THE NEW RANGE ROVER

(1)

THE NEW RANGE ROVER

(2)

ラグジュアリーSUVの先駆者として、RANGE ROVERは高級車の概念を大きく変えました。

50年の歳月を経た今、その偉業を受け継ぎ誕生したのが新型RANGE ROVERです。

魅力的なデザインだけでなく、エレガンスとエクスクルーシブネス、ラグジュアリーを追求する RANGE ROVERは、これからも先を行く存在であり続けます。

(3)

DISTINGUISHED DESIGN REFINEMENT AND LUXURY

INTUITIVE TECHNOLOGY HEIGHTENED PERFORMANCE

EXCEPTIONAL CAPABILITY ELEGANT PERSONALISATION

THE NEW

(4)

DISTINGUISHED DESIGN

先進的なデザインと、最先端のラグジュアリーを追求したRANGE ROVER。そのプロポーションは、優美さと洗練性を体現しています。華美な装飾を排した、シンプルなデザイン。モダンでありながら、深い魅力を湛えるフォルムが、見る者の心を揺さぶります。誰もが待ち望んだ、新しいRANGE ROVERの誕生です。

このカタログに掲載した写真のモデルは、欧州仕様車です。仕様、オプション、お取り扱いの有無は国によって異なります。詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。CO2排出量および燃料消費率の実際の数値は、走行スタイルおよび周囲の環境により変動します。

写真 | RANGE ROVER First Edition サンセットゴールド（サテンフィニッシュ）（欧州仕様車）

(5)

THE NEW RANGE ROVER DISTINGUISHED DESIGN

PRESENCE AND PROFILE

RANGE ROVER伝統のシルエットを、新たな感性でリデザイン。新鮮な印象を与えながら、

ひと目でRANGE ROVERとわかる個性は失われていません。

カスタマイズする

(6)

STATURE AND POISE

堂々たる存在感と威厳を漂わせる、RANGE ROVERのフロントマスク。シンプルでモダンなディテールと絶妙なコントラストを生み出しています。RANGE ROVER初の23インチ

ホイール*が、完璧なプロポーションと精悍なスタンスをさらに際立たせます。

*オプション装備。

(7)

CLEAN AND ESSENTIAL

途切れなくつながるエッジが、RANGE ROVERの美しく力強いフォルムを引き立てます。

フラッシュデプロイアブルドアハンドル、滑らかに広がるサーフェイス、点灯時に展開するテールランプ。シンプルなデザイン哲学と細部へのこだわりが、エモーショナルな魅力を高めています。

(8)

FIVE OR SEVEN SEATS

ボディは、スタンダードホイールベースとロングホイールベースの2種類。大人5名または 7名でラグジュアリーなドライブを満喫できます。どちらも、ひと目でRANGE ROVERとわかる特徴的なシルエットと、伝統のコマンドドライビングポジションを備えています。

写真 | RANGE ROVER First Edition サテンサンセットゴールド、RANGE ROVER Autobiography シャラントグレイ（欧州仕様車）

LONG WHEELBASE

STANDARD WHEELBASE

(9)

INTUITIVE AND RELEVANT

モダンで洗練されたRANGE ROVERのインテリア。無駄をそぎ落としたデザイン、質感にこだわった素材、直感的なインターフェースが融合して創り上げた空間は、ディテールの一つひとつに意味が込められています。

写真のインテリア | RANGE ROVER First Edition ペルリーノ/ペルリーノ（欧州仕様車）

(10)

DETAILS AND CHOICES

気品漂うサーフェイスと上質な素材が生み出す、寛ぎの空間。ラグジュアリーと快適性の融合を実現

しました。サスティナブルな新素材として、シートとインテリアトリムにUltrafabrics™とKvadrat™プレミアムテキスタイルの組み合わせを初採用。ナチュラルウッドパネルに施されたメタルの精巧なディテール*も、

洗練された雰囲気を醸し出しています。

*グレードによって異なります。写真のインテリア | RANGE ROVER First Edition エボニー/エボニー（欧州仕様車）

(11)

*グレードによって異なります。

SV BESPOKE

RANGE ROVERが誇る、ラグジュアリーデザイン。その究極が、

SV Bespokeです。ペイントパーソナライゼーションの

オプションとしてSV Bespokeプレミアムパレット、そしてSV

Bespoke Match to Sampleをご提供します。多彩なホイールや、

上質な素材*・フィニッシュ*のオプションも豊富に取り揃え、

自分だけのRANGE ROVERを実現ください。

詳細を見る

(12)

REFINEMENT AND LUXURY

最新のラグジュアリーと究極の洗練性が融合したRANGE ROVER。乗るたびに特別な時間をお過ごしいただけます。車に近づくと、フラッシュデプロイアブルドアハンドルが展開。シートに座ると、インテリジェントパワーアシストドア*のソフトドアクローズ機能により、ドアが静かに閉まり、ドライブに気品と特別感を演出します。

*オプション装備。パワーアシストドアは、2022年初頭に提供予定。

(13)

THE NEW RANGE ROVER REFINEMENT AND LUXURY カスタマイズする

PEACE AND TRANQUILLITY

最新のMERIDIAN™シグネチャーサウンドシステム^{1 2}は、世界初のヘッドレストスピーカーを採用した、次世代型アクティブノイズキャンセレーションを搭載。アコースティックラミネートガラスとの相乗効果で車外の喧騒から離れ、穏やかな時間をお過ごしいただけます。

1MERIDIAN™は、Meridian Audio Ltd.の登録商標です。 ²グレードによって異なります。オプション装備。　写真のインテリア | RANGE ROVER Autobiography キャラウェイ/キャラウェイ（欧州仕様車）

(14)

1グレードによって異なります。 ²Texcell researchにより2020 年に実施。数値はパナソニック株式会社より提供。

WELLNESS AND WELLBEING

RANGE ROVERの空気清浄システムプロ¹は、

PM2.5フィルターを搭載。ナノイーX™テクロジーが、

臭いや空気中の細菌、アレルギー物質、ウイルス²などを抑制します。遠隔操作で、出発前に車内の空気を浄化することもできます。CO₂管理機能は車内の二酸化炭素濃度を監視し、必要に応じて換気を実施。

ドライバーの健康と集中力をアシストします。

(15)

THE NEW RANGE ROVER REFINEMENT AND LUXURY

*オプション装備。

SPACE AND ACCOMMODATION

7シート仕様のロングホイールベースでは、大人7名まで乗車可能。RANGE ROVERならではのラグジュアリーな空間を満喫できます。デザインや快適性にも妥協はありません。3列すべてのシートにセミアニリンレザー*を採用し、ヒーターを装備しました。電動アジャスト、USB-Cポート、タスクライティングなどの装備も充実しています。

(16)

1オプション装備。 ²ボディスタイルによってご利用いただけない場合があります。

VERSATILE AND CONVENIENT

多用途性もRANGE ROVERの魅力。毎日のドライブにも、特別なニーズにも対応します。テールゲート

イベントスイート^{1 2}は、レザークッション^{1 2}に加え、

スピーカーと照明を装備。RANGE ROVERを象徴する上下分割式テールゲートが、よりラグジュアリーに変わりました。自動格納ラゲッジスペースカバー^{1 2}と多目的ラゲッジスペースフロア1は、日々の利便性を高めます。

(17)

THE NEW RANGE ROVER

INTUITIVE TECHNOLOGY

コネクティビティによる利便性向上を、随所に体感いただけます。先進のインフォテインメントシステムPivi Proは、インターネットに常時接続し、

システムも情報も常に最新の状態を維持。13.1インチの曲面型「フローティングガラス」タッチスクリーンで、各種システムを直感的に操作できます。

ハプティックコントロールによる正確なタッチ操作と、洗練された外観を実現。オンラインパック（データプラン付）^{1 2}を利用すれば、ドライブ中も常にインターネットに接続可能。内蔵のSIMカードを利用し、大容量のデータ通信も行えます。新採用の高解像度13.7インチインタラクティブドライバーディスプレイは、レイアウトのカスタマイズが可能。重要な情報をひと目で確認できます。

1フェアユースポリシーが適用される場合があります。標準のサブスクリプションは1年間ですが、期間終了後も有償で延長が可能です。 ²国によって異なります。ステアリングホイール（ウッド&レザー）は2022年から導入予定。ドライバーは安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。PiviおよびInControlの機能、オプション、サードパーティーによるサービスやお取り扱いの有無は、国によって異なります。ご利用規約については、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。モバイルネットワークの接続は、すべての場所で保証されるものではありません。InControlに関連して記載される情報や画像は、選択したオプションに応じて、ソフトウェアアップデート、バージョン、その他システム/外観の更新にともない、変更される場合があります。

(18)

EXCLUSIVE AND ENRICHING

リアエグゼクティブクラスシート^{1 2} は、ホットストーンマッサージシート^{1 2 3}をはじめとした多彩な機能を搭載。

RANGE ROVERならではの快適性がさらに向上しました。シートと一体化した電動デプロイアブルセンターコンソールを使い、簡単に設定を変更できます。フロントシートの背面には、新たに8インチリアシートタッチスクリーンコントローラーと、16:9フルHDの曲面型11.4インチリアシートエンターテインメント^{1 3}を採用。

5シートでも、利便性を兼ね備えたラグジュアリーな空間でお過ごしいただけます。

1オプション装備。²ボディスタイルによってご利用いただけない場合があります。³グレードおよび搭載エンジンによって異なります。

(19)

THE NEW RANGE ROVER INTUITIVE TECHNOLOGY

CLARITY AND VISION

デジタルLEDヘッドライト¹は夜間の視認性と安全性を高めます。オプションのClearSightインテリ

アリアビューミラー²を使えば、車両後方の様子を常にはっきりと確認できます。3Dサラウンドカメラの一部であるClearSightグラウンドビュー³は、ボンネットを「シースルー」する機能。マニューバリングライトは、狭い場所に駐車する際に周囲の路面を照らします。

1オプション装備。 ²遠近両用眼鏡をご使用の方で、ClearSightインテリアリアビューミラーのデジタル画像に焦点を合わせにくい場合は、いつでも通常のミラーモードに戻すことができます。 ³ライブ映像ではありません。必ず周囲の安全を確認してください。

(20)

HEIGHTENED PERFORMANCE

RANGE ROVERは、先進のパワートレインを搭載。卓越したパフォーマンスがさらに進化しました。また、洗練されたドライビングテクノロジーが、安全で快適なドライビングをサポートするとともに、アダプティブダイナミクスや電子制御エアサスペンション（ダイナミックレスポンスプロ付）などにより、優れたハンドリングと乗り心地を実現しています。

写真 | RANGE ROVER Autobiography オストゥーニパールホワイト（欧州仕様車）

(21)

THE NEW RANGE ROVER HEIGHTENED PERFORMANCE

POWER AND EFFICIENCY

新型530PS 4.4リッターV8エンジンは、最大トルク750N・mを発揮。0-100km/h加速は 4.6秒を達成しています（ダイナミックローンチ使用時）。ディーゼルエンジン*では、

排出ガス低減と燃費向上を実現するマイルドハイブリッド（MHEV）もご用意しています。

*スタンダードホイールベースのみ。

(22)

EXCEPTIONAL CAPABILITY

RANGE ROVERならではの走りとは。それは比類なき洗練性、ラグジュアリーな快適性、安心と安定に満ちたオンロードハンドリングです。オールホイールステアリングを標準装備し、高速走行時の優れた安定性と低速走行時の俊敏性の両立、より洗練された走りを実現しました。ターニングサークル（直径）は11m*

を切り、RANGE ROVER史上、最も操作性に優れています。電子制御エアサスペンション（ダイナミックレスポンスプロ付）は、よりスムーズなコーナリングを実現する予測テクノロジーも搭載。テレインレスポンス2は、路面や状況に応じてシステムを自動的に最適化します。いずれのシステムも標準装備です。

*スタンダードホイールベースのみ。

ターニングサークルはロングホイールベースモデルで11.54m。

(23)

THE NEW RANGE ROVER ELEGANT PERSONALISATION

CHOOSE YOUR MODEL

多彩なカラーバリエーションと充実のホイールラインナップ。ホイールベースはスタンダードとロングをご用意しています。まずはご自身に最適なグレードをお選びください。

RANGE ROVER RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY RANGE ROVER FIRST EDITION

ご利用いただける機能やオプションの詳細は、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。

(24)

LAND ROVER ACCESSORIES

RANGE ROVER専用アクセサリーは、いずれのアイテムもラグジュアリーSUVの先駆的メーカーならではの品質と洗練性を備えています。デプロイアブルサイドステップは快適な乗り降りをサポート。ドアを閉めた状態でルーフへ荷物を積み下ろしする際にも便利です。すっきりと一体化されたドライブレコーダーは、フロントとリアのフルHDカメラで走行中の映像を記録するほか、駐車中の車両の監視目的にもご利用いただけます。ペットオーナーの方には、各種ペットパック、アクセサリーもご用意しています。

(25)

THE NEW RANGE ROVER ELEGANT PERSONALISATION

THE RANGE ROVER COLLECTION

細部にまで洗練性を貫いたアイテムの数々。素材の品質とデザインの洗練性がすべてを物語ります。RANGE ROVERのラグジュアリーなインテリアにインスパイアされた、ライフスタイルアクセサリーやレザーグッズ

などの限定コレクションを取り揃えています。

RANGE ROVERのロータリーダイヤルをイメージしたアクセントを施したクロスグレインレザーのウォレットや、高品質な日本製ベータチタンから

精密に機械加工したパイロットスタイルの軽量サングラスなど、

こだわりの逸品ばかりです。

詳細を見る

(26)

ジャガー・ランドローバー・ジャパン株式会社 141-0001 東京都品川区北品川6-7-29 ガーデンシティ品川御殿山 9F

Androidは、Google

LLC.の商標です。 Apple®は、米国および他の国々で

登録されたApple Inc.の商標です。 MERIDIAN™は、Meridian

Audio Ltd.の登録商標です。 Trifieldおよび「three fields（3フィールド）」

機器は、Trifield Productions Ltd.の商標です。

Castrol EDGE Professionalは、ランドローバーが唯一推奨するエンジンオイルです。

ご注意: 画像および仕様に関する重要事項。私たちは異例の課題に直面しています。新型コロナウイルスの感染拡大により、現行モデルの新しいイメージ画像の作成に、中断や遅れが生じています。現在発生している世界規模の半導体の供給不足により、仕様やオプションの設定、販売時期にさらに影響が生じる可能性があります。ジャガー・ランドローバー・リミテッドでは、より優れた車、部品、アクセサリーを目指して、常に製品の改善・改良を積み重ねています。このため、仕様、デザイン、生産技術等は予告なく変更される場合があります。一部の機能は、オプション装備と標準装備でモデルイヤーによって異なる場合があります。このウェブサイトに掲載されている情報、仕様、エンジン、およびカラーは欧州仕様車に基づくものであり、販売地域によって異なる可能性があります。また、予告なく変更される場合があります。写真の車両には、一部地域でご利用いただけないオプション装備、

ディーラー装着のアクセサリーが含まれている場合があります。日本国内でのご利用と価格については、お近くの正規ディーラーにお問い合わせください。カラーについて: 掲載した写真のカラーは、あくまで参考のためのものです。画面に表示されるカラーは実際の仕上がりとは異なる場合が

あります。主要装備・仕様等は予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。写真は一部日本仕様と異なります。日本国内でご利用いただけるカラーや仕様については、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。販売店ならびに小売店は、ジャガー・ランドローバー・

リミテッドの代理店ではなく、また、何らかの明示的または黙示的な約束もしくは表現によってジャガー・ランドローバー・リミテッドを拘束する権限を一切有しません。タッチスクリーン、アプリ画面や操作手順など、InControlに関連して記載される情報や画像は、選択したオプションに応じて、定期的なソフトウェアアップデート、バージョンおよびその他システム/外観の更新に伴い変更される場合があります。オプションおよびお取り扱いの有無は、仕様（モデル・パワートレイン）によって異なる場合があります。また、オプションを装備するために、他装備の装着が必要となる場合があります。詳しくは、

お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。ドライバーは自身の安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。サブスクリプションサービスやオンラインサービスをご用意しているため、

ランドローバー正規ディーラーが当初ご提示した以上の費用がかかる場合があります。写真 | RANGE ROVER First Edition サテンサンセットゴールド。

の最新ニュースをお届けします。

並べて比較できます。

一台にカスタマイズしていただけます。

を検索していただけます。