密教研究 Vol. 1930 No. 38 008長谷部 隆諦「尼波羅の文化史 PA27-A32」

尼

波

羅

の

文

化

史

故

長

谷

部

隆

諦

課

James Feigson: History of Indian Eatern Achteture. revied editor, London 1910,

v oＬ I Ｐ P. 249-80 . P e

rcy Broun: ibid,

P･ 136, 145 et seq. F eguson: ibid, V ol . H I, P P ． 7 6 ｰ 7 . 此 の 國 に 在 る 塔 (chaityos) は 古 代 印 度 に 於 け る 佛 敷 の 記 念 碑 の 型 に 習 ひ な が ら 其 れ に 多 少 の 愛 化 を 加 へ た も の で 、 尼 波 羅 諸 殿 堂 の 特 徴 を 具 す る 例 謹 は 其 れ よ り 大 い に 異 れ る 様 式 で 有 る 、 從 て 正 し く 印 度 に 見 ら る 、 も の よ り も 頗 る 異 つ て を る が 、 唯 極 南 カ ナ ラ 國 の 諸 殿 堂 に 似 て を る 貼 が あ る (F e rg ｕs o n : i b i d V o L H ． P ｐ . 76 )。 之 れ が 所 謂 堂 塔 型 (Ｐagodsaty) の 技 術 ご 云 ふ の で あ る 。 此 等 の 殿 堂 の 特 徴 は 次 ぎ の 如 く で あ る 。 一 、 階 級 が 澤 山 有 つ て 、 各 階 は 上 の 方 程 小 さ い 。 尼 波 羅 の 丈 化 史 二 七

尼 波 羅 の 丈 化 史 二 八 ノ キ ニ 、 傾 斜 し 陀 家 根 で 突 出 し た 憺 が 斜 め の 梁 に 依 て 支 へ ら れ る 。 三 、 一 般 に 高 ま つ て を る が 、 其 れ は 直 接 地 上 か ら で な く 方 形 の 壇 瘍 か ら で あ る 。 最 下 層 は 聖 殿 で 殆 ん ご 定 ま つ た 様 に 赤 色 床 石 が 敷 き 詰 め ら れ て あ る 。 上 層 は 鍍 金 の 銅 板 で 掩 は れ て を る 。 ＊

S. Lavi: ibid; VoL. II,

.

10.

H

a

miLton: ibid; P.40 oLdfieLd

の 尼 波 羅 に 關 す る 書 井 に ン ヴ 井 の 書 に は 立 派 な 糟 薔 が 添 ふ て を る 。 已 に 述 べ た 通 り 之 れ が 正 當 印 度 に 於 け る 同 一 建 築 物 に 見 ら れ な い で 、 却 て 支 郷 及 び 日 本 の 寺 院 に 在 る 塔 に 頗 る 能 < 類 似 し て を る こ こ ろ か ら ハ ミ ト ン や 其 他 の 研 究 家 を し て 此 の 塔 の 起 原 を 支 那 に 蹄 せ し む る や う な 櫨 梅 に 立 ち 至 つ 陀 の で あ る 。 併 し レ ヅ 井 は 、 此 等 の 塔 は 正 當 印 度 内 に 影 を 没 し た 宗 激 的 建 築 法 の 様 式 を 示 す も の で 有 る 事 を 云 ふ 寧 ち 其 の 建 築 物 は 設 ひ 近 代 の も の で + 五 世 紀 餓 前 に は 逆 の ぼ る こ ご は 出 來 な い に し て も 、 術 其 の 建 築 法 は 疑 ひ も な く 何 時 か ら か 分 ら ぬ 古 代 の 形 式 を 再 現 し だ も の で あ る 事 を 述 ぺ 且 つ 其 等 が 以 前 の 印 度 じ 於 け る 相 當 早 き 時 代 の 木 造 建 築 か ら 磯 展 し た も の で 而 も 印 度 の 最 古 代 に 於 け る 石 造 記 念 塔 の 標 本 で あ る か も 知 れ 雪 云 ふ 、 ご を 暗 示 し て ゐ る 。 斯 < し て レ ヴ 井 は 貨 幣 や 金 属 板 や の 上 に 現 は れ て を る 模 様 か ら 若 干 の 謹 壕 を 畢 げ て 此 の 見 解 を 支 持 し て を る 。 多 く の 階 段 を 有 し 且 っ 銅 琵 の 家 根 の 建 築 に 關 す る 説 明 は 支 那 の 記 録 中 に 在 つ て も 或 範 團 ま で は 此 の 假 設 を 支 持 し て を る 。 が 併 し 建 築 の 様 式 に 就 き 細 事

に 渉 つ て は 総 て の 記 録 中 に 何 等 記 載 せ ら れ て ゐ な い ハ (S

.Levi:ibid. VoL. II, PP.

1 0-1 2 ) レ ヴ 井 は 支 那 の 塔 や 日 本 の 寺 院 や が よ く 似 蓮 う て を る 鮎 を 説 明 し て 其 の 類 似 丼 行 を 尼 波 羅 の 影 響 に 蹄 す べ き で 有 る ご 言 つ て を る が 、 彼 れ は 自 分 の 假 説 を 支 持 す る に 次 ぎ の 事 實 を 以 て す る 。 一 、 尼 波 羅 人 は 支 那 の 藝 術 に 大 い に 影 響 を 與 へ た 、 而 し て 此 の 事 が 記 録 中 に 認 め ら れ て を る 。 二 、 尼 波 羅 の 職 人 は 西 藏 や 縫 靱 や 支 那 の 多 く の 地 方 に 使 用 せ ら れ た 、 そ し て 此 の 事 が 近 代 ま で 継 績 し た 。 ＊ 此 黙 に 關 す る 謹 明 は 西 藏 及 び 尼 波 羅 の 藝 術 を 説 明 す る 傷 合 に 記 載 せ ら れ て を る 。 其 の 本 源 を な す 者 は 主 ざ し て Huc. Tsybikof ご 河 慧 海 ご で あ る が 、 レ ヴ 井

(ibid, VoL II, PP. 185-9-App

ｅ dis) も 亦 其 の 人 で あ る 。 彼 れ の 此 鮎 に 關 す る 附 録 中 に は 支 那 及 び 西 藏 藝 術 に 於 け る 尼 波 羅 人 の 影 響 に 就 い て 頗 る 興 味 あ る 陳 述 が 爲 さ れ て 居 る 。 西 紀 一 六 〇 年 に 時 の 支 那 皇 帝 は 西 藏 に 黄 金 の 佛 塔 を 建 立 し た が 、 其 れ に 使 用 し だ 職 工 は 総 て 尼 波 羅 か ら 得 た も の で 、 尼 波 羅 人 の 棟 梁 の 下 に 働 い た の で あ る 。 そ し て の 技 術 家 ア ル 一 (Arniko ) は 其 後 支 那 朝 廷 に 仕 へ て 棟 梁 こ な り 、 此 の 朝 に 於 け る 彫 像 の 元 組 ご ま で 成 つ た

。Persy Brown: ibid, p. 154

を も 亦 参 照 す 可 き で あ る 。 ハ ヅ ヱ ル は 印 度 の 古 代 及 び 中 世 の 建 築 を 研 究 す る こ ざ に 依 て 亦 同 一 結 論 に 到 達 し た 。 (E. Have I Ｉ :

The Acient and Med Archture of India, Lodon 1915. P.

120-1 ) 彼 は 云 ふ 、 尼 波 羅 に 於 尼 波 羅 の 丈 化 史 二 九

尼 波 羅 の 交 化 史 三 ○ け る 所 謂 塔 の 型 は 印 度 に 於 け る 寺 院 建 築 の ア ー サ ナ 型 (Asana TyPe) か ら 導 き 出 さ れ 把 も の で あ る 。 印 度 型 の 諸 名 稽 は 内 部 形 状 か ら 導 き 出 さ れ た も の で 此 の 蕩 合 に は 喩 伽 の 状 態 に 座 は り 込 ん だ こ 云 ふ ご こ ろ の 著 座 か ら ) る の で あ る 、

(Ram Roz: An esay the of Hindns, London,

18 34, P. 49 ) 其 の 最 簡 軍 な る 形 式 は 卒 だ い 家 根 若 し く は 圓 家 根 を 有 す る 質 素 な 立 方 燈 の 弩 薩 で あ る 。 そ し て 彼 等 藝 術 家 が 其 の 殿 堂 の 高 さ を 増 す 必 要 を 域 す る 時 に は 唯 畢 に 尖 塔 の 如 く 正 六 面 髄 の 上 に 正 六 面 盟 を 置 い て 家 根 を 高 く し 、 其 れ か ら 一 番 絶 頂 に 圓 家 根 を 被 せ る の で あ る 。 ハ ヅ ヱ ル の 言 ふ ど こ ろ に 依 ら ば 此 の 印 度 型 は ヒ マ ー ラ ヤ 一 帯 の 諸 地 方 ( 西 海 岸 に も ) に 限 ら れ 陀 も の で 、 其 れ は 多 量 の 降 雨 に 基 づ く 鍵 化 で あ る 。 一 膿 牛 家 根 は 甚 だ 不 便 で あ る 。 不 便 で あ る だ け に 其 の 蕩 庭 に 於 け る 諸 種 の 必 要 上 か ら 探 用 せ ら れ だ も の で あ る 。 ( 例 へ ば ベ ン ゴ オ ル に 於 け る 田 舎 家 が 草 葺 家 根 の 形 を 取 り 、 そ し て 凸 欺 溝 曲 の 寺 院 の 圓 家 根 が 同 じ 目 的 の 爲 に 其 う 出 ) て を る 如 き が 其 れ で あ る ) ハ ヴ ヱ ル は 之 れ が 佛 敷 ざ 共 に 支 那 に 移 つ た 伽 藍 建 築 の 憂 型 で あ る こ い ふ 事 を 附 加 し て を る 。 尼 波 羅 特 有 の 宗 敷 的 殿 堂 を 同 じ や う に 世 俗 一 般 の 建 築 物 が 総 て 此 の 型 式 を 取 つ て を る 事 を 注 意 す る 時 、 其 れ は 甚 だ 興 味 あ る 事 柄 で あ る 。 ＊

ＨamiLtion: P. 39 et seq: Kirptrick, facing P. 160

の 喬 を も 丞 照 す 可 し 。 尼 波 羅 の グ ル ク ハ 族 は 概 し て 四 壁 泥 土 で 出 て を る 草 葺 家 屋 に 佳 ん で ゐ る が 、 宰 相 貴 族 等 は 尼 波 羅

の 古 代 宮 殿 中 の 或 物 を 占 領 し て を る こ い ふ 事 を 指 示 し て 置 か う ( ハ ミ ル ト ン 書 二 〇 九-ー ○ 頁 ) ハ ミ ル ト ン の 反 封 の 批 判 も あ る に 拘 は ら す 前 述 の 型 様 は 印 度 の Ｗooden mandaps に 封 す る キ ル ク バ ト ソ ツ ク の 説 に 極 め て 類 同 で あ る こ い ふ 事 實 が 其 儘 痩 つ て を る 。

＊kirkpatrick: ibid, P.159. mandap

は 印 度 で 村 集 會 所 や 屋 外 學 校 等 に 使 用 せ ら れ る 。 総 て ｍand a p は 木 の 柱 を 有 す る 天 幕 か 或 は 一 般 に 建 築 物 で あ る 。 種 々 な る 書 中 に 示 さ れ て あ る 圖 書 に 依 て 見 れ ば 、 尼 波 羅 型 の 一 階 の 建 築 ご 近 代 の mandap 即 ち 印 度 の ａtchaLa は 大 し て 違 つ た も の で 無 い ご 言 ふ 可 き で あ る 。 吉 代 印 度 の manndap 及 び 佳 宅 ー 家 屋 の 様 式 に 關 す る ハ ヴ ヱ ル の 説 明 は 此 の 見 解 を 頗 る 強 固 に す る (国 蒙 亀 HaveL ibid. PP. 19-2 4) ※ 支 那 起 源 論 者 等 に 依 て 巳 に 指 示 せ ら れ 陀 遜 り 支 那 建 築 物 こ の 類 同 も 亦 頗 る 顯 著 で あ る 。 キ ル ク バ ト リ ッ ク の 示 る 尼 波 羅 家 屋 の 給 ブ ツ セ Bushel (s. w ) の

Hinse (Lodon 1909, chap

ＩII) の 二 入 及 び 二 九 圖 に 示 さ れ て あ る 二 個 の 宗 敷 的 建 築 物 ざ を 比 較 す 可 し 。 塔 の 型 が ハ ヴ ヱ ル の 言 ふ 進 歩 の 道 筋 を 辿 る や 否 や こ い ふ 事 の 謹 擦 の 李 衡 は 其 の 塔 型 の 模 範 が 印 度 を 起 源 こ す る ( 古 代 に 存 在 し た こ い ふ 制 限 的 の 意 昧 で ) 事 に 多 く 關 係 を 有 し て を る 其 の た め で あ る 。 勿 論 他 の 事 柄 で も 其 う で あ る が 、 支 那 ご 尼 波 羅 の 間 に 於 け る 此 の 問 題 で も 諸 思 想 の 相 互 憂 化 が 行 は れ た の で 有 る が 、 併 し 其 の 建 築 術 に 至 つ て は 印 度 を 本 源 こ す る や う に 思 は れ る o 從 つ て 斯 か る 結 論 は 尼 波 羅 人 尼 波 羅 の 文 化 史 三一

尼 波 羅 の 丈 化 史 三 二 特 有 の 古 代 文 化 の 重 要 な る 諸 要 素 が 印 度 か ら た も の で あ る こ い ふ 他 の 事 項 か ら 造 り 上 げ た 假 説 と も 調 和 す る の で あ る 。 尼 波 羅 の 一 般 建 築 物 ご 相 丼 ん で 宗 敷 的 建 築 物 の う ち に 支 那 の 建 築 型 が 優 勢 で あ る こ い ふ 事 は 前 述 の 見 解 を 著 し く 憂 更 す る こ ご を 含 ん で を る 事 に 成 る 。 建 築 に 使 用 し た 材 料 に 就 い て も 設 ひ 其 の 謹 擦 が 決 定 的 で 無 い に し て も 、 西 藏 で は 無 く て 亦 印 度 ご 關 連 し て を る 事 を 示 し て を る 。 尼 波 羅 の 家 屋 は 般 に 練 屍 で 、 家 根 は 大 て い 窯 蒸 し た 琵 で あ る 。 此 の 琵 は 李 沈 い 長 方 形 で 二 つ の 縦 の 溝 ( 一 は 上 に 、 他 は 下 に 在 つ て 直 ぐ 隣 り 合 ひ の 屍 に シ ッ ク リ 嵌 ま り 込 む ) が あ る 、 そ し て 斜 め の 家 根 に 梢 す ち か い な り に 丼 ぺ て あ る ( ハ ミ ル ト ン の 書 三 九 頁 参 照 ) ム ウ コ ォ パ ー ド ヤ ユ (Mukhopadhyay) に 從 は ご 此 の 窯 焼 琵 は マ ゥ ル ヤ 王 朝 ( 孔 雀 王 朝 ) の 古 代 圭 都 パ タ リ プ ト ラ ( 華 氏 城 ｰ 今 の バ ト ナ 市 ) か ら 彼 れ が 登 掘 し た 屍 ご 頗 る 類 同 の 物 で あ る ご 。 彼 れ は 附 加 し て 言 ふ ﹃ 私 が ピ ム ル Bihar 又 は チ ル フ ウ ト Tirhut で 了 解 し 得 な か つ 紀 而 し て 英 領 内 で ま だ 知 ら れ な い 此 の 古 代 琵 葺 の 組 織 は 尼 波 羅 で は 今 省 一 般 李 凡 な る 事 實 で あ る 、 己 に 印 度 に 失 は れ た 藝 術 は 此 庭 尼 波 羅 に 在 つ て は 今 術 危 い 方 法 で 生 き て を る ご 私 は 信 す る ﹄ ざ 。 ＊

Purachaandra Mukkopadhyay: Archaeological Survey

O f India, VoL XX V I, Ｐ ort I Calcatta, 1901, chap III, P. 1 8 ． 尼 波 羅 に 於 け る 種 々 の 琵 ご 琵 製 造 に 關 す る い ろ < の 事 項 が 以 上 の 報 告 書 中 に 示 さ れ て ゐ る 。 (完 )