写真作品部門審査会報告
APA
アワード
2013
特集
会長新年挨拶
「美術授業にカメラ」レポート
The Professional
天野
尚
2013 January
no.
135
C O V E R D A T A A PA 連 絡 帳 A PA 連 絡 帳
2013年度
新入会員
募集中
!
この広告は酪農をテーマに毎年1本くらいのペー スで制作されています。これは北海道天塩での ロケで早朝に撮影しました。ここは氷点下10度！ デジタルになってこんな寒い所での撮影は初め てで、カメラに相当気を使いました。 広告主：全国農業協同組合連合 2010年の奈良は、遷都1300年で賑わいました。 関西支部も毎年企画しているポスター展を、 このテーマに決め各々のイメージで制作しま した。私は平城京に思いを馳せ、茶花屋さん の協力を頂き、雲龍梅にそのモチーフを見つ けました。展覧会後お世話頂いた委員の方々 のご尽力もあり駅張ポスターとして近鉄沿線 を飾る事が出来ました。 広告主：オクワキスタジオ フォトグラファー：奥脇孝一 APA正会員 フォトグラファー：馬場道浩 APA正会員 公益社団法人日本広告写真家協会（APA）では、 毎年正会員を募集しております。 APAは1958年広告写真家たちの職能団体として設立され、 以来国内外で広告写真に関わる活発な教育、啓蒙活動を続けてきました。 1989年からは社団法人としてさまざまな事業を展開し、 2012年からは公益社団法人として、広告写真映像に関する 文化の発展に寄与することが大きな目標となっています。 広告写真を通じ、活力に溢れた協会運営と社会への発信力を 増すためにも、常に新しい仲間の力が必要です。 我々とともに、社会文化に貢献するAPAの一員として、 広告写真の未来を切り拓いてみませんか！ 公益社団法人日本広告写真家協会 正会員入会係 〒108-0071 東京都港区白金台3-15-1 白金台シティハウス2F 電話：03-5449-0580 FAX ：03-5449-0651 申請期間は2013年1月31日（木）までとなっております。 問い合わせ先03
APA
アワード
2013
会長新年挨拶
写真作品部門審査会報告
News & Information
The Professional
『美術授業にカメラ』レポート
悩ましき第三のフルサイズ
CF
か
SD
か？
XQD
カード
SSD
ドライブをテストする
APA
本部セミナー報告
『写真家のプロフィール』開催報告
天野
尚
InterBee
探訪記
小型、世界最軽量のフルサイズ機EOS 6Dの実力 世界最大級の放送器機ショーへ行ってみた。 最速のCFカードとSDカードを比べる！ 新規格のメモリーカード、その実力を検証する？ 「DGSM Printの世界」 「写真家が知っておきたい印刷物制作における デジタルワークフローのポイント」 APA新鋭展APA NEWS
［Shun］2013 Jan. No.135
C O N T E N T S
04
22
06
19
08
10
16
17
18
20
12
14
photo by Takayuki Uemura
あけましておめでとうございます
。
本年もよろしくお願い申し上げます
。
昨年4月1日より当協会は
﹁
公益社団法人日本広告写真家協会
﹂
に移行しました
。
我々を取り巻く社会情勢にはまだまだ厳しいものがある中
、
新入正会員
32
名が加わり
APA
アワードへの応募数も増加
、
また
﹃
図工・美術授業にカメラ
﹄
は
、
小・中学校を対象とし
、
日本全国へと拡大し着実に成果を残しております
。
平成
25
年度はさらに公益法人にふさわしい事業の充実と
、
高い評価を得られることを期待し
、
これら事業を通じて内外に
﹁
A
P
Aの存在
﹂
を発信することで広告写真
、
映像制作集団としてのプライドを醸成し
、
より強固なA
P
Aブランドを築き上げたいと考えています
。
また
、
東北の皆様におかれましては
、
まだまだ進まぬ復興の中で気持ちの休まらない日々を送られていることとお察し致します
。
一日でも早く不便のない生活に戻られますよう願いつつ皆様のご隆盛を祈念申し上げます
。
本年も変わらぬご支援
、
ご協力を賜りますようお願いし
、
新年のご挨拶とさせていただきます
。
公益社団法人日本広告写真家協会 会長 白鳥真太郎公益法人にふさわしい事業の充実と
、
高い評価を
05
APA
アワード
2013
展覧会のお知らせ
第
41
回
公益社団法人日本広告写真家協会公募展
東京展 会場：東京都写真美術館 期間：2013年3月2日（土）∼3月17日（日） 時間：10：00∼18：00（木・金20：00まで） ※入館は閉館の30分前まで 休館：月曜日 大阪展 会場：大阪市立美術館 期間：2013年4月2日（火）∼4月7日（日） 時間：9：30∼17：00 ※入館は閉館の30分前まで 休館：月曜日タイトル：HUMAN NATURE LAFORET クライアント：ラフォーレ原宿 フォトグラファー：戎康友 4枚組作品 タイトル：UNIQLO NY 5th Avenue/Phase 3 クライアント：株式会社ユニクロ フォトグラファー：セバスチャンキム 6枚組作品 タイトル：Zoff SMART クライアント：インターメスティック フォトグラファー：亀井友吉 4枚組作品 タイトル：ReBORN クライアント：トヨタ自動車株式会社 フォトグラファー：瀧本幹也 6枚組作品 美しい日本賞 タイトル：TCC賞授賞式・HALL OF FAME顕彰式予告ポスター クライアント：東京コピーライターズクラブ フォトグラファー：北川礼生 4枚組作品 タイトル：無印良品キャンプ場 クライアント：株式会社良品計画 フォトグラファー：マイケル・フェザー 5枚組作品
写 真 作 品 部 門 の 結 果 発 表 は 次 ペ ー ジ よ り ！
広告作品作品部門：経済産業大臣賞 広告作品作品部門：特選賞 広告作品作品部門：優秀賞 広告作品作品部門：優秀賞 広告作品作品部門：美しい日本賞 広告作品作品部門：優秀賞第41回公益社団法人日本広告写真家協会公募展APAアワード2013写真作品部
門：文部科学大臣賞は
RYAN CHAN氏の「UNCONDITIONAL LOVE」となりました。
写真作品部門審査報告
APA
アワード
2013
第
41
回公益社団法人日本広告写真家協会公募展
『UNCONDITIONAL LOVE 』RYAN CHAN（全5枚）
写真作品部門：文部科学大臣賞 この作品は、溢れる自然光のもとシンプルな白バックで撮 影された親子の写真です。親子の愛に溢れる自然な表情が 捉えられていて、見る人に感動と希望を伝えてくれる作品 で文部科学大臣賞に相応しい作品です。 文：善本喜一郎 写真：佐藤正樹 マを ﹃ 光 ・ ひ か り ︵ き ぼ う ︶﹄ と し 、 心を動かす 作 品 を広 く 募 集し た と こ ろ、 昨 年 比 で 約 ２ 割 増 加の 応 募 作 品 、 5 7 3 作 品・ 1 068 枚の 応 募 が あ り ました 。 2 0 1 2 年 10月 13日︵ 土 ︶、 日 本 写 真 芸 術 専 門 学 校 ︵ 渋 谷 区 桜 丘町 ︶ に て ８ 名 の 審 査 員に よ る 厳 正 な選 考 を 行 っ た 結 果 、 文 部 科 学 大 臣 賞 に は ﹁ U N C O NDITI O N AL LOVE ﹂ R YA N CHA N 氏 が 選 ばれ 、 そ の 他 には 入 賞 6 作 品 、 入 選 57作品 が 選 出 さ れ ま し た 。 入賞 ・ 入 選 さ れ た 作 品 は 2 0 1 3 年 3月 2 日 ︵土 ︶∼ 3月 17日 ︵ 日 ︶ 東 京 都 写 真 美 術 館 、 4月2 日︵ 火 ︶∼ 4月 7 日 ︵日 ︶ に 大 阪 市 立 美 術 館 に て 、 広 告 作 品部門 の 入賞 ・ 入 選 作 品と 共 に 展示 され、 ﹁ 年 鑑 日 本 の広 告 写 真2 0 1 3﹂ に掲 載 さ れます 。 尚 、 表 彰 式は 2 0 1 3年 3 月 4 日 ︵ 月 ︶ 東 京 写 真 美 術 館 ホ ールにて開催を予定しております 。 P A ア ワ ー ド 20 13 写 真 作 品部門 は 、 今 年 度 は 公 募 テ ー
A
07 写真作品部門：奨励賞 写真作品部門：金丸重嶺賞 写真作品部門：学生賞 写真作品部門：奨励賞 写真作品部門：奨励賞 『家族の息』元圭一 （全4枚） 『みちしるべ』田中郁衣（全3枚） 『たぶん。きっと、、、。』大井川茂（全3枚） 写真作品部門：奨励賞
『The fl owers of Fukushima』
野口勝宏 （全3枚） 『Dress-up-doll』前田しおん（全5枚） 審査会場の様子。今年も数多くの力作が揃った。 『眠れる光』中島ゆう子（全4枚） 事務局：山口敬善、武理恵子、福岡あかね APA参加スタッフ 菅野秀明、栗山貴志、香出剛志、小山敦也、佐 藤正樹、鈴木教雄、硯谷昭広、永嶋勝美、中村 うらら、中山達也、馬場道浩、ハヤシアキヒロ、 菱田諭士、福島武、矢野雅也 丹羽晴美 東京都写真美術館 学 芸員 高井哲朗 公益社団法人日本広告 写真家協会 副会長 レスリー・キー 公益社団法人日本広告 写真家協会 会員 ハービー・山口 フォトグラファー 近藤宏一郎 公益社団法人日本広告 写真家協会 九州支部 部長 沼澤忍 （株）電通CRプランニング・ マネジメント局CRプラン ニング・マネジメント部長 善本喜一郎 公益社団法人日本広告 写真家協会 専務理事 勝又ひろし （株）朝日新聞出版 アサヒカメラ 編集長 審査委員長 審査委員
APA
公益社団法人日本広告写真家協会
学校教育事業部『美術授業にカメラ』の実践記録です。
自分でつくった作品を校内の置き たい場所におき、作品に適した場 所や合う場所を選びとり、アング ルなどを考えながら撮影しました。 子ども達は撮っていく内にコツを つかんで、どんどん制作の欲が出 ていったように思います。間違い を心配する必要がないのでどんど ん撮ることができ、また、構図に ついても撮りながら工夫を重ねる 事ができるのでよかったです。カ メラが子ども達にとっても、とて も身近なのがよくわかりました。 片面段ボールを切って丸めたもの や、黄ボール紙や紙バンドなどを 組み合わせ、思いついたことを工 夫してつくりました。作品を写真 に撮る活動を通して、場所との関 係や、視点による見え方の違いな どを感じ取りながら、自分らしい 新たな見方を発見することを目標 としました。子ども達は撮影を通 して、公園の木漏れ日が作品が映 る美しさを見つけたり、撮影場所 の選択や作品と風景の入れ方など 見え方の違いに気づいているよう でした。 もしも魔法がつかえたら、どんな 魔法が使いたいかを想像し、紙粘 土で制作したものをその魔法のイ メージ合うように光や角度を工夫 して撮影しました。イメージした 魔法に見えるよう進んで撮影して、 カメラだからこそできる表現方法 の面白さに気づくことを目標とし ました。今回の題材は魔法を使う という非現実的な世界を表現する ので工夫が必要でしたが、A PAの 方に丁寧に指導して頂き、自分の 思いに近い表現ができたのではな いかと思います。 美術の授業で制作した人間の頭部 の塑像を撮影しました。作品の置 く場所や撮る角度によって見え方 が変わってくることに新鮮さを感 じて楽しみながら撮影に取り組 んでいました。天気に大変恵ま れ、光と影が美しく写すことがで きていました。仕上がった写真を 見ると構成や素材など、写真にな った時に生まれる発見がありまし た。特に塑像作品の目玉に使った ビー玉に映り込んだ生徒の姿など は、写真ならではのおもしろさで あると思いました。 東京都大田区立調布大塚小学校 第6学年2クラス48名 足立絢子教諭の授業 東京都千代田区立九段小学校 第4年2クラス52名 竹内とも子教諭の授業 東京都稲城市立向陽台小学校 第6学年2クラス43名 中森千穂教諭の授業 東京都足立区立千寿青葉中学校 第2学年3クラス105名 秋元今日子教諭の授業 平成24年9月6日（木） 平成24年9月11日（火） 平成24年10月2日（火） 平成24年10月4日（木）「まきまき段ボールで何つくろう」
「もしもまほうがつかえたら」
「自分の作品を撮影しよう」
「顔は語る」
テーマ テーマ テーマ テーマ09 A PA参加スタッフ 坂本隆志：9/ 6・9/ 11・10/ 2・10/ 4・10/ 9・10/ 12・ 10/16・11/6 船越逸男：9/6・9/11・10/2・10/4・10/9・10/16 林孝 充：10/4・10/9・10/16 栗栖誠紀：9/6・10/9 東隆石：11/6 石井充： 10/ 9 石田美菜子：9/ 6・10/ 4 海野勝：10/ 12 奥村浩司：10/ 2 小 山敦也：9/6・9/11・10/2・10/4・10/16 佐藤倫子：10/16 篠原万千（特 別会友）：9/ 6・9/ 11・10/ 16 硯谷昭宏：10/ 9 杉本賢正：11/ 6 関利 博：10/ 12 仲村節也：11/ 6 西岡千春：11/ 6 B O C O塚本：11/ 6 松 谷泰孝：11/6 松本宏司：11/6 吉田宗義：11/6 篆刻の持ち手の部分を抽象彫刻に 見立て制作した作品を、校舎内外 の空間と組み合わせ撮影しました。 初めて美術科の授業で写真を取り 上げ、写真で何を学習するのかを 事前に理解させる事が難しかった が、実際にカメラを手にして活動 を始めると、自然と構図や対象物 と空間の関係などを考え、撮影を する姿が見られました。何かを考 えるよりも、カメラという道具を道 具を与える事によって、道具自体 から学んでいくことを感じました。 鳥が安心して過ごすことのできる 餌場を考えて作りこんな風に過ご してほしいという願いを込めて紙 粘土の鳥を置いて撮影しました。 試し撮りの際にズームやアップの 意味を知り本番では場所はもちろ ん撮る位置や角度にも工夫を凝ら しながら自分の思い描く鳥の暮ら しぶりを表現しようと取り組んで いました。多くの生徒が色々と考 えながら動いていたが次第に何の 隣に置くのかまたは傍に寄せて置 きたいものは何かと考えるポイン トが変わっていったようでした。 軽量紙粘土でオリジナルキャラク ターの冒険者をつくり、冒険者が 色々な所へ出かけた旅の写真を撮 りました。子ども達は、キャラク ターの性格に合わせて、木の陰や 砂の中など、場所選びを楽しんで いました。作品を選ぶ時、ただ写 りがよいものを選んでしまう児童 もいたので「何をしているところ かな？」と撮った時の気持ちを思 い出させながら写真を選ばせると もっとよかったかなと感じました。 キャラクターとともに児童も冒険 をした楽しい学習になりました。 粘土で作った架空の妖怪を、学校 内に設置してカメラで撮影し写真 作品を制作しました。カメラの扱 いについては家庭等で一度は使っ た事がある生徒が殆どだった為、 操作がわからずに苦労する生徒は 見られなかったです。撮影の時間 は、短時間ながら場所やアングル、 光の方向を変えて試行錯誤しなが ら撮影していました。撮影後の鑑 賞会では、A PAの方の解説を聞き ながら、友達の作品の良さや面白 さを感じとっていました。 神奈川県川崎市立田島中学校 第3学年4クラス128名 岩崎知美教諭の授業 長野県松本市立島立小学校 第3学年2クラス39名 加藤 圭教諭の授業 東京都世田谷区立経堂小学校 第3学年3クラス97名 中畑知子教諭の授業 滋賀県大津市立志賀中学校 第3学年5クラス197名 堤 祥晃教諭の授業 平成24年10月9日（火） 平成24年10月12日（金） 平成24年10日16日（火） 平成24年11月6日（火）
「とりのくる餌場」
「ねん土工作“ぼうけん者たち”」
「小さな抽象彫刻を撮る」
「もしも志賀中学校にこんな妖怪がいたら」
テーマ テーマ テーマ テーマ小型
、
世界最軽量のフルサイズ機
E
O
S
6
D
の実力
。
悩ましき
第三のフルサイズ
キ
された。 プロが知りたい事柄はサブカメラとし ての資質や取材撮影などでの機材全体の 軽量化をどれだけ計れるかだろうと思い 現場を想定してテストをしてみた。 高井副会長が主宰する東京写真研究倶 楽部でスティルライフを撮り画質の評価 を、そして街歩きのスナップでカメラの 使い勝手を検証することにした。 まず感じたのはシャッターの軽快さ だった。最初、エアダンパーが効いてい るような音に戸惑ったが慣れると耳にや さしい。この印象は東京写真研究倶楽部 で他の会員が試しに使っているところを 傍で聞いていて更に感じた。インタビュ ーなどの撮影でもスタッフに気をつかう ことなく連続シャッターを押せるレベル だと思った。 画質的 に も D I G I C 5 を使 っ た E O S 1D X や E O S 5D M a r k Ⅲの D N A を引き継ぐ優秀さで高感度に強く、通常 の感度においてもシャドウ部のトーンや ハイエストライトとのつながりなど申し 分ない。作例のスティルライフは逆光気 味のメインライトにピンスポットのフィ ルライトというデジタルにとって意地悪 とも思える硬質なライティングで行った が予想以上の滑らかさで質感を再現でき た。スタジオではライブビューを使用し て精確なピント合わせをすることが多い が、モデリングランプだけの状態でも背 面液晶はクリアで見やすくストレスを感 ヤノンから世界最軽量のフルサイ ズ DSLR 、 EOS 6 D が発売 文福原 毅 写真永嶋勝美 、 福原 毅 DIGIC 5の優れた特性はスティルライフでの質感再現も余裕でこなしてくれる。11
Canon EOS 6D
いつも持ち歩きたいと思う
ユーティリティと画質
じないところがありがたい。 スナップ撮影で感じたのはグリップ形 状の良さだった。ただ小型化しただけで はなく、小指の収まりやシャッターボタ ンの位置、角度はかなり煮詰められた感 じで使い勝手がいい。縦位置でのホール ドもしっくり手のひらに収まる感じがし てやりやすかった。 そして、他の機種にはない特徴として GP S と W i -F i対応の 無線LANを 内蔵していることがあげられる。 G P S 機能をオンにしておけば長期間にわたる 取材撮影で撮影場所のデータ管理など を省力化できるはずだ 。また 、スマー トフォンからカメラ操作ができる E O S R e m o t e というアプリが無償で提供さ れていて、使い方次第では新しい可能性 を秘めていると感じた。たとえばSNS との連携機能を使えば世界中どこにいて も複数の人と画像の共有や確認ができる。 閉鎖されたグループ機能を使えば特定の 人にしか見られないので仕事でもじゅう ぶん活用できる。 結論としてはメインカメラとして使え る実力があると感じた。 上位機種である E O S 5D Ma r k Ⅲと比べるとSDカードのみのシングル スロット、水平方向のみでファインダー 内では縦位置で表示されない水準器、シ ンクロ接点がないことなど差があるが、 前述の E O S R e m o t e など魅力的な 特徴もあって甲乙付けがたい。バッテリ ーやリモートケーブルも共有できてサブ カメラとしては十分すぎるほど充実して おり、むしろ取材旅行などではパソコン を持って行かなくてもいいEOS 6D を選びたいほど。優れた高感度特性を利 用してライトや三脚などの機材も軽量化 できる、とても悩ましいカメラなのだ。 黄昏時のしっとりした光を高感度でとらえたスナップ。DATA：EF100mm F2.8L マクロ IS USM （ISO800、f 2.8 、AVオート）
連絡先 〒953-0433 新潟県新潟市西蒲区漆山8554-1 E-mail : [email protected] http://www.amanotakashi.jp/
天野 尚
Takashi Amano 1 9 7 5 年 よ り ア マ ゾ ン の 熱 帯 雨 林 を 中 心 に 大自然の撮影に取り組んできた。 大判フィルムを駆使して自然を克明に記録 した生態風景写真は他に類がなく、国内外 で高い評価を得ている。 また、生態系の概念を取り入れた水草レイ アウト「ネイチャーアクアリウム」の制作 も平行して行い、風景写真と水景が相互に 関係した独自の芸術性を追求している。世界最大級の放送器機ショーへ行ってみた。
InterBee
探訪記
ニコンのブースにはお馴染みの顔が。客種が違 うので戸惑っているとは総責任者関口氏の弁。 モデリングにLEDを採用しており定常光として も対応できるブロンの新型ストロボ。 非圧縮SSDレコーダーを装備したEOS C500。こ のスタイルがこれからの主流になるのか？ デジタルムービーの世界に革命を起こしたRED のブースで説明を聞く永嶋部長。 現場さながら、超望遠レンズ付きのカメラを林 立させての展示はキヤノン独特のもの。 アガイ商事のブースではブロンをはじめとした LEDライトの展示をメインにしていた。 ービーとスチルのボーダー崩壊が一気 に加速しました 。 印刷媒体をメインに 仕事をするフォトグラファーにとって 動画は身近な存在になり 、 ネット上な どでの動画撮影を依頼されるケースが 増えていると聞きます 。 手前味噌で恐縮ですが 、 かく言う筆 者もムービーではないものの 、 クライ アントであるメーカーから業務用4K モニタの評価用画像を依頼され今回の I n t e r B e e で公開されて い ま す 。 映像 が デ ジ タ ル 化 さ れ た こ と で 、 ム ー ビ ー関 係 の 仕 事 が 増 え る 会 員 も 多 く な る ので は な い で し ょ う か 。 このような時代の中 、 少しでも情報 を 先 取 り し て 、 み な さ ん に お 知 ら せ し よ う と 永 嶋 出 版 情 報 事 業 部 部 長 と I n t e r B e e を覗いてきました 。 地デジ化から一年半も経っていない のに出品されている商品群はハイビジ ョンの4倍の解像度がある4K関連の 機材が多く 、 3Dよりは 、 こちらの方 へシフトしていくのではないかという 印象を受けました 。 視聴したサンプル 映像はなるほど高精細で 、 ちょっとし たカメラワークで酔いを感じてしまう ほど 。 これに対応した周辺器機も充実 していました 。 こういった分野でも新 しい技術が機材の進化を後押ししてい るのだと思いました 。 また 、 スチルの機材として流用でき そうなものもあり 、 あれこれと試した り 、 説明を聞いているだけで 、 あっと いう間に一日が過ぎてしまいました 。 正直を言うと未知のものが多く 、 係 員の説明を聞いても内容を理解できな かったことばかりだったのですが 、 確 実に映像を取り巻く世界が変化してい ることは実感できました 。 素人のような報告で申し訳ないので すが 、 これから仕事をしていく上で身 につけなければならない知識がまだま だあることは間違いなさそうです 。 ルH D動画が撮影できるキヤノ ン5D M a r k Ⅱ の 発売からム 文・写真：福原毅フ
15 ムービーの世界では鉄板のメーカーARRIの機材 に興味津々の永嶋部長。 InterBee会場の全景。じつは隣のホールも使っての大規模開催。 カール・ツァイスレンズを試す永嶋部長。メー カーによって微妙にフィーリングが違うとか。 ARRIもHMIライトはスチルにも流用できそう。 光のまわり方が気になるところ。 フジノンのブースでは主にテレビ局向けのプレ ゼンテーションをしていた。 フィルム健在を誇示するようなアリカムST（ス タジオ）。 4Kモニタと周辺器機。高精細な画像は約800万 画素、秒間60コマという膨大なデータ。
CFかSDか？
最速のCFカードと
SDカードを比べる！
テストに使用した機器類 MacBook Pro Retina 2.7GHzクアッドコア intel Core i7、 メモリ：16GB、SSD：768GB カメラ機 材：Nikon D800、Canon 5D Mark III SanDisk
Extreme Pro 32GB 90MB/s' CFカード、 Extreme Pro 32GB 95MB/s' CDHC UHS-I カード ImageMateオールインワンUSB3.0 リーダー／ライター
MacBook Pro RetinaにImageMate USB3.0リーダーを接続。更にSDカードはMacにダイレクト差し込める。
左がNikon D800、右がCanon 5D Mark III、共に
CFとSDを装着しているところ
上の白い筐体がSanDisk ImageMate USB3.0リー
ダー、Extreme ProのCFカードとSDカード 文・写真：永嶋勝美 ブル ス ロ ット 、 ペ ンタ ッ ク ス6 45 デジ タ ル は S D の ダブ ル ス ロ ッ ト。 35mm DSL Rで は 、 ニ コ ン D 80 0/800 E がC F & S D 、 D 600 がS D ×2 、 キ ャ ノ ン 5 D Ma r k Ⅲ が CF& SD 、 6D が SD × 2 、 L e i c a MシステムがSD。 今回のテストではニコンD800 とキャノン5D M a r k Ⅲで 行 っ た 。 テストの使用したCF -90MB/ s & S D -95M B / s カ ー ド は プ ロ の 定 番 と 言 え る サ ン デ ィ ス ク の E x t r e m e P r oをそれぞれ 使 用 して行った 。 M a cとの接続には同じ くS a nDi s k 純 正のIma g e M a t eオールイ ンワンUSB3 ・ 0 リーダー/ライターを使用した。 まずはカメラでのテスト。僕の場 合、普段でも同じ様に両方挿してい るのでその使っている印象では、書 込速度や信頼性に関しては全く問題 無い 。速度的には転送速度がCF は 90MB/ s 、 SDは 95MB/ sと 5MBほどSDの方が速い表示なの ですが、実際もほんの少々SDの方 が速く感じる。 M a c B o o k P r o R e ti naに カードリーダーをセットしての読み 書きのテストでもSDカードの方が 1∼2 ％ 速い結果になった。サンデ ィスクの公表値は正確ですね！ 現行 の M a c B o o k P r o / M a c B o o k Ai r/ i M a c に は SDカ ード がダ イ レ ク ト に 挿 入 出 来 る ス ロ ッ トが 装 備 され て い る 。 試 し に M a c ダ イレクトとリーダーを比較してみた が結果は殆ど同じです。 後はメディアの信頼性だけ、サン ディスクの場合、正規品は全て永久 保証なので万が一壊れた場合でも現 品と交換をしてくれる保証が付いて いる。CFカードに関しての取扱い は皆さん慣れていると思いますが、 SDカードの方は撮影中のメディア 交換時に荒く扱って壊してしまった り、 落としたり、 踏んじゃったり︵僕 は一度ありました︶しなければ早々 壊れる物ではない、但し、端子部分 が露出しているので冬場の静電気に は注意をしましょう。サンディスク のSDカードは完全防水ですのでそ の辺はとても安心なメディアです。 そして価格も懐に優しいのも魅力 ですね！ 先月 海 外ロケに行く時に初めてデ ジ タル カ メ ラだけを持って行きまし た。 メ デ ィ ア は E x t r e m e P r o 16GBのCFが 10枚、SDが 10枚。 全ての撮影が 外 なのでM a cは持っ て行かないことにして、 16GBのC FとSDの両方にバックアップとし て保存することにしました。予備と して 32GBの同SDを5枚買い足し て持って行ったのですが、結局撮る 物が多く160GBでは足りなくな ってしまい、あとは 32GBのSDだ けで撮りました。チョット心配だっ たけど全く問題無いですね！
プ
トフラッシュ ︵CFカード︶ ですが、 近年の 35m mフルサイズDSLRや 中判デジタルカメラにもSDカード を使う機種が増えてきた。 そこでCFとSDの使い勝手や性 能を比較してみる事にした。 中判のカメラバックは全機種CF カードを使う仕様でテザー撮影が前 提なので今回のテストから省くこと にした。 まず 中判デジタルカメラで SDカ ードが使える機種をあげてみよう。 L e i c a S2&SがCF と SD のダ ロの間で使われ続けている記 録メディアと言えばコンパク17
XQDカード
新規格のメモリーカード、
その実力を検証する？
今
テストに使用した機器類 MacBook Pro Retina 2.7GHzクアッドコア intel Core i7、メモリ：16GB、SSD：768GB カメラ機材：Nikon D4 SONY XQD S-Series 32GB / 168MB/s' カード、XQDカードリーダー
MacBook Pro RetinaにUSB3.0でXQDカードリーダーを接続
Nikon D4にXQDカードとCFカードを装着した状態 SONY XQDカードと専用のカードリーダー 文・写真：永嶋勝美 カードが発売された。 現在 こ れ を サ ポ ー ト し て い る の は Nik o n D4 の1 機 種 のみ 。 コ ン パク ト で 書 込 ・ 読 込 と も に 最 速 ら し い 。 新しい物には興味が湧くタイプな ので早々にテストをする事にした。 テストは普段使っているNikon D4。今迄はCFカードしか使って いなかったので、どの位速いのか期 待してテストしてみた。 大き さ は C F と S D の 中間くら い のサ イ ズ で 、 作 り は と て も し っ か り して い る 。 テ ストに 使 用 し た XQ D カー ド はS s e r i e s/ 32GB の 最速 の 物 。 専 用 の カ ー ド リ ー ダ ー も USB3 ・ 0 と 速 度 的 に は じ ゅ う ぶ ん 。 まずは、D4に装着して2通りの 連続書込のテストをした。比較した のは最速を謳っている3種類のCF カード︵メーカー名は伏せさせて頂 く︶ 。シャッター速度1/4000 秒、レンズの絞りは開放で行った。 まずは 、 カ メ ラ の バ ッ フ ァ が 一 杯 に な るま で何 枚 撮 れ る か を 20回行 い 、 そ の 平 均 値 を 調 べ た 。 XQD/ 32GB の平均枚数は 71枚 、 3種類のCF カードの平均枚数は 63枚だった 。 XQDの方が1割程多く書き込める 結果となった。 次に1分間連続でシャッターを押 してみた、バッファが一杯になった ら5秒間休んでまたシャッターを押 すと言う具合。XQDの平均枚数は 238枚、CFカードの平均枚数は 183枚。XQDの方が2割程多く 書き込める計算だ。 次に、専用のカードリーダーをU S B 3 ・ 0 の M a c B o o k Ｐｒ ｏ R e t i n a に接続して読み書きの テスト。ここでは D 4のR A Wデー タが1000枚程入った 20GBのデ ータの読み書きのテストを行った。 XQDカードは1枚しか無いので個 体差なのか分からないが 、少々違 う結果が出た 。メモリカードから M a cへの読込に関しては 、 XQD カードの方が3種類のCFカードよ り2割程速い。 しかし 、 M a cからカードへの書 込に対してはCFカードの方が3割 程速い結果に終わった 。 M a cから メディアにデータを書き込む事は 無いので気にはならない事だけど、 D4での書込テストでは圧倒的に速 かったので、メディアでは無くカー ドリーダーに原因があるのかも知れ ない。 CFカードは 32MBの時代から 15 年程使っている。トラブルは初期の 頃に数回あっただけで、この 12∼3 年トラブルは一度も無い。 速い事に越したことは無いので、あ とは長期間使い続けての評価だけだ と思う。 D4だけでは無く他のカメラにも 実装される事を期待しています。 年の初めにSONYより新規 格のメモリーカード/XQD
SSDドライブを
テストする
日程：2013年1月26日（土） 料金：入場無料 A PA本部にて開催いたします。詳細 はAPAホームページをご覧ください。「
SSD
入門セミナー」
講師：zigsow株式会社 田中一秀氏最
テストに使用した機器類 カメラ：Nikon D800E Mac：MacBook Pro Retina（クワッドコア2.7GHz Core i7、メモリ:16GB、SSD:768GB） Soft：Capture One Pro 7.0
RAID：WD RAID-0 / 4TB HD：WD My Passport Studio 512GB
インテル製330 SSDドライブ 文：永嶋勝美 写真：福原毅 B o o k Ai r と M a c B o o k P r o R e t i n a が そ の 代 表 だ ろ う 。 SSDになって何が変わったかと 言うと、省電力・静か・軽いなのだ が最も恩恵を感じるのはその読み書 きの速さだ、これに慣れるとHDに は戻れない。 M a c B o o k Ai r 、 M a cB o ok P r o R e t i n a と2年前か らSSDを内蔵するM a cをつかっ ている僕はSSDの速度から遁れら れなくなっている、とにかく快適な のだ。 今回、 ジ グ ソ ー ︵ 株 ︶ の 協 力 を得 て イ ン テ ル 製 S S D の テ ス ト をする 事に な っ た。イ ン テ ル SS Dに は300シ リ ー ズ の 330 と 省 電 力 型 の 33 5 ︵速度的 に は 同 じ ︶ と 最速 の 5 2 0 シ リー ズ ︵ 15％程速 い ︶ が あ る が 、 今 回 は 最も 流 通 し て い て 価格も手頃 な 330 を 使 う 事 に し た 。 テ ス ト は イ ン テル 2 ・ 5 イ ン チ 240GB/S S D 330 と US B 3 ・ 0 の 外 付 け ケ ー ス の組み 合 わ せ で 行 っ た 。 テ ス トはま ず U S B 3 ・ 0 の出 力 を 持つ N i k o n D 800で の テ ザ ー 撮 影 で の 書 込 速 度 。そ して D 800 のR A W デ ー タ 4 5 0 枚 が 収 ま る 20G B の フ ォ ル ダ ー をF W800/ R A I D -0 / 4 T Bの HD との 読 み 書き で 行 っ た 。 使 用す る M a c は 7 6 8GB/SSD を 内 蔵 す る M a cB o ok P r o R e t i n a で 行 っ た 。 ま た、同時に比較用として7800 r pmのHDも計測してみた。 テ ザ ー 撮 影 で は 、 SSD と R e ti n aが1分間で 80枚以上撮れる計算 になった 。 USB3 ・ 0で外付けし たS S Dの方がほんの少しだが多く シャッターが切れる 。 1秒で1 ・ 5 枚のシャッターが切れればファッシ ョンやポートレートでも全く問題無 いと思う。 20GBのデータの読み書きの計測 結果は表を見て頂ければ分かるがS S Dが優位なのは歴然としている。 そし て、 試 し に M a c B o o k P r o R e t i n a と S S D と で S S D 同 士 で同データの読み書きを検証してみ た、すると読み込み/1 41、書き 込み/1 52と驚く程速い結果にな った。 M a c に 内 蔵 し て い る HD を SSD に 交 換 す る と いうの が 体 感 上 は 最 も 速くな っ た 感 じ を うけ る が 、 誰 で も 簡単 に 取 り替え る 事 が 出 来 な い の で 専門 シ ョ ッ プ に 任 せ る 事 に な る 。 しかしUSB3 ・ 0外付けのケー スへの組み込みは簡単に出来るの で、 これが最もお奨めかもしれない。 S S DはHDと違い動く部分が無 く軽いので振動にも強い、携帯する のにはとても便利だと思った。 日頃5 0 0GBのポータブルHD を持ち歩いているので 、これは 早 々 に 変 え な け れば と思 った。 USB3 ・ 0のケースはどれにするか？ そし て S S Dはリーズナブルな3 3 0に するか ？ もう少し速い5 2 0 にす るか ？ 思案中です 。︵今号が出る 頃にはいずれかのSSDを持ち歩い ていると思います。 近の M a c は 記 録 媒 体 がH D か らSS D に な っ て き た 。 M a c （結果は10回行った平均値／数字は分） （結果は10回行った平均値／数字は分）
MacBook Pro Retina
Intel SSD（USB3.0）
Intel SSD（USB3.0）
MacBook Pro Retina FW800 4TB RAID-0 HD D800によるテザー撮影（USB3.0）
1分間で何枚撮れるか？
20GB読み書きテスト
（結果は5回行った平均値）5:15
4:59
8:10
8:45
4:06
4:18
83
枚82
枚63
枚 Mac D800 Mac RAID-0 FW800H RAID-0 D800 FW800 HD D800 SSD1:52
1:41
Mac SSD RAID-0 SSD19
APA
新鋭展
『写真家のプロフィール』
開催報告
公益社団法人日本広告写真家協会
公
公益社団法人日本広告写真家協会 富士フイルムイメージングシステムズ株式会社 株式会社フレームマン 協力 主催 ォトギャ ラリ ー新宿 ︵ 11月 30日∼ 12 月6日︶ ・ 富士フォトギャラリー大阪 ︵ 12月 13日∼ 19日 ︶に て 開 催しました 。 年齢、活動地域も異なり、様々な 分野で活動されている2 0 12年新 入正会員 32名及び2 0 10年・2 0 1 1年からの選抜正会員 18名の総勢 50名が一丸となって取り組んでの開 催となりました。 それぞれのプロフィールと共に 50 点の写真を展示しました。プロフィ ールには出展者それぞれが写真に込 めたテーマや思い、写真家としての 決意などが書かれており、来場者か らは﹁言葉により作品の新しい一面 が見える﹂ ﹁プロの仕事への真剣な 取り組みを感じた﹂等の感想を頂き ました。また、展覧会の準備は新入 会員同士の交流の場ともなり、積極 的に幹事役を引き受けてくれた新入 会員メンバーのおかげで新鋭展は無 事開催となりました。 東京展会場となった富士フォトギ ャラリー新宿近辺は写真ギャラリー が多くある地域で、写真好きな来場 者にも恵まれ、APAのよいアピー ルの場となりました。また 12月3日 ︵月︶ には 、東京展オープニングパ ーティーがギャラリー近くのお店で 開催され、北海道や九州からも駆け つけた新入会員も含め多くの参加者 で盛会となりました。 益社団法人日本広告写真家協 会は、APA新鋭展を富士フ 多数の方々にご来場頂きました。ありがとうございました。より身近になった
A
P
A
本部セミナー。
最新の技術や新製品などをより身近に体験できる内容で
初心者から上級者までわかりやすくした講習を体験していただけます。
今号では
11
月に行われたふたつのセミナーの内容について詳しくご報告いたします。
銀
セミナーが開催されました。前半90 分は「DGSM Print」の発案、開発 者の永嶋氏による「DGSM Print」 の歴史や基本的なプロセスなどの解 説でした。受講者は真剣な表情で新 しい世界への入り口を聞き入ってい ました。カラーデータからの銀塩モ ノクロプリントまでの流れは、パソ コンでの処理も含め実際に体験して みないとわかりにくいですが、永嶋 氏の丁寧な説明で実感がわく内容と なりました。またデジタルネガフィ ルムを作り出すプリンターはプロ用 の高品位モデルでなくても、一般ユ ーザー向けのモデル（ICCプロファ イルがある複合機など）があるとい うことで、より身近に感じる内容と なりました。後半は実践形式によ る ワーク ショップ が 行 わ れ ま し た。 APA本部の一室に簡易暗室を設え、 受講者が自宅でも簡易的かつ安価に 暗室が作れるアイデアなども披露し ており、暗室と言う言葉が死語にな りつつあるこの時代に、このシステ ムで出来るなら「自分でやってみよ う」という意見も多数聞かれました。 実際のプリント作業では、永嶋氏の 丁寧かつ楽しいデモンストレーショ ンが、受講生を和ませ暗室作業は初 めてという方でもスムーズに進める ことができ、「DGSM Print」の楽し さを伝えるセミナーとなりました。 文：小 山 敦 也 写 真：佐 藤 正 樹、 髙宮岳彦 塩とデジタルの融合「DGSM Printの世界」と題してAPA 2012年11月17日（土）Seminar Report
「
DGSM Print
の世界」
永嶋氏による暗室作業初体験の方への丁寧な指導。 DGSMプリントをの工程などがわ かりやすく説明された。 DGSMプリントの実物を熱心に見 る参加者の方々。 講師：永嶋勝美氏（DGSM Print開発者）DGSMプリントの世界を
参加者が実体験できるセミナー。
セミナー報告
21
A
るデジタルワークフローのポイント」 が開催されました。講師は株式会社 トッパングラフィックコミュニケー ションズの小島勉氏です。昨年、凸 版印刷で開催された小島氏による APA技術セミナー「印刷物制作にお けるデジタルワークフローの秘訣」 をブラッシュアップしたものとなり ました。前半は印刷基礎知識からカ ラーマネージメント概論まで、印刷 基礎知識などは日頃耳にするが、正 確な知識として身についていない方 も多いと感じているのか、熱心にメ モを取られている参加者が多かった です。後半は印刷物制作における入 稿用データづくりのポイントやカラ ーマネジメントモニターの最新事 例（ナナオ・モニターを使用しての デモンストレーションおよびDDCP 「Direct Digital Color Proofing 」）との比較、インクジェットプリンター を使った色見本と色校正の作り方の ポイント、色を見る環境を整える最 新ツール（高演色LED照明、携帯式 色彩照度計）など盛りだくさんの内 容のセミナーとなりました。その 後、モノクロ印刷についてのお話と なり、 モノクロ印刷の色浮きはなぜ 起こる？モノクロ印刷の種類とは （スミ1色、ダブルトーン、トリプル トーン、4色モノトーン）、スミ主体 4色モノクロの作り方およびデモン ストレーションなどモノクロ表現を していく方々にも興味あるセミナー となりました。最後に質疑応答が行 われ、3時間にわたり充実の内容と なり、参加者の満足な表情が印象的 なセミナーとなりました。 文：小山敦也 写真：髙宮岳彦 PA本部にて「写真家が知っ ておきたい印刷物制作におけ 2012年11月24日（土）
Seminar Report
「写真家が知っておきたい印刷物制作における
デジタルワークフローのポイント」
講師の小島氏による実際の印刷物を使っての印刷 工程の説明や印刷方法による違いなどがわかりや すく説明された。 講師：株式会社トッパングラフィックコミュニケーションズ 小島 勉氏今さら聞けない、印刷物制作の
デジタルワークフローセミナー
2012年11月3日（日）愛知県芸術文化セン ター12Fアートスペースにて、中部支部大 会を行いました。第１部支部集会（会議） には白鳥会長はじめ、鈴木副会長、友田副 会長、BOCO塚本理事にも出席して頂き、 支部展、美術授業にカメラ、来年度事業計 画などについて話合いました。第2部は照 明技師の株式会社ヒート代表八田直哉氏に よるセミナー。法人賛助会社様による新商 品のプロモーション、そして第3部は一般 社団法人日本モデルエージェンシー協会様 はじめ法人賛助会社様、いつもお世話にな っている企業の方も交え、盛大に懇親会を 開催しました。顔なじみの方や、久しぶり にお会いした方々と、これからの広告写真 業界の事、技術的な事など、ゆっくり語り 合う事が出来、とても内容の充実した１日 になりました。 文・写真：吉田宗義中部支部部長
法人賛助会員説明会＆懇談会開催
北海道支部大会開催報告
東京支部ニュース
関西支部では、2012年11月6日（火）に、 滋賀県大津市立志賀中学校にて『美術授業 にカメラ』実践授業を実施いたしました。 講師として正会員7名（東隆石・BOCO塚 本・松谷泰孝・西岡千春・杉本賢正・松本 宏司・仲村節也・吉田宗義）で授業を行い ました。子ども達は、不思議な妖怪を想像 し、粘土を主とした様々な材料で作品を制 作して、自分が作り出した妖怪が、校庭や トイレ又は校長室や普段勉強している自分 たちの教室に生息しているという設定で、 様々な見方を発見しながら撮影していまし た。感受性が豊かな子どもたちは、光の 効果をよく考えて大胆な構図で写真を撮り、 私達スタッフ全員を驚かせ、一人一人が写 真を目一杯楽しんでいることを感じる事が できました。 文・写真：松谷泰孝中部支部大会開催報告
『美術授業にカメラ』＠志賀中学校
2012年10月19日（金）港区白金台APA本部に て法人賛助会員に対する業務説明会並びに 懇談会が開催され、多くの法人賛助会員の 方々のご出席をいただきました。業務説明 会では、白鳥会長の挨拶の後、善本専務理 事より各事業について説明があり、質疑応 答が行われました。続いて当日出席の理 事・監事・担当部長及び支部部長の紹介が あり、最後に鈴木副会長のお礼の言葉をも って説明会が終了しました。出席された法 人賛助会員の方々からは、多くの質問や意 見を頂き、APAの活動に対する理解を深め ていただくよい機会となりました。説明会 終了後には、懇談会を開催し、和やかな雰 囲気の中、写真関連業界の動向やAPAの今 後について意見が交わされ、有意義な相互 交流の場となりました。 文：山口敏郎 写真：善本喜一郎 平成24年度北海道支部大会は、10月13日 （土）∼14日（日）の日程で、キロロリゾー トホテルピアノで開催されました。残念 ながら支部会員の参加は9名と少なかった のですが、本部から、白鳥会長、鈴木副会 長をお迎えして、今後の活動について、大 変有意義な話し合いが持たれました。そ の後、プロフォトの新型ストロボのデモ、 キヤノンマーケティングジャパン株式会社、 株式会社ニコンイメージングジャパンの新 製品の紹介へと続き、非常に盛り上がった 支部大会になりました。懇親会は、部屋 での二次会までなだれ込み、翌日の小樽撮 影会は流れてしまいましたが、開催中の上 村常務理事の個展を鑑賞し、実りのある支 部大会になりました。 文・写真：岩浪睦 北海道支部部長 東京支部では現在、来年の台東区文化支援 制度に応募すべく、パイロット版として会 員有志による「商店街ポスタープロジェク ト」を進行中です。台東区日本堤の『いろ は会商店街』理事会の協力を得て11月24日 （土）に『あしたのジョーふるさと祭り』に おいて撮影会を行いました。今後年末に向 けて、店頭や商店街アーケード内において ポスターの展示を行う予定です。又、議題 終了後には恒例となりました会員作家によ る作品上映会を行っており、今回はお忙し い中、白鳥会長にご快諾いただくことが出 来ました。広告写真の足跡に留まらず、ご 自身の未発表の作品までも解説を交えて公 開して頂けた事は参加者にとって大きな収 穫で有ったと思います。 文・写真：中村成一 東京支部部長若戸大橋開通
50
周年記念写真集
「家族になった、
赤いつり橋」
若戸大橋は50年間、北九州市とともに、そ して市民と共に歩んできた家族であり、若 戸大橋から見た若松・戸畑・北九州市内の 様子（コメント）が込められています。約1 年かけて、写真家の坂本マスオ氏（正会員） が撮影した貴重な写真が100ページ、フル カラーにて掲載されています。 発行：北九州道路公社 監修：西岡陸郎 コーディネイト：橋本泉 デザイン：DIDE 河村敏彦 写真：（有）坂本写真事務所 坂本マスオ、坂本淳 価格：3,150円（税込）Books info
News
News
News
News
News
23
米津
光写真展「
Landscape
」
写真家、米津光氏（正会員）の作品展です。 米津氏は、人跡未踏の秘境や、名勝地とし て世間に認知されている撮影スポットでは なく、全国の主要道路沿いなど、私たちの 生活圏にほど近い風景の中に美を見い出し ます。その作品は、見慣れた何気ない日常 風景を、光や大気の密度、時間の流れまで も写し込んだ新鮮なイメージとして再構成 し、観る者に身近な美の存在をほのめかし ます。本展に展示する約50点の作品はす べてキヤノンの大判プリンター「imagePRO GRAF」でプリントします。併せて、キヤノ ンのデジタル一眼レフカメラ「EOS 5D Mark II」で撮影したフルHD動画作品の上映も行 います。 会場：キヤノンギャラリーS（品川） 会期：2012年12月21日（金）∼2013年1月 28日（月） 休館：日曜・祝日 年末年始（2012年12月29日∼2013 年1月6日） 料金：入場無料 時間：10：00∼17：30 電話：03-6719-9021Staff list
Editor's Note
Snapshot、Fine art、Still Life、Imaged scenery、 Documentary、Sports、Fashion 第一線で
活躍しているジャンルの異なる7名の女性 写真家による「デジタル・ゼラチンシルバ ーモノクロームプリント（DGSM Print）」で 銀塩バライタ印画紙を使用して作り上げた 高品位な銀塩モノクロ・オリジナルプリン ト。21世紀の新たな白黒写真「銀塩とデジ タルの融合」で表現された世界をご覧下さ い。APAからは織作峰子正会員、佐藤倫子 正会員が参加。 会期：2013年1月29日（火）∼2月23日（土） 休館：日・月曜日 時間：12:00∼18:00 会場：ギャラリー E&M 西麻布
主催：KN-PHOTO、DGSM Print Consortium 協力：キヤノンマーケティングジャパン （株）、（株）ニコン、（株）ニコンイメ ージングジャパン、ライカカメラジ ャパン（株）、エプソン販売（株）、 （株）ピクトリコ、富士フイルムイメ ージングシステムズ（株）
「
7
人の写真家」展
Vol.2
©織作峰子Exhibition Info
Exhibition Info
発行人 編集人 企画出版情報事業部 部長 副部長 委員 事務局員 白鳥真太郎 善本喜一郎 公益社団法人日本広告写真家協会 永嶋勝美 佐藤正樹 舞山秀一 進藤祐光 平林義章 小林伸幸 岡部ユミ子 山田慎二 福原毅 武理恵子 福岡あかね 公益社団法人日本広告写真家協会 事務局 東京都港区白金台3-15-1 白金台シティハウス2F TEL 03-5449-0580 FAX 03-5449-0651 印刷 共同印刷株式会社 禁・無断転載「APA NEWS・瞬」2013 今年 も 残 す と こ ろ 半 月 。﹁ 瞬﹂ の 年 末進行 と 仕事 と ２ つ の 写 真 展 の 準備 と 全 て が 重 な っ て し ま い 忙 し い毎日 を 送る 羽 目 にな っ て しま っ た。 今 年 振 り 返 る と 思 い が けな い 事か ら 忙 し く な っ て し ま い 、 仕 事 、 新た な プ ロ ジ ェ ク ト 、 A P Aの事 など 、 一 年 を 振 り 返 っ た ら 休 み は 3日し か と っ て 無か っ た 。 来 年は 人並 み に 休 み を と り ま す ︵ 笑 ︶ 2 0 1 3年も A P A会員 の 皆 さ まと 共 に よ り 良 い 年 に なる こ と と 願 っ て お り ま す 。 ◎永嶋勝 美
