平成30年資源とごみの収集カレンダー・タガログ語版・3地区（若葉・幸・柏）

(1)

；

プラスチック

Mangyaring alamin ang araw ng koleksyon ng bawat uri ng basura. Pakilabas ito ng 8 ng umaga sa nakatakdang araw.

※

PAUNAWA Hindi kokolektahin ang basura sa Enero 1(Lunes) at 2 (Martes) at 3 (Miyerkules)

水

MIYERKULES

Unat at Ikatlong Huwebes Bawat Linggo

燃やせるごみ指定収集袋

Plastik

Diyaryo . Anunsiyo o

Patalastas

Lumang Damit o Tela

Basurang Madaling Masunog (Pakilagay sa Nakalaang

Lalagyan)

Boteng Plastik

Lata

(Pakilagay sa Basket o Lalagyan

Basurang Hindi Madaling Masunog

(Pakilagay sa Nakalaang Lalagyan)

Basurang Madaling Masunog (Pakilagay sa Nakalaang

Lalagyan)

Magasin, Aklat, Karton ng Gatas o

Asukal

Nakalalasong Kemikal o Basura

Garapon o Babasaging Bote (Pakilagay sa Basket o

Lalagyan)

Karton o Supot na Papel

Pinutol na Sanga o Maliliit na Piraso ng

Kahoy

金

BIYERNES

木

HUWEBES

缶

びん

PET Bottles

Can Please put in a basket, container,

etc.

Non-combustible Trash (Designated Collection Bag

Combustible Trash (Designated collection bag

Magazines, Books, Milk, Sugar, Paper

Packs

Toxic Waste

Jars (Please put in a basket, container,

etc.)

Cardboard Brown Paper

Pruned

Branches

Plastic

Old Cloth

Combustible Trash (Designated collection bag Ikalawa at Ikaapat

na Huwebes Bawat Linggo

Bawat Linggo Bawat Linggo

害ごみ

段ボル

_茶色紙

せん定枝

ペットボトル

燃やせないごみ_{指定収集袋} 燃やせるごみ_{指定収集袋}

雑誌本雑がみ

_{牛乳等紙パック}

_{折込チラシ}

新聞

古布

火

MARTES

LUNES

Una at Ikatlong Lunes

Ikalawa at Ikaapat na

Martes

Una at Ikatlong Miyerkules

Ikalawa at Ikaapat na Miyerkules

Newspapers . Flyers

ika-30 taon ng Heisei mula Enero hanggang Disyembre

Purok 3

Wakaba-cho

若葉町

幸町

Saiwai-cho

柏町

Kashiwa-cho

Pa

an

o

ita

ta

p

o

n

an

g

Mga

Bas

u

ra

Nakatira sa Bukod na Bahay

Nakatira sa Condominium o Gusaling Apartment

Hanggang ika-8 NU sa nakatakdang araw.

Mangyaring ilagay ang basura sa labas ng bahay na nakaharap sa daan.

Hanggang ika-8 NU sa nakatakdang araw. Mangyaring ilagay ang basura sa nakalaang basurahan.

Kalendaryo ng Pangongolekta ng Basura sa Lungsod ng Tachikawa

Mga Residente

○Kawanihang Kalinisan at Pagbabasura ng Tachikawa (Kabilang sa Sentrong Komprehensibo ng Pagresiklo

☎042-531-5517、5518 0950

○Kawanihan ng Malalaking Basura ☎042-531-5311 Eksklusibong Numero Oras: (Maliban sa araw ng Kapistahan) Lunes hanggang Biyernes 9:00-16:00

PAUNAWA.

Ang kalendaryong ito ay para sa mga residente lamang.

Para sa mga basura na mula sa mga tindahan at establisimyento, makipag-ugnayan sa ating Kawanihan. Kabilang sa inyong mga permit ang pangongolekta at pagtatapon ng basura.

(2)

2 Hindi kukunin ang

basura sa araw na ito.

Hindi kukunin

ang basura sa

araw na ito.

20

Basurang Madaling Masunog

(Pakilagay sa Nakalaang

Lalagyan)

Boteng Plastik

Lata (Pakilagay sa Basket o Lalagyan)

Basurang Madaling

Masunog

Plastik

22

26

29

3

27

6

13 Enero

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

●Mangyaring ilabas ang basura bago mag-8 ng umaga sa nakatakdang araw.

Sabado

5 Linggo

Miyerkules

12

7 12/31

Lalagyan)

4

Lalagyan)

3 Hindi kukunin ang

basura sa araw na ito..

Lumang Damit

o Tela

14 Boteng Plastik

Basurang Madaling

Masunog

Plastik

25 Lumang Damit

o Tela

23 Plastik

_{Anunsiyo o}

Diyaryo,

Patalastas

Boteng Plastik

_{Madaling Masunog}Basurang Hindi Basurang Madaling_Masunog

Plastik

Lalagyan)

18

15

16

Lalagyan)

8

9

11

21

2

31 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

24

Magasin, Aklat, Karton ng Gatas

o Asukal

Nakalalasong Kemikal o

Basura

Garapon o Babasaging

Bote

30

(Pakilagay sa Basket o Lalagyan)

28

Lalagyan)

Boteng Plastik

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

_{(Pakilagay sa}

Nakalaang Lalagyan)

19 2/1

Lalagyan)

Biyernes

Huwebes

Martes

Lunes

1

17 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

10

o Asukal

Basura

Bote

Lalagyan)

○Kawanihang Kalinisan at Pagbabasura ng Tachikawa (Kabilang sa Sentrong Komprehensibo ng Pagresiklo)

☎042-531-5517, 5518,0950

(3)

Lalagyan)

Boteng Plastik

Lalagyan)

24

3

17

3

10

28 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

29

2 Sabado

30

31

1 Miyerkules

Karton o Supot na

Papel

Kahoy

7

ika-30 Taon ng Heisei

Pebrero

Purok 3

Mangyaring makipagtulungan sa pagbawas at pagresiklo ng basura.

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

ika-28

ng Enero

Linggo

13 Plastik

_{Anunsiyo o}

Diyaryo,

Patalastas

Boteng Plastik

Basurang Madaling

Masunog

Plastik

Lalagyan)

8 Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

Lalagyan)

Boteng Plastik

Basurang Madaling

Masunog

Plastik

Lalagyan)

22 Boteng Plastik

Plastik

15

14

21

o Asukal

18

19

20 3/1

2

27

4

5

6

Lalagyan)

9 Lumang Damit

o Tela

26

o Asukal

Basura

Bote

Basura

Bote

11

12

25

Lalagyan)

23

16 Lumang Damit

o Tela

Lalagyan)

Lunes

Martes

Huwebes

Biyernes

(4)

Karton o Supot na

Papel

Kahoy

Boteng Plastik

Plastik

Lalagyan)

Bote

14 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

7

o Asukal

Basura

Bote

13 ika-25

ng

Pebrero

Linggo

4

5

6 Boteng Plastik

Plastik

8 Boteng Plastik

Lalagyan)

28

21

o Asukal

Basura

31

24

17

10

3 Sabado

28

1 Miyerkules

Lalagyan)

Plastik

Lumang Damit

o Tela

15 Marso

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

27

26

2 Plastik

_{Anunsiyo o}

Diyaryo,

Patalastas

Lalagyan)

25

26

27

30

Lalagyan)

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

Lalagyan)

18

19

20

Lalagyan)

23 Boteng Plastik

Basurang Madaling

Masunog

Plastik

Lumang Damit

o Tela

22

Lalagyan)

11

12

16

9

Lalagyan)

29 Lunes

Martes

Huwebes

Biyernes

☎042-531-5517, 5518,0950

(5)

9

17 Karton o Supot na

Papel

Lumang Damit

o Tela

Boteng Plastik

2 Boteng Plastik

3

4

8

1

28

5

21

14

22

15

20 Boteng Plastik

Basurang Madaling

Masunog

Plastik

Lalagyan)

19

16 Abril

Purok 3

Mangyaring makipagtulungan sa pagbawas at pagresiklo ng basura.

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

7

Lalagyan)

27 Boteng Plastik

24

Lalagyan)

Plastik

26 Sabado

6 Linggo

Miyerkules

Lalagyan)

Lalagyan) Basurang Hindi

Madaling Masunog

Basurang Madaling

Masunog

Plastik

11 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

o Asukal

Basura

Bote

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

(Pakilagay sa

Basket o Lalagyan)

10

12

25

4

23

Lalagyan)

Kahoy

Lumang Damit

o Tela

(Pakilagay sa

Nakalaang Lalagyan)

29

30 5/1

2

3 Boteng Plastik

Lalagyan)

18 Plastik

_{Anunsiyo o}

Diyaryo,

Patalastas

5

Bote

Lalagyan)

13 Lunes

Martes

Huwebes

Biyernes

o Asukal

Basura

(6)

28

Lalagyan)

Plastik

21

22

30

o Asukal

Basura

2

19

26

12

5 Boteng Plastik

Sabado

Lalagyan)

3

4 Biyernes

30

1

2 Linggo

Miyerkules

6

7

8 Mayo

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

Basura

Bote

Plastik

_{Anunsiyo o}

Diyaryo,

Patalastas

(Pakilagay sa

Basket o Lalagyan)

o Asukal

Lalagyan)

Karton o Supot na

Papel

Lalagyan)

ika-29

ng Abril

13

14

15

Lalagyan)

Boteng Plastik

_{Madaling Masunog}Basurang Hindi

27

29

Lalagyan)

25

Kahoy

Plastik

20

24 Boteng Plastik

Karton o Supot na

Papel

Bote

11 Lumang Damit

o Tela

Kahoy

Plastik

9

10

Lalagyan)

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

Lalagyan)

17 Hindi kukunin ang

basura sa araw na ito..

31 6/1

18 Plastik

16

23 Lumang Damit

o Tela

(Pakilagay sa

Nakalaang Lalagyan)

Boteng Plastik

Lunes

Martes

Huwebes

☎042-531-5517, 5518 , 0950

(7)

23

16

2

9 Plastik

Lumang Damit

o Tela

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

Lumang Damit

o Tela

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

30 Martes

Hunyo

Purok 3

Mangyaring makipagtulungan sa pagbawas at pagresiklo ng basura.

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

Sabado

ika-27

ng Mayo

31 Linggo

Miyerkules

11

12

Lalagyan)

Lalagyan) Magasin, Aklat,

Karton ng Gatas o Asukal

Basura

Bote

8 Boteng Plastik

Basurang Madaling

Masunog

Plastik

3

4

5 Biyernes

Lunes

17

18

19

Lalagyan)

15

Lalagyan)

22 Boteng Plastik

Basurang Madaling

Masunog

Plastik

Lalagyan)

Boteng Plastik

Plastik

14

10 Boteng Plastik

Lalagyan)

28

24

25

26

29

Lalagyan)

30

13

28

29

1

o Asukal

Basura

Bote

21 Huwebes

Lalagyan)

Karton o Supot na

Papel

Kahoy

20

27 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

7

6

(8)

23

24 Boteng Plastik

Lalagyan)

20 Boteng Plastik

Sabado

6 Plastik

Lalagyan)

19

16

27

26

25

7

22

15

1

28

4

21

14 Hulyo

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

Linggo

Miyerkules

8

Lalagyan)

13 Boteng Plastik

Plastik

2

3

4

5

o Asukal

Basura

Bote

Plastik

Biyernes

Lunes

29

17

Lalagyan)

Martes

9 8/1

18

o Asukal

Basura

Bote

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

Boteng Plastik

_{Anunsiyo o}

Diyaryo,

Patalastas

Lalagyan)

Boteng Plastik

3

31

30 Plastik

Huwebes

Lalagyan)

10

12 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

Lumang Damit

o Tela

Lalagyan)

11 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

Lumang Damit

o Tela

Lalagyan)

2

☎042-531-5517, 5518 , 0950

(9)

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

_{(Pakilagay sa}

Nakalaang Lalagyan)

Boteng Plastik

o Asukal

13

14

17

Bote

Plastik

15

16 Sabado

ika-29

ng Hulyo

31

1 Linggo

Miyerkules

Agosto

Purok 3

Mangyaring makipagtulungan sa pagbawas at pagresiklo ng basura.

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

Basura

Bote

Plastik

o Asukal

2

3 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

Plastik

Lumang Damit

o Tela

22

23

5

6

7

Lalagyan)

10 Boteng Plastik

Karton o Supot na

Papel

Kahoy

Plastik

Lumang Damit

o Tela

8

9

12 Hindi kukunin ang

basura sa araw na ito..

Lalagyan)

26

27

28

29 9/1

Boteng Plastik

Lalagyan)

Basura

Lalagyan)

19

20

21

Lalagyan)

24 Boteng Plastik

Lalagyan)

4

18

25

11

Lalagyan)

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

(Pakilagay sa

Basket o Lalagyan)

30

30 Plastik

31 Biyernes

Lalagyan)

Lunes

Martes

Huwebes

(10)

Bote

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

(Pakilagay sa

Basket o Lalagyan)

26 9/1

8

3

4

5 Boteng Plastik

o Asukal

Basura

Bote (Pakilagay sa

Nakalaang Lalagyan)

Setyembre

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

Karton o Supot na

Papel

Kahoy

Lumang Damit

o Tela

Sabado

2

7 Linggo

Miyerkules

Lalagyan)

14 Boteng Plastik

Plastik

13

12 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

Lumang Damit

o Tela

Lalagyan)

16

17

18

Lalagyan)

9

10

11

Lalagyan)

27 Plastik

Basurang Madaling_Masunog

20

28

19

o Asukal

Basura

21 Boteng Plastik

4

5

2 10/1

30

3

6

29

15

22

Lalagyan)

Plastik

_{Anunsiyo o}

Diyaryo,

Patalastas

6

24

25 Boteng Plastik

23 Lunes

Martes

Huwebes

Biyernes

☎042-531-5517, 5518 , 0950

(11)

31 Hindi kukunin ang

basura sa araw na ito..

19

Pinutol na Sanga o

Maliliit na Piraso ng Kahoy

Plastik

Karton o Supot na

Papel

Kahoy

Plastik

Lalagyan)

18

Lalagyan)

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

Basurang Madaling Masunog Magasin, Aklat,

Karton ng Gatas o Asukal

Miyerkules

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

Lalagyan)

10

11

Lalagyan)

Oktubre

Purok 3

Linggo

Lalagyan)

Lalagyan) Basurang Madaling

Masunog

Lalagyan)

4

5

12 Lumang Damit

o Tela

Basura

Bote

Plastik

15

16

Lalagyan)

26 Boteng Plastik

27

14

7

Lalagyan)

22

23

o Asukal

Basura

Bote

29 Boteng Plastik

Lumang Damit

o Tela

25

2 11/1

1

2

3 Plastik

17 Boteng Plastik

Boteng Plastik

Lalagyan)

Sabado

20 Mangyaring makipagtulungan sa pagbawas at pagresiklo ng basura.

Karton o Supot na

Papel

Lunes

Martes

Huwebes

Biyernes

3

13

6 Boteng Plastik

28

21 ika-30

ng

Setyembre

30

Lalagyan)

8

9

24

(12)

30

Lalagyan)

12/1

24

17 Plastik

28 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

21

o Asukal

Basura

Bote

14 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

7

Basura

Bote

6

10

3 Sabado

ika-28

ng

Oktubre

31

1 Linggo

Miyerkules

30

29

Lalagyan)

o Asukal

Lumang Damit

o Tela

Boteng Plastik

Nobyembre

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

Lalagyan)

4

5

8

9

16

2 Plastik

_{Anunsiyo o}

Diyaryo,

Patalastas

Lalagyan)

Lumang Damit

o Tela

Plastik

11

12

13

15

Lalagyan)

Plastik

25

26

27

18

19

20

Lalagyan)

23

22 Boteng Plastik

Boteng Plastik

Lalagyan)

Basurang Madaling Masunog (Pakilagay sa

Nakalaang Lalagyan)

㚀

29 Plastik

Boteng Plastik

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

Lalagyan)

Biyernes

Lunes

Martes

Huwebes

☎042-531-5517, 5518 ,0950

(13)

Hindi kukunin ang

basura sa araw na ito..

Hindi kukunin

ang basura sa

araw na ito.

3 Hindi kukunin ang

basura sa araw na ito.

17

18

Lalagyan)

20

o Asukal

Basura

Bote

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

(Pakilagay sa

Basket o Lalagyan)

26 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

Lumang Damit

o Tela

30 Boteng Plastik

1

2

5 12/1

o Asukal

Basura

Bote

8 Huwebes

15 Biyernes

Lalagyan)

12 Karton o Supot na

Papel

Kahoy

Lumang Damit

o Tela

Plastik

7

3

4

16 Disyembre

Purok 3

Mangyaring makipagtulungan sa pagbawas at pagresiklo ng basura.

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

Sabado

Linggo

Miyerkules

Lalagyan)

Lunes

Martes

Boteng Plastik

Lalagyan)

27

23

24

25 Boteng Plastik

Basurang Madaling

Masunog

Plastik

Diyaryo,

Anunsiyo o

Patalastas

Plastik

Basurang Hindi

Madaling Masunog

19

Lalagyan)

21

13

9

10

11

2

4 Boteng Plastik

Basurang Madaling

Masunog

Plastik

31

5

22

29

28

Lalagyan) (Pakilagay sa

Nakalaang Lalagyan)

Lalagyan)

Boteng Plastik

Basurang Madaling_Masunog

14

6

(14)

200 Yen

400 Yen

800 Yen

Basurang Hindi

Madaling Masunog

100 Yen

200 Yen

400 Yen

800 Yen

Nalagas na Dahon, Damo

Ilagay sa ibang lalagyan ang lupa at batong sumama sa mga natipong dahon.

※ Ang mga bulalklak ay ilagay sa mga bag na nakalaan sa mga basurang madaling masunog

Paunawa

○ Hindi maaring palitan ang nabili nang supot o bag. Alamin nang mabuti ang tamang sukat at uri

na kailangan bago bumili.

○ Depende sa tindahang mabibilhan, may mga supot na pangalan ng ibang lungsod ang nakalagay.

Ugaliing bilhin lamang ang mga supot na nakasaad ang pangalang "Tachikawa."

⓮

Basura mula sa kusina (patuyuing mabuti); katad, sapatos na yari sa tela at katad; maruming papel; gamit na heat pads at pomento/tapal; laman ng deodorant; gamit o

maruming palara; tabla; abo Dumi ng pusa; upos ng sigarilyo; mantika (gamit at nababad sa tela) mula sa mani, prutas, atbp.

※

Ibabad ang mga paputok at posporo sa tubig isang araw bago itapon.

Lampin na pang-isahang gamit (walang bayad), nalagas na dahon o damo (walang bayad)

Basura mula sa kusina (patuyuing mabuti); katad, sapatos na yari sa tela at katad; maruming papel; gamit na heat pads at pomento/tapal; laman ng deodorant; gamit o maruming palara; tabla; abo

Katad

Sapatos

Papel na Hindi Maaring i-resiklo

▼Papel na kinapitan na ng amoy (mga lalagyan o pambalot ng sabong panligo at panlaba)

▼Maruming Papel (gamit na tisyu)

▼Papel na ginagamit sa mga inumin o may sabaw na pagkain

▼Larawan　▼Thermal paper (tulad ng resibo)

▼Back carbon paper, carbonless paper (Tulad ng resibo)

▼Papel na nakadikit sa plastik

Para sa Nakalaang Lalagyan o Bag

○Ang bawat isang set ay mabibili na may lamang sampung piraso.

○Para sa listahan ng mga nagbebenta ng nakalaang lalagyan, sumangguni sa ika-20 pahina pataas ng website o kaya ng Kalendaryo sa Pangongolekta ng Basura ng Lungsod ng Tachikawa.

◎Sa mga residente na tumatanggap ng tulong (Welfare) mula sa pamahalaang lungsod, may kaukulang bag o lalagyan na nakalaan. Para sa karagdagang impormasyon, sumannguni sa Kawanihang Kalinisan at

Pagbabasura ng Tachikawa

Mangyaring ilagay ito sa naaninag na bag na may laking 45 litro.

Disposable diaper (Lampin na pang-isahang gamit)

Mangyaring isulat na may lamang "Lampin" ang bag.

Alisin at itapon sa palikuran ang dumi nito.

※ Iwasang samahan ng ibang basura ang bag na may lamang lampin.

※ Para sa lampin ng alagang hayop, pakilagay ito sa lalagyang nakalaan para sa basurang madaling masunog.

5 litro (supot o bag) Mga 420 × 300 mm

10 litro (supot o bag) Mga 500 × 400㎜

20 litro (supot o bag) Mga 600 × 500mm

40 litro (supot o bag) Mga 750mm × 650mm

Basurang Madaling

Masunog

100 Yen

Kukunin ng Walang Bayad

May

Bayad

Basurang Madaling Masunog

Mangyaring ilagay sa dilaw na lalagyang nakalaan.

(15)

Mga babasagin, baso, mga panghiwa, mga bagay mula sa sintetikong goma, mga bagay na yari sa pinagsamang bakal at plastik, mga cassette at video tape, mga plaka,

CD, DVD, payong, atbp.

Babasagin, Baso

Bagay na mula sa Sintetikong Goma

Payong

Mga Panghiwa ((Kutsilyo, Kampit, atbp.)

Cassette tape and video tape,

Mga Plaka, CD · DVD · LD

※Isilid sa bag ang mahabang bagay gaya ng payong upang maitago ang kalahati nito o higit pa. Kung hindi lahat ay maipapasok sa bag, itali ang ilang bahagi ng bag sa payong at isilid ang bag.

※Alisin ang matalim na bahagi ng panghiwa at ibalot ito sa makapal na papel o karton. Ilagay ito sa nakalaang lalagyan para sa mga Basurang Hindi Madaling Masunog." Isulat sa lalagyan na may matalim na bagay sa loob upang malaman ng mga kukuha ng basura.

Hose o Tubong Goma

BABALA!

Ang mga basyong "spray cans" ay dapat ihiwalay at hindi isama sa mga kukuning basura. Maaring mabutas ang mga ito at magdulot ng sunog at/o pagsabog ng mga trak ng basura at sentro ng resiklo. Siguraduhing naubos na ang laman ng mga "spray cans" bago ito isama sa mga basurang nakalalason. Sa lugar na mahangin, lagyan ng butas ang "spray can." Ang mga pinturang "spray cans" ay sa ibang pasilidad dinadala upang itapon.

※CD, lalagyang plastik tulad ng sa DVD: isama ito sa araw para sa pagkuha ng mga basurang plastik..

※Para sa mga papel na mula sa mga lalagyan ng plaka o CD at sa mga may imprenta ng mga titik ng kanta, isama ang mga ito sa araw para sa pagkuha ng mga magasin, at aklat.

※Putulin ito ng mga 50cm ang haba.

Ang 9 na mga sumusunod na bagay ay maaring ilagay sa naaninag na lalagyang hanggang 45 litro ang laki. Mangyaring isama ang mga ito sa mga "Basurang Hindi Madaling Masunog."

▼Timba ▼Basket ▼Lalagyan ng Gasolina o Langis na Yari sa Plastik

▼Plastik na Paso ▼ Paso ▼ Patubigan ▼ Palanggana

▼ Sabitan ng damit

Kung hindi mailalagay sa supot o masyado itong malaki, ituturing ito

(Aktuwal na Pagsabog ng mga "Spray Cans"

PAUNAWA

Ang mga basurang pang-medikal, maliban sa mga nagmula sa mga tahanan, ay hindi kasama sa pangongolektang ginagawa ng lungsod. Mangyaring makipag-ugnayan sa botika, o pagamutan.

※Basurang Pang-medikal: Iniksiyon (kabilang ang tila bolpen ang itsura) na

Ang mga sumusunod ay kukunin nang walang bayad sa araw ng koleksyon ng

"Basurang Hindi Madaling Masunog" (Maliban sa Plastik)

May

Bayad

Basurang Hindi Madaling Masunog

Mangyaring ilagay sa berdeng lalagyang nakalaan.

(16)

Ang Plastik ay mahalagang basura.

Ang mga Boteng Plastik ay mahalagang basura.

Ang mga lalagyan ng pagkain at "food tray" ay maari lamang tanggapin nang malinis. Kung may dumi pa ito, mangyaring hugasan ito at isama sa mga basurang Plastik.

Ang mga boteng plastik ay karaniwang lalagyan ng inumin tulad ng tsaa at juice, at ng toyo. Nakasaad sa etiketa nito ang tatak na PET. Alisin ang takip at etiketa. Huagasang mabuti at ilagay ang basura sa naaninag na lalagyang hanggang 45 litro ang laki.

Mga lalagyan ng pagkain, pulbos na sabon,

at kendi o minatamis

Produktong Yari

sa Styrofoam

Takip ng Boteng Plastik, mga etiketa,

iba pang produktong papel

Lalagyan ng CD, Cassette Tape

at Video Tape

Ilagay ang takip at label ng bote sa araw ng "Plastik"

Alisin ang takip.

Alisin ang etiketa. Hugasang Mabuti.

Pitpitin nang

Pahiga

Ang 9 na mga sumusunod na bagay ay maaring ilagay sa naaninag na lalagyang hanggang 45 litro ang laki. Mangyaring isama ang mga ito sa mga "Basurang Hindi Madaling Masunog."

▼Timba　▼Basket

▼Lalagyan ng Gasolina o Langis na Yari sa Plastik

▼Plastik na Paso　▼Paso　▼Patubigan

▼Palanggana　▼Sabitan ng damit

Kung hindi mailalagay sa supot o masyado itong malaki, ituturing ito bilang "Malaking Basura" o "Bulky Resource."

PAUNAWA

Ang mga Boteng Plastik na pinitpit nang

patayo, marumi o sira ay hindi

tatanggapin para iresiklo.

⓰

Ang mga "Food Tray" ay maaring ibigay sa mga sentrong resiklo ng mga

Ang mga sumusunod na Plastik na basura ay kukunin nang walang bayad bilang "Basurang Hindi Madaling Masunog"

Ugaliing ibigay ang mga boteng

plastik sa mg tindahan na may

sentrong resiklo para sa mga

boteng plastik.

Walang

Bayad

_{Mangyaring ilagay ang basura sa naaninag na lalagyang hanggang 45 litro ang laki.}

Plastik

Walang

(17)

Magasin at Aklat

Diyaryo

※

Kung ang binibilhan ng diyaryo o "newsagent" ay

nagbibigay ng kaukulang lalagyan para sa lumang

diyaryo, mangyaring gamitin ito.

Ang mga sumusunod ay mangyaring isama sa "Basurang Madaling Masunog:"

Karton

Supot na Papel

▼_{o pambalot ng sabong panligo at panlaba)}Papel na kinapitan na ng amoy (mga lalagyan

▼Maruming Papel (gamit na tisyu)

▼Papel na ginagamit sa mga inumin o may sabaw na pagkain

▼Larawan　▼Thermal paper (tulad ng resibo)

▼Back carbon paper, carbonless paper (Tulad ng resibo)

▼Papel na nakadikit sa plastik

Ang mga sumusunod ay hindi maaring isama

sa "Basurang Madaling Masunog:"

Kutson, Futon, Unan, Doormat, Takip para sa

"Toilet Seat," Tsinelas, Alpombra sa ilalim ng

Kotatsu, Mga Manika, Alpombra o Karpet, Pad

para sa Kama, mga Unipormeng mula sa

Kompanya o Pinagtratrabahuhan at binayaran ng

Ang papel na kasama sa "Inner Aluminum Coating" ay dapat ituring bilang

Mangyaring ibigay sa mga tindahang may sentro ng pagreresiklo ang mga basyong Karton ng Gatas o Asukal. Hangga't maari, gawin ito sa tindahan PAUNAWA

Ang mga maliliit na piraso ng papel ay isilid sa bag

※ Ang papel na nasa unang dulo ng mga "adhesive tape" atbp. ay huwag kalimutang alisin

※ Sa mga basurang mataas ang posibilidad na masunog, isama ang mga ito sa "Basurang Madaling Masunog."

Walang

Bayad

_◎_{Tipunin ang mga ito at itali.}

Walang

Bayad

Walang

Bayad

Walang

Bayad

Walang

Bayad

Diyaryo, Anunsiyo o

Patalastas

Karton at Supot na Papel

Lumang Damit o Tela

◎Mangyaring ilagay ang basura sa naaninag na lalagyang hanggang 45 litro ang

Magasin at Aklat

Gupitin ang mga piraso ng papel, isilid ito sa hiwalay na lalagyan. Pitpitin ang lalagyan upang mawala ang hangin sa loob at isarang mabuti.

Karton ng Gatas o Asukal

(18)

Delikadong mapabayaan ang mga basura na mabulok sa loob ng tahanan. Maging sigurado na kumonsumo ng gas ganap na sa mas magaan. Ang mga LED ay tinuturing na hindi na nasusunog na basura.

Nakatira sa Bukod na Bahay (Pakilagay sa Basket o Lalagyan)

Nakatira sa Condominium o Gusaling Apartment (Pakilagay sa Basket o Lalagyan na ibinigay sa bawat gusali)

Target: tubo ng mga ilaw na fluorescent at incandescent, asido mula sa mga baterya,

merkuryo mula sa termometro

○Sa lugar na mahangin at bukas, lagyan ng butas ang "spray can" sa isang bahagi nito. Ang mga "spray can" at latang ginamit sa pintura ay hindi kukunin ng kagawaran.

Nakatira sa Bukod na Bahay (Pakilagay sa Basket o Lalagyan)

Nakatira sa Condominium o Gusaling Apartment (Pakilagay sa Basket o Lalagyan na ibinigay sa bawat gusali)

Putulin ang mga sanga o kahoy na may lapad na 15cm upang maging 50 cm ang haba. Tipunin ang mga ito hanggang makabuo ng isang bungkos.

○ Ang mga takip na yari sa bakal ay isama sa mga "Basurang Hindi Madaling Masunog."

Ang mga sumusunod ay hindi itinuturing bilang basurang Pinutol na Sanga o

Maliliit na Piraso ng Kahoy:

Ang mga sumusunod ay hindi itinuturing bilang "Garapon o Babasagin Bote."

○Urn o lalagyan ng abo, babasagin, plato, "heat-resistant glass," salamin na gamit sa pagtayo ng gusali, bote ng alak, bote ng nail polish.

○Nakalalasong Kemikal o Basura: tubo ng mga ilaw na fluorescent at incandescent, asido mula sa mga baterya, merkuryo mula sa termometro

○Basurang Madaling Masunog: Damo, Bulaklak, Kawayan, Palmera, Kahoy na may Barnis, Ugat ng Puno (Makipag-uganayn sa Kawanihang Kalinisan at Pagbabasura ng Tachikawa)

Ang mga sumusunod ay hindi maaring kunin upang iresiklo: lupa, bato, buhangin (Makipag-ugnayan sa mga establisyimento o eksperto)

⓲

Walang

Bayad

Walang

Bayad

Walang

Bayad

_Walang

Bayad

Lata

◎Latang lalagyan ng inumin at pagkain; "Spray Cans" na hindi pinaglagyan ng pintura.Hugasang Mabuti. Pakilagay sa Basket o

Garapon o Babasaging

◎Mga babasaging lalagyan ng inumin at pagkain

Alisin ang takip Huagasang mabuti Pakilagay sa Basket o Lalagyan

Nakalalasong Kemikal o Basura

◎Mangyaring ilagay ang basura sa naaninag na lalagyang hanggang 45 litro ang laki. Isulat sa lalagyan na may laman itong "Nakalalasong Kemikal o Basura."

Pinutol na Sanga o Maliliit na Piraso ng Kahoy

(19)

Bayad

1-10 puntos

1,000 Yen (Isang Tiket)

1,000 Yen

11-13 puntos

1,000 Yen (Isang Tiket) + Isang 300 Yen Tiket

1,300 Yen

14-16 puntos

1,000 Yen (Isang Tiket) + Dalawang 300 Yen Tiket

1,600 Yen

Personal Computer

17-17 puntos

1,000 Yen (Isang Tiket) + Tatlong 300 Yen Tiket

1,900 Yen

◆Para sa pagresiklo ng mga computer, may prosesong sinusunod ang mga kumpanyang gumagawa nito. Kung mayroong personal computer sa inyong tahanan na kailangang iresiklo, mangyaring makipag-ugnayan sa kumpanyang gumawa.

Kapag hindi kilala ang gumawa o ang may-ari ang mismong gumawa ng Personal Computer, maaring tumawag sa ☎03-5282-7685 o kaya ay bisitahin ang HP http://www.pc3r.jp

◆Maari ring humiling ng tulong sa tinatawag na "certified trader" [Lynette Japan Co., Ltd.] na kinikilala ng Ministry of the Environment and Ministry of Economy, Trade and Industry bilang ahensiyang maaring tumulong ukol sa Batas ng "Small Home Appliance Recycling."

Para sa karagdagang detalye ukol sa target ng koleksyon, pagbabago sa tuntunin, atbp., bisitahin ang Lynette Japan HP (www.renet.jp/).

20 puntos

Dalawang 1,000 Yen Tiket

2,000 Yen

※

Hindi maaring ibalik ang tiket ng "Bulky Waste Processing" matapos itong bilhin.

※

Hindi maaring gamitin ang tiket na 300 Yen lamang.

Mga Hindi Kinakailangang Magbayad para sa pagtatapon ng malalaking basura

Motorsiklo

Ang mga sumusunod ay hindi na kinakailangang magbayad para sa pagtatapon ng malalaking basura:_{Para sa karagadagang imporamasyon, makipag-ugnayan sa Kawanihang Kalinisan at Pagbabasura ng}

Tachikawa

◆Tumatanggap ng tulong mula sa pamahalaang lungsod

◆Residenteng may Disability Certificate at ang kaniyang buong pamilya ay hindi pinapatawan ng buwis mula sa lungsod.

・Una o Ikalawang klase ng Sertipiko para sa Pisikal na kapansanan

・Una o Ikalawang klase ng Sertipiko para sa Kapansanan sa Pag-iisip.

・Ai no Techo Sertipiko para sa Kapansan sa Katalinuhan (Intellectual Disability)

◆Mga biktima ng sunog o baha. ◆Kung ang motorsiko ay binili mula sa isa sa 16 na lokal na kumpanyang gumagawa ng motorsiklo sa bansa,

maaring itapon ito ayon sa sistemang resiklo para sa mga sasakyang may dalawang gulong. Para sa karagadagang impormasyon, tumawag sa ☎050-3000-0727 (maliban sa Sabado, Linggo, at pista opisyal) mula 9:30-17:00) o bisitahin ang HP http://www.jarc.or.jp/motorcycle/

Iba Pa

Para sa mga sumusunod, mangyaring makipag-ugnayan sa mga eksperto kung ano ang proseso ng pagtatapon:

◆ Basura Mula sa Konstruksiyon ◆ Baterya ◆ Tangke ng Gaas ◆ Konkreto ◆ Lupa, Bato, Buhangin

◆ Piyano ◆ Langis ◆ Pampatay ng apoy ◆ Kaha de Yero ◆ Lason sa mga Peste/Insekto

◆ Bahagi ng mga Sasakyan ◆ Basurang Medikal ◆ Pintura

Pagtapon ng mga labi ng mga hayop.

※_{mga labi.}Paunawa: Hindi maaring ibalik ang

Paghiling Para sa Pagtatapon ng Malalaking Basura (Bulky Waste)

May kaukulang bayad ang pagtatapon ng mga labi ng mga hayop.

　※ Ang mga hayop na nakatalaga sa mga tindahan o tanggapan ay hindi tinatanggap.

○Hindi kilala ang may-ari ng namayapang hayop: Walang Bayad

○ Aso o Pusang alaga sa bahay: 4,000 Yen

○ Kung ang namatay na hayop ay dinala sa sentro ng resiklo: 3,000 Yen

Para sa karagadagang impormasyon ukol sa pagtatapon ng mga labi ng mga hayop, makipag-ugnayan sa Kawanihang Kalinisan at Pagbabasura ng Tachikawa o kaya ay bisitahin ang website ng Lungsod ng Tachikawa.

Tumatanggap ang sentro ng mga labi ng mga hayop 24 oras sa bawa't araw (kabilang ang Sabado, Linggo, at pista opisyal).

Sentro ng Resiklo ng Tachikawa, Tachikawa Wakaba-cho 4-11-19 ☎042-536-2921

◆Ang pagkuha ng malalaking basura ay walang bayad at nangangailangan ng pagpaparehistro sa pamamagitan ng pagtawag sa telepono.

Eksklusibong Numero ☎042-531-5311

　Lunes hanggang Biyernes (maliban sa pista opisyal) 9:00-16:00

　○Para sa may kapansanan sa kanilang pandinig o pananalita, maaring magpadala ng FAX.

　　Numero Bilang 042-531-5800

◆Mangyaring alamin ang taas, lapad, at lalim ng basurang itatapon. Kabilang dito ang mga malalaking kasangkapan o muwebles (aparador).

◆Isang beses sa isang buwan lamang maaring humiling ang bawat tahanan upang magtapon ng malalaking basura.

Bayad at Kaukulang Tiket para sa Pagtatapon ng Malalaking Basura

　Ayon sa puntos na magmumula sa aplikasyong isinumite, ang mga kaukulang tiket at bayad ay ang mga sumusunod:

Ang mga sumusunod na bagay ay hindi kinukuha upang iresiklo:

Mga bagay na sumasailalim sa Batas ng Home Appliance Recycling

○ TV (CRT, tulad ng such as a liquid crystal TV) ○ washing machine, clothes dryer

○ palamigan (refrigerator), freezer (kabilang ang imbakan ng alak)

○ air conditioning (kasama ang mga ikinakabit sa labas ng bahay o gusali)

◆Kailangan ang "home appliance recycling ticket" para sa mga nakalistang bagay.

Para sa karagdagang detalye, makipag-ugnayan sa Kawanihang Kalinisan at Pagbabasura ng Tachikawa.

◆Para sa mga katanungan ukol sa Batas ng Home Appliance Recycling tumawag sa ☎0120-319640 9:00-17:00 (Sarado ang hotline tuwing Linggo at pista opsiyal)

o kaya ay bisitahin ang HP http://www.rkc.aeha.or.jp

平成30年資源とごみの収集カレンダー・タガログ語版・3地区（若葉・幸・柏）

プラスチック

Mangyaring alamin ang araw ng koleksyon ng bawat uri ng basura. Pakilabas ito ng 8 ng umaga sa nakatakdang araw.

※

PAUNAWA Hindi kokolektahin ang basura sa Enero 1(Lunes) at 2 (Martes) at 3 (Miyerkules)

水

MIYERKULES

Plastik

金

BIYERNES

木

HUWEBES

缶

びん

PET Bottles

Plastic

Old Cloth

害ごみ

段ボ ル

茶色紙

せん定枝

ペットボトル

雑誌 本 雑がみ

牛乳等紙パック

折込チラシ

新聞

古布

火

MARTES

LUNES

Una at Ikatlong Miyerkules

ika-30 taon ng Heisei mula Enero hanggang Disyembre

Purok 3

Wakaba-cho

若葉町

幸町

Saiwai-cho

柏町

Kashiwa-cho

Nakatira sa Bukod na Bahay

Nakatira sa Condominium o Gusaling Apartment

Kalendaryo ng Pangongolekta ng Basura sa Lungsod ng Tachikawa

Mga Residente

2

Hindi kukunin ang

basura sa araw na ito.

Hindi kukunin

ang basura sa

araw na ito.

20

Boteng Plastik

Plastik

22

26

29

3

27

6

13

Enero

(2018)

Target: Wakaba-cho, Saiwai-cho, Kashiwa-cho

Sabado

5

Linggo

Miyerkules

12

7

12/31

4

3

Hindi kukunin ang

basura sa araw na ito..

Lumang Damit

o Tela

14

Boteng Plastik

Plastik

25

Lumang Damit

段ボル

_茶色紙

雑誌本雑がみ

_{牛乳等紙パック}

_{折込チラシ}

_{Anunsiyo o}

_{Anunsiyo o}