11／17（月）
東アジア文化都市 2014 横浜
クロージング式典＆イベント 開催！
取材にお越しください！
１ 「東アジア文化都市 2014 横浜」クロージング式典＆イベントについて 2014 年、横浜市が取り組んできた「東アジア文化都市」事業も、ついにフィナーレを迎えます。 事業を締めくくるにあたり、下記のとおり、クロージング式典及び３都市のパフォーマンスイ ベントを実施します。ぜひとも取材にお越しください。 ２ 取材について 取材を希望される方は、別紙１「取材要領」をご覧いただき、別紙２「取材申込書」をご記 入の上、11 月 13 日（木）17 時までに下記事務局宛にＦＡＸで御送付くださいますようお願い いたします。 お問合せ先 文化観光局創造都市推進課東アジア文化都市担当課長 松元 公良 Tel 045-671-4203 平 成 2 6 年 1 1 月 1 1 日 文 化 観 光 局 創 造 都 市 推 進 課 横 浜 市 情 報 提 供 資 料 『東アジア文化都市 2014 横浜』公式ウェブサイト ＵＲＬ：http://culturecity-eastasia.jp 東アジア 横浜 検索「東アジア文化都市 2014 横浜」クロージング式典＆イベント
「三都共鳴～響き合う街、語り継ぐ明日～」
日 時：平成 26 年 11 月 17 日（月） ・式 典 ：18 時～18 時 40 分 （３都市代表及び文化庁挨拶、フォトセッション等） ・イベント：18 時 55 分頃～21 時 15 分頃 （泉州コーナー、光州コーナー、横浜コーナーに分かれ、それぞれの 都市が選定したアーティストたちが、音楽・ダンス等のパフォーマ ンスを披露します。） ※舞台転換中、広報親善大使「でんぱ組.inc」によるＭＣあり。 会 場：パシフィコ横浜会議センター 1 階メインホール 出 演：別紙３及び４をご覧ください。 総合プロデューサー：新井 鷗子お う こ（音楽構成作家） 主 催：横浜市、2014 年東アジア文化都市実行委員会 共 催：文化庁 ※式典開始前（17 時 35 分～17 時 45 分）に、パシフィコ横浜会議センター213 において、林市 長と、今回のクロージングのために横浜市を訪問する泉州市・光州広域市の代表との挨拶があ り、写真撮影をしていただくことができます。 【「取材申込書」提出先】 東アジア文化都市 2014 横浜 クロージングイベント事務局（(株)１００２イ チ マ ル マ ル ニ内） FAX 03-3264-1788 （TEL 03-3264-0244）別紙１ 取材要領
【報道関係の皆様へ】
11/17（月）「東アジア文化都市2014横浜 クロージング式典＆イベント」に取材申込みを頂きまして、 誠にありがとうございます。 取材に当たりまして、下記の留意事項をお読みいただきますようお願い申し上げます。◆取材申請方法について
取材を希望される報道関係者は、別紙「取材申込書」により11月13日（木）17：00までに、「貴社名・部署名 （媒体名）・取材者の名前及び連絡先」等を記して、事務局までファックス（03-3264-1788）にてお申し込み ください。◆留意事項
１：当日は、別紙「取材申込書」を御持参の上、「プレス受付（次ページ参照）」に、17：00に御集合ください。 御集合後、概要説明を行い、会場に御入場いただきます。 ２：受付では、名刺を頂戴いたします。名刺をお持ちでない場合は御所属先を証明できるIDの御提示をお願い いたします。名刺・ID共にお持ちでない場合は御入場いただけません。 ３：プレス関係者用の腕章をお渡ししますので、着用の上、取材いただきますようお願いいたします。 お帰りの際には必ず御返却ください。 ４：記者席エリアは、自由席となっていますので、先着順で好きな位置に御着席ください。 尚、記者席には席数に限りがあるため、満席の場合など移動をお願いする場合があります。 ５：「スチールカメラ」や「ビデオカメラ」について、主催者が指定するエリア以外での取材・撮影は 固くお断りいたします。 ６：ストロボ撮影は禁止です。なお、当日のクロージング式典では、公式記録撮影も行う予定です。 ストロボ無しでも撮影可能な光量を確保しております。 ７：クロージング式典は、代表挨拶は逐次通訳、司会は簡易な字幕で進行します。 ８：音声ラインは、プレスエリア内の分配BOXにて、キャノンにて御用意することが可能です。 御利用を希望される場合は、必ず「取材申込書」に御記入の上、御連絡くださいますようお願いいたします。 事前の申込みが無かった場合、ラインをお渡しできない場合があります。 ９：撮影された映像や音声等は、「東アジア文化都市2014横浜」御紹介時のみ御使用いただけます。 １０：イベントの録音・録画は、主催者が指定する部分に限らせていただきます。 １１：退場後の再入場はお断りしておりますので、御留意願います。 １２：出演者や当日のスケジュールが変更になる場合もあります。あらかじめ御了承ください。 ※当日の緊急連絡先：東アジア文化都市2014横浜 クロージングイベント事務局（㈱１００２内） TEL 03-3264-0244別紙１ 取材要領
受付
◆プレス受付場所・集合時間
11月17日（月）１7：００ パシフィコ横浜 会議センター １階メインホール ロビー「プレス受付（下図参照）」 会議センター オープニング式典 ＆ コンサート会場 ◆会場：パシフィコ横浜 会議センター 1F 住所： 〒220-0012 横浜市西区みなとみらい1-1-1 TEL 045-221-2166(交通案内) 045-221-2155(総合案内) アクセス： みなとみらい線みなとみらい駅より徒歩3分， JR・市営地下鉄桜木町駅より徒歩12分 駐車場（併設）： みなとみらい公共駐車場（屋内・地下）， 臨港パーク駐車場（屋内） WEBサイト： http://www.pacifico.co.jp/別紙２ 取材申込書
（東アジア共生会議2013事務局）ＦＡＸ送信先
FAX. 03-3264-1788
東アジア文化都市2014横浜 クロージングイベント事務局（(株)１００２内）
11/17「東アジア文化都市2014横浜 クロージング式典＆イベント」
取材申込書
＊取材を希望される場合は、必要事項を御記入の上、11月１3日（木）17：00までに 下記事務局宛にＦＡＸで御送付くださいますようお願いいたします。◆会社名
◆氏 名
◆媒体名
◆電話番号
□式典
11/17 18:00～18:40
パシフィコ横浜 会議センター １階メインホール 記者（ペンのみ） 名 記者（ペン＆カメラ） 名 スチルカメラ 名 ビデオカメラ 名 その他 名 合計 名 ★音声ライン→ 必要 ・ 不要 （以下，該当箇所を， (チェック)いただき，必要事項を御記入ください）□イベント
11/17 18:55～21:15
パシフィコ横浜 会議センター １階メインホール 記者（ペンのみ） 名 記者（ペン＆カメラ） 名 スチルカメラ 名 ビデオカメラ 名 その他 名 合計 名 ★音声ライン→ 必要 ・ 不要◆携帯電話
◆メールアドレス
◆取材目的（番組名，掲載紙名／掲載誌名等）
□３都市代表挨拶
11/17 17:35～17:45
パシフィコ横浜 会議センター２１３ 記者（ペンのみ） 名 記者（ペン＆カメラ） 名 スチルカメラ 名 ビデオカメラ 名 その他 名 合計 名●AUN（あうん／三味線） ●中村 蓉（なかむら よう／ダンス） ●福田廉之介（ふくだ れんのすけ／ヴァイオリン） 和太鼓、三味線、篠笛を奏でる井上良平、公平の双子ユニット。「音楽 に国境はない。しかし僕たちの音楽には国籍がある」という思いから、和 楽器の可能性を追求し、世界に向けて発信している。2009 年には、和 楽器の素晴らしさを世界にアピールするプロジェクト「AUN J クラシッ ク・オーケストラ」を結成し、国内外で演奏活動を行っている。伝統的な 和楽器の特色を生かし、現代の人々の感性と融合させた活動は、日本 から世界へ新しい音楽史を紡ぐフロントランナーの役割を担っている。 3 歳よりヴァイオリンを始める。現在、岡山県赤磐市立桜が丘中学校 3 年生。2012 年全日本学生音楽コンクール全国大会中学生の部第 2 位、横浜市民賞（聴衆賞）受賞。14 年ユーディ・メニューイン国際コン クール・ジュニア部門第 1 位。これまでに大阪フィル、広島響、関西フ ィル、クリーヴランド管弦楽団等のオーケストラや、山田和樹、円光寺 雅彦、金聖響、ジャンカルロ・ゲレーロ等の指揮者と共演。現在、小栗 まち絵氏に師事。
別紙３ 横浜市コーナーの出演団体等
2009 年より小野寺修二、近藤良平、両氏の振付作品に出演、 アシスタントを務める。郷ひろみ『笑顔にカンパイ！』MV 郷ひろこ 役、アヴリル・ラヴィーン『Hello Kitty』MV や TVCM 等にも出演。 「歌謡曲スイッチ」と題したワークショップも各地で展開するなど、 国 内 外 で 幅 広 く 活 動 し て い る 。12 年 ダ ン ス コ ン テ ス ト NEXTREAM21 審査員特別賞、第 1 回セッションベスト賞、13 年 横浜ダンスコレクションEX 審査員賞・シビウ国際演劇祭賞受賞。●特別編成ウィンドオーケストラ ［飯森範親（いいもり のりちか／指揮）、波多江史朗（はたえ しろう／コンサートマスター）］
※でんぱ組.inc （特別出演） 「東アジア文化都市2014 横浜」を絢爛華麗に締めくくろうと、オー ケストラや吹奏楽団の首席奏者等、日本を代表するアーティストた ちが吹奏楽発祥の地・横浜に集結。少数精鋭の35 名が渾然一体と なって、吹奏楽のオリジナル曲やクラシックにルーツを持つ名曲を 演奏する他、ダンスや将来を嘱望される俊英との特別なコラボレー ションが実現する。 一夜限りの特別編成ウィンドオーケストラを率いるのは、横浜みな とみらいホール・ジルヴェスターコンサートでもお馴染みのマエストロ 飯森範親。国際的な活躍はもとより、東京交響楽団正指揮者、山形 交響楽団音楽監督、日本センチュリー交響楽団首席指揮者を務め るなど、各方面での信頼も厚く高評を得ている。 古川未鈴、相沢梨紗、夢眠ねむ、成瀬瑛美、最上もが、藤 咲彩音の６人組アイドルユニットで、「秋葉原ディアステー ジ」に所属し、様々な活動を展開。 メンバーはもともと、 アニメ・漫画・ゲームな ど、自分の趣味に特化したコアな オタクでもある。東京コレクションへの参加や、ミキオサ カベをはじめとして様々なクリエイターとのコラボレーシ ョンを活発に展開し、国内のみならず海外からも注目を集 める。台北やジャカルタなど各国でのファッションイベン ト、さらに2013 年には日本代表として JAPAN EXPO に出 演した。2014 年は「東アジア文化都市 2014 横浜」の 広報 親善大使を務め、中国、韓国での開幕イベントにも出演。5 月6 日には日本武道館での公演を成功させた。 ※一部МＣのみの出演となり、パフォーマンスはございません。 ※都合により、出演者が変更になることがあります。 Photography: チェリーマン 飯森範親（指揮）
泉州市（中国）コーナーの出演団体
●泉州市南音伝承センター（せんしゅうしなんいんでんしょうせんたー） ●陳舒華（ちんじょか） ●石獅市金凱聖醒獅団（せきししきんがいせいせいしだん）別称：泉州南音楽団。1960 年代に設立された泉州市にある唯一の 南音専門団体。これまでに、日本やフランス、フィリピン、イン ドネシア、シンガポール等の国で数多くの海外公演を開催。南音 は「世界無形文化遺産」に登録され「中国重要無形文化遺産」で もある。 副団長を務める李白燕氏は中国芸術大賞「牡丹賞」を受賞。中国 国家１級役者。 1980 年設立。トップレベルの技術と豊富な出演経験で世界の獅 子舞業界において、名声が高い。2000 年の第 1 回世界獅子舞大 会で世界チャンピオンを獲得し、さらには 2002 年マレーシア で開催された世界大会でも再び優勝を果たす。 中国国内においても、全国大会チャンピオン等、数多くの金賞 を受賞。 その実績が認められ、中国国家体育総局から「国家Ａ級団体」 に指定される。 ピア二スト。中華人民共和国福建省泉州市出身、アモイ大学芸術学 院副院長、ピアノ教授。 1996年中国中央音楽学院卒業、同学院の講師を務める。
1999年ドイツMusik Hochschule Freiburg音楽学院で音楽学を学ぶ。 2006年帰国後、アモイ大学の講師等を務め、現在に至る。 国内外において数多くの公演を開催し、会場は日本、韓国、アメリカ、 ドイツ、カナダ、イギリス、ギリシャ、タイ、香港、台湾等の国と地 域にも及ぶ。 発売した個人アルバム２枚は、中国唯一のピアノ専門機関紙「ピアノ 芸術」で紹介された。 また、中国国際ピアノコンテストの審判員も務める。
