みよら東紀州S3vol11冬.indb

42 42 紀伊長島 紀伊長島IC 尾鷲 尾鷲北IC 海山IC 夢古道おわせ 道の駅 パーク七里御浜 道の駅 熊野きのくに 相賀 新宮 阿田和 熊野市 二木島 道の駅 紀宝町ウミガメ公園 尾鷲南IC 熊野大泊IC 熊野新鹿IC 賀田IC 三木里IC 奈 良 県 新宮市 尾鷲市 紀北町 熊野市 紀宝町 御浜町 北山村 熊 野 灘 熊野川 0 5 10㎞ N 馬越峠 八鬼山越え 荷坂峠 一石峠 三浦峠 （熊谷道） 始神峠 三木峠∼羽後峠 曽根次郎坂・太郎坂 川端街道 風伝峠 横垣峠 通り峠 本宮道 松本峠 観音道 波田須∼大吹峠 二木島峠∼逢神坂峠 ツヅラト峠 浜街道 お綱茶屋 熊野古道センター ハラソ祭り 1月中旬開催 尾鷲市梶賀町魚市場周辺 道の駅 紀伊長島マンボウ 霊場めぐり 尾鷲 道の駅 海山 九木神社 紀南ツアーデザインセンター 市道久生屋金山線 熊野尾鷲道路 紀宝バイパス 里創人熊野倶楽部 おわせ お魚市場おとと 長島神社 神内神社 産田神社 平成25年 9 月29日開通 開通により尾鷲∼熊野間の所 要時間が約20分短縮された。 国  道 Ｊ  Ｒ 熊野古道 42

掲載マップ

三重県 ◀東紀州

三重県 地域連携部 南部地域活性化局 東紀州振興課

TEL：059-224-2193 FAX：059-224-2418 http://www.pref.mie.lg.jp/HKISHU/HP/

東紀州への公共交通機関アクセス

電車 で 名古屋駅 大阪・上本町駅 松阪駅 天理IC 伊勢関JCT JR特急ワイドビュー南紀 約 2 時間 JR特急ワイドビュー南紀 約 1 時間 近鉄特急 約 1 時間30分 バス で 熊   野 熊   野 紀伊長島 紀伊長島 尾   鷲 尾   鷲 名古屋 名鉄バスセンター 名古屋駅西口 三交・南紀高速バス（ 1 日 5 便） 約 2 時間30分 約55分 約40分 約35分 約35分 ➡ 約50分※ 約20分 約30分 熊野古道シャトルバス（ 1 日 1 便） 約 2 時間30分 自動車 で 尾鷲北 IC 紀伊長島 IC 亀山JCT 勢和多気 JCT 名古屋方面 大 阪方面 ※紀伊長島IC∼海山IC間H25年度開通予定 ※道の駅きのくに経由のため 西名阪 名阪国道 伊勢道 35分 東名阪 伊勢道 40分

東紀州道路整備情報

 熊野市内の県道鵜殿熊野線と県 道御浜北山線を結ぶ市道久生屋金 山線（全長約1.8㎞）が平成25年 8 月31日に全線開通しました。   2 車線の道路が整備されたこと により、県道鵜殿熊野線（通称オレ ンジロード）から熊野地域の観光交流拠点である「里創人（リゾート）熊野倶楽 部」などへのアクセス性が向上しました。

紀北町 年末きいながしま港市

［

12/21㈯∼ 29㈰予定

］

 年々賑わいを増している紀北町長島 港で開催される市は、新鮮な魚介をは じめ、寿司や野菜などがずらりと並び ます。刺身にできるほど新鮮な魚で作 った干物など、常連客を引きつける名 品も数々あり、脂の乗ったブリ、伊勢 エビ、サザエも好評です。会場内では、七輪の無料貸し出しが用 意され、その場ですぐに味わえるのもうれしい心遣いです。また 港町ならではのイベントも人気。「水揚直売」では、サバをはじめ とした海から揚がったばかりの魚介をその場で分けて売りさばく ため、港市の醍醐味を体感できるでしょう。さらに、「まぐろの解 体ショー＆ふるまい」では、約30キロのマグロをさばくプロの技 も必見です。今年は 9 日間の開催予定。ぜひご来場ください。 □問_{年末きいながしま港市実行委員会 ☎090-4865-5303} ※詳細は港市ホームページにて http://www.minatoichi.com

話題の

トピックス

尾鷲 ハラ

ソ祭り

渡利牡蠣

َ๋ۊ௤Ϡট༠ƝƚƠƂǁ૞ϽƤข໨

 :,17(5

92/





特集◆東紀州祭

り

の

里

へ

熊野古道伊勢路

霊場

め

ぐ

り

  

◆お

わ

せ

の

ま

ち

の

駅

トラ

ベ

ル

クリ

ッ

プ

︵お得な クー ポ ン ︶

お

い

し

い

時間／

お

土産図鑑

旅

の

カ

タ

チ

／東紀州

の

つ

く

り

手

話題

の

ト

ピ

ッ

ク

ス

／道路整備情報

旬の情報誌

お得なクーポン

付き

東紀州

みよら

熊野古道は平成26年に世界遺産登録10周年を迎えます

熊野市 有馬町 九 鬼 町 の 年 末 年 始 は に ら く ら 祭 り （12/31∼ 1 / 1 ）と鰤 ぶり 祭り（宵宮 1 / 2 、 本祭 1 / 3 ）で大にぎわい。笛に太鼓 に人々の歓声と、漁師の町らしく活気 にあふれています。大晦日には石垣で 囲われた空地の「にらくら」で悪病を 焼き祓う火祭りが行われ、翌日元旦の 早朝には船上での豊漁祈願神楽、そし て「にらくら」で炭の泥を掛け合うに らくら祭 りが行われます。黒い泥をかけあって諸病や災 害から逃れられると中世から続けられています。 鰤まつりは鰤の大漁を祈り、獅子舞や道中手踊 りが町を練り歩いきます。祭りの締めくくりに は真厳寺にて、地元の少年たちによる一年の豊 漁を占う弓射いの神事が行われます。 のどかな里の神内神社には社殿がなく、そび える岩壁がご神体。熊野地方に多い、かつて の自然崇拝の有り様を今に伝える神社のひと つです。正月には氏子が弓を射って、その年 の豊作を祈願します。 東紀州のお正月は、お祭りでにぎやかです。大漁旗はためく漁師町や、法被 や烏帽子など、このときだけの衣裳に身を包んだ祭り人、それに大勢の見 学人が訪れるところも。祭りを継承する里は、素朴な魅力にあふれています。

神内子安朝市

神内区の住民でつくる「神内生き活 き協議会」が主催する、農産物を中 心にした朝市。採れたての旬が並ぶ。 産田神社の歴史は古く、安産と子育ての神 様として知られています。祭礼にふるまわ れる膳は「奉ほう飯はん」と呼ばれ、汁かけ飯、サ ンマの骨付き姿寿司、生魚の唐辛子和えと いう献立。サンマは、子どもが固い骨を食 べて丈夫に育つようにとの願いから、背骨 を残した腹開きとなっています。神事は巫 女による舞が奉納され、弓引きもあります。 またこの日を「さんま寿司の日」と名付け、 「くまのサンマ寿司保存会」が趣向を凝ら したサンマ寿司の販売があり、「うぶたみ やげ」の粟おこしも並んでいます。

産田神社

有馬町の初詣は、産田神社に参拝 した後、花の窟神社へお参りする のが習慣。まずは、イザナミノミ コトの住まいがあったとされる産田神社へ、 そして墓陵である花の 窟神社へ。今でも、そ の順序を守っている人 が多くいます。

熊野市歴史民俗資料館

郷土のすぐれ た文献、古文 書、道具類な ど民俗資料の 収集と展示を 行う。大正か らの地元新聞 も保存されており、貴重だ。

古神殿

神社近く、神内 川沿いの岩山は 奈良時代以前の 古い神殿とされ、 岩盤に屋根が葺かれていたと思 われる形跡が残っている。

神内神社

別名「子安神 社」と呼ばれ、 安産の神様と しても有名。 巨岩の周囲は スギ、ヒノキ、 ケヤキなどが生い茂り厳かな雰囲気。

道祖神

寺の登り口 にある道祖 神は悪者や 悪病が村に 侵入しないよう防ぎ、旅人の安 全も祈った。虎の石造に守られ ている。

笑い恵比寿の岩

悲しいときや 夫婦喧嘩の時 に眺めている と、穏やかに なれると昔か ら評判の岩。

お多福岩

小高い丘の寺の真向 かいに見える岩がお 多福のよう。岩のふ もとには御大師さまが祀られる。

九木神社

九鬼湾入口の 小さな岬の上 にあり、菅原道真ほか多くの神々が鎮座し、樹 叢は亜熱帯・暖帯性の植物が多数繁茂している。 迷いこんだような 路地歩きも楽しい。 正面山の中腹に神内神社のゴトビキ岩、 発見！

真厳寺

集落の階段を登り切った場所にある、眺 めのいいお寺。樹齢300年以上といわれ る大クスは存在感がある。

錦花堂 とらまき

九鬼水軍の戦法を記した 「虎の巻」をかたどった 縁起のよいあん巻き。

長島神社

長島神社は 南北朝時代 に創建され、 主祭神はスサノオノミコト。 幹が胎児の形をしているとい われている推定樹齢860年の 大楠があります。神社奥には 遊歩道が整備され、港町と海 を眺めながら散策ができます。

親子杯

（湊屋・1/11） 漁業者の家では、男の子が生 まれると、本町の湊屋につれ て行き親子の杯をとりかわし てもらう風習が現在でも残っています。

弓の禱

（長島神社・1/11）

正月11日

一年中凶事のなかった家庭か ら、親と子と呼ばれる少年 2 名が選ばれて行う弓射の神事。 海上安全と大漁を祈願します。 江戸時代から続く大漁を 祈願する長島神社の例大 祭。だんじり台に彩色した鰹漁船をのせ、若 者が釣竿に模型のカツオをつるして乗り込み、 えさに見立てた飴をまきながら長島港から長 島神社まで練り歩きます。

九鬼浦正月梼

とう

屋

や

行事

船だんじり

お弓神事

産田神社例大祭

■問尾鷲観光物産協会 ☎0597-23-8261 ■時毎月第 2 ・ 4 日曜  7 :00∼ 9 :00 ■所神内構造改善センター（神内会館）前  駐車場にて _■問紀宝町企画調整課 ☎0735-33-0334 ■問紀北町観光協会 ☎0597-46-3555 ■問熊野市観光協会 ☎0597-89-0100 ■問熊野市有馬町599 ☎0597-89-5161 ■営9 時∼16時 ■休月・木曜 長島神社 1 月中旬 神内神社 1 / 2 九木神社、九鬼魚市場、 真厳寺・12/31∼ 1 / 3 紀北町 長島 尾鷲市 九鬼町 紀宝町 神内 真厳寺横からの眺め屋根瓦が美しい。

祭

り

祭

り

の

里

へ

特 集

東 紀 州

1 /10

熊野古道伊勢路・馬越峠の石畳

美しい重厚な石畳が 2 キロほど続 く馬越峠は、沿道に茂るシダが色 濃く、見上げればヒノキ美林。木 漏れ日の差す古道を歩けば、緑の 森に癒されます。

岩屋堂

かつての西国三十三所の巡礼 たちは、馬越峠を越え、この 観音様にもお参りし、旅を続 けたといいます。岩屋堂はお 堂は岩穴で、自然を生かした 姿で佇み、本尊の聖観音石像 は鎌倉時代末期の作と伝えられます。西国三十三所の本尊を模し た33体の観音石仏などがずらりと並ぶ様は圧巻。 □所尾鷲市馬越

おわせのまちの駅

尾鷲市内に23駅ある「まちの駅」は、誰もがふらっと立ち寄って休憩したり、 トイレも使えたり、地域のおすすめ情報もわかる町中のおもてなしステーシ ョン。12月は土日祝限定、11の駅で「おわせ棒食べ歩き」イベントを開催します。

和菓子職人の駅 朝日饅頭本舗

馬越峠から続く旧街道に店を構える朝日饅頭本 舗は、明治の創業。「おーとっちょー」は「びっく り」という尾鷲弁の栗入りどら焼き。三代目村 田普さんは、尾鷲オリジナル商品にも熱心。 □所_{尾鷲市中井町 7 -22 ☎0597-22-0472} □営9：00∼18：00 □休日曜

新鮮魚貝の駅 はし佐商店

午前 9 時、店頭はにぎやかに旬の魚介が 並びます。特にエビ類が豊富。それにメヒ カリ、アカムツ、マトウダイといった底引 き網のある尾鷲ならではの品揃えで日本 各地へ発送もしてくれますが、その前に、 活きのよさを目で見 て確かめてみよう。 □所尾鷲市中井町 1 -19 ☎0597-22-0304 □営9：00∼16：00 □休土曜 お問い合わせ：まちの駅ネットワーク尾鷲        （事務局：尾鷲観光物産協会）        ☎0597-23-8261

和の癒し空間 和のセレクトショップ うえむら

京都、奈良、滋賀など各地から気に入った物を取り寄せ、 小物は奈良の遊中川、衣類は石見銀山の群言 堂など洗練された和雑貨が盛り沢山。店奥の 「きいなかふぇ」は隠れ家的な存在です。 □所尾鷲市栄町 8 - 8  ☎0597-22-0836 □営10：00∼18：30（夏季19：00） □休火曜・第 1 水曜

まぐろの駅 尾鷲金盛丸

和歌山県那智勝浦町から、競り落とされ たばかりのマグロが生の状態で届く尾鷲 金盛丸。ウマウマのマグロ商品が直営店 に並んでいます。 □所尾鷲市港町11-10 ☎0597-25-0004 □営9：00∼17：00 □休水曜、日曜、祝日

金剛寺

本尊は十一面観音立像。入り口の山 門に立つ市有形文化財の仁王像は巨 大で迫力満点。それぞれに海の青、 山の緑を背負った鮮やかな色彩です。 本堂前に展示された鬼瓦は平成 9 年 に拭きかえられたものでその大きさ を間近に見ることができます。この 地方有数の寺格を持つ熊野五カ寺の 一つです。 □所尾鷲市北浦町11- 8

尾鷲神社

（まちの駅） スサノオノミコトを祀 る神社で、境内には樹 齢千年以上といわれる 夫婦のクスノキが聳え ています。神宝の獅子頭は、毎年 2 月 1 ∼ 5 日に行われる例祭「ヤーヤ 祭り」の最終日、「御獅子出御」の 儀式に登場し、神の依代として崇敬 されています。 □所_{尾鷲市北浦町12- 5}

念仏寺

かつて南無阿弥陀仏を唱えて全国を行 脚した徳本上人が滞在し、念仏をひろ めたお寺です。徳本上人は江戸時代の 念仏行者で、丸みをおびた「徳本文字」 で知られています。来迎図を描いた「阿 弥陀三尊像」があり、鎌倉期のものと されています。 □所尾鷲市朝日町13-11

常聲寺

境内の毘沙門天の石像は慶光院清順の菩提像で、鬼 を台座にして鎧をつけ兜をかぶった武人姿で彫刻さ れ、「内宮清順上人」との文字が見られます。慶光 院上人は式年遷宮の復興に功績のあった尼僧たちの 敬称で、三代清順は遷宮上人または宇治上人とも称 されます。尾鷲の土豪・仲新之丞の屋敷を拠点に浄 財を募っていました。 □所_{尾鷲市林町 8 -34}

桜茶屋

かつては桜の名所だったようだが、いまでは 面影なく地蔵の名前だけが物語っています。 レンガ造りの御堂の地蔵尊で、御堂を改築し た畦地安兵衛氏にちなんで「安兵衛地蔵」や、 「水呑み地蔵」とも呼ばれます。 駅長 村瀬晃健さん 桜茶屋▶岩屋堂▶金剛寺▶ 尾鷲神社▶念仏寺▶常聲寺 尾鷲の霊場スポット

緑の古道から、

まちなか巡拝へ❸

霊 場 めぐり

熊野古道 伊勢路

熊野古道伊勢路沿い、また周辺の寺社仏閣や 名所旧跡を紹介するガイドです。 趣のある路地が交錯し、歩く楽しみが尽きない尾鷲のまちなか を歩きましょう。

平成26年は

世界遺産登録

10周年

卍 卍 卍 尾鷲神社 うえむら 朝日饅頭本舗 尾鷲金盛丸 魚鉄 はし佐商店 土井子供 くらし館 遺跡郷蔵 市民文化会館 御高札場跡 銭湯跡 田原屋 〒 大楠 ↑馬越峠   桜茶屋、岩屋堂へ ↓八鬼山越えへ まちかど HOTセンター 馬越屋 念仏寺 BK _BK BK 紀望通り 尾鷲港 庚申祠 常聲寺 金剛寺

自動車回送サービス

クルマでお越しの方へオススメ

！

ツヅラト

峠

八鬼山

越え

※前々日までに予約が必要です。詳しいサービス内容については、直接お問い合わせください。 熊野古道伊勢路の峠道で運転を代行して、下りロまで自動車を回送して くれるサービスが便利！ ツヅラ卜峠と馬越峠に八鬼山越えが加わりました！！ お問い合わせ

ヤヨヒ代行

☎

080-6922-5002

※普通車1台あたりの料金です。

馬越峠

ツヅラト峠

4,500

円 馬越峠

3,500

円  八鬼山越え〈新規〉

5,000

円 料  金

レンタカー

うまく使えば、

とっても便利

！

※店舗の営業時間、料金、その他レンタカーの詳細は、直接お問い合わせください。 列車やバスを利用して途中のターミナルから、あるいは前泊地から、レン タカーを利用して熊野古道伊勢路へアクセスするのもおすすめです。 クーポンご利用方法▶事前に該当営業所まで直接ご予約い ただき、「みよらレンタカークーポン利用」とお伝えください。 ご利用当日、営業所受付にてこのチラシをご提示下さい。 ※ご予約、ご希望に添えない場合もあります。ご了承ください。

みよらレンタカークーポン

20

%OFF

※一部車種（1300ccまでの乗用車）は10%OFF クーポンご持参の方は、 乗用車・ワゴン車の レンタル料金 2014年5月末まで有効 津駅前営業所…………059-225-3318 松阪駅前営業所………0598-52-0577 宇治山田営業所………0596-28-0295 鳥羽駅前営業所………0599-25-3929 鵜方駅前志摩営業所…0599-43-1098 割引を受けられる営業所はこちら 近畿ニッポンレンタカー株式会社 http://www.kn-ren.co.jp/

プ

ッ

リ

ク

ル

ベ

ラ

ト

お得なクーポン施設利用優待券

■注意書き（クーポンの使い方） 道の駅等のレジなどに本チラシをお持ちになってご利用ください。 飲食関連クーポンはご注 文時に、物産関連クーポンはご精算時にご提示ください。 事情によりクーポンの内容が変更に なる場合がございます。 その他、ご使用条件に関しては、クーポン記載の注意事項をご覧下さい。 本クーポン１枚で、１名様が対象です。 本クーポンは、その他の優待との併用は対象外です。 海産物・農産物の並ぶお土産コーナーをはじめ、 地場産の食事処や休憩スポットなど充実の施設で、 お得なクーポンを使って、楽しくまわりましょう。

道の駅

紀宝町ウミガメ公園

道の駅

パーク七

しち

里

り

御

み

浜

はま

夢

ゆめ

古

こ

道

どう

おわせ

道の駅

熊

くま

野

の

きのくに

道の駅

海

み

 山

やま

道の駅

紀

き

伊

い

長

なが

島

しま

マンボウ

広い芝生広場ではゆったりくつろぐことができ、近くには野鳥観察やシーカヤックの体験 ができる片上池もあります。土・日・祝日は屋台が現れ、焼きたてのマンボウが味わえます。 地元のお母さんたちが旬の素材を生かした料理でもてなす「お母ちゃんのランチバ イキング」が人気の施設。海洋深層水のお風呂が楽しめる日帰り入浴施設もあります。 世界遺産熊野古道馬越峠の登り口が近くにあり、清流銚子川からのここち よい風や小鳥のさえずりが聞こえる自然いっぱいの中にある道の駅です。 木工品がたくさん揃っている道の駅。近くには清流大又川が流 れていて、自然豊かな森の中で旅の疲れもとれるいやしの場です。 世界遺産の七里御浜やウミガメにふれあうことができる道の駅。 自慢の味が揃う物産館でお土産選びを楽しんでください。 物産館には、みかん商品の他にも那智黒石や梅を使った商品など地域特産品 が充実しています。また、熊野灘が一望できるレストランで食事も楽しめます。 □所北牟婁郡紀北町紀伊長島区東長島 2410 73 ☎0597 47 5444 □時8：15∼19：00 （土曜日、祝前日は∼20：00） □休年中無休 □Ｐ普通車121台、大型車26台 □所南牟婁郡御浜町大字阿田和4926 5 ☎05979 2 3600 □時9：00∼18：00 □休年 中無休 □Ｐ普通車266台、大型車14台 □所尾鷲市向井12- 4  ☎0597-22-1124 □時【物産館・古民 家カフェ】9：00∼17：00 【お風呂】10：00∼21：00 【ランチ バイキング】11：00∼14：00 □休年中無休（ただし施設メ ンテナンスのため休む場合があります） □Ｐ普通車100台 □所南牟婁郡紀宝町井田568番地7 ☎0735-33-0300 □時【物産館】8：30∼19：00（11月∼2月は18：00まで） 2階 軽食コーナー 8：30∼17：00 【ふれあいパーク】 9：00∼17：00 □休年中無休 □Ｐ普通車44台、大型車5台 □所北牟婁郡紀北町海山区相賀1439番地 3 ☎0597 32 1661 □時9：00∼18：00（ 8 月の み19：00まで） □休1 月 1 日（元旦） □Ｐ普 通車24台、大型車 8 台 □所熊野市飛鳥町大又109 21 ☎0597 84 1192 □時8：00∼18：00（食堂は季節により変動有）  □休年中無休 □Ｐ普通車47台、大型車 5 台 【 有効期限 】2013.6/1 ∼ 2014.5/31 クー ポ ン 1 枚 に つ き 、お 1 人様利用可 ２千 円 以 上 の 買 い 物 で 手 作 りの ウグ イ ス 笛 １ 個 プレ ゼ ン ト 【 有効期限 】2013.6/1 ∼ 2014.5/31 クー ポ ン 1 枚 に つ き 、お 1 人様利用可 「夢古道 の湯」 入浴 の方 に ネー ム 入 り オ リ ジ ナ ル タ オ ル １ 枚 プ レ ゼ ン ト 【 有効期限 】2013.6/1 ∼ 2014.5/31 クー ポ ン 1 枚 に つ き 、お 1 人様利用可 ３千 円 以 上 の 買 い 物 で ペッ トボ ト ル お 茶 （500ml） １本 プ レ ゼ ン ト 【 有効期限 】2013.6/1 ∼ 2014.5/31 クー ポ ン 1 枚 に つ き 、お 1 人様利用可 食堂 で 焼 き 肉定食 を ご 注文 い た だ い た 方 に ソフ ト ク リ ー ム １ 個 プ レ ゼ ン ト 【 有効期限 】2013.6/1 ∼ 2014.5/31 クー ポ ン 1 枚 に つ き 、お 1 人様利用可 ２ F軽食 コ ー ナ ー で 500円以上 を ご 注文 い た だ い た 方 に コ ーヒー （ホ ッ トか ア イ ス ）１杯 プ レ ゼ ン ト 【 有効期限 】2013.6/1 ∼ 2014.5/31 クー ポ ン 1 枚 に つ き 、お 1 人様利用可 観光 セ ン タ ー 利用割引券 （10%） プレ ゼ ン ト ※本 ク ー ポ ン を 提示 し て 割引券 と 引 き か え て 下 さ い 。 さんまドック 280円 パリッと揚げたサンマ の竜田をパンにはさん だ新商品。タレと辛子 マヨネーズがアクセント。 一度ご賞味を！ さんま寿し 東紀州の郷土料理で、姿すし用に 脂が少ないさんまを使用していま す。酸味が少なく、臭みがなく食 べやすいのが特徴です。 マイヤーレモンムース 物産館180円、食堂280円 マイヤーレモンを丸ごと凝縮して 作ったちょっぴり甘酸っぱいジュレ ＆ムース。 みかんジュース 1100円∼ 道の駅にあるみかんしぼり工場で、一 番おいしい旬の時期にまるごと搾った、 果汁１００％のジュースです。 マンボウフライ定食 880円 紀北町の魚にもなっている「マンボウ」は、あっ さりとした白身ですが、しっ かりとした歯ごたえで美味。 あおさの味噌汁とあわせ てご賞味ください。 お母ちゃんのランチバイキング □料大人（中学生以上）1200円、60歳以上1000円、子供（小学生 から）700円、幼児300円、4歳未満無料 旬の素材を使った昔ながらの 家庭料理。地元のお母ちゃん が作った“おふくろの味”です。 焼き肉定食 980円 熊野の自然で育った熊野 牛を使った焼き肉。ボリ ューム感がある一押し メニューです。 紀和牛丼セット980円 紀和牛に最も合うあっさりし た手作りのタレは、ウミガメ 公園オリジナル。紀宝産の 野菜をふんだんに使用した サラダも付いています。 めはり寿し定食 1575円〈レストランさいくる〉 しらす丼、まぐろ刺身、 めはり寿しがセットになっ ていて、一度に熊野名 物を味わえます。 たまり焼き干物 250円∼ レンジであたためるだけで手軽に ジューシーな干物が味わえ ます。香味豊かなたまり醤 油で焼き上げています。さん ま・あじ・かます・いかの５種類。 夢古道の湯 □料大人600円、子供300円、4 歳未満無料、65歳以上500円 露天風呂や内風呂、サウナあり。 お湯にはミネラル豊富な尾鷲の 海洋深層水を使っています。 さんまたつた丼680円 衣をつけてサクッと揚 げたさんまを甘辛いタ レに漬けた丼。タレと ゴマの香ばしさが食 欲をそそります。 買物 買物 買物 買物 入浴 食事 食事 食事 食事 食事 買物 食事

お 土 産 図 鑑

東 紀 州 の 逸 品 揃 い

花蜜柑

_橙ポン酢

【紀北町】 地場の農作物を販売する「花蜜柑」のおばちゃんたちが、 手作りする橙ポン酢。ダイダイの果汁は 2 個分入り、 酢や醤油を加え、まろやかに仕上げてあります。 正月 飾り用に栽培されていたダイダイでみかんの里ならでは の商品を作ろうと開発。 古里の一部の家庭では馴染み の味なんだそうです。さまざまな用途に使える万能調味 料です。 □ ■販売_{ふるさと温泉市場（10時∼13時、土・日・祝は∼16時）、}   道の駅紀伊長島マンボウ、道の駅海山 ☎090-3301-5292（代表野呂秀子さん） □料200ml 500円 はし佐商店の

水炊きセット

【尾鷲市】 自前の定置網を持つはし佐商店は、 一年中、 旬の魚介が店先をにぎわわせています。 冬 は種類も多く、 ヘダイ、 ホウボウ、 マハタ など鍋用にピッタリ。 鍋の水炊きセットは尾 鷲の旬がそのまま届く人気の品で、 火を通 して味わっても、プリプリの食べ応え。店頭 でその鮮度を確かめてみて。 □■販売はし佐商店 ☎0597-22-0304（セットは予約販売のみ） □料3150円、5250円、10500円 熊野市ふるさと振興公社 

_{新姫ポン酢}

【熊野市】 熊野市だけで収穫される貴重な香酸柑橘「新姫」の 果汁を使ったポン酢。新姫独自の酸味と風味により、 鍋物はもちろんのこと、カツオのたたきや冷しゃぶ、 野菜サラダ、 焼肉などさまざまな料理をさっぱりと おいしく引き立てます。香りは抜群、味も濃厚なた め、調味料の原料として優れた果実です。 □■販売_{熊野市ふるさと振興公社 ☎0597-97-0640} □料300ml800円 畦 あぜ 地 ち 水産の

渡利の牡蠣セット

【紀北町】 渡利の牡蠣は、 大台山系の栄養が注ぐ銚子川 と船津川の淡水と熊野灘の海水が混ざり合う 白石湖で育ちます。くさみがなく、 味はまろや かで、 旨み成分のグリコーゲンが他の産地よ り多く含まれるといわれています。周囲がわず か 5 キロと小さな汽水湖で、 稚貝から一貫し て生育する全国的に珍しい牡蠣です。あっさ りとポン酢で、また味噌鍋にもよくあいます。 □■販売畦地水産 ☎0597-32-2947 □料剥き身500ｇ1600円、殻付かき30個3200円 熊野市ふるさと振興公社

紀和のきじ鍋セット

【熊野市】 清らかな空気と水で恵まれた自然環境で育て られたキジは、 脂身が少ないローカロリー食 品。あっさりした風味が特徴です。釜飯やすき 焼きなど、さまざまな料理が味わえますが、一 番のおすすめはなんといってもキジ鍋。「極旨 スープ」があれば、より手軽に味わえます。 □ ■販売熊野市ふるさと振興公社 ☎0597-97-0640 □料きじ肉200g 1800円、600g 5300円  紀和のきじ 極旨スープ200ｇ  （濃縮 3 倍タイプ）600円

手づくりあら煮

 【土・日・祝限定】  東紀州の玄関口にある道の駅紀伊長島マンボウ。活気ある店内は魚 の商品が豊富。食堂で人気なのが、漁師町ならではの貫禄の逸品、あ ら煮です。朝から仕込んで、じっくり2 時間かけてコトコト炊く手間暇かけ た料理で、深みのある味はダシの継ぎ足しが秘訣なんだそう。白ご飯（200 円）がすすみます。最近、魚を煮て調理する家庭が少なくなっている昨 今に、うれしい一皿でボリュームもあって大満足。ホロホロとくずれる身を 一口含めば、滋養たっぷりの味がお腹の中に染み渡ります。  ほか、お刺身定食（1000円）や海鮮盛合丼（880円）など、自慢の鮮魚メ ニューもたくさん揃っています。 □料あら煮 350円〈土・日・祝限定〉 □所紀北町紀伊長島区東長島2410-73 ☎0597-47-5444 □営8：15∼19：00（土曜、祝前日は20：00まで）  食堂 8：30∼18：30

魚つみれカツ定食

熊野古道伊勢路・馬越峠のふもとにある道 の駅海山には、野菜や干物などのお土産 が並びます。食堂ではバラエティに富んだ メニューが揃い、子どもたちに人気のある 魚料理が、地元家庭料理のひとつ、沖キ スのすり身をアレンジしたヘルシーカツ。魚 の栄養たっぷりで、人参、玉ねぎ、牛蒡を 練り込んでいます。オーロラソースで味はいっそうまろやかに。魚が苦手 な人にもこれならオススメです。  渡利牡蠣のフライ定食（880円）やさんまたつた丼（680円）、ウィークデ イの日替わり定食（650円）など、厨房のお母さんたちが 地物メニューを開発しています。 □料魚つみれカツ定食 680円 □所紀北町海山区相賀1439- 3 ☎0597-32-1661 □営9：00∼18：00 □休1 / 1

ぶりとろ丼

 おとと経営の尾鷲物産㈱は、養殖魚の 加工と尾鷲湾の自社定置網が強み。さら に今年 6 月、近海マグロ延縄船「良栄丸」 を新造船。鮮度処理にこだわった、おい しい生マグロが水揚げされています。そ して11月にリニューアルした店内では、地 魚料理を食べるセルフ式食堂を開設。お ととの看板商品を使ったぶりとろ丼や、良 栄丸が入港すれば、まぐろ丼（700円）が味わえます。ブリトロはツヤツヤと驚 くほどの脂の乗り。柑橘果汁をひとかけすれば、さっぱり食べやすくなります。  ほか、調理場前のカウンターでは、ガスエビやカ ツオの惣菜小鉢が並び、選りどり見どりです。 □料ぶりとろ丼 700円 □所尾鷲市古戸野町 2 -10 ☎0597-23-2100 □営10：00∼18：00 □休年中無休

荒々しい熊野灘に面した東紀州は、黒潮に乗ってやっ

てくる魚介類が豊富で新鮮。国道42号の魚自慢の店で、

おいしい海の幸をお楽しみ下さい。

道の駅

紀伊長島マンボウ

おわせお魚いちば

おとと

道の駅 海山

土

に

触

れるたびに

愛着

が

生

まれる

陶芸家

【可得工房】篠原三枝

さん〈熊野市〉

_陶芸家

_{【馬明窯】畑中伊紀}

さん〈南牟婁郡御浜町〉  愛嬌たっぷりに笑う猫やカエ ルの置物。江戸の世の粋な和服を 身にまとい、例えばひときわ華や かな着物姿の猫、その名も「親分」 は笑顔の中に少しの悪だくみも感 じられ……。どれも生き生きとした表 情を浮かべています。作り手は篠原三枝 さん。子育てを終えた第二の人生に「一 生打ち込める仕事を見つけたい」と40歳で 一念発起。伊賀の製陶会社にて住み込みで働 き技術と知識を体得し、45歳の時に開窯しました。元々生まれは群馬 県ですが、若い頃に母子で熊野へ移住。「とにかく皆さん優しくおおら かで、すぐに熊野が大好きになりました。空気が良いのか子どもの持 病もすっかり良くなって」。昨年には熊野市駅前にて陶芸教室＆ギャ ラリーもオープン、町の人達の自由な作品づくりも応援しています。 彼女のライフワークの一つが「ひゃくかえる」シリーズ。貝を持った 「かいかえる」や「はらかかえる」「ぶじかえる」などカエルがさまざ まなダジャレを体全体で演じています。「見た人に元気になってもらえ たら」と篠原さん。笑顔の裏に、優しいエールが秘められた置物です。 ■所熊野市井戸町619- 4  ☎0597-89-6959（木∼日曜12時∼19時）  「幼い頃によく遊んだ」というミカン畑、その一角に窯と教室を開き 作品づくりに励んでいる畑中伊紀さん。三重県陶芸界の先駆者の一 人・高山光氏のもとで約 5 年半修行した後、独立する場所を探して県 外のさまざまな町を訪れたとか。「山深い町を訪れた時に気づきました、 自分は故郷・熊野の伸びやかな海と空が好きだと」。さらに地元の土が、 鉄分を含んだ粘土質の土だったことも幸いしました。信楽の土に、な じみ深い里の土を混ぜ、オンリーワンの土に。「馬明窯」の器はゴツゴ ツと荒めで素朴な肌触りが魅力である一方、土が乾きやすく扱いづら いのが難点。そのため器の形はシンプルさを追求し 磨きをかけました。実用品としての陶器づ くりとは別に情熱を注いでいるのが、陶 でつくるアート作品。見る人に解釈を委 ね「人間の真ん中にあるものを探っている 感じが面白い」と畑中さん。最近で はアートな要素を実用品に取 り 入 れ た 三 本 足 鉢（ 写 真 ／ 6,500円）が完成。また上ぐす り・釉薬も自身で実験を重ねて、 写真の箱「ツボックス」のように さまざまな質感を生み出しています。 ■所南牟婁郡御浜町阿田和字馬明653 ☎05979- 2 -3945（見学・体験は要予約）

つくり手を訪ねて

東紀州の産業

□問紀南ツアーデザインセンター □所熊野市木本町517番地の 1  ☎0597-85-2001 栂材を中心に建てられた立派な建物が紀南ツアーデザインセンターの 事務所。明治から昭和にかけて隆盛した林業家、初代奥川吉三郎氏の 私邸を、明治20年頃のほぼ建築当時のままで使用しています。熊野を 旅する人のビジターセンターとして、講座やモデルツアーを企画し、 熊野らしさを存分に楽しむ旅をデザインしています。 熊野の“達人”たちで構成さ れた三重・紀南エコツーリズ ム推進会とともに、紀伊半島 の山々、川、渓谷、岩峰、そ して熊野灘をフィールドとし てツアーを行っています。 来訪者にはお茶のサービスも あり。旅情報の入手や地元の 特産物、熊野古道グッズなど の販売のほか、風情ある古民 家の座敷で、足を伸ばして休 めます。

熊野川町嶋津の山歩き

※申し込みは希望日の 7 日前まで ■募集… 1 ∼10名まで【随時・通年】 ■場所…和歌山県新宮市熊野川町嶋津 ■主催…嶋津観光協会 熊野市紀和町奥に三重、和歌山、奈良の 3 つの県境が複 雑にいりまじった場所があります。その和歌山の飛び地 にあたる嶋津から山へ登ると、北西の方角に紀和町木津 呂の集落が一望できるのですが、北山川の蛇行によりつ くられた不思議な地形に驚かされます。風水術では気が 集まるとされる「龍穴」という土地の形。稀な自然美で、 平地からの視線では、眺めることはできません。熊野川町嶋津の集落から、尾根を歩 き二時間ほどでこの風景に辿り着きます。珍風景を案内してくれるのは、嶋津に暮ら す平野皓大さんです。嶋津のありのままを伝える姿勢にふるさとへの愛着を感じます。 山歩き、嶋津満喫、風景へ一直線と 3 つのコースが用意されています。 ❶珍風景と嶋津で山歩きを楽しんじゃおうコース（3.5時間）…1050円∼ ❷珍風景と嶋津を満喫しちゃおうコース（4.5時間）…1200円∼ ❸珍風景目指して一直線コース（2.5時間）…950円∼ ※いずれも人数により金額が変わります。すべてガイド料、国内旅行保険等含みます。 持ち物・準備…飲み物、タオル、登山靴、軍手やストックなど各自必要なものを準備。 登山道は登りのきつい所もあり、約 2 時間半から 3 時間の歩行となります。普段から 山歩きしている方向きのコースです。

紀南地域を

旅する人のためのビジターセンター