Summary A passion for Haute Horlogerie 高級時計に賭ける情熱 // 4 A passion for invention and innovation 発明と革新への情熱 // 8 A passion shared 情熱を分かち合う人々 // 20 Passion

Summary

A passion for Haute Horlogerie

　高級時計に賭ける情熱

//

4

A passion for invention and innovation

　発明と革新への情熱

//

8

A passion shared

　情熱を分かち合う人々

//

20

Passion from the age of reason

　美しさを求める情熱

//

34

A passion for writing

　 書くことへの情熱

//

40

Tradition

　トラディション

//

50

Classique

　クラシック

//

70

Classique Grandes Complications

クラシック グランド・コンプリケーション

//

120

Marine

　マリーン

//

152

Héritage

　ヘリテージ

//

178

Reine de Naples

　クイーン・オブ・ネイプルズ

// 190

High Jewellery

　ハイ・ジュエリー

//

236

Type XX-XXI

　タイプ トゥエンティ -トゥエンティワン

// 252

Type XXII

　タイプ トゥエンティトゥ

//

260

A dictionary of passion //

264

//

3

ブレゲ本来の魅力は、革新を成し遂げる力です。ブレゲの数々の発明が時計づくりの歴史に不滅の足跡を残したのは間違いなく、現在の

ブレゲ・マニュファクチュールの画期的な開発も時計産業の手本になっています。ブレゲの哲学と高級時計に対する私の考えは完全に一致し

ています。すなわち、既存の時計技術の限界を打ち破り、美しいデザインと精緻なメカニズムを融合することが時計芸術に他ならないのです。

ブレゲは、卓越した時計技術によって名を馳せるブランドにとどまりません。豊かな歴史や人々の情熱に支えられ、私たちの文化遺産

の一部にさえなっています。ブレゲ・マニュファクチュールから世に送り出された時計は、職人の手作業で作られ、魂が込められた、またと

ない芸術作品なのです。こうした時計芸術に役立つ技術は、まさにブレゲの哲学であり、私たちは、高度な技術を結集した傑作を作ることに

日々挑んでいます。しかし、そうしたブレゲのスタイルを実行することにだけに甘んじていては意味がありません。お買い上げいただいた

お客様にご満足いただくというただひとつの点を目指して、ブレゲが培った技術を時計のパフォーマンスや精度の明白な向上へと役立てなく

てはならないからです。

ブレゲは創設当初より科学や天文学と密接な関係を築き、ヨーロッパの思想の中心に深く根を下ろしてきました。祖父のニコラス G.

ハイエックと私が最優先事項に据えるのは、なにより研究開発です。ブレゲのエンジニアや時計職人たちは、これまで以上にそのパイオニア

として重要な役割を演じ、磁性や高振動をはじめ、シリコンやリキッドメタル®といった新素材の性質について研究を重ね、時計産業全体に

決定的な進歩をもたらしました。時計製造におけるこうした革新と変革を通じて、ブレゲが画期的なモデルを次々と世に送り出したことを

誇りに思います。

最先端の技術と職人のノウハウが織り成す、他に類のないブレゲの最高峰の時計作りを、コレクションを通じてぜひ皆様に実感して

いただければ幸いです。

マーク A. ハイエックからのご挨拶

//

4

A P A S S I O N F O R H A U T E H O R L O G E R I E

//

6

A P A S S I O N F O R H A U T E H O R L O G E R I E

スイスとパリに保管されているブレゲの歴史的な資料には、

ブレゲの不滅の伝統が豊富に記録されています。ブレゲというブラ

ンドがたゆみなく革新を続け、時代に先んじてきたのは、文字として

記録された伝説のおかげです。

現在のブレゲの時計は、最先端を行く機械式時計の中心地

ジュウ渓谷で作られています。ブレゲ・マニュファクチュールには、

時計づくりの根幹を成すあらゆる分野を扱うことのできる並外れた

設備と人材が結集しています。その高度な専門知識と優れた技術は、

ムーブメントの設計はもとより、部品の製造や時計の組み立てなど

あらゆる領域に及び、ブレゲの時計に独創性と最高の品質をもたら

しています。

ブレゲ・マニュファクチュールで働く現代の後継者たちは、

アブラアン-ルイ・ブレゲが想像もできないような設備を利用し、

最先端技術と大切に守り抜かれた伝統技術とを巧みに融合させてい

ます。つねに現代化が進むその設備にも、ブレゲ・ウォッチを作る

職人たちの意気込みや仕事への誇りが表れています。

アブラアン-ルイ・ブレゲが時計芸術に傾けたのと同じ情熱

を分かち合う彼らは、まさにブレゲならではの精密な時計づくりに

日々励み、高級嗜好品と高級時計の分野でこのブランドに比肩する

者がないほどの卓越した品質と仕上げを時計にもたらしています。

最先端の設備を備えるブレゲ・マニュファクチュールの内部は、

数多くの工房に分けられます。静まり返った工房の中でマスター・

ウォッチメーカーが神経を集中させて働く姿がある工房の様子は

今も昔も変わりません。

ブレゲの精密な時計を作り上げるには、数多くの工程を経なく

てはなりません。そのすべてに正確な手作業と経験を積んだ目や、

時のメロディーを聞きわける優れた耳が要求されます。面取り、研磨

や均一仕上げ、ペルラージュやギヨシェの装飾、艶出し、針のブルー

仕上げなども同じです。

ブレゲの時計芸術の秘められた世界を作り上げるどんなに小さ

な部品も入念な加工や装飾、品質検査を経てから組み立て工程へと

回され、驚異的な複雑時計のメカニズムへと組み込まれるのです。

//

7

ブレゲ・マニュファクチュールの職人が発揮する芸術と技術、専門知識が、 ブランドの極めて重要な財産の一つであることは疑う余地がありません。

ブレゲのマスター・ウォッチメーカーたちは、最高の技を披露する

ことによって厳密さを追求することが神聖な義務であると考えてい

ます。つねに質の向上を求めて研鑚を重ね、仕事に情熱を傾けること

で彼らは一致しています。彼らは、旧時代の工作機器の技法を巧妙に

利用しながらも、最も美しい楽曲、すなわち時という譜面から黙々と

ハーモニー豊かなメロディーをつむぎ出すことができるのです。

こうして、けっして二度と再現することのできないさまざま

な手や目の動きを通じて、ひとつひとつが個性を持ったブレゲ・

ウォッチが誕生します。

ブレゲの時計はひとつとして同じ物が存在しません。すべてが

人間の手で作られているからです。ブレゲ・ウォッチの持ち主は、

これほど明確で誰も真似のできない魂と個性を持った時計を手に

入れたことに誇りを覚えるでしょう。

//

8

A P A S S I O N F O R I N V E N T I O N A N D I N N O V A T I O N

発明と革新への情熱

高級時計の分野ですべての規範となるような絶対的な位置

付けにあるブレゲは、私たちの文化遺産の中にも広く根を下ろしてい

ます。ブレゲが特別な地位を占めるのは、創設者アブラアン-ルイ・

ブレゲ（1747-1823年）や今日のブレゲで働くマスター・ウォッチ

メーカーの豊かな発明の才能のおかげに他なりません。

スイスのヌーシャテルに生まれたアブラアン-ルイ・ブレゲは、

人生の大半の歳月をパリで過ごしました。彼の多岐にわたる重要

な発明の数々はこのパリを舞台に開花しました。時計のあらゆる

分野の研究に平行して取り組んだアブラアン-ルイ・ブレゲの時計師

としてのキャリアは、一連の画期的な機構の考案によって幕を開け

ました。自動巻機構の開発に成功した「ペルペチュエル」時計や、

ゴングを採用したリピーター時計、テンプのテン真を衝撃から守る

初の機構「パラシュート」などです。

ルイ16世と王妃マリー・アントワネットによって賞賛された

ブレゲの時計には、彼がたえず改良を重ねた独創的なムーブメント

が組み込まれていました。そこには、彼が完成させたアンクル

脱進機、あるいはルビー・シリンダー脱進機が用いられています。

フランス革命が勃発すると、アブラアン-ルイ・ブレゲは

革命の騒乱から逃れ、スイスで避難生活を送りました。その間

に考案した多くの機構を携えてパリへと戻ります。「ブレゲひげ

ゼンマイ」、ナポレオン・ボナパルトに販売したブレゲ初の携帯用

置時計「キャリッジ・クロック」、「パンデュール・サンパティーク

（シンパティック・クロック）」、「モントレ・ア・タクト」、そして

1801年に特許を取得する「トゥールビヨン」などです。

ヨーロッパのあらゆる宮廷で賞賛を浴びたブレゲはやがて、

科学者や軍人、金融家や外交官など当時のエリートたちにとって

欠かすことのできない時計師になりました。彼もまた、最も名声を

誇る顧客たちのために特別な時計を製作しました。ナポリ王妃の

カロリーヌ・ミュラもそのひとりです。アブラアン-ルイ・ブレゲは、

1810年、時計の進化を2世紀早めることになる最も注目すべき時計、

すなわち初の腕時計を考案しました。

また、時計製造技術に対する計り知れない貢献を称えて、

アブラアン-ルイ・ブレゲにさまざまな名誉が授けられました。経度

委員会のメンバーに選ばれ、海軍のクロノメーター製造者に任命

//

9

された彼は、ついでアカデミー・フランセーズの会員になり、ルイ

18世からレジオン・ドヌール勲章を授かるまでになります。

アブラアン-ルイ・ブレゲが1823年にこの世を去ったとき、

天才的な才能によって時計のあらゆる分野に革命をもたらしたこの

人物の死を誰もが悼みました。

現在のブレゲは、かつてないほどに革新的な時計を開発する

力を蓄え、それがブランドに大きな活力をもたらしています。ブレゲ

の独創的な時計づくりや天才的な発想が時とともに色褪せることは

けっしてありません。それどころか、故ニコラス G. ハイエックと

現社長兼CEOマーク A. ハイエックの精力的な采配のもとで、ます

ますブレゲの革新が際立ってきました。わずか8年間で取得した特許

の数は、創業者が成し遂げた発明の数をはるかに凌いでいるのです。

//

10

A P A S S I O N F O R I N V E N T I O N A N D I N N O V A T I O N

1780

年 自動巻時計の「ペルペチュエル」の開発

1783

年 ミニッツリピーター用のゴング・スプリングの発明

有名なブレゲ針とブレゲ数字をデザイン

1786

年 手彫りギヨシェによるブレゲ文字盤

1789

年「ブレゲ・キー」で知られる

ラチェット・キーオイルなしで作動する脱進機

1790

年「パラシュート」（衝撃吸収装置付きの時計）の発明

1792

年 シャップ腕木式通信機のための機構開発とその製造

1795

年「パンデュール・サンパティーク

（シンパティック・クロック）」に関する初の記述

永久カレンダーの開発

ブレゲひげゼンマイ

ルビー・シリンダー脱進機

1796

年「スースクリプション」の名で知られる1本針時計

1798

年

コンスタンス・フォース脱進機の特許（3月9日）

時計機構を応用したメトロノームの

ミュージカル・クロノメーターの発明

1799

年「モントレ・ア・タクト」

//

11

1801

年

トゥールビヨン・レギュレーターの特許（6月26日）

1810

年

ナポリ王妃の依頼で開発、製造した初の腕時計

1812

年

時間目盛りのリングをオフセンターに配した

エキセントリック・ダイヤルの登場

1815

年

二重香箱を搭載したマリン・クロノメーターの

精密調整装置

1819

年 天文望遠鏡の接眼鏡

1820

年 二重秒針時計、すなわち現代のクロノグラフの

先駆けをなす観測用クロノメーターの発明

1830

年

巻き上げキーなしの初の時計

1938

年

センターセコンドのムーブメントにストップ、

リセット機能

1939

年

恒星時計の特許（2月28日）

1950

年

クロノグラフにリセット機能

クロノグラフに分カウンター（2つの特許）

1990

年

腕時計が置時計と同調する「パンデュール・サンパティーク

（シンパティック・クロック）」

ダブル パワーリザーブ

1991

年

均時差を考慮した時計機構、永久均時差付き腕時計

1994

年

パーペチュアル・カレンダー機構を搭載した、

インライン・パーペチュアル・カレンダー腕時計

1996

年

パーペチュアル・カレンダー機構を備えた

時計ムーブメント

1997

年

インライン・パーペチュアル・カレンダー腕時計の特許

1998

年

世界最小の自動巻クロノグラフ・ムーブメント

2002

年

5

件の特許登録（以下を含む）

ムーンフェイズ機構（クイーン・オブ・ネイプルズ）

2003

年

7

件の特許登録（以下を含む）

コラムホイールを採用するアラーム機能のロック機構、

コラムホイールの採用（ロシア皇帝ツァーリの目覚め）

2004

年

7

件の特許登録（以下を含む）

ムーブメントのテンプ、チタン製テンプ

（トラディション トゥールビヨン・フュゼ）

2005年 15件の特許登録（以下を含む）

二つ以上の調速機構を備えた時計

（ダブル・トゥールビヨン）、

テン真の耐衝撃装置（トラディション）

2006年 13件の特許登録（以下を含む）

ムーブメント用のミュージカル・モジュール（ミュージカル）

//

12

A P A S S I O N F O R I N V E N T I O N A N D I N N O V A T I O N

2007年 3件の特許登録（以下を含む）

パワーリザーブ表示（トラディション トゥールビヨン）

2008年 8件の特許登録（以下を含む）

リピーターもしくはアラーム機構用ゴング

（ミニッツリピーター）

シリコン製の外端曲線付きブレゲひげゼンマイ

（トラディション トゥールビヨン）

2009年 8件の特許登録（以下を含む）

リピーター機構用ゴング

（ミニッツリピーター）

テン真の耐衝撃装置を備えた

トゥールビヨン・ムーブメント

（トラディション トゥールビヨン）

2010年 11件の特許登録（以下を含む）

高振動テンプを組み込んだ機械式ムーブメント（タイプXXII）

反響膜を装備したリピーターウォッチ（ミュージカル）

マグネティック・ピボットと磁石による耐衝撃装置

（クラシック クロノメトリー）

2011年 19件の特許登録（以下を含む）

腕時計用のミュージカル・モジュール（ミュージカル）

ダブルヘアスプリング（二重ひげゼンマイ）

時計機構またはソヌリ機構に用いられた

磁気を応用する調速機（ミュージカル）

2012年 5件の特許登録（以下を含む）

ダブルヘアスプリング（二重ひげゼンマイ）の

等時性を改善

時計の部品に接触しないトルクの伝達

2013年 10件の特許登録（以下を含む）

磁石または静電気による時計部品の回転

振動板で音響を生み出すミュージカル機構の振動数の

調整方法

2014年 5件の特許登録（以下を含む）

動力の伝達効率を高めた香箱

オルゴール機構のコーム

音響を増幅するケース（ミュージカル）

2015年

14件の特許登録（以下を含む）

テン真用の磁気性耐衝撃装置

クロノグラフ機構

（トラディション インディペンデント クロノグラフ 7077）

時計ムーブメントにおけるテン真の回転を磁気で

支持する装置

2002年以来、計130件の特許登録

「クラシック ミュージカル」に搭載された、 史上初めての磁気性調速機構

//

14

A P A S S I O N F O R I N V E N T I O N A N D I N N O V A T I O N

2006年1月、ニコラス G. ハイエックは、スイス時計産業全体

にとって非常に重要な技術革新につながることになった、数年に

わたる研究成果を公表しました。それは、シリコン素材の導入と、

この素材でいくつかのムーブメント部品を製造することでした。

シリコン素材の利点の一つは、まったく磁力の影響を受けないこと

です。しかも比重がスティールや真鍮などの3分の1程度しかない

ので、慣性モーメントの小さい軽量の部品が作りやすく、素材自身も

非常に硬く、腐食や摩耗に高い耐性があります。

時計産業では、このようなシリコン素材の優れた性質がひげ

ゼンマイなどのムーブメント部品に有効なことが実証されました。

シリコン素材で部品を製造するには、「深堀りRIE（Deepreactive-ionetching)」と呼ばれる方法が使われます。これにより、非常に

複雑な形状であっても、きわめて正確に部品を作り出すことができ

るので、平ひげゼンマイのような部品には最適です。ひげゼンマイは

ムーブメントの中心的な部品であり、時計の心臓にも喩えられます。

ひげゼンマイはまた、精度を改善しようとすれば、避けては通れ

ない最も繊細な部品でもあります。螺旋状にコイルを巻いたひげゼン

マイとテンプが組み合わされ、これらが一定のリズムを作り出す

ことによって、時計の規則正しい動きが制御されるからです。

このひげゼンマイは、通常は合金で作られているので、衝撃や

磁力、地球の重力などの影響を受けてリズムが乱されるおそれがあり

ます。その形状やカーブはシリコン素材で厳密に作るのに適しており、

その結果、テンプの等時性を大幅に向上させる効果があります。

ブレゲは、2006年という早い時期からシリコン素材の研究

を始めており、最初の部品をブレゲ製品に組み込みました。新しい

ブレゲにシリコン素材の時代が到来

//

15

「クラシック5177」ではガンギ車とアンクル、「クラシック5197」では

ガンギ車とアンクル、ひげゼンマイの3つにシリコン素材の部品が用

いられました。

シリコン素材への取り組みもさることながら、平ひげゼン

マイへの応用は目覚ましい成果を生みました。一例が「クラシック

5157」です。このエクストラスリム・モデルは、シリコン素材の部品

を用いた超薄型ムーブメント、キャリバー 502.3を内蔵し、ケース厚

2.4mmという圧倒的な薄さを達成しながら、際立った高性能も実現

しているからです。

この4年間に各種のムーブメントにシリコン素材のひげゼン

マイを使ってみたところ、あらゆる点で納得がゆく結果が得られ

ました。その好結果を受けて、次に「ブレゲひげゼンマイ」の名で

有名な、創業者アブラアン-ルイ・ブレゲが1795年に発明した外端

曲線付きひげゼンマイのシリコン・バージョンの開発に取り組んだ

のも当然です。創業者ブレゲは、平ひげゼンマイの外端を持ち上げ

てテン真側にわずかに曲げるという巧妙なアイデアを思い付きま

した。それにより、ひげゼンマイの同心円収縮が可能になり、時計

の精度が向上しました。

シリコン素材でこの曲線を再現し、3次元の部品に作り上げた

のは、時計産業における快挙でした。シリコン素材は金属のような

曲げ伸ばしができないので、コイルの端を持ち上げて曲げた形にする

には、製造工程を一から考え直さなくてはなりませんでした。ブレゲ

はこの課題に挑み、研究開発を重ねた末に、その成果を2010年の

「トラディション 7047」で披露しました。これは、トゥールビヨン、

フュゼ（鎖引き伝達機構）、そして世界で初めて「シリコン製ブレゲ

ひげゼンマイ」を搭載する画期的なモデルでした。

//

//

17

ブレゲの研究開発チームは、環境内に存在する磁場によって

外部から時計にもたらされる磁気の悪影響を排除する解決策を研究

する中で、まったく新たな展望を切り開きました。ガンギ車とひげ

ゼンマイに非磁性の特性を持つシリコン素材を採用しただけでなく、

磁場によってムーブメント内部に生じる作用を十分に検討した上で、

パフォーマンスの向上を図るために、時計内部のメカニズムにあえ

て磁石を用いる方法を考案したのです。

最初の成果は、「クラシック ミュージカル」に採用されました。

これは、時計製造史上初めて、調速機構に磁石を搭載したアラーム

ウォッチです。オルゴール機構と、音響のテンポを一定に保つ調速

機構を統合すること自体が、すでにひとつの挑戦でしたが、そう

した難題にもかかわらず、ブレゲの時計職人たちは、摩擦に基づく

従来の調速機構の不都合を取り除くための方法や、その性能の向上

にも取り組み、磁石を用い、渦電流（フーコー電流）の原理で動く

画期的なシステムの開発に成功するという偉業を成し遂げました。

磁気を利用するこの調速機は、磨耗やノイズの問題を解決し、作動

のための大量の動力も不要とし、なおかつ厳密な精度を実現したの

です。

これまで時計産業で異端と見なされてきた磁気を部品に導入

したブレゲは、新たな可能性を開拓しました。

//

//

//

//

25

オルレアン公爵（1780年）

フランス王妃 マリー・アントワネット（1782年）

フランス国王 ルイ16世（1783年）

シャルル・モーリス・ド・タレーラン・ペリゴール

（1787年）

コンドルセ侯爵（1792年）

皇后ジョゼフィーヌ（1798年）

ナポレオン・ボナパルト将軍（1798年）

ルクレルク将軍（1801年）

英国皇太子（1803年）

ジョヴァンニ・パイジェルロ（1804年）

ビュルテンブルク王子（1805年）

オスマン・トルコ皇帝 セリム3世（1806年）

ナポリ王妃 カロリーヌ・ミュラ（1807年）

ロシア皇帝 アレクサンドル1世（1809年）

英国王 ジョージ3世（1810年）

オルロフ王子（1810年）

ポニアトウスキー王子（1811年）

スペイン王子 フェルディナンド（1812年）

スペイン王子 カルロス（1812年）

ホッティンガー男爵（1812年）

フィレンツェ天文台（1812年）

皇后 マリー・ルイーズ（1813年）

ネイ元帥（1813年）

ダヴィドフ将軍（1814年）

ウェリントン公爵（1814年）

ロートシルト男爵（1815年）

マールボロ公爵（1818年）

ノーフォーク公爵（1821年）

フランス国王 ルイ18世（1821年）

アクセル・フォン・フェルゼン伯爵（1835年）

ビクトリア女王（1838年）

モルニ公爵（1841年）

ジョアキーノ・ロッシーニ（1843年）

オラス・ヴェルネ（1855年）

パリ伯爵（1863年）

皇后イザベル（1871年）

サー・ウィンストン・チャーチル（1901年）

エジプト国王ファード1世（1924年）

カプールタラーのマハラジャ（1924年）

アーサー・ルビンシュタイン（1930年）

セルゲイ・ラフマニノフ（1931年）

エットーレ・ブガッティ（1932年）

ギリシア王子ジョージ（1934年）

ウィンザー公爵（1950年）

//

//

//

//

//

//

//

//

40

究極の上品さと洗練されたディテールをもつブレゲの筆記具は、ギヨシェ装飾などブレゲブランドの特徴的なデザインが施されています。

トラディション、クイーン・オブ・ネイプルズ、クラシックという名は、それぞれ同名のタイムピースコレクションにインスピレーション

を得て名付けられました。これらの筆記具は、ブレゲを賞賛した文学者や著述家たちに敬意を表したものです。

筆記具

上品さと洗練

A P A S S I O N F O R W R I T I N G

書くことへの情熱 トラディション シャープペンシル、 チタンと18Kローズゴールド（WI06TR07F）

//

41

トラディション ローラーペン／ボールペン、チタンと18Kローズゴールド（WI05TR07F） トラディション 万年筆、チタンと18Kローズゴールド（WI01TR07F）

//

42

A P A S S I O N F O R W R I T I N G

//

43

トラディション ローラーペン／ボールペン、チタンと18Kホワイトゴールド（WI05TB07F） トラディション シャープペンシル、チタンと18Kホワイトゴールド（WI06TB07F） 2本セット（WIS2TB07F）

//

44

44

A P A S S I O N F O R W R I T I N G

クイーン・オブ・ネイプルズ ローラーペン、シルバー（WI02AG08A.B.F） クイーン・オブ・ネイプルズ 万年筆、シルバー（WI01AG08A.B.F）

//

45

クイーン・オブ・ネイプルズ ローラーペン、シルバー（WI02AG08B.S.D.F） クイーン・オブ・ネイプルズ 万年筆、シルバー（WI01AG08B.S.D.F）

//

46

A P A S S I O N F O R W R I T I N G

//

47

クラシック 万年筆、シルバー（WI01AG03F）

クラシック ボールペン／シャープペン、シルバー（WI03AG03F） 3本セット（WIS1AG03F）

//

//

53

7027BR/G9/9V6

トラディション  18Kローズゴールド、手巻、  両面にパワーリザーブ・インジケーター、 オフセンターに配置された  ブラック仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径37 mm

7027BR/R9/9V6

トラディション  18Kローズゴールド、手巻、  両面にパワーリザーブ・インジケーター、 オフセンターに配置された  ブラック仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径37 mm

//

54

T R A D I T I O N

7057BR/R9/9W6

トラディション  18Kローズゴールド、手巻、  両面にパワーリザーブ・インジケーター、 ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  オフセンターに配置された  ブラック仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径40 mm

//

55

7057BR/R9/9W6

トラディション  18Kローズゴールド、手巻、  両面にパワーリザーブ・インジケーター、 ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  オフセンターに配置された  ブラック仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径40 mm

7057BB/G9/9W6

トラディション  18Kホワイトゴールド、手巻、  両面にパワーリザーブ・インジケーター、 ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、 オフセンターに配置された  ブラック仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径40mm

7057BR/G9/9W6

トラディション  18Kローズゴールド、手巻、  両面にパワーリザーブ・インジケーター、 ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、 オフセンターに配置された  ブラック仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径40mm

//

56

T R A D I T I O N

7097BB/G1/9WU

トラディション 18Kホワイトゴールド、自動巻、  レトログレイド式スモールセコンド、  ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  オフセンターに配置された  銀色仕上げゴールドダイヤル  （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、  3気圧防水（30m）、ケース径40mm

7097BR/G1/9WU

トラディション 18Kローズゴールド、自動巻、  レトログレイド式スモールセコンド、  ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  オフセンターに配置された  銀色仕上げゴールドダイヤル  （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、  3気圧防水（30m）、ケース径40mm

7097BB/G1/9WU

トラディション 18Kホワイトゴールド、自動巻、  レトログレイド式スモールセコンド、  ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  オフセンターに配置された  銀色仕上げゴールドダイヤル  （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、  3気圧防水（30m）、ケース径40mm

//

58

T R A D I T I O N

7038BB/1T/9V6 D00D

トラディション 18Kホワイトゴールド、  ベゼルにダイヤモンド68個  （約0.895カラット）、自動巻、  レトログレイド式スモールセコンド、  ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  オフセンターに配置されたタヒチ産  ナチュラルマザーオブパール・ダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、  3気圧防水（30m）、ケース径37mm

//

60

7067BB/G1/9W6

トラディション GMT、 18Kホワイトゴールド、手巻、  セカンドタイム・インジケーター、  デイアンドナイト・インジケーター、  オフセンターに配置された銀色仕上げ  ゴールドのローカルタイムダイヤル  （手彫りギヨシェ模様）、  オフセンターに配置された  ブラック仕上げゴールドの  基準時刻ダイヤル（手彫りギヨシェ模様）、  ケースバックに  パワーリザーブ・インジケーター、  ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、  3気圧防水（30m）、ケース径40mm

T R A D I T I O N

//

61

7067BR/G1/9W6

トラディション GMT、  18Kローズゴールド、手巻、  セカンドタイム・インジケーター、  デイアンドナイト・インジケーター、  オフセンターに配置された銀色仕上げ  ゴールドのローカルタイムダイヤル  （手彫りギヨシェ模様）、  オフセンターに配置された  ブラック仕上げゴールドの  基準時刻ダイヤル（手彫りギヨシェ模様）、  ケースバックに  パワーリザーブ・インジケーター、  ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、  3気圧防水（30 m）、ケース径40 mm

//

62

T R A D I T I O N

7077BB/G1/9XV

トラディション インディペンデント クロノグラフ 18Kホワイトゴールド、手巻、  20分積算計、ケースバックにも  パワーリザーブ・インジケーター、  6時位置にクロノグラフ作動インジケーター、  ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  オフセンターに配置された  銀色仕上げゴールドダイヤル  （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、  3気圧防水（30m）、ケース径44mm

//

63

7077BR/G1/9XV

トラディション インディペンデント クロノグラフ 18Kローズゴールド、手巻、  20分積算計、ケースバックにも  パワーリザーブ・インジケーター、  6時位置にクロノグラフ作動インジケーター、  ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  オフセンターに配置された銀色仕上げ  ゴールドダイヤル（手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、  3気圧防水（30m）、ケース径44 mm

7077BB/G1/9XV

トラディション インディペンデント クロノグラフ 18Kホワイトゴールド、手巻、  20分積算計、ケースバックにも  パワーリザーブ・インジケーター、  6時位置にクロノグラフ作動インジケーター、  ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  オフセンターに配置された  銀色仕上げゴールドダイヤル  （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、  3気圧防水（30m）、ケース径44mm

//

66

※ローズゴールド・ムーブメントもあります （7047BR/R9/9ZU）

7047BR/G9/9ZU

トラディション   “グランド・コンプリケーション”  18Kローズゴールド、  フュゼ（鎖引き）トゥールビヨン、  手巻、ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、  香箱上にパワーリザーブ・インジケーター、  オフセンターに配置された  ブラック仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径41 mm

//

67

7047PT/11/9ZU

トラディション  “グランド・コンプリケーション” プラチナ950、 フュゼ（鎖引き）トゥールビヨン、 手巻、ブレゲひげゼンマイにシリコン素材、 香箱上にパワーリザーブ・インジケーター、 オフセンターに配置された  銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、  サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径41 mm

ローターに施されるギヨシェ彫り。ギヨシェ彫り機は、古くから用いられてきた手動旋盤です。

職人は、この機械と伝統的な技術を駆使してゴールドの上に10分の1mmもの微細な模様を

彫り込むことができます。直線と曲線が交錯するギヨシェ彫りにより、複雑ながらも

上品で落ち着いた模様が生み出されます。

//

70

C L A S S I Q U E

C L A S S I Q U E

クラシック

極薄型時計から複雑時計まで、このコレクションに含まれるあらゆるモデルは、ブレゲ・ウォッチの根幹を成す技術や芸術性、さらに伝統的な

価値を忠実に受け継いでいます。このクラシック・ラインに含まれる時計には、過去の時代やブレゲ特有の要素が如実に再現されています。当時の時計

のように “グラン・フー（高温の炉で仕上げた）” エナメル文字盤とブレゲ・アラビア数字を用いたモデルもあり、熱烈なブレゲ愛好家を楽しませます。

ブレゲの「クラシック」コレクションには、見やすさ、

高精度、無駄のない洗練されたデザインという

時計の理想的な姿が見事に表現されています。

//

71

5157BB/11/9V6

クラシック エクストラフラット、 18Kホワイトゴールド、自動巻、 ひげゼンマイにシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径38 mm ※イエローゴールドもあります

//

72

C L A S S I Q U E

5277BR/12/9V6

クラシック 18Kローズゴールド、 手巻、スモールセコンド、 パワーリザーブ・インジケーター（96時間）、 ひげゼンマイにシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径38mm ※ホワイトゴールドもあります

5207BB/12/9V6

クラシック 18Kホワイトゴールド、 自動巻、レトログレイド式 スモールセコンド、 パワーリザーブ・インジケーター、 オフセンター・チャプターリング、 ひげゼンマイにシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径39 mm

//

73

5207BB/12/9V6

クラシック 18Kホワイトゴールド、 自動巻、レトログレイド式 スモールセコンド、 パワーリザーブ・インジケーター、 オフセンター・チャプターリング、 ひげゼンマイにシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径39 mm

5207BA/12/9V6

クラシック 18Kイエローゴールド、 自動巻、レトログレイド式 スモールセコンド、 パワーリザーブ・インジケーター、 オフセンター・チャプターリング、 ひげゼンマイにシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径39 mm

//

75

5177BR/15/9V6

クラシック 18Kローズゴールド、自動巻、 日付カレンダー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径38mm ※イエローゴールド、 ホワイトゴールドもあります

//

76

C L A S S I Q U E

5177BR/12/9V6

クラシック 18Kローズゴールド、自動巻、 日付カレンダー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径38mm ※イエローゴールドもあります

//

77

5177BB/12/9V6

クラシック 18Kホワイトゴールド、自動巻、 日付カレンダー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径38mm ※イエローゴールドもあります

//

78

C L A S S I Q U E

5177BB/29/9V6

クラシック 18Kホワイトゴールド、 自動巻、日付カレンダー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 “グラン・フー” ホワイトエナメルダイヤル、 ブレゲ数字、シークレット・サイン、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径38 mm ※イエローゴールド、 ローズゴールドもあります

//

79

5178BR/29/9V6 D000

クラシック 18Kローズゴールド、 ベゼルにダイヤモンド 84個（約0.634カラット）、 自動巻、日付カレンダー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 “グラン・フー” ホワイトエナメルダイヤル、 ブレゲ数字、シークレット・サイン、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径38 mm ※イエローゴールド、 ホワイトゴールドもあります

//

80

C L A S S I Q U E

5140BA/12/9W6

クラシック 18Kイエローゴールド、自動巻、 スモールセコンド、 ひげゼンマイにシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 3気圧防水（30m）、ケース径40mm ※ホワイトゴールドもあります

5140BB/29/9W6

クラシック 18Kホワイトゴールド、自動巻、 スモールセコンド、 ひげゼンマイにシリコン素材、 “グラン・フー” ホワイトエナメルダイヤル、 ブレゲ数字、シークレット・サイン、 3気圧防水（30m）、ケース径40mm ※イエローゴールドもあります

//

81

7147BR/12/9WU

クラシック 18Kローズゴールド、自動巻、 スモールセコンド、 ひげゼンマイにシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径40mm

7147BB/12/9WU

クラシック 18Kホワイトゴールド、自動巻、 スモールセコンド、 ひげゼンマイにシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径40mm

//

82

C L A S S I Q U E

8067BA/52/964

クラシック 18Kイエローゴールド、自動巻、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 ナチュラルマザーオブパール・ ダイヤル（手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径30 mm ※ホワイトゴールドもあります ※ゴールド・ブレスレットもあります （8067BA/52/AC0）

//

83

8068BB/52/BCO DD00

クラシック 18Kホワイトゴールド、 ベゼルとラグにダイヤモンド64個 （約1.09カラット）、自動巻、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 ナチュラルマザーオブパール・ ダイヤル（手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径30 mm ※イエローゴールドもあります

8068BB/52/964 DD00

クラシック 18Kホワイトゴールド、 ベゼルとラグにダイヤモンド64個 （約1.09カラット）、自動巻、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 ナチュラルマザーオブパール・ ダイヤル（手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径30 mm ※イエローゴールドもあります

//

85

9087BR/52/964

クラシック 18Kローズゴールド、自動巻、 ムーンフェイズ、スモールセコンド、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 ナチュラルマザーオブパール・ダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径30mm ※ホワイトゴールドもあります

9087BB/29/964

クラシック 18Kホワイトゴールド、自動巻、 ムーンフェイズ、スモールセコンド、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 “グラン・フー” ホワイトエナメルダイヤル、 ブレゲ数字、シークレット・サイン、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径30mm ※ローズゴールドもあります

//

86

C L A S S I Q U E

9088BR/52/964 DD0D

クラシック 18Kローズゴールド、 ベゼルとラグにダイヤモンド66個 （約1.04カラット）、自動巻、 ムーンフェイズ、スモールセコンド、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 ナチュラルマザーオブパール・ダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径30mm

9088BB/29/964 DD0D

クラシック 18Kホワイトゴールド、 ベゼルとラグにダイヤモンド66個 （約1.04カラット）、自動巻、 ムーンフェイズ、スモールセコンド、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 “グラン・フー” ホワイトエナメルダイヤル、 ブレゲ数字、シークレット・サイン、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径30mm

9088BR/29/964 DD0D

クラシック 18Kローズゴールド、 ベゼルとラグにダイヤモンド66個 （約1.04カラット）、自動巻、 ムーンフェイズ、スモールセコンド、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 “グラン・フー” ホワイトエナメルダイヤル、 ブレゲ数字、シークレット・サイン、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径30mm

//

87

9088BB/29/964 DD0D

クラシック 18Kホワイトゴールド、 ベゼルとラグにダイヤモンド66個 （約1.04カラット）、自動巻、 ムーンフェイズ、スモールセコンド、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 “グラン・フー” ホワイトエナメルダイヤル、 ブレゲ数字、シークレット・サイン、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径30mm

9088BB/52/964 DD0D

クラシック 18Kホワイトゴールド、 ベゼルとラグにダイヤモンド66個 （約1.04カラット）、自動巻、 ムーンフェイズ、スモールセコンド、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 ナチュラルマザーオブパール・ダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径30mm

//

88

9068BB/12/976 DD00

クラシック 18Kホワイトゴールド、 ベゼルとラグにダイヤモンド88個 （約0.606カラット）、 自動巻、日付カレンダー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径33.50mm

9067BB/12/976

クラシック 18Kホワイトゴールド、 自動巻、日付カレンダー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径33.50mm

C L A S S I Q U E

//

89

9068BR/12/976 DD00

クラシック 18Kローズゴールド、 ベゼルとラグにダイヤモンド88個 （約0.606カラット）、 自動巻、日付カレンダー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径33.50mm

9067BR/12/976

クラシック 18Kローズゴールド、 自動巻、日付カレンダー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径33.50mm

//

90

C L A S S I Q U E

7787BR/29/9V6

クラシック 18Kローズゴールド、自動巻、 パワーリザーブ・インジケーター、 ムーンフェイズ、アンクルとガンギ車と ひげゼンマイにシリコン素材、 “グラン・フー” ホワイトエナメルダイヤル、 ブレゲ数字、シークレット・サイン、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径39 mm 36mmケース径もあります （8787BR/29/986） ※ベゼルとラグにダイヤモンドをあしらった 36 mmケース径もあります （8788BB/12/986 DD00 および 8788BR/12/986 DD00）

7787BB/12/9V6

クラシック 18Kホワイトゴールド、自動巻、 パワーリザーブ・インジケーター、 ムーンフェイズ、アンクルとガンギ車と ひげゼンマイにシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径39 mm ※ローズゴールドもあります

//

91

カフリンクス 18Kローズゴールド、ムーンフェイズ、 “グラン・フー” エナメル、9905.BR.7787 ※ベゼルとラグにダイヤモンドをあしらった 36mm ケース径もあります （8788BR/29/986 DD00）

7788BR/29/9V6 DD00

クラシック 18Kローズゴールド、 ベゼルとラグにダイヤモンド96個 （約0.768カラット）、自動巻、 パワーリザーブ・インジケーター、 ムーンフェイズ、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 “グラン・フー” ホワイトエナメルダイヤル、 ブレゲ数字、シークレット・サイン、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径39mm

//

92

C L A S S I Q U E

アブラアン－ルイ・ブレゲがジュルニャック・サン・メアール伯爵のために 1787年から製作を始め、1794年にようやく完成させた「ブレゲNo.5」。 2001年、ニコラス G. ハイエックは、ブレゲ・ミュージアムに加えるために、 この時計を手に入れました。現行品のRef.3137は、この「ブレゲNo.5」から インスピレーションを得ました。

//

93

3137BA/11/986

クラシック 18Kイエローゴールド、 自動巻、日付カレンダー、 パワーリザーブ・インジケーター、 ムーンフェイズ、 ひげゼンマイにシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径35.50 mm ※ホワイトゴールドもあります

//

94

C L A S S I Q U E

7137BA/11/9V6

クラシック 18Kイエローゴールド、 自動巻、エクストラフラット、 日付カレンダー、パワーリザーブ・ インジケーター、ムーンフェイズ、 ひげゼンマイにシリコン素材、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、  3気圧防水（30 m）、ケース径39 mm ※ホワイトゴールドもあります

//

95

7337BR/1E/9V6

クラシック 18Kローズゴールド、 自動巻、スモールセコンド、 日付・曜日カレンダー、ムーンフェイズ、 ひげゼンマイにシリコン素材、 オフセンター・チャプターリング、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径39 mm ※ホワイトゴールドもあります

//

98

まさに数々の技術革新が凝縮された「クラシック クロノメトリー 7727」と、そのマグネティック・ピボットを採用する10Hzの超高速振動

テンプは、平均日差-1/+3秒という高精度を誇ります。ブレゲは、シリコン素材と磁力の特性を完全に手中に収めた結果、機械式時計における高精度

基準に新しいベンチマークを打ち立てました。それは、アブラアン-ルイ・ブレゲが常に大切にしていた革新の精神にさらに輝きをもたらしています。

クラシック クロノメトリー 7727

超高速振動と高精度

C L A S S I Q U E

//

99

7727BR/12/9WU

クラシック クロノメトリー 18Kローズゴールド、 手巻、スモールセコンド、 シリコン製ダブルヘアスプリングの 磁気性テンプを備えた高振動（10Hz）脱進機、 アンクルとガンギ車にシリコン素材、 10分の1秒表示、 パワーリザーブ・インジケーター、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径41mm

7727BB/12/9WU

クラシック クロノメトリー 18Kホワイトゴールド、 手巻、スモールセコンド、 シリコン製ダブルヘアスプリングの 磁気性テンプを備えた高振動（10Hz）脱進機、 アンクルとガンギ車にシリコン素材、 10分の1秒表示、 パワーリザーブ・インジケーター、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30m）、ケース径41mm

.

//

100

C L A S S I Q U E

5707BA/12/9V6

《ロシア皇帝ツァーリの目覚め》 クラシック 18Kイエローゴールド、 自動巻、スモールセコンド、 日付カレンダー、 セカンドタイム・インジケーター、 アラームタイム・インジケーター、 アラームパワーリザーブ・ インジケーター、 アラームオン／オフ・インジケーター、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径39 mm

//

101

5707BB/12/9V6

《ロシア皇帝ツァーリの目覚め》 クラシック 18Kホワイトゴールド、 自動巻、スモールセコンド、 日付カレンダー、 セカンドタイム・インジケーター、 アラームタイム・インジケーター、 アラームパワーリザーブ・ インジケーター、 アラームオン／オフ・インジケーター、 銀色仕上げゴールドダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、 3気圧防水（30 m）、ケース径39 mm

//

102

C L A S S I Q U E

クラシック「ミュージカル」は、任意で作動させたり、もしくは事前に設定された時刻になると、時計がメロディーを奏でます。演奏さ

れる曲はモデルによって、ロッシーニのオペラ『泥棒かささぎ』か、ヨハン＝セバスチャン・バッハの『バディヌリー』です。この時計技術の

傑作は、シリコン素材の脱進機やブレゲひげゼンマイを用いた自動巻ムーブメント、Cal.777をベースにして開発され、特許のミュージカル

機構が搭載されています。伝統的なオルゴールのシリンダーに代わり、ピンを備えたディスクが櫛歯の15本の歯を弾くこの比類ないミュー

ジカル機構は、ムーブメントの真下に置かれた反響膜をもって完成します。手彫りのギヨシェで装飾された反響膜が音響を増幅させる役割を

演じ、このリキッドメタル®の膜を保護するゴールドのケースバックにもいくつかの穴を開け、外に音が伝わりやすくしました。またこの

モデルは、メロディが美しく鮮明に聞こえるように、時計製造史上で初めて、調速機の部品に磁石を使ったリピーター機構を搭載しています。

ブレゲが特許を得たこのシステムは、ケージの中に独立した磁石を組み込み、作動時のノイズや従来の調速機構に特徴的であった摩耗の排除

にも成功しました。ディテールに至るまで惜しみなく技術を投入するブレゲの比類ない姿勢は、音響特性に優れるスプルース材で作られた

ボックスにも表れています。弦楽器製作者が、弦の響きを増幅させる振動板として選ぶのも、主として共鳴しやすいこのスプルース材（トウヒ）

です。ブレゲ・マニュファクチュールが本拠地を構えるジュウ渓谷のリザウドの森で採れるこの木材が、「ミュージカル」の奏でるメロディ

を大きな音で響かせます。

ミュージカル

音楽と時計芸術の出会い。

//

103

7800BR/AA/9YV 02

クラシック “ミュージカル” 18Kローズゴールド、自動巻、 J.-S. バッハ『バディヌリー』のメロディー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 プラチナ仕上げ回転式ダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 銀色仕上げゴールドチャプターリング、 アラームパワーリザーブ・インジケーター、 メロディープログラム・インジケーター、 3気圧防水（30m）、ケース径48mm

//

105

7800BB/11/9YV

クラシック “ミュージカル” 18Kホワイトゴールド、自動巻、 ロッシーニ『泥棒かささぎ』のメロディー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 プラチナ仕上げ回転式ダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 銀色仕上げゴールドチャプターリング、 アラームパワーリザーブ・インジケーター、 メロディープログラム・インジケーター、 3気圧防水（30m）、ケース径48mm

7800BA/11/9YV

クラシック “ミュージカル” 18Kイエローゴールド、自動巻、 ロッシーニ『泥棒かささぎ』のメロディー、 ひげゼンマイとアンクルと ガンギ車にシリコン素材、 プラチナ仕上げ回転式ダイヤル （手彫りギヨシェ模様）、 銀色仕上げゴールドチャプターリング、 アラームパワーリザーブ・インジケーター、 メロディープログラム・インジケーター、 3気圧防水（30m）、ケース径48mm