Single Direction Plates バイブレーションプレート VP 1340W Parts Book 部品表

0008706

112

04.2009

Single Direction Plates

バイブレーションプレート

VP 1340W

Nameplate

_銘板

A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is

attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be

available should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or

requesting service information, you will always be asked to specify the model, item

number, revision number, and serial number of the unit.

各機械に貼付された銘盤で，型式ナンバーや製品ナンバー，改訂ナンバー，及びシリア

ルナンバーが記載されています。この銘盤に記載された情報を記録しておき，銘盤が紛

失した場合や損傷した場合に使用できるようにしておいて下さい。部品を注文するとき

やサービス情報を求めるときには，必ず機械の型式ナンバーや製品ナンバー，改訂ナン

バー及びシリアルナンバーが必要になります。

Model

Revision

Part Numbers - Boldface

部品番号 - 太字表示

VP 1340W

Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means

that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require

periodic service or replacement. It is recommended that these items be stocked to meet

the expected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and

other parts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each

customer.

太字で書かれてあるパーツはスペアパーツとして推奨されているものです。通常の運転

において摩耗するパーツであり、定期的メンテナンスや交換を必要とします。これらの

パーツは予備として在庫されることをお勧めします。これらのパーツととその他一般の

パーツの必要数はお客様のご使用度によって異なります。

VP 1340W

Table of Contents

_目次

Water System Kit

ウォーターシステムキット 8 Labels ラベルs 8 Engine-WM 170 エンジン-ＷＭ170 9 Crankcase cpl. クランクケース コンプリート 10 Crankshaft/Piston/Connecting Rod クランクシャフト/ピストン/コネクティングロッド 10 Camshaft/Muffler/Valves-New Style キャムシャフト/マフラ－/バルブ －新型 10 Camshaft/Muffler/Valves-Old Style キャムシャフト/マフラ－/バルブ －旧型 10 Air Cleaner cpl. エアークリーナーアッセンブリー 10 Governor Lever ガバナーレバー 10

Table of Contents

目次

VP 1340W

Protective Pad Kit

Baseplate/Console cpl.

VP 1340W

_{ベースプレート/ コンソールコンプリート}

Baseplate/Console cpl.

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 1 0401267 1 Baseplate ベースプレート 40cm 2 0401602 1 Console コンソール 4 0117081 1 Shaft シャフト 40cm

5 0155431 1 End cap w/seal エンドキャップ（シール付） 6 0117630 1 Cap キャップ 9 0130569 1 Guide handle cpl. ガイドハンドルコンプリート 13 0117024 2 Ball bearing ボールベアリング 14 0130000 4 Shockmount ショックマウント 50 x 55 74Nm/54ft.lbs 15 0130881 3 Lifting Handle Kit リフティングハンドルキット

28 0012357 7 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M6 x 12 8Nm/5ft.lbs 32 0011440 6 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M10 x 25

38Nm/28ft.lbs 34 0012368 4 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M12 x 20

74Nm/54ft.lbs 36 0010366 2 Lock nut ロックナット M12 38Nm/28ft.lbs 37 0114766 2 Flat washer フラットワッシャー 0,531 x 1,625 x 0,12 39 0010649 8 Lock washer ロック ワッシャー B6 42 0033988 6 Lock washer ロック ワッシャー 10 54 0017086 2 Screw-socket head ソケットヘッドスクリュー M12 x 25 120Nm/88ft.lbs 55 0013444 1 Ring seal リングシール A12 x 18

62 0031565 4 Lock washer ロック ワッシャー A12

88 0105056 2 Shockmount ショックマウント M30 x 20

Baseplate/Console cpl.

VP 1340W

_{ベースプレート/ コンソールコンプリート}

Baseplate/Console cpl.

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 157 0130961 1 Shockmount ショックマウント 180 0400591 1 Spacer スペーサー

Drive cpl.

VP 1340W

_{ドライブ、コンプリート}

Drive cpl.

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 2 0401267 1 Baseplate ベースプレート 40cm 3 0156969 1 WM 170 engine エンジン-ＷＭ170 6 hp 7 0117798 1 Beltguard ベルトガード 8 0116829 1 Beltguard ベルトガード 10 0130031 1 Clutch クラッチ 11 0130522 1 Pulley プーリー 12 0117023 1 V-belt V-ベルト 18 0114762 2 Beltguard mount ベルトガードマウント 19 0114763 1 Console コンソール 25 0089385 2 O-Ring オーリング 3/8 x 1/16in 26 0013838 1 Square key キー（四角） A5 x 5 x 30

29 0012361 6 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M8 x 16 21Nm/15ft.lbs 31 0011451 4 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M8 x 55

25Nm/18ft.lbs 35 0010367 5 Lock nut ロックナット M8 21Nm/15ft.lbs 40 0012397 8 Lock washer ロック ワッシャー B8 41 0010374 6 Flat washer フラットワッシャー B8,4

51 0011340 2 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M8 x 35 25Nm/18ft.lbs 81 0117485 1 Oil drain オイルドレイン 82 0130795 1 Lifting handle リフティングハンドル 83 0130022 1 Molding モールディング

84 0011457 2 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M8 x 25 25Nm/18ft.lbs

Clutch cpl.

VP 1340W

_{クラッチ コンプリート}

Clutch cpl.

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 0 0130031 1 Clutch クラッチ 1 0130161 1 Ball bearing ボールベアリング 2 0130159 1 Clutch drum クラッチドラム 3 0130153 2 Shoe-clutch クラッチシュー 4 0130158 2 Spring スプリング 5 0130157 2 Pin ピン 6 0130154 1 Clutch hub クラッチハブ 7 0130149 1 Clutch drum クラッチドラム 8 0130048 1 Shoe-clutch クラッチシュー

Water System Kit

VP 1340W

_{ウォーターシステムキット}

Water System Kit

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque

トルク Sealant シール

1 0130375 1 Water System Kit ウォーターシステムキット

2 0130374 1 Water tank cap 水タンクキャップ

3 0130641 1 Seal シール

4 0401555 1 Water Tank 水タンク

5 2005049 1 Fuel hose フュ-エルホース 3/16 x 13in 6 0033877 1 Clamp クランプ 7 0027149 1 Shutoff valve 停止バルブ 8 0400539 1 Bracket ブラケット 9 0033988 2 Lock washer ロック ワッシャー 10

10 0012364 2 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M10 x 20 49Nm/36ft.lbs 11 0011457 4 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M8 x 25

25Nm/18ft.lbs 12 0012397 4 Lock washer ロック ワッシャー B8

13 0110969 4 Lock nut ロックナット M8

14 0011470 1 Hexagonal head cap screw ヘッド キャブ スクリュー M6 x 20 10Nm/7ft.lbs 15 0130003 1 Clamp クランプ

17 0400300 2 Plug コネクター

18 0028480 1 Hydraulic elbow fitting 油圧エルボーフィティング

19 0400302 1 Water manifold cpl. ウォーターマニホールドコンプリート 40cm

20 0012362 3 Hexagonal head cap screw ヘッド キャブ スクリュー M8 x 20 25Nm/18ft.lbs 21 0033198 3 Lock washer ロック ワッシャー B8

Labels

VP 1340W

_ラベルs

Labels

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 1 0118055 1 Label ラベル 2 0116940 1 Label sheet ラベルシート 3 0153798 1 Label-sound power ラベル-騒音レベル 4 0401534 1 Label ラベル 5 0401562 1 Label ラベル 6 0401561 1 Label ラベル

Engine-WM 170

エンジン-ＷＭ170

Crankcase cpl.

VP 1340W

_{クランクケース コンプリート}

Crankcase cpl.

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 0 0156461 1 Gasket Set ガスケットセット 10 0156439 1 Crankcase cpl. クランクケース コンプリート 20 0156440 2 Valve guide バルブガイド 26 0156441 1 Seal シール 30 0156442 1 Oil seal オイルシール 40 0156443 1 Ball bearing ボールベアリング 50 0156444 2 Pipe パイプ 60 0151178 2 Stud スタッド 70 0156446 2 Stud スタッド 75 0156447 1 Oil seal オイルシール 80 0117215 2 Oil plug オイルプラグ 90 0029327 2 Ring seal リングシール 210 0156445 1 Bearing cover cpl. ベアリングカバーコンプリート 220 0156451 1 Oil seal オイルシール 230 0029406 1 Ball bearing ボールベアリング 250 0156452 1 Governor cpl. ガバナーコンプリート 260 0156453 1 Slider スライダー 270 0156454 2 Dipstick オイルレベルゲージ 280 0075754 1 Ring seal リングシール 300 0156455 6 Flange bolt フランジボルト 610 0156456 1 Cylinder head cpl. シリンダーヘッド コンプリート

Crankcase cpl.

VP 1340W

_{クランクケース コンプリート}

Crankcase cpl.

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque

トルク Sealant シール

690 0156460 1 Rocker box gasket ロッカーボックスガスケット 700 0156444 2 Pipe パイプ 710 0156597 4 Flange bolt フランジボルト 850 0053608 1 Hose ホース

Crankshaft/Piston/Connecting Rod

VP 1340W

_{クランクシャフト/ピストン/コネクティングロッド}

Crankshaft/Piston/Connecting Rod

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 10 0156560 1 Crankshaft cpl. クランクシャフト 50 0156463 1 Flange nut フランジナット 70 0156464 1 Woodruff key ウッドラフキー 310 0156465 1 Connecting rod cpl. コネクティング ロッド コンプリート 320 0156466 2 Bolt ボルト 350 0156467 1 Piston pin ピストンピン 360 0156468 1 Piston ピストン 360 0208295 1 Piston ピストン 0,25 360 0208296 1 Piston ピストン 0,5

370 0210045 1 Piston Ring Set ピストン（リングセット付） 370 0164788 1 Piston ring ピストンリング 0.25mm 370 0164789 1 Piston ring ピストンリング 0.50mm 380 0013437 2 Retaining ring リトレイニング リング 15,5

Camshaft/Muffler/Valves-New Style

VP 1340W

_{キャムシャフト/マフラ－/バルブ －新型}

Camshaft/Muffler/Valves-New Style

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 10 0156470 1 Camshaft cpl. カムシャフト コンプリート 25 0156471 1 Pin ピン 27 0156472 1 O-Ring オーリング 34 0156473 1 Pin ピン 35 0156474 1 Lever レバー 37 0156475 1 Clip クリップ 38 0205123 1 Spring-return スクリュー 60 0156477 2 Valve spring バルブスプリング 70 0156478 2 Valve retainer リトレイナーバルブ 80 0156479 1 Intake valve インテイクバルブ 90 0156480 1 Exhaust valve 排気バルブ 95 0156481 4 Valve holder バルブホルダー 150 0156482 1 Timing chain cpl. タイミングチェーン、コンプリート 160 0156483 1 Crank クランク 163 0156484 1 Tension spring テンションスプリング 166 0156485 1 Pin ピン 170 0156486 1 Guide ガイド 200 0205127 1 Pin ピン 210 0156106 1 Clip クリップ

220 0205128 1 Inlet rocker arm ロッカーアーム（吸気側）

225 0205129 1 Exhaust rocker arm マフラーロッカーアーム

Camshaft/Muffler/Valves-New Style

VP 1340W

_{キャムシャフト/マフラ－/バルブ －新型}

Camshaft/Muffler/Valves-New Style

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 315 0156493 1 Spark arrester スパークキャッチャー 317 0156494 1 Screw-self tapping タッピングスクリュー 320 0156495 1 Muffler guard マフラーガード 340 0203771 1 Exhaust gasket 排気ガスケット 350 0156497 2 Flange nut フランジナット 360 0117241 2 Bolt ボルト 361 0156645 1 Flange bolt フランジボルト 365 0156498 1 Flange bolt フランジボルト 385 0156591 1 Screen スクリーン 387 0156494 1 Screw-self tapping タッピングスクリュー 440 0202070 1 Deflector デフレクター 445 0156494 2 Screw-self tapping タッピングスクリュー

Camshaft/Muffler/Valves-Old Style

VP 1340W

_{キャムシャフト/マフラ－/バルブ －旧型}

Camshaft/Muffler/Valves-Old Style

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 10 0156470 1 Camshaft cpl. カムシャフト コンプリート 25 0156471 1 Pin ピン 27 0156472 1 O-Ring オーリング 34 0156473 1 Pin ピン 35 0156474 1 Lever レバー 37 0156475 1 Clip クリップ 38 0156476 1 Spring スプリング 60 0156477 2 Valve spring バルブスプリング 70 0156478 2 Valve retainer リトレイナーバルブ 80 0156479 1 Intake valve インテイクバルブ 90 0156480 1 Exhaust valve 排気バルブ 95 0156481 4 Valve holder バルブホルダー 150 0156482 1 Timing chain cpl. タイミングチェーン、コンプリート 160 0156483 1 Crank クランク 163 0156484 1 Tension spring テンションスプリング 166 0156485 1 Pin ピン 170 0156486 1 Guide ガイド 200 0156487 1 Pin ピン

220 0156488 1 Inlet rocker arm ロッカーアーム（吸気側）

225 0156489 1 Exhaust rocker arm マフラーロッカーアーム

230 0156490 1 Screw-adjustment アジャストメントスクリュー

Camshaft/Muffler/Valves-Old Style

VP 1340W

_{キャムシャフト/マフラ－/バルブ －旧型}

Camshaft/Muffler/Valves-Old Style

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 310 0156492 1 Muffler cpl. マフラー コンプリート 320 0156495 1 Muffler guard マフラーガード 340 0156496 1 Gasket ガスケット 350 0156497 2 Flange nut フランジナット 360 0117241 2 Bolt ボルト 361 0156645 1 Flange bolt フランジボルト 365 0156498 1 Flange bolt フランジボルト 440 0156499 1 Deflector デフレクター 445 0156494 2 Screw-self tapping タッピングスクリュー 540 0156501 1 Insulator インスレーター 550 0156502 1 Gasket ガスケット

Air Cleaner cpl.

VP 1340W

_{エアークリーナーアッセンブリー}

Air Cleaner cpl.

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque

トルク Sealant シール

200 0156755 1 Air cleaner mount エアークリーナーマウント

210 0156894 1 Gasket ガスケット

220 0156748 1 Air cleaner gasket エアークリーナーガスケット

250 0156756 1 Air cleaner cover エアークリーナーカバー 260 0156750 1 Label ラベル 270 0156757 1 Wing nut ウィングナット 280 0156758 1 Washer ワッシャー 290 0205133 1 Wing nut ウィングナット 510 0156754 1 Air cleaner cpl. エアークリーナーアッセンブリー

520 0156759 1 Air cleaner element エアーフィルター

520 0210051 1 Air cleaner element-washable エアーフィルターエレメント、洗える

Governor Lever

VP 1340W

_{ガバナーレバー}

Governor Lever

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 10 0156504 1 Governor lever ガバナーレバー 20 0156505 1 Shaft-governor ガーバナーシャフト 30 0156506 1 Governor rod ガバナーロッド 40 0156507 1 Spring スプリング 50 0156106 1 Clip クリップ 60 0156508 1 Bolt w/washer ワッシャー付ボルト 70 0156108 1 Nut ナット 80 0156509 1 Spring-governor ガーバナースプリング 310 0156510 1 Control lever コントロル レバー 340 0156511 1 Stop plate ストッププレート 350 0156512 1 Washer ワッシャー 355 0156513 1 Washer ワッシャー 360 0156514 1 Screw スクリュー 365 0156515 1 Spring-adjuster アジャスタースプリング 370 0151186 1 Nut ナット 395 0156516 1 Clamp クランプ 396 0156517 1 Screw w/washer ワッシャー付スクリュー 435 0156518 1 Bracket ブラケット 440 0156519 1 Screw スクリュー 450 0156520 1 Lock nut ロックナット 480 0156521 1 Spring-return スクリュー

Blower Housing

VP 1340W

_{ブローワーハウジング}

Blower Housing

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque

トルク Sealant シール

10 0156522 1 Blower housing (shroud) ブローワーハウジング（カバー）

20 0156523 1 Label ラベル

40 0053648 4 Hexagonal flange head screw 六角フランジヘッドスクリュー M6 x 14 60 0156524 1 Cylinder baffle シリンダーバッフル 61 0156525 1 Baffle バッフル 80 0071363 1 Bolt ボルト 81 0156597 1 Flange bolt フランジボルト 220 0156645 4 Flange bolt フランジボルト

Starter cpl.

VP 1340W

_{スターター コンプリート}

Starter cpl.

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 1 0117257 1 Spring スプリング 2 0117258 1 Starter reel ロープドラム 3 0117259 1 Rope スターターロープ 4 0117260 1 Starter handle スターターハンドル 5 0117261 2 Ratchet (pawl) ラチェット 6 0083889 1 Friction spring フリクションスプリング 11 0156527 1 Starter pulley スタータープーリー 35 0117263 1 Ratchet guide ラチットガイド 49 0083891 1 Setscrew スクリューセット 210 0156526 1 Recoil starter cpl. リコイルスターター

Tank Assembly

VP 1340W

_{タンクアッセンブリー}

Tank Assembly

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 10 0156528 1 Fuel tank cpl. 燃料タンク 20 0156529 1 Label-warning ラベル-警告

30 0054784 1 Fuel tank cap フュ-エルタンクキャップ 40 0053660 1 Fuel filter フュ-エルフィルター 48 0156530 1 Fuel filter フュ-エルフィルター 60 0053616 2 Flange nut フランジナット M6 63 0156531 1 Flange bolt フランジボルト 80 0084387 1 Pipe パイプ 90 0156532 2 Hose clamp ホースクランプ

224 0156533 1 Choke control lever チョークコントロールレバー

Carburetor cpl.

VP 1340W

_{キャブレッター コンプリート}

Carburetor cpl.

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 1 0156535 1 Valve-throttle スロットルバルブ 3 0156536 1 Valve-choke shutter チョーク停止バルブ 5 0156537 1 Pilot jet パイロットジェット

8 0156538 1 Choke control lever チョークコントロールレバー 11 0156539 1 Shaft-throttle スロットルシャフト 12 0156540 1 Bolt ボルト 14 0156541 1 Needle ニードル 15 0205152 1 Pin ピン 16 0156760 1 Carburetor bowl フロート式キャブレター 17 0053688 1 Gasket ガスケット 18 0053684 1 Gasket ガスケット 19 0077416 1 Float cpl. フロートコンプリート 20 0156543 1 Main jet メインジェット 22 0156544 1 Main jet メインジェット 24 0156418 1 Clip クリップ 28 0156761 1 Bolt ボルト 32 0156546 1 Seal シール 41 0119386 1 Spring スプリング 44 0156547 1 Jet ジェット 45 0156548 1 Pilot jet パイロットジェット 46 0208322 1 Cup カップ

Flywheel/Ignition Coil

VP 1340W

_{フライホイール/イグニッションコイル}

Flywheel/Ignition Coil

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 10 0156550 1 Flywheel cpl. フライホイール コンプリート 11 0156551 1 Ignition coil イグニッションコイル 30 0156107 2 Bolt w/washer ワッシャー付ボルト 50 0156552 1 Wire ワイヤー 60 0156434 1 Switch-shut off 停止スイッチ 70 0117276 2 Screw スクリュー 80 0156553 1 Grommet グロメット 100 0156554 1 Spark plug スパークブラグ

110 0156555 1 Spark plug (terminal) cap スパークプラグ（ターミナル）キャブ

700 0156556 1 Oil sensor オイルセンサー

705 0156557 1 Oil sensor wire オイルセンサーワイヤー 740 0156558 2 Bolt w/washer ワッシャー付ボルト 741 0084348 1 Screw スクリュー 770 0156559 1 Clamp クランプ 775 0156597 1 Flange bolt フランジボルト

Accessories

アクセサリー

Wheel Kit

VP 1340W

_{ホイールキット}

Wheel Kit

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque トルク Sealant シール 1 0130557 1 Axle cpl. シャフトアッセンブリー 2 0130562 1 Hook フック 3 0130124 2 Cotter pin コッターピン 4 0130106 3 Bushing ブシング 5 0130568 1 Pivot ピボット

6 0011456 3 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M8 x 30 25Nm/18ft.lbs 7 0011457 2 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M8 x 25

25Nm/18ft.lbs 8 0010374 2 Flat washer フラットワッシャー B8,4 9 0130558 1 Weldment 溶接物 10 0130133 2 Wheel ホイル 11 0130563 1 Hook フック 12 0130556 1 Wheel Kit ホイールキット

Protective Pad Kit

VP 1340W

_{プロテクティブパッドキット}

Protective Pad Kit

Ref. Part No. Qty. Description 名称 Measurem. _サイズ Norm _標準

参考 部品番号 個数 Torque

トルク Sealant シール

0 0118674 1 Protective Pad Kit プロテクティブパッドキット 35/40cm

1 0012362 3 Hexagonal head cap screw ヘッド キャブ スクリュー M8 x 20 20Nm/14ft.lbs 2 0033198 3 Lock washer ロック ワッシャー B8

3 0118671 1 Bracket ブラケット

4 0112350 1 Paving stone pad 舗装石パッド 40cm

5 0112349 1 Bracket ブラケット

6 0011457 3 Hex head screw ６角ヘッドスクリュー M8 x 25 20Nm/14ft.lbs