EXPORT SCHEDULE
SHANGHAI CY & CFS
SITC HONGKONG 1256W 10/05 10/26 10/29 10/15 10/22 10/05 10/08 SITC NAGOYA SITC HONGKONG 10/15 10/10 10/08 SITC XIAMEN 毎週月曜日 10/18 1256W ETA RE. 10/12 10/19DALIAN CY
QIU JIN QIU JIN 1240W 1241W CHUN JIN 1241W 10/19 RE. 使用船社：SJJ CHUN JIN CHUN JIN QIU JIN VOY 1242W CFS CUT 10/29 VOY 毎週金曜日 SHIMIZU 10/26 CY CUT 毎週月曜日 1240W SHIMIZU 10/01 10/04 10/15 10/17 10/03 1252W 2012年10月2日 SHIMIZU 10/12 毎週火曜日 SHIMIZU SHANGHAI ETA 毎週木曜日 ETD 10/02 10/04 10/23 10/16 10/18 NO SERVICE 10/22 09/28 1238W 11/01 10/30 10/25 1256W VOY 10/25 使用船社：SITC SHIMIZU DALIAN 毎週木曜日 SHIMIZU 毎週月曜日 ETA SHANGHAI 毎週金曜日 SHIMIZU CY CUT 使用船社:SJJ 1242W 1239W QIU JIN 1239W CHUN JIN CY CUT ETD 10/18 10/11 10/04 10/24 10/29 10/22 RE. QIU JIN 10/25 ETD 11/02 毎週水曜日 毎週木曜日 11/01 10/11 SHANGHAI代理店明細：SHINEWELL LOGISTICS LTD. SHANGHAI BRANCH
Rm 1305,No.210 Siping Road ,Hongkou district,Shanghai TEL.+021-55155658 FAX.+021-65758962 P.I.C.:MS. SMILE CFS貨物集荷場所：CODE : 5NW13 アオキトランス株式会社 興津保税蔵置場 (AOKI OKITSU H/W) 静岡市清水区興津清見寺町１３７５−１６ 担当 ：長澤主任 TEL: 054-360-0086 FAX: 054-360-0087 お問合せ先： アオキトランス株式会社 国際物流本部 航空･複合輸送グループ 担当 ： 滝口・藤原 TEL : 054-353-6432/2128 FAX : 054-353-2127 E-MAIL: nvocc@aoki-trans.co.jp *CY貨物はシッパーズ・メジャー/ウェイトで御願いいたします。 *CFS CUTが入っていない船はLCLの集荷は致しません。 *危険物は荷受可能か事前に明細をお知らせ戴き、ご確認下さい。 *スケジュールは諸事情により予告無しに変更される場合がございます。 *表記されている船会社(LINE)は弊社で取り扱っている基本船会社です。 諸事情により上記船会社を使用しない場合もございますので、BOOKINGの際にご確認ください。 *中国向け貨物に使用される木材には薫蒸処理が義務付けられております。 * XINGANG(新港), YANTAI(煙台)も上記本船にてサービス が可能です。
KEELUNG (CY & CFS)/ KAOHSIUNG (CY)/TAICHUNG(CY)
注：KAO向けはＣＹのみのお取り扱いになります。
CALICANTO BRIDGE MOSEL TRADER ACX PEARL ＊台中(TAICHUNG),高雄(KAOHSIUNG) 直航サービス。 ＊本船は直前になって動静が大きく変わる可能性がございます。 ACX CRYSTAL 050S ACX CRYSTAL 051S **KAO向けはTAICHUNG積み替えとなります。CYのみのお取り扱いは変りありません。 ETA CY CUT 09/24 10/24 毎週金曜日 毎週土曜日 ETD 10/25 11/03 KEELUNG 毎週木曜日 SHIMIZU ETD 毎翌週月曜日 09/10 09/17 10/11 10/04 10/27 SHIMIZU 10/06 10/13 10/26 10/17 10/10 10/12 10/19 11/07 11/02 11/08 ETA 10/18 10/25 TAICHUNG 10/11 KAOHSIUNG 毎翌週水曜日 11/01 10/20 10/24 EVER PRIDE 1039-157S 10/31 毎週木曜日 ETA SHIMIZU 11/01 10/01 毎翌週木曜日RE. 使用船社：NYK LINE<新PGS SERVICE>
RE. 10/18 CY CUT VOY 10/05 147S 017S 09/05 *KEELUNG向けはTAIPEI揚げとなります。 10/11 RE. WAN HAI 265 S157 S143 WAN HAI 265 使用船社：WANHAI LINE <新JTP SERVICE> 10/03 毎週水曜日 10/10 WAN HAI 267 EVER POWER S168 S142 S169 VOY EVER POWER 10/31 10/14 KEELUNG * KAOHSIUNG ** ETA ETA ETD 毎翌週日曜日 10/05 10/21 毎週金曜日 毎翌週水曜日 10/10 10/24 10/19 10/17 10/26 10/12 10/18 11/07 11/11 10/28 10/31 10/25 11/04 10/08 SHIMIZU 1035-137S 1036-156S EVER PRIDE EVER PEACE UNI-PACIFIC UNI-PACIFIC 1038-138S SHIMIZU SHIMIZU SHIMIZU CFS CUT 11/01 10/17 11/02 050S 使用船社：EMC LINE (NSC SERVICE) 1037-179S VOY 09/26 09/19 10/03 毎週木曜日 10/04 09/12 CY CUT お問合せ先： アオキトランス株式会社 国際物流本部 航空･複合輸送グループ 担当 ： 滝口・藤原 TEL : 054-353-6432/2128 FAX : 054-353-2127 E-MAIL: nvocc@aoki-trans.co.jp 台湾代理店明細：
KEIHIN MULTI-TRANS TAIWAN CO.,LTD.
4FL., NO.69, NANKING E. RD, SEC.2 ,TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. TEL.8862-2581-0533 (REP.)
FAX.8862-2567-0703
P.I.C.MS.LINDA WANG (EXTENTION NO.821) 注記：
*CY貨物はシッパーズ・メジャー/ウェイトで御願いいたします。 *CFS CUTが入っていない船はLCLの集荷は致しません。 *危険物は荷受可能か事前に明細をお知らせ戴き、ご確認下さい。 *スケジュールは諸事情により予告無しに変更される場合がございます。 *表記されている船会社(LINE)は弊社で取り扱っている基本船会社です。 諸事情により上記船会社を使用しない場合もございますので, BOOKINGの際にご確認ください。 CFS貨物集荷場所： CODE : 5NW13 アオキトランス株式会社 興津保税蔵置場 (AOKI OKITSU H/W) 静岡市清水区興津清見寺町１３７５−１６ 担当 ：長澤主任 TEL: 054-360-0086 FAX: 054-360-0087
EXPORT SCHEDULE
HONG KONG (CY & CFS)
LCLのTRANSHIPサービスも可能です。10/03 -03 10/10 -10 10/17 -17 10/24 -24 10/31 -31 10/25 10/02 SHIMIZU 毎週火曜日 SHIMIZU 毎週金曜日 ETD ETD 毎週火曜日 11/01 11/09 SHIMIZU 毎週火‐水曜日 10/24 10/10 10/17 11/02 10/19 11/07 毎週翌金曜日 10/12 10/05 S083 10/23 10/22 S076 10/15 10/05 10/09 10/16
VOY CFS CUT HONG KONG
2012年10月2日 ETA 毎翌週月曜日 10/15 毎週翌月曜日 10/08 HONG KONG ETA 10/31 SHIMIZU 10/01 HONG KONG CY CUT 月曜日 WAN HAI 265 10/26 10/19 10/12 WAN HAI 312
使用船社: WAN HAI LINE (JTS SERVICE) WAN HAI 315 WAN HAI 305 WAN HAI 316 WAN HAI 312 RE. 10/30 EVER POWER WAN HAI 267 毎週木曜日 S092 10/29 VOY RE. 使用船社：WANHAI LINE
<新JTP SERVICE> WAN HAI 265 EVER POWER SHIMIZU 11/02 CY CUT NYK OLYMPUS S168 S169 毎週月曜日 ETD 10/26 10/04 10/11 10/18 CY CUT SHIMIZU ETA 10/22 10/29 11/05 S143 VOY (MOL) S128 S157 S091 MOL CELEBRATION RE. 使用船社：HYUNDAI/
MOL LINE (LOOP1)
VOY (HYUNDAI) SHIMIZU S142 MOL COURAGE 10/22 LCLサービスは提供してません。LCLサービスは上記火-水曜日船で承ります。 10/23 NYK VEGA 10/15 10/16 027W44 NYK OCEANUS 10/29 10/30 023W40 027W41 031W42 004W43 10/01 10/02 10/05 10/09 ホンコン代理店明細：
VIC-LINKS EXPRESS INTERNATIONAL (HK) LTD. UNIT 1007,10/F.,METRO LOFT,NO.38
KWAI CHUNG,N.T. HONG KONG. P.I.C.: MR.RAYMOND TEL: +852-2545-8233 FAX:2815-3513 CFS貨物集荷場所： CODE : 5NW13 アオキトランス株式会社 興津保税蔵置場 (AOKI OKITSU H/W) 静岡市清水区興津清見寺町１３７５−１６ 担当 ：長澤主任 TEL : 054-360-0086 FAX: 054-360-0087 お問合せ先： アオキトランス株式会社 国際物流本部 航空･複合輸送グループ 担当 ： 滝口・藤原 TEL : 054-353-6432/2128 FAX : 054-353-2127 E-MAIL: nvocc@aoki-trans.co.jp
＊注意事項
香港向け混載サービスに使用します本船は、毎週火曜日の夕刻に入港するため、
CYカット日(毎週火曜日)は、16:30までにCY搬入をお願い致します。
間に合わない場合は、本船に積載することができない場合もあります。
注記： *CY貨物はシッパーズ・メジャー/ウェイトで御願いいたします。 *CFS CUTが入っていない船はLCLの集荷は致しません。 *危険物は荷受可能か事前に明細をお知らせ戴き、ご確認下さい。 *スケジュールは諸事情により予告無しに変更される場合がございま す。 *表記されている船会社(LINE)は弊社で取り扱っている基本船会社で す。 諸事情により上記船会社を使用しない場合もございますので, BOOKINGの際にご確認ください。SINGAPORE (CY & CFS)
LCLのTRANSHIPサービスも可能です。 CALICANTO BRIDGE MOSEL TRADER ACX PEARLJAKARTA CY
*UTC1 寄港船 11/09 ACX CRYSTAL 051S 10/31 11/01 11/16 ACX PEARL 050S 10/24 10/25 MOSEL TRADER 017S 10/17 10/18 CALICANTO BRIDGE 147S 10/10 10/11 ACX CRYSTAL 050S 10/03 10/04 JAKARTA 毎翌々週金曜日 VOY SHIMIZU ETD CY CUT 毎週木曜日 ETA RE. 11/04 11/11 10/16 10/28 10/30 10/23 SINGAPORE RE. CFS CUT ETD 毎週月曜日 毎週金曜日 毎翌々週日曜日VOY SHIMIZU SHIMIZU
毎週火曜日
使用船社：MOL (LOOP 1) SHIMIZU
10/14 10/12 09/28 ETA MOL COURAGE 004W43 027W41 031W42 NYK OLYMPUS 10/04 MOL CELEBRATION 10/05 10/09 10/21 023W40 10/01 10/02 10/29 NYK OCEANUS NYK VEGA 027W44 10/22 CY CUT 10/15 10/26 10/19 10/26 11/02 使用船社: NYK (PGS SERVICE) SHIMIZU 毎週水曜日 10/19 RE. 使用船社: K-LINE (J4 SERVICE) VOY SHIMIZU 毎週水曜日 ETD ETA CY CUT SHIMIZU SINGAPORE
毎週木曜日 毎翌々週火曜日 ACX CRYSTAL 050S 09/05 10/04 09/18 09/25 017S 09/19 10/18 10/02 147S 09/12 10/11 10/09 ACX CRYSTAL 051S 10/03 11/01 10/16 050S 09/26 10/25 CFS貨物集荷場所： CODE : 5NW13 アオキトランス株式会社 興津保税蔵置場 (AOKI OKITSU H/W) 静岡市清水区清見町１３７５ー１６ 担当 ：長澤主任 TEL: 054-360-0086 FAX: 054-360-0087 シンガポール代理店明細：
FPS GLOBAL LOGISTICS PTE LTD.
NO.1 CHANGI SOUTH LANE, NO.03-00, SINGAPORE 486070 TEL.+65-6587-1888 FAX.+65-6785-3588 P.I.C.MR.FAIZAL, MR.SAWADA *ＣＹ貨物はシッパーズ・メジャー/ウェイトでお願いします。 *ＣＦＳ ＣＵＴが入っていない船はＬＣＬの集荷は致しません。 *危険物は荷受け可能か事前に明細をお知らせ頂き、ご確認下さい。 ＊記載されている船会社(LINE)は、弊社で取り扱っている基本船会社です。 諸事情により記載船会社を使用しない場合もございますので、BOOKINGの際にご確認下さい。
＊SINGAPORE向け混載にて危険品が含まれる場合は、事前にMSDS（安全データシート）
をご提示して頂き、SINGAPOREでの取扱許可を得た上でBookingを承ります。
SINGAPOREは他港と若干危険品取扱基準が異なるため、最悪の場合現地にてデバンが
できないケースも想定され-[ます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、事情
ご賢察の上ごご協力の程宜しくお願い申し上げます。
EXPORT SCHEDULE
10/10 -11 10/17 -18 10/24 -25 10/31 11/01 11/07 -08BUSAN (CY & CFS)
検量：海事検定 LCLのTRANSHIPサービスも可能です。MOL SEABREEZE 2012年10月2日 0018S CY CUT SHIMIZU 10/19 STX YOKOHAMA 10/25 MOL SPARKL 10/06 SHIMIZU ETD 10/01 10/15 09/28 お気軽にお問合せ下さい。 0018S 10/11 11/02 10/26 LAEM CHABAN行き貨物はCYのみのサービスとなります。 FCLサービスにつきましては、上記以外の船会社/本船でも手配可能です。 10/05 928W LAT KRABANG ETA 毎翌週水‐木曜日 LAEM CHABANG CFS CUT 11/03 10/02 929W 928W 10/03 10/09 10/30 10/16 BUSAN 10/27 10/23 10/22 10/31 10/24 STX TOKYO 10/29 10/01 10/15 STX YOKOHAMA STX TOKYO 929W STX YOKOHAMA 930W 使用船社：MOL LINES VOY
ETD ETA SHIMIZU
LAEM CHABANG/LAT KRABANG (CY & CFS)
RE. VOY CY CUT
毎週月曜日
CFS CUT
SHIMIZU SHIMIZU
毎週火曜日
使用船社：PAN OCEAN LINE (CJS SERVICE) 10/20 SHIMIZU 10/10 ETA 10/17 10/13 毎週土曜日 10/18 毎週月曜日 10/29 10/08 10/22 10/12 10/05 10/04 毎週水曜日 RE. 毎週木曜日 毎週翌金曜日 0017S MOL SUCCESS MOL SPARKL 0018S 10/19 LAT KRABANG行き貨物はCY, CFSともサービス可能です。 10/26 11/09 MOL SEABREEZE 0019S 10/12 毎週金曜日 09/27 韓国代理店明細： MOLAX LINE LTD.
10F,YOUONE BLDG. 75-95 SEOSOMUN-DONG, JUNG-GU,SEOUL, KOREA TEL.+82-2-310-4563 FAX.+82-2-757-9565 P.I.C.: MS. AMY CFS貨物集荷場所： CODE : 5NW13 アオキトランス株式会社 興津保税蔵置場 (AOKI OKITSU H/W) 静岡市清水区興津清見寺町１３７５−１６ 担当 ：長澤主任 TEL: 054-360-0086 FAX: 054-360-0087 お問合せ先： アオキトランス株式会社 国際物流本部 航空･複合輸送グループ 担当 ： 滝口・藤原 TEL : 054-353-6432/2128 FAX : 054-353-2127 E-MAIL: nvocc@aoki-trans.co.jp バンコク代理店明細：
UTMOST LOGITEC (THAILAND) CO, LTD.
1350/155-118 THAI RONG TOWER BLDG., 9TH FL., PATTANAKARN RD., SUAN LUANG, BANGKOK 10250 TEL.+662-713-7752/3 FAX.+662-713-7754 P.I.C.MS.Charttira <charttira@utmost.co.th> ＊他上記に記載されていない地域へもサービス可能です。 また、ＬＣＬ貨物につきましても、香港･ＢＵＳＡＮ･シンガポール経由などで世界各国の港にサービス可能ですの で、ご要望などありましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。 ＊欧州・欧米向けＬＣＬ貨物については、清水受け東京積みサービスもございます。 詳細につきましては、弊社複合輸送ＧＰ・滝口/藤原までお問い合わせください。 ＊MEASURE/WEIGHTは、ＣＦＳカット日かその翌日朝一までに取れるようご手配お願いいたします。 弊社スケジュールはE-MAILによるご入手が便利です。E-MAIL登録して頂ければ、各種お知らせもTIMELYにご連絡い たします。お申し込みは下記E-MAIL ADDRESSに「スケジュールのE-MAIL送信希望」と送信して頂くだけで結構で す。
是非ともご利用を御願いいたします。 E-MAIL ADDRESS: nvocc@aoki-trans.co.jp 注記： *CY貨物はシッパーズ・メジャー/ウェイトで御願いいたします。 *CFS CUTが入っていない船はLCLの集荷は致しません。 *危険物は荷受可能か事前に明細をお知らせ戴き、ご確認下さい。 *スケジュールは諸事情により予告無しに変更される場合がございます。 *表記されている船会社(LINE)は弊社で取り扱っている基本船会社です。 諸事情により上記船会社を使用しない場合もございますので、BOOKINGの 際にご確認ください。
