評 書 に 誦 経 を し、 天 下 に 勅 し て 素 服 （ あ さ の き ぬ ） を 着 せ し め て い る 。 こ の よ う に こ こ に 中 陰 の 制 が で て く る が 、 著 者 は 仏 教 と 民 俗 的 習 慣 が か か わ り あ っ て き て い る の で あ っ て、 誅 儀 礼 に 附 随 し た 各 族 長 た ち の き ず な を た ち 切 っ て 、 す べ て 古 代 律 令 制 の も と に 管 理 す る こ と の で き た 仏 教 僧 侶 団 に よ る 儀 礼 に 儀 礼 全 体 を 統 一 す る こ と で あ っ た と の べ て い る 。 し か し 中 陰 の 制 は 仏 教 と と も に 日 本 に 入 っ て き て い る の で、 後 の 時 代 に な っ て こ の 理 由 づ け に 大 わ ら わ と な る の で、 こ の 時 代 は 中 国 の し き た り に 従 っ て い る と み た ら よ い と 思 う 。 と も か く、 こ の よ う に 「 哭 く 」 か ら 「 誅 」 、 そ し て 「 仏 教 儀 礼 」 と 移 る 推 移 を 非 常 に 明 確 に 浮 き 出 し て い る こ と に 敬 服 す る 。 更 に 著 者 は つ 貸 け て、 こ の 誅 の 担 当 者 で あ っ た と 思 わ れ る 当 麻 氏 を 当 麻 寺 に 結 び つ け て 考 え て い る 。 大 変 推 量 豊 か な 処 を 示 し て い る し、 当 麻 寺 の 曼 茶 羅 に し て も 、 阿 弥 陀 浄 土 変 は 追 善 儀 礼 の た め に 作 ら れ た こ と を 考 証 し て い る 。 こ の 事 は 従 来 い わ れ て い る こ と で あ る が 、 こ の 書 物 は 誄 儀 礼 に 中 心 を お き す ぎ て、 七 七 日 斎 会 の 中 陰 思 想 の 出 発 も 誅 儀 礼 に 求 め て い る 程 で あ る 。 し か し そ れ は 誅 儀 礼 に あ ま り に 力 点 を お き す ぎ て い る と 思 わ れ る が 、 そ こ が 研 究 の 主 題 で あ り 、 仏 教 儀 礼 へ の 推 移 を 明 ら か に し た こ と は 立 派 な 業 績 と い う べ き で あ ろ う 。
お
雇
い
外
国
人
・教
育
・宗
教
重 久 篤 太 郎 著 ・ 鹿 島 研 究 所 出 版 会 刊 昭 和 四 三 年 一 〇 月 刊 ・ 二 二 六 頁 ・ 四 八 〇 円斉
藤
昭
俊
こ の 「 お 雇 い 外 国 人 」 シ リ ー ズ は 明 治 百 年 記 念 出 版 で あ っ て、 概 説、 産 業、 自 然 科 学、 交 通、 教 育、 宗 教、 医 学、 音 楽、 外 交、 開 拓、 金 融 ・ 財 政、 軍 事、 建 築 ・ 土 木 、 人 文 科 学、 政 治 ・ 法 制 、 美 術 の 全 十 五 巻 か ら な っ て い る 。 お 雇 い 外 国 人 は 幕 末 か ら 明 治 に か け て 、 そ れ ぞ れ の 分 野 で 欧 米 の 文 化 を 日 本 に 移 入 す る た め に 招 聘 し た り 、 雇 用 し た り し た 外 国 人 で あ っ て そ の 数 は 八 〇 〇 人 を 下 ら な い と い わ れ て い る 。 著 者 の 重 久 篤 太 郎 は 一 九 〇 三 年 京 都 に 生 れ、 同 志 社 大 学 英 文 科 を 卒 業 し た 後 、 京 都 市 立 美 術 大 学 教 授 と な っ た 。 著 書 に は 「 西 洋 語 と 国 語 」 「 日 本 近 世 英 学 史 」 な ど が あ る。 教 育 と 宗 教 と が こ の 本 で は ど う 扱 わ れ て い る で あ ろ う か 、 教 育 部 門 と 宗 教 部 門 と に 分 け ら れ て い て、 教 育 部 門 で は 官 公 立 学 校 に つ と め た 外 国 人、 宗 教 部 門 で は 私 雇 い の プ 卩 テ ス タ 一103
一NII-Electronic Library Service 智 山学報 第十七輯 ン ト の 宣 教 師 を あ げ、 そ れ が 凡 て 教 育 に 関 係 を も っ た 入 達 を あ げ て い る 。 そ の 意 味 で は 教 育、 宗 教 を 通 じ て 同 じ 対 象 で あ る こ と 、 そ の 対 象 と な る 外 国 人 に 宣 教 師 が 多 か っ た こ と に よ る 。 両 部 門 で 功 績 の あ っ た 人 々 と し て イ ギ リ ス、 ド イ ツ 、 フ ラ ン ス か ら． 一 名 ず つ、 宣 教 師 と し て ア メ リ カ か ら 二 名、 イ ギ リ ス か ら 二 名 と り あ げ て い る 。 そ の と り あ げ 方 は そ の 経 歴 や 業 績 が 世 に あ ら わ れ て い な い 人 々 、 特 に 地 方 の 教 育 に 尽 し た 人 々 を あ げ て い る 。 お 雇 い 教 師 の 役 目 は 明 治 政 府 の 政 策 遂 行 の た め の 助 言 者 で あ っ て 、 飽 く ま で も 主 導 権 は 政 府 が も っ て い た。 し か し 国 策 決 定 に 影 響 を 及 ぼ し た も の と し て フ ル ベ ッ キ と モ ル レ ー を あ げ て い る 。 フ ル ベ ッ キ は オ ラ ン ダ に 生 れ、 ア メ リ カ の オ ー パ ン 神 学 校 に 学 ん だ 。 オ ラ ン ダ 改 革 教 会 の 宣 教 師 と な っ て 長 崎 に 来 り、 幕 府 の 済 美 館、 佐 賀 藩 の 致 遠 館 で 教 え た 。 こ こ て 育 っ た も の に 大 隈 重 信、 副 島 種 臣 、 伊 藤 博 文 ら が い る 。 明 治 二 年 政 府 に 招 か れ 大 学 南 校 の 教 師 と な り、 教 頭 と な り、 そ こ で お 雇 い 教 師 の 最 高 の 給 料 月 額 六 〇 〇 円 を も ら っ た 。 そ の 後、 政 府 顧 問、 そ し て 再 び 宣 教 師 に も ど り、 明 治 学 院 神 学 部 で 教 え た 。 彼 は お 雇 い 教 師 の 第 一 号 で あ り、 学 制 制 定 に も 関 係 し て い る 。 モ ル レ ー は ア メ リ ヵ 、 ユ ニ オ ソ ・ カ レ ッ ジ 出 身 で、 ラ ト ガ ー ズ、 カ レ ッ ジ の 数 学、 天 文 学 の 教 授 で あ っ た 。 招 か れ て 文 部 省 学 監 と な り 在 日 五 年 半 で、 教 育 制 度 の 確 立、 招 聘 す る 外 国 人 教 師 の 選 考 に 当 っ た 。 文 部 省 は 教 育 政 策 を 急 進 的 に 進 め よ う と し、 モ ル レ ー は 漸 進 的 改 革 を と っ た 。 日 本 教 育 近 代 化 の た め に 女 子 教 育 の 振 興 を と き、 女 教 師 養 成 の 急 務 を と い た 。 そ の 進 言 に よ っ て 東 京 女 子 師 範 学 校 が 明 治 七 年 に 創 立 さ れ、 博 物 館、 学 士 院 も 彼 の 進 言 に よ る 。 又、 森 有 礼 が 日 本 の 国 語 を 英 語 に し よ う と し た こ と に 反 対 し て い る 。 ス コ ・ ト （ 師 範 教 育 ） リ ー ラ ン ド （ 体 操 教 育 ） メ イ ソ ン （ 音 楽 教 育 ） ハ ゥ ス ク ネ ヒ ト （ 教 育 学 ） ら が い る が、 宣 教 師 と し て ヘ ボ ン 、 ブ ラ ウ ン 、 シ モ ン ズ、 フ ル ベ ッ キ、 リ ギ ン ズ 、 ウ イ リ ア ム ズ の 六 人 が 来 日 し た 一 八 五 九 年 （ 安 政 六 年 ） を 新 教 で は 日 本 宣 教 年 と し て 記 念 す る 。 こ の よ う な 宣 教 師、 及 び キ リ ス ト 者 の つ く っ た キ リ ス ト 教 主 義 学 校 に 三 つ の 型 が あ る 。 一 、 ミ ッ シ ョ ン ス ク ー ル こ れ は 外 国 の ミ ッ シ ． 一 ン が 経 営 す る も の で、 幹 部 は 外 国 人 で、 教 育 方 針 は 欧 米 的 で あ る 。 こ の 型 は 主 と し て 神 学 校 、 女 学 校 が 多 い 。 例 え ば 立 教 学 校 （ 立 一
104
一 N工工一Electronlc Llbrary評 書 教 学 院 ） 東 京 英 和 学 校 （ 青 山 学 院 ） 東 京 一 致 神 学 校 （ 明 治 学 院 ） フ・ エ リ ス 和 英 女 学 校、 神 戸 学 院、 活 水 女 学 校 （ 長 崎 ） な ど で あ る 。 二 、 日 本 人 経 営 、 外 国 人 と の 協 力 経 営、 こ の 型 に 属 す る も の は 同 志 社、 東 北 学 院、 梅 花 女 学 校 な ど が あ る 。 三、 ミ ッ シ ョ ン か ら 離 れ た も の 、 こ の 型 に 属 す る も の と し て は 原 女 学 校、 桜 井 女 学 校 （ 女 子 学 院 ） 明 泊 女 学 校 が あ る 。 こ う し た 学 校 は 一 入 八 二 年 （ 明 治 十 五 年 ） に は 七 〇 校 、 生 徒 数 は 二 六 〇 〇 人、 一 八 八 八 年 に 至 る と プ p テ ス タ ン ト 神 学 校 一 四、 神 学 生 二 八 七 名 、 学 校 （ 英 語 学 校 も 含 む ） 一 〇 一 校、 生 徒 数 九 六 七 二 名 と な る。 キ リ ス ト 教 主 義 学 校 が 女 子 教 育 に 果 し た 役 割 は 極 め て 大 き い 。 そ こ で 自 由 平 等 の 精 神 が 培 わ れ、 婦 人 の 地 位 の 向 上 の 運 動 が 起 っ て き た 。 宴 教 師 は 更 に 英 語 学 校 、
YMCA
運 動 を 通 じ て 日 本 へ の 侵 透 を 図 っ た 。 本 書 は 功 績 の あ っ た 人 々 と し て、 ジ ョ ン ・ ト マ ス 、 ギ ュ リ ッ ク、 エ ド ワ ー ド ・ サ イ ル 、 レ オ ン ・ ジ ュ リ ー、 ル ド ル フ ・ レ ー マ ソ 、 ジ ェ ー ム ズ ・ サ マ ー ズ、 ヘ ン リ ー ・ フ ォ1
ル ズ、 ジ 月 ン ・ イ ソ グ の 七 人 を あ げ て い る 。 ギ ュ リ ッ ク （ 米 ） （ 一 入 三 ニ ー 一 九 二 三 ） は 一 八 六 二 年 （ 文 久 二 〉 ・ 来 日、 下 岡 蓮 杖 が 写 真 術 を 学 ん だ と い う ウ ン シ ン は ギ ュ リ ッ ク で は な か っ た か と 疑 問 を な げ か け て い る 。 同 志 社 で 生 物 進 化 論 を 数 え、 ダ ー ウ ィ ン の 進 化 論 に 対 立 し て 宗 教 的 信 仰 に も と ず く 進 化 論 を 説 い た 。 七 〇 歳 近 く な っ て 年 来 の 貝 の 研 究 を ま と め て、 「 類 族 的 習 慣 的 進 化 論 」 （ 一 九 〇 五 ） を 出 版 し て い る 。 北 越 学 館 、 泰 西 学 館 で 英 語 教 育 に た ず さ わ り、 一 入 九 九 年 帰 国 。 エ ド ワ ー ド ・ サ イ ル （ 英 ） （ 一 八 一 七i
一 入 九 〇 ） は 日 本 初 期 の 哲 学 研 究 に 貢 献 し た 宣 教 師 の 教 師 で、 フ ル ベ ッ キ 、 マ ッ ク カ ー テ ィ （ 博 物 学 ） と と も に 記 憶 さ れ る べ き 人 で あ る 。 神 学 博 士 と 文 学 修 士 の 学 位 を も つ 。 一 八 七 〇 年 頃 （ 明 治 三 ） 来 日 、 開 成 学 校 東 京 大 学 で 哲 学 、 歴 史 学 を 担 当 し た 。 更 に 日 本 ア ジ ア 協 会 の 設 立 に 力 を 尽 し 、 最 初 の 書 記 、 会 長 を し て 、 一 八 八 〇 年 日 本 を 去 る と き 名 誉 会 員 に お さ れ た。 レ オ ン ・ ジ ュ リ ー （ 仏 ） （ 一 入 二 ニ ー 一 入 九 一 ） 幕 末 に フ ラ ン ス 領 事 と し て 長 崎 へ き て、 長 崎、 京 都、 東 京 の 外 国 語 学 校 の フ ラ ン ス 語 教 師 を す る 。 在 日 十 年、 生 徒 を よ く 世 話 し 、 フ ラ ン ス に 帰 国 し て か ら も マ ル セ イ ユ 日 本 名 誉 領 事 と し て 日 本 の 留 学 生 の 世 話 を し て い る 。 ル ド ル フ ・ レ ー ヤ ン （ 独 ） （ 一 八 四 ニ ー 一 九 一 四 ） 京 都 の 振 興 は 欧 米 文 化 の 移 植 に あ り、 移 植 の た め に は、 そ の 国 の 言105
一NII-Electronic Library Service 智山£｝会夢艮第十一匕車母 語 を 学 ぶ の が 早 道 だ と し て、 仏 英 独 を 学 ば せ る 欧 学 舎 を 開 い た 。 そ こ で レ ー マ ン は 明 治 三 年 に 招 か れ、 独 乙 学 校、 京 都 中 学 校 、 医 学 予 科 校 で 教 え た 。 そ の 後 京 都 府 の 建 築 技 師 と な り 、 梅 津 製 紙 場 を つ く っ た り 、 牛 乳 を と る こ と を 教 え、 製 革 場 を つ く っ た 。 そ の 後 再 び 教 師 と な り 、 東 京 外 国 語 学 校、 東 京 大 学 予 備 門 で 教 え 、 一 九 一 四 年 （ 大 正 三 ） 日 本 で な く な る 。 ジ ニ ー ム ズ ・ サ マ ー ズ （ 英 ） （ 一 入 二 八 − 一 八 九 一 ） 二 五 歳 で ロ ン ド ン 大 学 キ ン グ ス ・ カ レ ッ ヂ の シ ナ 語 教 授 と な り 、 来 日 し て か ら は 開 成 学 校、 新 潟、 大 阪、 札 幌 で 英 語 を 教 え 、 欧 文 正 鵠 学 館 を つ く る。 日 本 で 始 め て シ 孟 ク ス ピ ア を 講 じ た と い わ れ る ホ ー ト ン よ り も 早 く、 サ マ ー ズ は シ ェ ク ス ピ ア を 講 じ て い る こ と を 本 書 で 実 証 し て い る 。 ヘ ソ リ ー ・ フ ナ ー ル ズ （ 英 ） （ 一 八 四 三 − 一 九 三 〇 ） グ ラ ス。 コ ー の ア ン ダ ー ソ ン 大 学 で 医 学 を 修 め、 一 八 七 四 年 来 日、 翌 年 築 地 病 院 を 開 い て い る 。 在 日 十 二 年 で イ ギ リ ス に 帰 え る 。 著 書 に は 「 指 紋 識 別 入 門 」 一 九 〇 五 年、 「 指 紋 法 」 一 九 一 二 年 が あ り、 指 紋 を 個 人 識 別 に 応 用、 又、 盲 人 教 育 に 寄 与 し、 点 字 聖 書 の 刊 行 を 企 画、 訓 盲 所 設 立 を 願 い、 築 地 病 院 内 に は 点 字 聖 書 の 印 刷 、 盲 人 用 図 書 室 を 設 置 し て、 盲 人 教 育 機 関 設 置 の 端 緒 を 開 い た。 在 日 九 年 の 「 日 本 に お け る 九 ケ 年 」 を か い て、 日 本 の 発 展 を 予 言 し て い る 。 ジ ョ ン ・ イ ン グ （ 米） （ 一 八 四 〇
1
一 九 二 〇 ） 地 方 の 教 育 文 化 に 貢 献 し た 一 人 で、 イ ン デ ィ ア ナ 州 ア ス 。 ヘ リ ー 大 学 を 卒 業 、 ア メ リ カ ・ メ ソ ジ ス ト 監 督 教 会 の 牧 師 で、 三 十 五 歳 で 弘 前 の 東 奥 義 塾 の 教 師 と な り、 三 年 三 ケ 月 在 任 し た 。 そ の 間 農 業 を 奨 励 し て、 ト マ ト、 ア ス パ ラ ガ ス 、 レ タ ス 等 の 野 菜、 果 樹 の 栽 培、 と く に リ ン ゴ を 普 及 し た の は 彼 で あ っ た 。 イ ン ド ・ リ ソ ゴ は イ ン グ が イ ン デ ィ ア ナ 州 か ら 移 入 し た と こ ろ か ら 名 付 い た も の だ と い う 。 生 徒 に 信 者 を 得、 叉、 ア メ リ カ へ の 留 学 を 周 旋 ア ス ベ リ ー 大 学 に 送 る 等 の 業 績 を あ げ て い る 。 本 書 の も う 一 つ の 特 長 は 資 料 で あ る。 雇 入 米 国 人 の 所 業 探 索 書、 私 学 雇 外 国 人 教 師 視 察 記、 文 部 省 御 傭 外 国 人 明 細 表 、 及 び 参 考 文 献 で あ る 。 そ し て 巻 末 に 年 表 が 付 せ ら れ て い る 。 本 書 に は 以 上 概 略 の よ う に 人 物 伝 を 主 と し た 資 料 と し て 価 値 が あ り、 近 代 日 本 の 宗 教 教 育 の キ リ ス ト 教 的 在 り 方 を 見 る に 大 変 参 考 と な る 。 明 治 期 は 西 洋 的 合 理 主 義 に よ る 学 問 を 作 っ た が、 そ れ が 教 育 部 門 で 外 国 人 に よ り、 西 欧 式 に 実 践 さ れ、 そ の 記 録 が 本 書 に え が か れ た 人 達 に よ っ て 示 さ れ て い る。 そ れ は 仏 教 教 育 に 大 き な 示 唆 を 与 え る 軌 ま ず 第 一 に 、 教 育 の 担 一106
一 N工工一Electronlc Llbrary当 者 で あ る 教 師 の 問 題 で あ り、 教 師 の 在 り 方 と 方 法 の 問 題 で あ る 。 勿 論 こ れ は 学 校 教 育 に だ け 限 ら れ る べ き で は な い け れ ど も 、 仏 教 教 育 で は 特 に 重 視 し な け れ ば な ら な い こ と を 痛 感 さ せ ら れ る の で あ る 。 一
