ࡂࠗ࠺ࠟߩࡋ࡞࠳ࡦ⻠⟵ߦ߅ߌࠆⵍᛩ⊛ડᛩߩᏫ⿲
̆̆ᩮᧄᖱ⺞ Grundstimmung ߣⷙቯ Bestimmung
ᦨ ⋥♿
Die Entfaltung des geworfenen Entwurfs in Heideggers Vorlesung
von Hölderlin: Grundstimmung und Bestimmung
Mogami Naoki
Abstract
In dem Wintersemester 1934/35 hat Martin Heidegger erst die Gedichte von Hölderlin als sein Thema genommen. Dieser Dichter bleibt für Heideggers Denken des Seins in einer so ausgezeichneten Stelle, daß seine erste Vorlesung über Hölderlins Hymnen einen Keim der sogenannten Kehre in sich tragen muss. Diese Einsicht ist zwar nicht falsch, doch benutzt Heidegger noch in dieser Vorlesung mutatis mutandis seine Terminologie von Sein und Zeit: den geworfenen Entwurf. In diesem Aufsatz wird der Rahmen des geworfenen Entwurfs herausgehoben und dadurch ein Schlüsselwort Grundstimmung als entfaltender geworfenen Entwurf interpretiert. „Entfaltend“ bedeutet, daß die von Heidegger durchschaute Grundstimmunen das dichterische Sagen leiten, daß damit Heideggers Denken der Vorlesung vertiefert wird, und daß daraus ein geschichtliches Dasein - seinem Wort nach - erst geschiet. Heidegger nennt die Grundstimmung der Hymne „Germanien“ die „heilig trauernde Bedrängnis als Bereitschaft“, in der die Verlassenheit von Götter und das Erharren von Menschen offenbar gemacht wird. Hier heißt die Verlassenheit die Faktizität des Daseins als sein Seinmüssen und das Erharren sein Hinnehmen der Faktizität, in dem Daseins übermächtige Geworfenheit sich zu seiner Existenz verwandelt. Diese Dynamik entfaltet sich in der Dichtung, das heißt, im dichterischen Sagen verschäfert sich der Zwiespalt zwischen Verlassenheit und Erharren bis an den höchsten Punkt. Bei solcher Entfaltung des geworfenen Entwurfs geht es um ein Geschehen des eigentlichen Seins des Volks als Schicksal oder Bestimmung. Das ist die Aufgabe von Heidegger im Lesen der Hymne „der Rhein“. Das Wort „Bestimmung“ trägt mit dem Vorgang der Vorlesung ein besonderes Gewicht: Be-stimmung. Die Stimmung eröffnet dem Dasein sein Geworfenheit, und in der selben Zeit verweist das Wort „Bestimmung“ den Lesern das Wozu des Entwurfs. In diesem Wort spiegelt sich die Entfaltung dieser Vorlesung ausgezeichnet.
⋡ᰴ 1 ᐨޕޟᩮᧄᖱ⺞ޠߣޟⷙቯ=ޠߣ߁ੑⴚ⺆ࠍߣ ࠅߍࠆᩮ 2 ᩮḮߣߒߡߩᩮᧄᖱ⺞ 3 ⵍᛩ⊛ડᛩߩᄌᄼߣߒߡߩᩮᧄᖱ⺞ 4 ⵍᛩ⊛ડᛩߩዷ㐿ߣߒߡߩᩮᧄᖱ⺞ 4.1 ᖤߒߺ 4.2 ⡛ߥ 4.3 ⷡᖗ 4.4 ┆ㄼ 5 ⷙቯ=̆̆ᩮᧄᖱ⺞ߩะ߆߁వ 5.1 1934/35 ᐕ⻠⟵╙৻ㇱߦ߅ߌࠆޟⷙቯ=ޠ 5.2 1934/35 ᐕ⻠⟵╙ੑㇱߦ߅ߌࠆޟⷙቯ=ޠ 6 ߹ߣ
1 ᐨޕޟᩮᧄᖱ⺞ޠߣޟⷙቯ ޠߣ߁ੑ
ⴚ⺆ࠍߣࠅߍࠆᩮ
ᧄ⺰ߢߪ 1934/35 ᐕޔࡂࠗ࠺ࠟ߇ೋߡߎߩੱ ࠍᛒߞߚ⻠⟵ޡࡋ࡞࠳ࡦߩ⼝ޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠ ߣޟࠗࡦޠޢࠍขࠅߍ㧔⸼ 1㧕ޔ294 ࡍࠫߩᧄᢥਛ ߦ 123 ࿁ࠇࠆ㧔┨▵ߪ✬⠪߇ઃߒߡࠆ߽ߩߣߒߡ ࠞ࠙ࡦ࠻ߒߥ㧕ᩮᧄᖱ⺞ Grundstimmung ߣ߁ⴚ⺆ ߦὶὐࠍߡޔߎߩ⺆ߦࠃߞߡ㗴ߣߐࠇߡࠆᨩ ߇ ߐ ࠄ ߦ ⷙ ቯ ࠆ ߪ ߣ ⸶ ߐ ࠇ ߁ ࠆ ⺆ Bestimmung ߦࠃߞߡ⺰ߗࠄࠇߡࠆၞߦㅪߥࠅޔ⒖ ⴕߒߡߊ᭽ሶࠍ␜ߔ㧔ߥ߅ Bestimmung, Bestimmtheit ߅ࠃ߮ߎࠇࠄߩ⺆ࠍⶄวฬ⹖ߪ 53 ࿁ޔേ⹖߅ࠃ߮ ᒻኈ⹖ߩᒻ߽ࠇ߫ 148 ࿁↪ࠄࠇߡࠆ㧕ޕ ߎߩੑߟߩන⺆ߦ⌕⋡ߔࠆℂ↱ߪޔ߽ߜࠈࠎߩߎߣ නߦ㗫ߒߡࠆ߆ࠄߣ߁ࠊߌߢߪߥޕᧄ⺰ߢ ␜ߢ߈ࠆߣᕁ߁߇ޔߘࠇߪߎࠇࠄߩ⺆߇ޡሽߣᤨ㑆ޢ ߢ⺰ߓࠄࠇߚሽߩⵍᛩ⊛ડᛩߣ߁ࡕ࠴ࡈࠍᄌ ᄼߐߖߡࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆߚߢࠆޕ ޡሽߣᤨ㑆ޢߦ߅ߡሽߪಽ▵᭴ㅧࠍ߃ߚ ⛔৻ߢࠅޔ߅ߩࠇߩߦᛩߍㄟ߹ࠇߡሽߖߑࠆ ࠍᓧߥߣ߁ⵍᛩᕈߩᄾᯏߣหᤨߦޔ⥄ࠄߩሽߩ น⢻ᕈࠍߐࠄߦవ߳ߣડᛩߒߡߊߣ߁ᄾᯏࠍޔߣ ߽ߦᜬߞߡࠆߣߐࠇߡߚ㧔SZ, ╙┨㧕ޕߒ߆ߒޔ ᓟߦࡂࠗ࠺ࠟߪޟሽޠߩ⽎ߦߟߡߩᕁ⚝ࠍㅴ ߡߊߎߣࠍㅢߓޔੱ㑆ߩਥ⊛ߥᵴേߦࠃߞߡߪ ߌߞߒߡᡰ㈩ߢ߈ߥߣ߁ᕈᩰࠍ㔺ࠊߦߒߡߞߚ ߚޔડᛩߣ߁ੱ㑆ߩ߆ࠄሽߦᔕ╵ߔࠆዪ㕙߇ ᓟㅌߒߡߊޕࡂࠗ࠺ࠟ߇⸒߁ࠃ߁ߦੱ㑆߇ሽࠍ ޟᔓළޠߒߡ߅ࠅޔߒ߆߽ߘߩᔓළߪޟሽߩᱧผޠ ߘߩ߽ߩߦᧄ⾰⊛ߦዻߔࠆߎߣߛߣߐࠇޔੱ㑆ߪޟ ਅޠߩ᭽ᘒߦࠆޕߛ߇ޟᔓළޠ߽ޟਅޠ߽⢻േ⊛ ߢߪߥ߇ሽߣߩᔕ╵㧔ߎߎߢߪߔߢߦޟੱ㑆߆ࠄ ሽ߳ߩޠߣߪ⸒߃ߥ㧕ߢࠅޔᧄ⺰ߢᛒ߁ࡋ࡞࠳ ࡦ⺰߆ࠄዷ㐿ߒߡߊᓐߩ⸒⺆ࠍߋࠆᕁ⠨߽߹ ߚޔੱ㑆ߣሽߣߩᔕ╵㑐ଥࠍ㗴ߣߒߡࠆޕޡሽ ߣᤨ㑆ޢߩޟડᛩޠ߽ห᭽ߢࠆߩߛ߇ޔߎߩ⺆ߪ㕖 ᧄ᧪⊛ߥᣣᏱᕈߩዪ㕙ߢ߽ޟᱫߦ⥃ሽޠߣ߁ᧄ ᧪ᕈߩዪ㕙ߢ߽߭ߣߒߊ↪ࠄࠇߡࠆޕߎߩੑዪ㕙 ࠍߟߥߋߚޔޟડᛩޠߪ߹ߛ⢻േ⊛ߥੱ㑆ߩᣣᏱ⊛ᵴ േࠍ߽⺆ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆⴚ⺆ߣߥߞߡࠆޕᧄ⺰ߢߪ ޡሽߣᤨ㑆ޢߢ⺰ߗࠄࠇߚⵍᛩ⊛ડᛩߩ᭴ㅧޔ․ߦ ડᛩߩ᭴ㅧᄾᯏ߇ⴚ⺆ᴺࠍᄌ߃ߡታߪ 1934/35 ᐕ⻠⟵ ߦᣈߡ߽ࠊࠇߡࠆߣ߁ߎߣ㧔ޟᩮᧄᖱ⺞ޠ㧕ޔ߅ ࠃ߮ડᛩ߇ޟᢿᔨޠ߿ޟㆮ᫈ޠߣߞߚⵍᛩᕈߩ᭴ㅧ ᄾᯏߣߩ✕ᒛ㑐ଥࠍ㜞ߡ߈ޔᧄ᧪ᕈߩዪ㕙߳⼏⺰ ߇㓸⚂ߐࠇߡߊߎߣࠍ␜ߒߡߊ㧔ߎߩᕁ⠨ߩㅴዷ ࠍᢥ⣂⊛㈩⟎߇߽ߚࠄߔޟⷙቯ=ޠߣ߁⺆ߩᗧ ⽶⩄߆ࠄࠄ߆ߦߔࠆ㧕ޕߎߎߢޟડᛩޠߩᄾᯏࠍߥ ߅ជࠅߒߡߊߩߪޔᓟᦼࡂࠗ࠺ࠟ߇ߎߩ⺆ࠍ↪ ߥߊߥߞߡߊߎߣߦኻߒޔߎߩ⻠⟵ߢߪ߽ߪ߿߆ ࠈ߁ߓߡಽߌࠄࠇࠆߦㆊ߉ߥߣߪ߃ޔੱ㑆ߩᵴ േߣ߁ዪ㕙ߣߩធὐ߇⺒ߺขࠇࠆߩߢߪߥ߆ߣᕁ ߁߆ࠄߢࠆ㧔⸼ 2㧕ޕ ో㓸╙ 39 Ꮞߦߚࠆ 1934/35 ᐕ⻠⟵ߪޔᓐߩ⻠⟵ ߮⪺ߩਛߢࡋ࡞࠳ࡦࠍᛒߞߚೋߡߩ߽ߩߢ ࠅޔࡂࠗ࠺ࠟߦߣߞߡߎߩੱߪ 1941-42 ᐕߦⴕࠊ ࠇߚੑᐲߩ⻠⟵߿ޔ1951 ᐕߦೀⴕߐࠇߚޡࡋ࡞࠳ ࡦߩߩ⸃ޢࠍㅢߓߡޔᵗߩరೋߣߒߡߩ࠰ࠢ ࠹ࠬએ೨ືቇ⠪ߣ߽ᵗߩᒻ⠰ቇߩቢᚑ⠪ߚࠆ࠾ ࠴ࠚߣ߽⇣ߥࠆޟߩరೋޠߣߒߡޔᩰߩ⟎ࠍභ ࠆࠃ߁ߦߥࠆޕߚߛߒᚒޘߪߊ߹ߢߎߎߢߪޔ╙ 39 Ꮞߩ⻠⟵㍳ߦኻ⽎ࠍߒ߷ࠅޔߎࠇࠍ࠾࠴ࠚߣߩኻ એ೨ޔޡᒻ⠰ቇ㐷ޢࠃࠅ߽ߥ߅೨ߩᤨᦼߦߥߐࠇ ߚ⻠⟵ߣߒߡޔߟ߹ࠅࠊࠁࠆޟೋᦼޠߩޔޡሽߣᤨ㑆ޢߩࡂࠗ࠺ࠟߣߩ㑐ㅪߢ⺒ࠎߢߊޕ ޟᓟᦼޠߦߪᓟ᥊ߦㅌߊߣߐࠇߡࠆޟⵍᛩ⊛ડᛩޠ ߩ᭴ㅧߪޔߘࠇߢߪ 1934-35 ᐕߩ⻠⟵ߩߥ߆ߢޔߪߚ ߒߡਥ㗴⊛ߦ⺰ߓࠄࠇߡࠆߩߢࠈ߁߆ޕᄖ㕙⊛ߥ ᜰ៰ߣߥࠆ߇ޔޟⵍᛩ⊛ડᛩޠ․ߦޟડᛩޠߦߟߡߪޔ ␜⊛ߦ⸒ߐࠇߡࠆޕ㧔ᓟߦ⺰ߔࠆ GA39, S175 ઁࠍෳᾖ㧕ޕߐࠄߦߘࠇߢߪޔޟⵍᛩ⊛ડᛩޠ߳ߩ⸒ ߪޔᧄ⻠⟵ߩᢥ⣂ߦ߅ߡ߆ߥࠆᗧࠍޔޟਥ㗴⊛ޠ ߣߴࠆࠃ߁ߥߥࠎࠄ߆ߩᗧ⟵ࠍᜂߞߡࠆߩߢࠈ ߁߆ޕ ᧄ⺰ߢߪޔ⊛⸒ߩᩮḮߦ㔡߃ߡࠆ߽ߩߣߐࠇ ࠆޟᩮᧄᖱ⺞ޠ߇ޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ᭴ㅧࠍᜂߞߡ߅ࠅޔ ߐࠄߦߎߩ࠲ࡓ߇ 1934/35 ᐕ⻠⟵ߩਥ㗴ߩ৻ߟߢ ࠆߣਥᒛߔࠆޕߘࠇߪޔߎߩ⺆ࠍㅢߓߡ⸒⺆ߩᩮḮ߇ ⺰ߗࠄࠇߡࠆ߆ࠄߢࠆޕߎߎߢ߭ࠄߌߡߊࠆ৻ߟ ߩㅢߒߪޔޡሽߣᤨ㑆ޢߦ߅ߡሽߩሽ᭴ㅧ ߣߒߡࠇߡߚޟⵍᛩ⊛ડᛩޠ߇ޔߎߎߢߪᓟᦼࡂ ࠗ࠺ࠟߩ㎛⺆ߩ৻ߟߣߥࠆᩮḮߣ߁㗴ߦዷ㐿ߒ ߡࠆߣ߁ߎߣߢࠆޕ ᚒޘߪޟᩮᧄᖱ⺞ޠߣޔ߽߁৻ߟޔޟⷙቯ=ޠߣ ߁⺆ߦ⌕⋡ߔࠆߎߣߦߥࠆޕᧄ⺰ߦࠆߦవ┙ߜޔ ߎߩ⺆߇߹ߐߦ߁ߦ୯ߔࠆ߽ߩߛߣ߁ߎߣࠍ␜ߔ ᔅⷐ߇ࠆߛࠈ߁ޕߣ߁ߩߪޔޟⷙቯޠޔޟⷙቯߔࠆޠ ߣ⸶ߐࠇࠆ࠼ࠗ࠷⺆ߩ Bestimmung ࠆߪേ⹖ bestimmen ߣ߁න⺆⥄ߪޔືቇߩಽ㊁ߢߪ߈ࠊ ߡࠅ߰ࠇߚන⺆ߢࠅޔ߆․ߥᗧ⽶⩄߇ߎߩ ⺆ߦ߆ߌࠄࠇߡࠆߩ߆ߤ߁߆ޔߘߩ߹߹ߢߪࠄ߆ ߢߥߚߢࠆޕ߹ߚ⏕߆ߦޔࡂࠗ࠺ࠟ⥄り․ ߦᵈ㉼ࠍട߃ߡߎߩ⺆ࠍ↪ߡࠆࠊߌߢߪߥߩߛ ߇ޔߒ߆ߒ੶߆ߒ⒟ᐲߩߎߣߪߊߟ߆⏕ߢ߈ࠆޕ ߘࠇࠍߺߡ߆ࠄߘߩ੶߆ߒߩౝታࠍ⺒ߺขߞߡߊޕ ╙৻ߦޔࡂࠗ࠺ࠟߦ߅ߡߪޟᖱ⺞ Stimmungޠ߇ ⇇ࠍᩮḮ⊛ߦ㐿␜ߔࠆߣߐࠇߡ߅ࠅޔߎߩߎߣߪޡሽ ߣᤨ㑆ޢߢߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣޔᚒޘ߇ᛒ߁⻠⟵ߩᤨ ᦼߢ߽ᄌࠊߞߡߥޕޟⷙቯޠߪ 1934/35 ᐕߩᲑ㓏ߢ ߪޔ⺆ޟᖱ⺞ޠߩᵷ↢⺆ߣߒߡࡂࠗ࠺ࠟ⁛⥄ߩᗧ⟵ ߇❱ࠅㄟ߹ࠇߡࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕഃᢥ␠ ో㓸ߢ ߎߩᏎࠍᜂᒰߐࠇߡࠆᧁਅᐽశ߇ bestimmt ࠍޟ․ቯ ߩᖱ⺞ࠍ߽ߞߚޠߣ⸶ߒߚ▎ᚲ߇ࠆ(GA39, S15)ߩ߽ޔ ߎ߁ߒߚ⸃㉼ߦࠃࠆߣ⸒߃ࠃ߁ޕ߹ߚࡂࠗ࠺ࠟ߇ߣ ߈߅ࠅ be-stimmen ߣಽ߆ߜᦠ߈ߒߡ⸥ߔࠆߣ߈ߦ߽ޔ ߿ߪࠅޟᖱ⺞ޠߣޟⷙቯޠߣߩࠄ߆ߩធὐ߇ࠆߩ ߢߪߣޔ⺒⠪ߩᵈᗧߪ༐ߐߖࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆ 㧔GA39, S79, 96, 144㧕ޕ ߽߁߭ߣߟᒻᑼ⊛ߥ␜ໂߣߒߡޔbestimmend ߣ߁ ಽ⹖ߩᒻ߇ߒ߫ߒ߫ߺࠄࠇࠆߎߣࠍᜰ៰ߒߡ߅ߊ 㧔GA39, S183, 185, 187, 191, 241㧕ޕ࠼ࠗ࠷⺆ߢߪ bestimmtޟⷙቯߐࠇߚ=৻ቯߩޠߣ߁ㆊಽ⹖ߩᒻߥ ࠄ߫ߎࠇߪᒻኈ⹖ൻߐࠇޔ৻⥸⊛ᣣᏱ⊛ߦ߽↪ࠄࠇ ࠆߒޔ߹ߚޟⷙቯޠߣ߁ฬ⹖ߪ࠹ࡦ⺆ߩ definitio ߦߚࠅޔㅢᏱߪࠊࠁࠆቇⴚ⊛ޟቯ⟵ޠߩᗧߣ߶ ߣࠎߤ߇ߥޕ߰ߟ߁ቇⴚ↪⺆ࠍޟቯ⟵ߔࠆ߽ߩޠ ߪޔቇ⠪ߢࠅߟ߹ࠅߪੱ㑆ߢࠅᱶᦝߦߪࠊࠇߥ ߇ޔ1934/35 ᐕ⻠⟵ߩࡂࠗ࠺ࠟߦ߅ߡߪޔੱ㑆 ߩᣇ߇ޟⷙቯߐࠇࠆ߽ߩޠߢࠅޔ⸒⺆ߩᩮḮߢࠆ ᩮᧄᖱ⺞߇ޟ⇇ޠࠍޟ᳇ಽߠߌ stimmenޠޔੱ㑆ࠍޟⷙ ቯߒ bestimmenޠߡߊേᘒ߇ࠊࠇߡࠆߩࠍᓟߦ ߺߡߊޕߎࠇߦ㑐ㅪߒߡ⥝ᷓߩߪޔbestimmter ޟࠃࠅⷙቯߐࠇߚޠߣ߁ㆊಽ⹖ߩᲧセ⚖ߩᒻ߇ੑ ᐲ↪ࠄࠇߡࠆߎߣߢࠆ㧔GA39, S164, 271㧕ޕߎࠇ ߽߹ߚⷙቯ↪߇ዷ㐿ߒߡߊ᭽ࠍߒߡࠆߣᕁ ࠊࠇࠆޕ ᓥߞߡޔߎߩ⻠⟵ߢ Bestimmung ߣ߁⺆ߪޔ࿕ቯ ⊛ߥࠊࠁࠆቇⴚ⊛ޟቯ⟵ޠߢߪߥߊޔⷙቯߒߡߊ ߣ߁ㆇേࠍࠎߢࠆޕߘߒߡߎߩേ߈ߦޔޡሽߣ ᤨ㑆ޢߢߪሽߩሽ᭽ᘒߣߐࠇߡߚޟⵍᛩ⊛ડ ᛩޠ߇㊀ߨࠄࠇߡ߅ࠅޔߚߛߒߘߩߎߣࠍߎߩ⻠⟵ߢ ߪޟᩮᧄᖱ⺞ޠߣ߁ⴚ⺆ࠍ↪ߡ⺰ߓࠄࠇߡࠆߣ ߁ߩ߇ᧄ⺰ᢥߩਥᒛߢࠆޕ․ߦੱ㑆ߩ Bestimmung ߇⺰ߗࠄࠇࠆዪ㕙ߦ߅ߡߪޔߎߩ⺆ߪޟቯޠߩᗧ ߆ࠄޟޠߣ߽⸶ߐࠇࠆ߇ޔࡂࠗ࠺ࠟߦࠃࠆޟ ޠࠍߋࠆ⼏⺰߽߹ߚޔޡሽߣᤨ㑆ޢߦ߅ߌࠆޟⵍ ᛩ⊛ડᛩޠߩዷ㐿ߣߒߡ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ ߥࠆߛࠈ߁ޕ
2 ᩮḮߣߒߡߩᩮᧄᖱ⺞
એਅޔᚒޘߪޡࡋ࡞࠳ࡦߩ⼝ޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛ ࡦޠߣޟࠗࡦޠޢߣ㗴ߐࠇߚࡂࠗ࠺ࠟߩ⻠⟵ࠍߺߡ ߊߩߛ߇ޔᧄ▵ߢߪޟᩮᧄᖱ⺞ޠߣ߁ⴚ⺆߇ߤߩࠃ߁ߦዉߐࠇߡࠆߩ߆ࠍߺߡޔߘߒߡߎߩ⻠⟵ో ߢᓐ߇⺖㗴ߣߒߡࠆߎߣߩ৻㕙ߦశࠍᒰߡߚޕ ߘࠇߪޟᩮḮޠߩ㗴ߢࠆޕ 1934/35 ᐕ౻ቇᦼߩ⻠⟵ߪޔ1934 ᐕᄐቇᦼߩ⻠⟵ޡ⸒ ⪲ߩᧄ⾰߳ߩߣߒߡߩ⺰ℂቇޢߩᧃየޔޟ⸒⪲ߩᧄ ⾰ߪޔ⸒⪲߇⇇ᒻᚑ⊛ߥജߣߒߡ↢ߔࠆߣߎࠈߢ ᚑߔࠆߩߢࠅޔߔߥࠊߜ⸒⪲߇ߪߓߡޔሽ⠪ ߩሽࠍࠄ߆ߓᒻᚑߒޔធว᭴ㅧ߳ߣ߽ߚࠄߔߣ ߎࠈߢᚑߔࠆߩߢࠆޕᩮḮ⊛ߥ⸒⪲ߣߪߩ⸒⪲ ߢࠆޠ(GA38. S170)ߣ߁ਥᒛࠍᒁ߈ขࠆᒻߢޔࡋ ࡞࠳ࡦߩຠࠍߣࠅߍߡࠆޕߎࠇߦ⛯ߊ 1934/35 ᐕ౻ቇᦼߩ⻠⟵ߩਥ㗴ߪޔޟ⸒⪲ߩᧄ⾰ޠޔޟᩮ Ḯ⊛ߥ⸒⪲ޠߢࠆߣ੍๔ߐࠇߡࠆࠊߌߢࠆޕ ߐߡޔᚒޘ߇ᛒ߁⻠⟵ߦ߅ߡޟᩮᧄᖱ⺞ޠߩ⺆ߪޔ ৻⥸⊛ߥᜰ␜ࠍⴕޔຠޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠࠍ⺒ ߺߍޔᧄ⺰ߦߞߚߣߎࠈߢߔߋߦࠊࠇߡࠆޕ ࡂࠗ࠺ࠟߪຠߣ߁߽ߩࠍන⺆ߩߟࠄߥࠅߣߺ ࠆߏߊ৻⥸⊛ߥ⸃ߦ⸒ߒߟߟޔߛ߇߇⸒⪲ߣߥ ࠆએ೨ߦߘ߽ߘ߽ޟ⸒ߩ㔡േធว᭴ㅧޠߣ߁߽ߩ߇ޔ ޟߘࠇ߇ߞߡೋߡ⸒⪲ࠍ੍ᗵߔࠆᦨೋߩ㔡߃ޠޔ ޟ⺆ߩ㈩⟎߿⺆㗅ߩߺߥࠄߕ⺆ߩㆬᛯߦߣߞߡ߽ޔᏱ ߦ⺆ߩ↪ߦవ┙ߞߡ㔡߃ߡࠆᩮḮޠ߇ࠆߣߔࠆޕ ޟߒ߆ߒߥ߇ࠄޔߎߩ⸒ߩ㔡േធว᭴ㅧߪޔోߩ ౝ⊛ข࿑ߦ߅ߡߘߩᒻᆫࠍ₪ᓧߔࠆߩᩮᧄᖱ ⺞ߦࠃߞߡߪߓ߆ࠄⷙቯߐࠇߡࠆޠ㧔GA39, S15㧕ޕ ߎߩࠃ߁ߦޔࡂࠗ࠺ࠟ߇ޟᩮᧄᖱ⺞ޠߣ߁ߎߣߢ 㗴ߣߒߡࠆߩߪޔ߿ߪࠅ⸒⺆ߩᩮḮߢߞߡޔ⸒ ⪲߇⸒⪲ߣߥࠆએ೨ߩ⸒⪲ࠍ߁ߡࠆࠃ߁ߥߣߎࠈ ߇⏕߆ߦࠆޕ ߛ߇ޔߒ߆ߒዋߥߊߣ߽ 1934/35 ᐕߩ⻠⟵ߦ߅ߡ ߪޔߎࠇߣหᤨߦ⸒⪲߇ታ㓙ߦޟᒻᆫࠍ₪ᓧޠߒޔ↢ ᚑߒߡߊࠆዪ㕙߽ⷞ㊁ߦࠄࠇߡࠆޕ⛯ߌߡࡂࠗ ࠺ࠟߪޔ⻠⟵ߦ߅ߡޟߩᆭജߦ┙ߟߎߣޠ ࠍⷐ᳞ߔࠆޕޟߘࠇࠁ߃ᚒޘߪනߦ⌒೨ߦࠆ⺒ߺ‛ߣ ߒߡߩຠࠍసߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕຠ Gedicht ߪᄌߓߡ Dichtung ߣߒߡ㐿␜ߐࠇߨ߫ߥ ࠄߥޠ㧔GA39, S19㧕ޕߣޔߎߩࠃ߁ߦຠߢߥߊ ߡߣ߁ߣ߈ߦߪޔ⸒⺆ߩᩮḮ߆ࠄߩ↢ᚑߦ┙ߜ ળ߁ߎߣࠍᗧߒߡࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕ ࡂࠗ࠺ࠟߪߩᧄ⾰ࠍ߁ߡޔޟߔࠆߎߣ dichtenޠߣ߁േ⹖ߩᗧࠍ⺰ߓޔޟߔࠆߣߪᜰ␜ ⊛㐿␜ߣ߁ᣇߢ⸒߁ߎߣߢࠆޠ㧔GA39, S30㧕ߣ ߒߡޔࡋ࡞࠳ࡦߩຠ⥄ࠍෳᾖߔࠆࠃ߁ߦ᳞ ࠆޕ
ޟߚ߆߽⑂ࠅߩᣣߦ̖Wie wenn am Feiertage…ޠߢޔ ੱߪߎ߁⹗ࠎߢࠆޕޟߐࠇߤᚒࠄߦ߰ߐࠊߒ߈ߪޔ ੱࠄࠃޔ㧔㧛㧕ߩ㔗㔎߇ਅ 㗡ࠍߐࠄߒߡ┙ߜޔ㧔㧛㧕 ῳߥࠆߩⒷᆄࠍޔⒷᆄߘߩ߽ߩࠍ߅ߩ߇ᚻ߽ߡᝒ߃ޔ 㧔㧛㧕ᄤߩᕺߺߒ⿅ࠅ‛ࠍ߫ ߦ൮ߺߡ㧔㧛㧕᳃ߩ ᚻߦߌ⿅ࠆߎߣޠ㧔╙ 56-60 ⴕ㧕ޕ ߎࠇࠍฃߌߡࡂࠗ࠺ࠟߪᰴߩࠃ߁ߦ⸒߁ޕޟੱ ߪߩ㔚శࠍᒝߡ⺆ߦ⚿߮ߟߌޔߎߩ㔚శߦߺߜߚ ⺆ࠍᓐߩ᳃ᣖߩ⸒⪲ߦ⟎ߊޠ㧔GA39, S30-1㧕ޕߎߎߢᓐ ߪޔࡋ࡞࠳ࡦߩ⸒߁ޟߩ㔗㔎ޠޟⒷᆄޠࠍޔޟޘ ߩ⸒⪲ޠߣ⸃ߒߡࠆࠊߌߢࠅޔޟ࡞࠰ޠࠃࠅޘ ߩ⸒⪲ߦߟߡࠊࠇߡࠆฏࠍᒁߊޕޟ㧔...㧕ߘߒ ߡว࿑ߪ㧔㧛㧕ฎࠃࠅޘߩ⸒⪲ߥࠅ߈ޠ㧔╙ 39-40 ⴕ㧕 ߣޕ߆ߊߒߡޟߣߪޔ᳃ᣖ߳ߣߎߩว࿑ࠍ➅ࠅ ߒว࿑ߔࠆߎߣߢࠆޠߣߐࠇࠆޕޟᚒޘߪว࿑ࠍޘ ߩ⸒⪲ߣℂ⸃ߒޔ߹ߚߎࠇߦᓥࠍ⺆ߦ൮߹ࠇߚ ว࿑ߣℂ⸃ߖߨ߫ߥࠄߥޠ(GA39, S32)ޕ ࡂࠗ࠺ࠟ߇ࡋ࡞࠳ࡦࠍෳᾖߒߟߟ⋡ࠍะߌ ߡࠆߩߪޔ߿ߪࠅߩᩮḮ⊛ߥ⟎ߦࠆޟޘ ߩ⸒⪲ޠߢࠅޔ߹ߚ߿ߪࠅޔߎߎ߆ࠄޟ᳃ᣖߩ⸒⪲ޠޔ ޟ⺆ߦ൮߹ࠇߚޠੱߩ⸒⪲߇↢ߓߡߊࠆዪ㕙ߢࠆޕ ઃ⸒ߔࠇ߫ޔᩮḮߣ߁㗴ߦޔᓟߦᱧผ Geschichte ߩ 㗴 ߣ ߒ ߡ ዷ 㐿 ߐ ࠇ ߡ ߊ ߎ ߣ ߦ ߥ ࠆ ↢ geschehen ߽߹ࠇߡࠆߩߢࠆޕ ޟᩮᧄᖱ⺞ޠߦᒁ߈ᚯߒߡ⺆ࠇ߫ޔޟᩮᧄᖱ⺞ޠߪ ⊛⸒ߩᩮḮࠍⷙቯߒߡߥ߇ࠄޔหᤨߦᩮḮ߆ࠄ ↢ᚑߒߡ߈ߚຠోࠍ⽾߈ޔߘߎ߆ࠄޟᒻᆫࠍ₪ ᓧޠߔࠆߩߢߞߡޔ⸒⺆એ೨ߩޟᩮḮ⊛ᩮḮޠߦ㓝 ࠇ⛯ߌߡࠆࠊߌߢߪߥ㧔⸼ 3㧕ޕᓟߦߒߊߺࠆࠃ ߁ߦޔᩮᧄᖱ⺞ߪޔຠߦ߅ߡዷ㐿ߒߡߊߩߢ ࠆޕ ߣߎࠈߢޔޟᩮḮޠߣ߁ࡕ࠴ࡈߪޔᚒޘߩ 1934/35 ᐕ⻠⟵ߢߪᓟඨㇱߦߞߡ߆ࠄޔࡋ࡞࠳ࡦߩ ຠޟࠗࡦޠࠍ⺒ߺߟߟ⻉ޘߩ᭴ㅧᄾᯏ߇ዷ㐿ߐࠇᢛ ℂߐࠇߡߊޕᚒޘߪࡂࠗ࠺ࠟ߇ߘ߽ߘ߽ߩᆎ߆ ࠄޔߘ߽ߘ߽ࠍ⋡ᜰߒߡ⺰ࠍㅴߡࠆߩ߆ࠍޔᓐ
⥄りߩ⼏⺰ߩ㗅ᐨ߆ࠄߔࠇ߫ᓟ߆ࠄవขࠅߒߡ⏕ߒ ߡߊߎߣߦߥࠆޕ ࡂࠗ࠺ࠟߪޔޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߢޟㇹߥࠆᴡޠ 㧔╙ 4 ⴕ㧕ߣ⹗ࠊࠇߡࠆߎߣࠍฃߌޔߎߩੱ߇ᴡ ࠍਥ㗴ߣߒߚຠ⟲ࠍᱷߒߡࠆߎߣࠍᜰ៰ߒޔߐࠄ ߦࡋ࡞࠳ࡦߦࠃࠆࡇࡦ࠳ࡠࠬ⸃㉼ࠍᒁߊߎߣߢޔ ޟᴡޠߦࠃߞߡޟⷙቯ=ޠ߇ᛒࠊࠇߡࠆߎߣࠍ ␜ߔ㧔GA39, S91 એਅ㧕ޕޟࠗࡦޠߪߎ߁ߒߚᴡߩ ⟲ߩߥ߆ߢᝒ߃ࠄࠇޔ╙ੑ▵߅ࠃ߮╙ਃ▵ߢᴡߩޟḮ ᴰ=ᩮḮ Ursprungޠ߅ࠃ߮ޔᴡ᳓ߩޟ⊒Ḯߔࠆߎߣ entspringen ޠ߇⹗ ࠊࠇߡࠆ ߎߣߦᵈ⋡ ߒߡࠆ 㧔GA39, S241㧕ޕߎߩຠߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠߪޟฃ⧰=ᖱ ᾲ Leidenschaftޠߛߣߐࠇߡࠆ߇㧔GA39, S157, 182, 275㧕ޔߎߩᖱ⺞ߦࠃߞߡ㗴ߣߥߞߡࠆߩߪ߹ߐߒ ߊޟᩮḮޠߢࠆߣ߁ߎߣࠍޔએਅߢ␜ߒߡߊޕ ޟᩮḮޠߪޔޟᴡ߇ᵹࠇߣߥߞߡᵹࠇⴕߊޔߘߩᵹ ࠇߩߤߎ߽ᩮḮߥߩߢࠆޠ㧔GA39, S234㧕ߣਥᒛߐ ࠇࠆࠃ߁ߦޔߘࠇߣߒߡߪ⛔৻ᘒߣߒߡᝒ߃ࠄࠇࠆߴ ߈ߥߩߢߪࠈ߁߇ޔߎߩ⻠⟵ߦ߅ߌࠆ⸃㉼ߩ᳓Ḱߢ ߪޔߊߟ߆ߩ᭴ᚑᄾᯏ㧔ಽ▵ߣࠎߢ߽߆߽ ߒࠇߥ㧕߇ࠄࠇࠆޕ ╙৻ߦޟᩮḮ⊛ᩮḮޠߣ߫ࠇߡࠆዪ㕙߇ࠅޔ ߎࠇߪޟᧂߛᵹࠇߒߡߥᩮḮޔ߹ߐߦᵹࠇᆎ ࠃ߁ߣߒߡ❈ࠄࠇߡࠆࠃ߁ߥᩮḮޔߟ߹ࠅᩮḮߣ ߒߡ߹ߛቢోߦᏆࠇ⥄りߩ߽ߣߦࠆࠃ߁ߥᩮḮޠߣ ߐࠇࠆ㧔GA39, S201㧕ޕߎ߁ߒߚዪ㕙߇ᒝ⺞ߐࠇࠆߩ ߪޔੱ㑆ߪ߰ߟ߁ޔޟ⊒Ḯߒߚߣ߁ߎߣߘࠇ⥄ࠍ⠨ ኤߔࠆߎߣߥߊޔߚߛ⊒Ḯߒߚ߽ߩߛߌߦߔ߇ࠆޠ 㧔GA39, S200㧕ޔߔߥࠊߜᣣᏱ⊛ߦߪᔓළߐࠇߡࠆ ᩮḮࠍޔᱶᦝߦขࠅᚯߔᔅⷐ߇ࠆߚߢࠈ߁ޕ╙ ੑߦᒰὼߢߪࠆ߇ޔᩮḮߪޟᩮḮ⊛ᩮḮޠߦ⇐߹ߞ ߡ⊒Ḯߒߥߣ߁ߎߣߪߥߊޔᩮḮߪ⊒Ḯߔࠆޕ߆ ߊߒߡޟߚߛ❈ࠄࠇߚߛߌߩᩮḮߪᩮḮߣߪ⸒߃ߥ ߩߣห᭽ޔߚߛ⊒ḮߒߚߛߌߩᩮḮ߽ᩮḮߢߪߥޕ ߒࠈᩮḮߩᧄ⾰ోߪޔ⊒Ḯߔࠆ❈ࠄࠇߚᩮḮߣ ߁ߎߣߦࠆߩߛޕߛ߇ޔ⊒Ḯߔࠆߎߣ⥄ߪᴡߩ ᵹࠇోߩㆊ⒟ߦ߅ߡߪߓߡߘࠇ⥄りߣߥࠆߩߢ ࠅޔᵹࠇߩᆎߦ㒢ቯߐࠇࠆ߽ߩߢߪߥޕᴡߩᵹ ࠇో߇ᩮḮߦዻߒߡࠆߩߛޕᩮḮ߇ࠃ߁߿ߊቢో ߦ⡬߈ขࠄࠇࠆߩߪޔߘߩ⊒Ḯߦ߅ߌࠆޔ❈ࠄࠇ߆ ߟ⊒Ḯߒߚ߽ߩߣߒߡߩᩮḮߢࠆޠ㧔GA39, S202㧕ޕ ߎߩޟᩮḮ⊛ᩮḮޠߣޟ⊒Ḯߒߡࠆߎߣޠߩ㑐ଥ ߪຠޟࠗࡦޠߩ⺒⸃ߦነࠅᷝߟߟޔߐࠄߦ ᓳߐࠇޔዷ㐿ߐࠇߡࠆޕޟᴡޠߪޔ߹ߐߦᩮḮ߆ࠄ⊒ Ḯߒߚߣ߁ߎߣߩߚߦޔ⥄ಽ߇⊒Ḯߒޔ〡߮ߒ ߡ߈ߚޟᩮḮࠍ᳞ߑࠆࠍ߃ߥޠޕߎߩߎߣ߇ޔ⊒Ḯ ߒޔᵹࠇⴕ߆ߨ߫ߥࠄߥߣ߁ޟቯ=ߦኻߔ ࠆኻᗧᕁߣߥࠆޠ㧔GA39, S267㧕ޕޟᴡޠߪޔᩮḮߦ ࠃߞߡⷙቯߐࠇߡࠆߩߢޔᩮḮߦ❬߉ߣࠄࠇߡ ࠆߣหᤨߦᩮḮ߆ࠄᵹࠇߡⴕ߆ߨ߫ߥࠄߥޕᩮḮ ߦߚߛᚯࠆߣ߁ߩߪޟਇ㆖ޠߢࠆ㧔GA39, S269㧕ޕ ߛ߇ߎߩޟਇ㆖ޠߪ߹ߐߦᩮḮߦ❬߉ߣࠄࠇߡࠆ ߇ߩޟㆊߜޠߦ߶߆ߥࠄߥޕޟ⊒Ḯߒߡࠆޠએ ߪޔᵹࠇߡ߆ߑࠆࠍ߃ߥߩߛ߇ޔߎߎߢᩮḮࠍ᳞ ࠆޟฃ⧰=ᖱᾲߪᶖ߃ߚߩߢ߽ߥߌࠇ߫ޔᝥߡࠄࠇ ߚߩߢ߽ߥޕߘࠇߪߚߛᓮߐࠇߚߛߌޠߢࠅޔ ޟᩮḮߪᔓࠇࠄࠇߡߕޔߘࠇߪຠߩ߁ߜߦሽߐ ࠇߡࠆޠ㧔GA39, S274㧕ޕߘߒߡߎߩޟฃ⧰=ᖱᾲޠ ߇ࡂࠗ࠺ࠟߩߺࠆߣߎࠈޔޟࠗࡦޠߣ߁ຠߩ ᩮᧄᖱ⺞ߢࠆ㧔GA39, S275㧕ޕ ޟࠗࡦޠߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠߢࠆޟฃ⧰=ᖱᾲޠߪޔ ߹ߐߦޟᩮḮޠࠍ㐿␜ߔࠆᖱ⺞ߢࠆޕᓟߦᚒޘߪޟࠥ ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠࠍ߽ߺߡߊ߇ޔߘߎ ߦ߅ߡ߽ޟ⊛⸒ߩᩮḮޠ߇㗴ߣߥߞߡࠆߩ ߢࠆߥࠄ߫ޔ߹ᚒޘ߇ߺߡ߈ߚޟᩮḮޠߩᕈᩰࠍ ߽ߞߡࠆߪߕߢࠅޔޟᩮḮޠߩޟ⊒Ḯޠߔߥࠊߜޔ ᩮḮߣߒߡߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠߩዷ㐿߇ࠊࠇࠆޕ
3 ⵍᛩ⊛ડᛩߩᄌᄼߣߒߡߩᩮᧄᖱ⺞
ᚒޘߪᐨߦ߅ߡޔ1934/35 ᐕ⻠⟵ߢߪޟᩮᧄᖱ⺞ޠ ߣ߁⺆ߦࠃߞߡޔޡሽߣᤨ㑆ޢߩࡂࠗ࠺ࠟ߇ޟⵍ ᛩ⊛ડᛩޠߣ߁⸒⪲ߢᛒߞߡߚ㗴߇ᜰߐࠇߡ ࠆߩߛߣ߁ਥᒛࠍឭ␜ߒߚޕᧄ▵ߢߪߎߩਥᒛࠍ ⵣઃߌߡ߈ߚޕߚߛߒޔߎ߁ߒߚⷰὐ߆ࠄߎߩ⻠ ⟵ࠍ⺒ߺㅴߡߊߩߦవ┙ߞߡޔޡሽߣᤨ㑆ޢߢޟⵍ ᛩ⊛ડᛩޠ߇ߤߩࠃ߁ߦቯᑼൻߐࠇߡߚߩ߆ࠍ◲න ߦᢛℂߒߡ߅ߊޕ ࡂࠗ࠺ࠟߪޔޡሽߣᤨ㑆ޢ╙৻▻╙┨ߢሽ ߇߃ࠆޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ᭴ㅧࠍᜰ៰ߒޔߘߩߢ╙┨ߦࠅޔሽߩሽࠍޟ㑐ᔃޠߣߒߡ․ᓽߠ ߌࠆޕߘߎߢޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߪޟታᕈޠߣޟታሽᕈޠ ߩಽ▵᭴ㅧߦ㊀ߨࠄࠇޔᰴߩࠃ߁ߦ⸒ࠊࠇߡࠆޕޟ㑐 ᔃޠߪᦨ⚳⊛ߦޟޝ㧔⇇ߩౝㇱߢળ߁ሽ⠪㧕ߩ߽ ߣߢߩሽߣߒߡޔ㧔⇇㧕ߩౝߦߔߢߦޔ߅ߩࠇߦవ ┙ߞߡሽߔࠆޞޠߣޔቯᑼൻߐࠇࠆ㧔SZ, S192㧕߇ޔ ߎߎߢ⸒ࠊࠇࠆޟౝߦߔߢߦޠ߇ⵍᛩᕈߦኻᔕߒޔޟ߅ ߩࠇߦవ┙ߞߡޠ߇ડᛩߦኻᔕߒߡࠆߎߣࠍޔએਅ ߩᒁ↪߆ࠄ⏕ߒߡ߅ߊޕ ޟሽߪታ⊛ߦታሽߔࠆޕߘߎߢࠊࠇࠆߩߪޔ ታሽᕈߣታᕈߣߩ⛔৻ᘒߢࠆޕࠆߪޔታᕈ ߇ߤߩࠃ߁ߦߒߡታሽᕈߦᧄ⾰⊛ߦዻߒߡࠆ߆ߣ ߁ߎߣߢࠆޕሽߦߪᧄ⾰⊛ߦᔃႺާ=ᖱ⺞ި߇ ߘߥࠊߞߡࠆߩߢޔߘߩߚሽߦߪޔ߅ߩࠇ⥄ りߩ೨߳ㅪࠇߛߐࠇߡ߅ߩࠇߩⵍᛩᕈߦ߅ߡ⥄Ꮖߦ 㐿␜ߐࠇࠆߣ߁ሽ᭽ᘒ߇ߙߊߒߡࠆޕߣߎࠈ߇ ⵍᛩᕈߪ߹ߚޔߘߩߟߤ߅ߩࠇߩߐ߹ߑ߹ߥน⢻ᕈࠍ ߺߕ߆ࠄሽߒߡޔߘࠇࠄߩน⢻ᕈߦ߅ߡ߆ߟߘࠇ ࠄߩน⢻ᕈ߆ࠄ⥄Ꮖࠍੌ⸃ߒߡࠆ㧔ߘࠇࠄߩน⢻ᕈ ߳ะ߆ߞߡ⥄Ꮖࠍડᛩߒߡࠆ㧕ሽ⠪ߦߙߊߔࠆሽ ᭽ᘒߥߩߢࠆޠ㧔SZ, S181㧕ޕ ߎߎߢߪޔ߹ߕሽ߇᭽ޘߥಽ▵᭴ㅧࠍ߃ߥ߇ ࠄ߽ޔߊ߹ߢో⊛߆ߟ⛔৻⊛ߦᝒ߃ࠄࠇߨ߫ߥࠄ ߥߣ߁ߎߣ߇ᵈᗧߐࠇޔ೨┨ߢ⺰ߓࠄࠇߚޟⵍᛩ ⊛ડᛩޠ߽߿ߪࠅ⛔৻⊛᭴ㅧߢࠆߣߐࠇࠆޕߎߩߎ ߣߪએਅᚒޘ߽ޔࡋ࡞࠳ࡦ⻠⟵ࠍߺߡߊߥ߆ߢ ➅ࠅߒ⏕ߔࠆߎߣߦߥࠆޕ߹ߚᔃႺޔߔߥࠊߜᖱ ⺞ߦࠃߞߡ㐿␜ߐࠇࠆሽߩⵍᛩᕈ߇ޔޟߣߦ߆ߊ ࠆߒޔߥࠊߌߦߪ߆ߥޠ㧔SZ, S134㧕ߣ߁ሽ ߩታᕈߦ⚿߮วࠊߐࠇߡࠆޕߛ߇ሽߪᛩߍࠄ ࠇߚ߽ߩߣߒߡ⥄ࠄߩሽߦ㑐ࠊࠅࠊߑࠆࠍᓧߕ 㧔ߎࠇ߇ޟታሽޠߢࠆߎߣߦߟߡߪ SZ, S12㧕ޔߐ ࠄߦ⥄ࠄߩሽߩน⢻ᕈࠍડᛩߒߡ߆ߨ߫ߥࠄߥ 㧔SZ, S145㧕ޕ ߐࠄߦߎߎߦޔᤨ㑆ᕈߩ᭴ㅧ߇㊀ߨࠄࠇߡߊޕޟ㑐 ᔃޠߩ᭴ㅧߦޟߔߢߦޠߣޟవ┙ߞߡޠߣ߁ᤨ㑆⊛ ⹖߇↪ࠄࠇߡࠆ߇ޔߎࠇߦߟߡߪ╙ੑ▻╙྾ ┨ߢ⺰ߗࠄࠇߡࠆޕࠊߊޔޟሽ߇ࠆታሽ⊛น ⢻ᕈߦ߅ߡડᛩ⊛ߦ߅ߩࠇࠍੌ⸃ߒߡࠆߣ߈ޔߎ ߩੌ⸃ߩᩮᐩߦߪޔ᧪߇ޠࠅ㧔SZ, S336㧕ޔޟᖱ⺞ ߇߅ߩࠇߩⵍᛩᕈߩታߩ೨߳ㅪࠇߛߔߣ߁ߎߣߪ 㧔̖㧕ޔ߽ߣ߽ߣሽ߇ߘߩᗧޔᏱ⊛ߦᣢ⊛ ሽߢࠆ gewesen ist ߎߣߦࠃߞߡታሽ⺰⊛ߦน⢻ߣ ߥࠆߩߢࠆޠ㧔SZ, S340㧕ޕߎࠇ߇ޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ ၮᧄ⊛ߥ᭴࿑ߢࠆޕ ߘߎߢᰴߦ 1934/35 ᐕ⻠⟵ߩਛߢᢥሼㅢࠅߦޟⵍᛩޠ ߣޟડᛩޠߣ߁න⺆߇ࠊࠇߡࠆ▎ᚲࠍߺߡߎ ߁ޕߎࠇࠄߩන⺆߇ࠊࠇߡߊࠆߩߪᓟඨߩޟࠗࡦޠ ࠍᛒ߁ㇱಽߢࠆޕᚒޘߪߎࠇࠄߩ▎ᚲࠍෳᾖߒߡ߆ ࠄ⻠⟵ߩ೨ඨㇱಽߦᚯࠆߎߣߦߥࠆޕ ߎࠇࠄੑߟߩ⺆߇ᦨ߽✕ኒߦ⚿߮ઃߌࠄࠇߡ⺆ࠅ ߐࠇߡࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ▎ᚲߪޔޟੱޠߣߒߡߩ ޟඨޠߩሽ߇ࠊࠇߡࠆ㗁ߢࠆޕ㐳ߊߥࠆ߇ ᒁ↪ߔࠆޕ ޟᚒޘߩሽߣߪᚒޘߩ⸒⪲ߢ⸒߃߫ާޡሽߣᤨ 㑆ޢߩⴚ⺆ߢ⸒߃߫ިޔᚒޘ߇ߘߎߦᛩߍㄟ߹ࠇߡࠆ ߽ߩߢࠆޕߛ߇ᚒޘߪߘߩᛩᡋ゠ࠍ⼂ࠄߕޔ߹ߚ ߶߆ߥࠄߧߎߩᚒޘߩሽ߳ߩⵍᛩ Geworfenheit ࠍ ߚߡޔߘߒߡᦨೋߪޔᒁ߈ฃߌࠃ߁ߣߒߥޕߣ ߁ߩ߽ᚒޘߪߐ߹ߑ߹ߥㅏߍญࠍ⸳ߌߡߎߩⵍᛩ ࠍߎࠇ߹ߢߕߞߣήᗧ⼂ߩ߁ߜߦ࿁ㆱߒߡ߈ߚ߽ߩߛ ߆ࠄޕߛ߇ߕࠇߦߖࠃޔᚒޘߪޔᚒޘ߇ᆔߨࠄࠇߡ ࠆߎߩሽߦኻߒߡ⽿છࠍ⽶ࠊߨ߫ߥࠄߥߩߛޕ ߔߥࠊߜޔᚒޘߩሽߪⵍᛩߢࠆߛߌߢߥߊޔߘࠇ ߪหᤨߦડᛩ Entwurf ߥߩߢࠆޕߘߒߡડᛩߦ߅ ߡߕࠇߦߖࠃޔⵍᛩߩᛩᡋ゠߇છോߣ⺖㗴ߣߒߡ 㐿߆ࠇࠆޔࠆߪ㐽ߑߐࠇߡᱡࠄࠇࠆޔߩߢࠆޕ ߘࠇߦࠃߞߡੱ㑆߇නߥࠆหߓੱ㑆ߢߥߊߥࠆੱ⊛ ሽߪޔߘࠇࠁ߃ޔߘࠇ߇߅ߩࠇࠍ߃ߡ᧪ߒߚ߽ ߩߣߒߡߩሽࠍᦨ㜞ߩᣇߢᒁ߈ฃߌࠆޔߔߥࠊߜ ⌀ߦ⧰ߒޔߣ߁ࠅᣇࠍߣࠆߢࠈ߁ޕߘߩ⧰ߒ ߺ Leiden ߪߘߘߔࠆߎߣ߿නߦᛥ߃ߟߌࠄࠇߡ ⠴߃ᔋ߱ߎߣߣߪోߊ⇣ߥࠆ߽ߩߢߞߡޔ⌀ߦฃ⧰ =ᖱᾲ Leidenschaft ߣߒߡᛠីߐࠇࠆߴ߈߽ߩߩᩮḮߣ ߥߞߡࠆ߽ߩߢࠆޠ㧔GA39, S175㧕ޕ ᒁ↪ㇱಽߩ೨ඨߪޡሽߣᤨ㑆ޢߢߩޟⵍᛩ⊛ડᛩޠ ߩ⼏⺰ߣޟᧄ᧪ᕈ-㕖ᧄ᧪ᕈޠߩ᭴ㅧࠍᓳߐߖߡࠆޕ ᓟඨߢߪߐࠄߦޔᧄ᧪⊛ડᛩ߇ᛩߍࠆవߣߒߡޔࡋ࡞ ࠳ࡦ߇⹗ޟඨޠߩሽߦޟੱޠߥࠆ߽ߩࠍ Ꮕߒෂ߁⸒⪲ㆆ߮ࠍߥߒߟߟޔߘߩሽ᭽ᘒࠍ
ޟฃ⧰=ᖱᾲޠߣฬᜰߒߡࠆޕߣߎࠈ߇೨▵ߢᚒޘ ߪޔߎߩޟฃ⧰=ᖱᾲޠ߇ޟࠗࡦޠߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠ ߦ߶߆ߥࠄߕޔޟᩮḮޠࠍ㐿␜ߔࠆᖱ⺞ߣߐࠇߡࠆߩ ࠍ⏕߆ߚߪߕߢࠆޕߎࠇߦࠃࠅ߹ߕߪޟࠗࡦޠ ߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠߦ㑐ߒߡޔޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߣ߁᭴ㅧ߇ ㊀ߨวࠊߖࠄࠇߡࠆߣਥᒛߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕߘࠇ ߽ൎ⟵ߦߪᧄ᧪⊛ડᛩ߇㗴ߣߐࠇߡࠆޕ ߛ߇ޔᚒޘߪߐࠄߦㅴࠎߢޔߎߩ 1934/35 ᐕ⻠⟵ߢ ߪᦨೋ߆ࠄޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩࡕ࠴ࡈ߇❱ࠅㄟ߹ࠇߡ ࠆߩߛߣਥᒛߒߚޕᧄ⻠⟵ߦ߅ߡޟડᛩޠߩ⺆ ߇⸒ߐࠇߡࠆ▎ᚲࠍ㓸ߡߺࠆߣޔޟᑪ┙ޠߩ⺆߇ หᤨߦ⸒ࠊࠇߡࠆߩߦ᳇߇ߟߊޕޟੱߩᑪ┙ߒߟߟ stiftend ߩ⸒ߪሽ⠪ోޔߔߥࠊߜ⥄ὼޔᱧผޔޘ ࠍᣂߚߥડᛩ߳ߣ߿߅߁ߥߊࠇࠆ߽ߩߢࠆޠޔ ޟߎߩડᛩߪሽߘߩ߽ߩࠍ㧔̖㧕⊛⸒ߦ߅ߡ ᑪ┙ߒࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩ stiftender [Entwurf]ߢࠆޠޔޟ ੱߩᕁ⚝ޔᩮḮ⊛ߦડᛩߔࠆᑪ┙ Stiftenޠ㧔ߘࠇߙࠇ GA39, S150, 164, 226㧕ߥߤޕޟᑪ┙ߔࠆߎߣޠߣ߁⺆ ߪޔࡋ࡞࠳ࡦߩޟㅊᗐޠߩޟߐࠇߤ᳗⛯ߔࠆ߽ ߩޔߘࠍᑪ┙ߔࠆߪੱߥࠅޠ㧔╙ 59 ⴕ㧕߆ࠄណࠄࠇ ߡߪࠆ߇ޔࡂࠗ࠺ࠟߪ⥄りߩⴚ⺆ᴺߢࠆޟડᛩޠ ߦᒁ߈ߟߌߡ↪ߡࠆޕᰴߦᒁߊ▎ᚲ߇৻⇟⍎ߢ ࠆޕޟᑪ┙ߔࠆߎߣߣߪޔ߹ߛߥ߽ߩࠍߘߩᧄ⾰ߦ ߅ߡࠄ߆ߓ߹ߕડᛩߔࠆ߽ߩߢࠆޠ㧔GA39, S214㧕ޕ ޟᑪ┙ޠߩ⺆ߢ߽ߞߡࡂࠗ࠺ࠟߪ⥄りߩ⸒߁ޟડ ᛩޠࠍᔨ㗡ߦ⟎ߡࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕߣߎࠈߢޟડ ᛩޠߣ߁⺆ߪ↪ࠄࠇߡߥߩߛ߇ޟᑪ┙ޠߦߟ ߡߪޔߎߩ 1934/35 ᐕ⻠⟵ߩߪߓ߆ࠄ㗴ߣߐࠇ ߡߚޕߎߩ⻠⟵ߩ౨㗡ߦߚࠆߣߎࠈߢޔࡂࠗ࠺ࠟ ߪߩᧄ⾰ࠍ⺰ߓߡߚޕߘߎߢߪޟߣߪޔ ᳃ᣖ߳ߣߎߩާޘߩިว࿑ࠍ➅ࠅߒว࿑ߔࠆߎߣ ߢࠆޠߣߐࠇߡߚޕߎࠇߦ⛯ߌߡޟߣߪታ ⊛ߢߥ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇߡࠆޠߣ߁ᣣᏱ⊛ߥ⸃ ࠍุቯߒޔవߦߍߚޟㅊᗐޠߩ৻ฏࠍᒁߡߎ߁⸒ ߁ޕޟߣߪ᳗⛯ߔࠆ߽ߩߩᑪ┙ߢࠅޔ᳗⛯ߔࠆ߽ ߩࠍታߔࠆߚߩၮߠߌ Gründung ߢࠆޕ㧔̖㧕 ߣߪ̆̆ޘߩว࿑ߦ⠴߃ᛮߊߎߣ̆̆ሽߩᑪ┙ ߥߩߢࠆޠ㧔GA39, S32-33㧕ޕ ߎߎߢߪᢥሼㅢࠅߦ⺆ࠄࠇߡࠆࠊߌߢߪߥߩ ߛ߇ડᛩ߇㗴ߣߥߞߡࠆߩߢࠆޕᚒޘߪߎࠇ߹ ߢ 1934/35 ᐕ⻠⟵ߦ⛉ߞߡ⼏⺰ࠍㅴߡ߈ߚ߇ޔற⸽ ߣߒߡ 1929 ᐕߦߥߐࠇߚ⻠Ṷޟᩮߩᧄ⾰ߦߟߡޠ ߆ࠄޔޟ⇇ડᛩޠ߇ޟᩮ Grundޠߣߩ㑐ଥߣߒߡ⺰ ߓࠄࠇߡࠆ▎ᚲࠍᒁߊޕࠊߊޔޟᩮ߳ߩ⥄↱ߩᩮ Ḯ⊛ߥ㑐ଥࠍޔᚒޘߪၮߠߌࠆߎߣ Gründen ߣฬߠߌ ࠆޕၮߠߌߟߟ⥄↱ߪᩮࠍਈ߃ޔߘߒߡฃߌขࠆޕ ߩౝߦᩮઃ߆ߐࠇߡࠆߎߩၮߠߌࠆߎߣߪߒ߆ ߒޔᄙ㊀⊛ߥᣇ߳ᢔߐࠇߡࠆޕߘࠇߪਃ㊀ߣߥ ߞߡ߅ࠅޔ╙৻߇ᑪ┙ߔࠆߎߣ Stiften ߣߒߡߩၮߠߌ ࠆߎߣߢࠆޠ(⸼ 4)ޕ ߎߩⴚ⺆ᴺࠍ 1934/35 ᐕ⻠⟵ߦ߽ㆡ↪ߒߡࠃߩߢ ࠇ߫ޔޟᑪ┙ߔࠆߎߣޠߪᩮ߳ߩ㑐ଥߩ╙৻ߩ߽ߩ ߢ ࠆ ޕ ߣ ߎ ࠈ ߢ ᚒ ޘ ߩ ਥ ᒛ ߪ ޔޟ ᩮ ᧄ ᖱ ⺞ Grundstimmungޠߣ߁ߎߣߢޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ㗴 ߇⺰ߗࠄࠇߡࠆߣ߁߽ߩߢߞߚޕ1934/35 ᐕ ⻠⟵ߢޔޟડᛩޠ߇ਥ㗴⊛ߦ㗴ߣߥߞߡࠆߎߣߪߔ ߢߦࠄ߆ߦߥߞߚߣᕁࠊࠇࠆ߇ޔߚߛߒߎߩ⻠⟵ߦ 㒢ߞߡߪޔޟᑪ┙ޠߣ߁⺆ߢ߽ߞߡޟડᛩޠ߇⺰ߗࠄ ࠇߡࠆߣ߁ߎߣߪ⸒߃ߡ߽ޔޟᩮ=ᩮᧄޠߣ߁ ⺆߽߹ߚޟડᛩޠߩ㗴ߦ⸅ࠇߡࠆߣ⸒߃ࠆߢ ࠈ߁߆ޕߎߩߎߣࠍᡰᜬߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ▎ᚲߣߒߡ ߪޔవ߶ߤᒁ↪ߒߚ▎ᚲߢޟᑪ┙ޠ߇ޟታߔࠆߚ ߩၮߠߌޠߣ⸒឵߃ࠄࠇߡߚㇱಽࠍߣࠅ߃ߕߪ ߍࠄࠇࠆޕᓟߪޔࡂࠗ࠺ࠟ߇ⴕߞߡࠆ⼏⺰ߩౝ ታ߆ࠄᬌ⸛ߔࠆ߶߆ߥޕ ᚒޘߪߎߎ߹ߢޔ․ߦޟડᛩޠߩ᭴ㅧᄾᯏࠍᛟࠅ ߔᬺߦߟߣߡ߈ߚޕޟⵍᛩᕈޠߦ㑐ߒߡߢࠆ߇ޔ ࡂࠗ࠺ࠟߦߣߞߡޟડᛩޠߣߪޔߊ߹ߢޟⵍᛩ⊛ ડᛩޠߢࠅޔሽߔߴߊᛩߍߐࠇߡࠆߣ߁ߎ ߣߪޔޡሽߣᤨ㑆ޢߢ߽ޔߎߩ⻠⟵ߦᣈߡ߽ޔᓟᦼ ߩ⪺ㅀߦ߅ߡ߽৻⽾ߒߡࠆޕዋߥߊߣ߽ೋᦼࡂࠗ ࠺ࠟߦ߅ߡߪޔⵍᛩᕈߣડᛩߪ⸃㉼ߩ᳓Ḱߢߪಽ ▵᭴ㅧࠍߣߞߡࠊࠇࠆ߇ޔߘࠇߘߩ߽ߩߣߒߡߪ⛔ ৻ᘒߦ߅ߡᝒ߃ࠄࠇߨ߫ߥࠄߕޔਔ⠪ߪᧄ᧪ಽ߆ߜ 㔍ߣߐࠇߡ߅ࠅޔޟᖱ⺞ Stimmungޠߣ߁⽎ߪޔ ߘߎߢ߽․ߦⵍᛩᕈࠍࠄࠊߦߔࠆ߽ߩߣߐࠇߡߚޕ ߘߎߢࡂࠗ࠺ࠟ߇ޟᩮᧄᖱ⺞ޠ৻⥸ߩ᭴ㅧᄾᯏࠍ ᦨೋߦߒߡࠆ▎ᚲࠍ⺒ߣޔߎߩࠃ߁ߦ⸒ࠊࠇ ߡࠆޕߦ߅ߡޔޟ⸒ߩჿ Stimme ߪᖱ⺞ઃߌࠄ
ࠇߡ gestimmt ߥߌࠇ߫ߥࠄߕޔੱߪ৻ߟߩᖱ⺞ Stimmung ߆ࠄ⺆ࠆߩߢࠅޔߎߩᖱ⺞ߎߘ߇ޔᩮߣ ၮ⋚ࠍⷙቯ⊛ߦ-⺞߃ be-stimmtޔ߹ߚⓨ㑆ࠍ⽾߈⺞߃ ߡ durchstimmenޔߘߩᩮߩޔߘߩⓨ㑆ߩౝߢޔ ੱߩ⸒ߪሽࠍᑪ┙ߔࠆߩߢࠆޕߎߩᖱ⺞ߩߎߣࠍޔ ᚒޘߪߩᩮᧄᖱ⺞ Grundstimmung ߣ߱ޠ(GA39. S79)ޕߎߎߢ⸒ࠊࠇߡࠆޟᖱ⺞ઃߌࠄࠇޠࠆዪ㕙ߢ ߪⵍᛩ߇ࠊࠇߡ߅ࠅޔޟᩮޠߣߪߘߩߦሽ߇ᑪ ┙ߐࠇࠆޔߣߪߔߥࠊߜޔሽ߇ડᛩߐࠇࠆޟᩮޠ ߢࠆޕߎࠇ߇ޟᩮᧄᖱ⺞ޠߣ߫ࠇࠆߩߢࠇ߫ޔ ߿ߪࠅߎߩ⺆ߢ߽ߞߡޟⵍᛩ⊛ડᛩޠ߇⠨߃ࠄࠇߡ ࠆߣ⸃㉼ߐࠇࠆߛࠈ߁ޕ
4 ⵍᛩ⊛ડᛩߩዷ㐿ߣߒߡߩᩮᧄᖱ⺞
એਅᚒޘߪޔ1934/35 ᐕ⻠⟵೨ඨߢޟࠥ࡞ࡑ࠾ ࠛࡦޠߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠߥࠆ߽ߩ߇ߤߩࠃ߁ߦ⺰ߗࠄࠇ ߡߊߩ߆ࠍㅊ〔ߒߡߊޕߎߩຠߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠ ߪᦨ⚳⊛ߦޔޟ⡛ߥࠆᖤߒߺߦ⡓ࠆⷡᖗߖࠆ┆ㄼޠ߳ߣ ዷ㐿ߐࠇࠆߩߢࠆ߇㧔GA39, S107㧕ޔߎࠇࠍޟⵍᛩ ⊛ડᛩޠߩㆇേߣߒߡᝒ߃ࠃ߁ߣᕁ߁ޕߥ߅ᷙੂࠍㆱ ߌࠆߚߦ೨߽ߞߡᵈᗧߒߡ߅ߊ߇ޔޟ⡛ߥࠆޠޔޟᖤߒ ߺޠޔޟⷡᖗޠޔޟ┆ㄼޠߪ৻ᔕࡋ࡞࠳ࡦ⥄りߩฏ ߦ↱᧪ߒޔߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠߩ⻉ᄾᯏࠍߥߔ߇ޔએ ਅ㗫ߔࠆޟᢿᔨޠޔޟᓙߜฃߌޠޔޟㆮ᫈ޠߩ⺆ߪޟᩮ ᧄᖱ⺞ޠߩዷ㐿ࠍ⺰ߕࠆߚߦࡂࠗ࠺ࠟ߇ඨ߫ⴚ⺆ ⊛ߦណ↪ߒߡࠆ߽ߩߢࠆޕ4.1 ᖤߒߺ
ࡋ࡞࠳ࡦߪޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠࠍߎߩࠃ߁ߦ ߒߡࠆޕޟ߿ᓐࠄޔ߆ߟߡߎߩߦࠊࠇ⛎ ߒߎߣࠆ⥋ߩ⠪ࠄޔ㧔㧛㧕ߩฎ߈࿖ߩޘޔ㧔㧛㧕 ὼࠅޔࠊࠇᓐࠄࠍ߮ߊߎߣ ߽ߪ߿߆ߥࠊߕޕ㧔㧛㧕 ߐࠇߤ ㇹߥࠆᴡࠃޔ߅ࠎߺࠄߣߣ߽ߦ㧔㧛㧕ࠊ߇ ᔃߩᗲ གྷߊߣ߈ޔ߶߆ߦࠍᦸ߹ࠎ߿ޔ㧔㧛㧕⡛ࠄߦ ᗜ߁ࠆࠊ߇ᔃߪ(...)ޠ㧔╙ 1-6 ⴕ㧕ޕ ޘߪ┙ߜߞߡߒ߹ߞߡ߅ࠅޔޘߣߪ߹ߐߒߊ ┙ߜߞߡߒ߹ߞߚ⠪ߢࠆޕߘࠇࠍᢓ߃ߡ߮ߊ ߣߥࠇ߫ޔߘࠇߪ┙ߜߞߡߒ߹ߞߚ⠪ߢࠆߪߕߩ ޘࠍޔ߆ߩ߽ߩޔ┙ߜߞߡߥ⠪ߣߒߡᛒ ߁ߎߣߦߥߞߡߒ߹߁ޕߦޔ߹ߐߒߊ┙ߜߞߡߒ ߹ߞߚ⠪ߣߒߡޘߩߎߣࠍ⺆ࠆߩߢࠇ߫ޔᓐࠄࠍ ߱ߎߣߪᢿᔨߖߨ߫ߥࠄߥ ޕߒ߆ߒᧄᒰߪޔ߮ ߆ߌࠆߎߣࠍᦸࠎߢࠆߩߛ߆ࠄޔߎߩᢿᔨߪགྷ߈ߣ ߥࠅޔᗜ=ᖤߒߺ Trauer ߣߥࠆޕࠃߞߡޔޟߎߩ߮ ߆ߌࠆߎߣߩ∩ߺޔߎߩགྷ߈ߪޔᖤߒߺߣ߁ᩮᧄᖱ ⺞ߩౝߦ⊒Ḯߒޔ㔡߃㗀ߊߩߢࠆޠ(GA39, S81)ߣޔ ߹ߕߪ⸒߁ޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄߎߩᢿᔨߪޔޘ߇┙ߜߞߡߒ߹ߞ ߡࠆߣ߁ߎߣࠍ⍮ߞߚ߁߃ߢޔߥ߅ߒ߆߽ޔߊ ߹ߢ┙ߜߞߡߒ߹ߞߚ⠪ߣߒߡޘࠍ߅߁ߣߔࠆ ߇ߩᢿᔨߢࠆޕߎߩ⍮ࠍᜰߒߡࡂࠗ࠺ࠟߪޟ ኤ⊛ޠߣ⸒߁ޕᓥߞߡߎߩᢿᔨߪޔනߥࠆᶖᭂ⊛ߥ⺼ ߢߪߥߊߒߡᗧᔒ⊛ߥቯ Entscheidenheit ߢࠆߣ ߐࠇࠆ(GA39, S82)ޕታ㓙ߦᢿᔨߣ߁ߩߪޔ⯯ߒ߽ ߩߣߒߡ ઃߌߡߒ߹߁ߩߢߪߥޕߎࠇߪ߹ߐߒߊޔ ┙ߜߞߚ⠪ߣߒߡߩޘߣߩ㑐ଥߦߞߡߊߣ ߁ᗧߢޔޘࠍ┙ߜߞߚ⠪ߣߒߡࠄߒࠆޕ ࡂࠗ࠺ࠟߦࠃߞߡߎߎߢ⸒ࠊࠇߡࠆࠃ߁ߥޟᢿ ᔨޠߪޔޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ᭴ㅧߦ㊀ߨวࠊߖߡᝒ߃ࠆߣޔ ᰴߩࠃ߁ߦ⸒߃ࠆޕ߹ߕޔੱ㑆ߪޘߩ┙ߜߞߚ ⇇ߦሽߔߴߊޔߤ߁ߒࠃ߁߽ߥߊᛩߍࠄࠇߡࠆޕ ޘߩㅌߦᛩߍࠄࠇߡ߅ࠅޔᓐࠄࠍ߱ߎߣߪޟᢿ ᔨޠߖߨ߫ߥࠄߥޕߛ߇ޟᢿᔨޠߪޔ┙ߜߞߚ⠪ ߣߒߡߩޘࠍޔࠆߪߒࠈޘߣੱ㑆ߣߩ㑐ଥ ࠍᑪ┙ߟ߹ࠅડᛩߔࠆޕߎߩޟᢿᔨޠߪޟᖤߒߺޠߣ ߁ᖱ⺞ߩ߁ߜߦ㐿߆ࠇࠆޕ߆ߊߒߡࡂࠗ࠺ࠟߪ⸒ ߁ޔޟᩮᧄᖱ⺞ߪోߣߒߡߩሽ⠪ࠍ᭽ߦޔ߆ߟᧄ ⾰⊛ߥᣇߢߌ㐿ߊޠ㧔ibid.㧕ޕ4.2⡛ߥ
ᰴߦޟᩮᧄᖱ⺞ޠߪޟ⡛ߥާ=⡛ࠄߥިᖤߒߺޠ ߳ߣዷ㐿ߐࠇࠆޕࡂࠗ࠺ࠟߪࡋ࡞࠳ࡦߩ⺰ᢥޟ ⊛♖ߩࠅᣇߦߟߡ Über die Verfahrungsweise des poëtischen Geistesޠࠍෳᾖߔࠆߎߣߢޔޟ⡛ߥޠߣ ߁⺆ߢ߇ࠊࠇߡࠆߩ߆⺰ߓߡࠆޕߎߎߢߪࡂ ࠗ࠺ࠟߩⴕ⺰ߦ㑐ㅪߒߡᄢߠ߆ߺߦᛒ߁ߎߣߒ߆ߢ ߈ߥ߇ޔࡂࠗ࠺ࠟߪޔੱ߇ߎߩ⺆ࠍޔหᤨߦޟή⑳ߦቴߦりࠍᆔߨޠޔޟή⑳ߦౝ⊛ᩮߦᙑޠޔޟή ⑳ߦߘߩౝ⊛ᩮߣቴߩ㑆ࠍṫ߁ޠߎߣߩోߡߢ ࠅޔߘ߁ߢߒ߆ࠅ߃ߥޔߣㅀߴߡࠆߎߣࠍฃߌ ߡޔߎߎ߆ࠄᖱ⺞ઃߌߩਥቴ㑐ଥߩ㍲⛱ࠍ⺰ߓߡߊ 㧔GA39, S82-87㧕ޕ ᖱ⺞ઃߌࠆ߽ߩߪᦨ⚳⊛ߦߪޟᩮᧄᖱ⺞ޠߛߣ⸒ࠊ ࠇߡࠆ߇ޔߎࠇߣੱ㑆ߣߩ㑆ߦޟㇹޠ߇ᝌߐࠇ ߡࠆޕ߹ߕ߽ߞߡᖱ⺞ઃߌࠄࠇࠆ߽ߩߪޔ৻⥸⊛ߥ ᣇߦߘߊߒߡ߽ޔੱ㑆ߢࠆޕߣߎࠈߢޟࠥ࡞ࡑ ࠾ࠛࡦޠߢߪޔޟㇹߥࠆᴡࠃޔ߅ࠎߺࠄߣߣ߽ߦޔࠊ ߇ᔃߩᗲޔགྷߊޠߣࠊࠇߡߚޕᓥߞߡޟㇹޠ߽ གྷ߈ޔᖤߒ߽ߩߣߐࠇߡࠆޕࡂࠗ࠺ࠟߪޟᖱ⺞ޠ ߣ߁ⴚ⺆ߦࠃߞߡޔੱ㑆ߩౝ⊛ᔃℂ⁁ᘒߩߏߣ߈߽ ߩࠍᜰߒߡߪߥߩߢޔᖤߒੱ㑆߇⥄ಽߩᗵᖱࠍ ᄖㇱߦᛩᓇߒߡᖱ⺞ઃߌࠆߣ߁ߎߣߪߥޕ߹ߚޟ ㇹޠߣ߁⺆ߢ⠨߃ࠄࠇߡࠆߩߪޔሽ߇߹߁ ႐ߩߎߣߢࠆޕߎߎߢߪޟㇹ߇ᖱ⺞ઃߌࠆߩߢ ࠅޔੱ㑆߇ᩮᧄᖱ⺞ߦ߅ߡሽ⠪ߦኻߒߡᩮᐩ߆ࠄ 㐿߆ࠇߡ┙ߞߡࠆߣ߈ߦߪޔߘࠇߛߌ৻ጀ⋥ធ⊛ޔ ৻ጀᕡᏱ⊛ߦᖱ⺞ઃߌࠆޠߣ⸒ࠊࠇߡࠆ㧔GA39, S88-89㧕ޕߒ߆ߒߥ߇ࠄޔޟㇹޠߩ߽ߐࠄߦ߹ߚᖱ ⺞ઃߌࠄࠇࠆߩߢߞߡޔ⚿ዪޟᩮᧄᖱ⺞ߪੱ㑆ߣᄢ ާ=ㇹިࠍหᩮḮ⊛ߦᖱ⺞ઃߌࠆޠ(GA39. S104) ߣߐࠇࠆޕ ࡂࠗ࠺ࠟߪޟ⡛ߥޠߣ߁⺆ߦࠃߞߡޔޟੱ㑆ޠ ߣޟㇹޠߣߩޔᖱ⺞ઃߌߡᖱ⺞ઃߌࠄࠇࠆ㑐ଥࠍ⺒ ߺขࠈ߁ߣߒߡࠆߩߢࠆ߇ޔޟᩮᧄᖱ⺞ޠߦ߹ߢ⺰ ߇ࠎߛߣ߈ߦߪޟੱ㑆ޠ߽ޟㇹޠ߽ߣ߽ߦᖱ⺞ઃ ߌࠄࠇࠆߩߢࠆ߆ࠄޔᖱ⺞ઃߌࠄࠇࠆߣ߁ⵍᛩߩ ᭴ㅧᄾᯏ߇㓙┙ߚߖࠄࠇߡߊࠆޕߘ߽ߘ߽ᖱ⺞ߪޔሽ ⠪ࠍోߣߒߡ㐿␜ߔࠆ߽ߩߢࠅޔߎߩ⻠⟵ߢߪ ᰴߩࠃ߁ߦ⸒ࠊࠇߡࠆޕޟᚒޘߪሽ⠪ߣ৻ߦߥߞߡޔ ⻉ᖱ⺞ߩౝߦ⒖ߒ-⟎߆ࠇߡࠆޕ⻉ᖱ⺞ߣߪޔᚒޘߣ ‛߳৻ߦ㒠ࠅ߆߆ߞߡߊࠆޔ⽾߈൮ߺㄟᒝജߥ߽ ߩߢࠆޠ(GA39. S89)ߣޕ
4.3ⷡᖗ
ᰴߦޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠߦޔޟⷡᖗ= ↪ᗧ Bereitschaftޠߣ߁ᄾᯏ߇ടࠊࠆߎߣߦࠃߞߡޔ ޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߪޝഃㅧ⊛-↥⊛ߥ߽ߩޞߣ߁ᕈᩰ ࠍᒝߡߊޕߥ߅ઃ⸒ߒߡ߅ߊ߇ޔޟⷡᖗ=↪ᗧޠߣ ߁⺆⥄ߪޔߎߩຠߩ╙ਃ▵ޟ߿ߐࠄߦ㒾ߒ ߈ᤨઍߩ᐀ߌߦޔߘ߇ߚߦ⢒ߜߒ㊁ߪ㧔㧛㧕ὼࠅޔ ᣧ߿✛ߥߒޔ↢⿂ߩଏ‛ ↪ᗧߪߥࠇࠅ bereit istޠ㧔╙ 33-34 ⴕ㧕ߦߥߞߡೋߡࠇޔࡂࠗ࠺ࠟߪ⸃㉼ࠍ ߘߩⴕ߹ߢㅴߚߣ߈ߦౣ߮◲ẖߦޔޟⷡᖗ=↪ᗧޠߦ ⸅ࠇߡࠆ㧔GA39, S104㧕ޕ ߎࠇߦኻߒߡߎߎߢޟⷡᖗޠߪޔ╙৻▵ޟⓨߪ⚂᧤ ߦḩߜߟߟ߽ ߹ߚ⢿߆ߔ߇ߏߣߊࠁޕ㧔㧛㧕ߐࠇߤ ࠊࠇߪߘߩ߽ߣߦ⇐߹ࠄࠎޕ㧔㧛㧕ࠊ߇ᔃߪ ߅ࠎߺࠄ ߩ߽ߣߦᚯࠅㅏࠇߪߖߓޔ㧔㧛㧕ㆊ߉ࠅߒ⠪ࠃޔ߅ࠎ ߺࠄߪࠊࠇߦߣࠅߡᗲߒߔ߉ࠆ߇ࠁ߃ߦޠ㧔╙ 10-14 ⴕ㧕 ࠍฃߌߟߟޔవขࠅߒߡ⺰ߓࠄࠇߡࠆߣ⸒߃ࠆߛࠈ ߁ޕ ࡂࠗ࠺ࠟߪߎߩฏࠍ⸃㉼ߒߟߟޔޟᢿᔨޠߩ ⽎ߦഃߒᜬߔࠆᯏ⢻ࠍߡߊޕࠊߊޔޟߎࠇ ࠄߩޘߪࡋ࡞࠳ࡦߦߣߞߡ߹ࠅߦᗲߒߚޔ ᓐߪޘࠍᱫߖࠆ߽ߩߣߒߡ߅ߊޕᓐࠄߩㅏߪޔᓐ ࠄ߇ሽߒߡߚߣ߁ߎߣ Gewesensein ࠍ⎕უߔࠆ ߩߢߪߥߊޔߘࠇࠍഃࠅߒޔᜬߔࠆߩߢࠆޠ 㧔GA39, S94㧕ޕ ޘࠍ߮ᚯߔߎߣߦኻߔࠆᢿᔨߪߚߒ߆ߦޔޘ ߪ⥄ࠄ┙ߜߞߚߩߛޔߣ߁ߎߣࠍᜬߔࠆޕᢿᔨ ߖߨ߫ޔᓐࠄߩ┙ߜࠅ߇⎕უߐࠇߡߒ߹߁ޕߣߎࠈ ߢޔޘ߇߆ߟߡሽߒߡߚߣ߁ߎߣߪޔᓐࠄ߇ ㅏߒߚߎߣߦࠃߞߡഃࠅߐࠇߡࠆޕߒߚ߇ߞߡ ߆߆ࠆޟᢿᔨޠߪޔޘ߇߆ߟߡሽߒߡߚߣ߁ ᣇߢᓐࠄߣߩ㑐ଥࠍഃߔࠆ߽ߩߣߥࠆޕޟ⌀ታߩᢿ ᔨޔߣߪߔߥࠊߜޔ⌀ᱜߦᐢ߇ߞߡߊᩮᧄᖱ⺞ߦࠃ ߞߡᜂࠊࠇޔᒁ߈ߎߐࠇߚᢿᔨߪޔޝഃㅧ⊛-↥⊛ ߥ߽ߩޞߢࠆޠ(ibid.)ޕ ߐࠄߦᓳ⊛ߦ⸒឵߃ࠆߣޔޟᢿᔨޠߪኻ⽎ࠍᄬ ࠊࠇߚ߽ߩߣߒߡ⼔ߒޔഃߔࠆޕߎࠇߪ⊛ߥ߽ ߩߦኻߔࠆ↪ᗧࠍᢿߔࠆߣ߁ᗧߢޔડᛩߩᄾᯏ ࠍ߃ߡࠆޕᰴߩࠃ߁ߦ⸒ࠊࠇߡࠆޕޟ⌀ᱜߥᖤߒ ߺߪޔฎ߈ޘ߳ߩᢿᔨࠍᢿ entschlossen ߒߡࠆޕ ߛ߇̆̆ᖤߒᔃ߇ߘߎߢᦸࠎߢࠆߎߣߪઁߥࠄߧ ߢࠈ߁߆ޕޘ߇┙ߜࠆߎߣߦᣈߡߘߩᕈ ߦᚻࠍ⸅ࠇࠆߎߣߥߊ⼔ࠆߎߣޔ߹ߐߒߊߎ߁ߔࠆߎߣߢ⼔ᜬࠍߒߡࠆ㆙߈ޘ߳ߩ⺼ߦᣈߡޔᓐࠄ ߩᕈߩㄭߐߩౝߦ߽ߜߎߚ߃ࠃ߁ߣߔࠆߎߣએᄖߩ ߢࠈ߁ޕฎ߈ޘࠍޝ߽ߪ߿=߱ߎߣߪ=⸵ߐࠇ =ߥߣ߁ߎߣޞޔᢿᔨߩ߁ߜ߳りࠍᜬߘ߁ߣ߁ߎ ߩᦸߺߪޔ⊛ߥ߽ߩࠍ߹߆ߣᓙߜฃߌࠆߎߣ߳ߩޔ ໑৻น⢻ߦߒߡᢿߐࠇߚⷡᖗ=↪ᗧ entschlossene Bereitschaft એᄖޔઁߥࠄߧߢࠈ߁߆̆̆߿ޔઁ ߥࠄߧߎߩߎߣߢࠆ̆̆ޠ㧔GA39, S95㧕ޕ ޟᢿᔨޠߪޟᓙߜฃߌޠ߳ߣዷ㐿ߒޔޟᓙߜฃߌޠ ߪᔃߩ↪ᗧߣߒߡߩޟⷡᖗޠߩᖱ⺞ߦ߅ߡ↢ߔࠆޕ ߎࠇߪ᧪߳ߩޟડᛩޠߢࠆޕߒ߆ߒޟડᛩޠߪᔅ ߕޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߢࠅޔᚒޘ߇ਥᒛߒޔ⺒⸃ࠍㅴ ߡ߈ߚࠃ߁ߦޔߎߎߦ߽ޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ᭴ㅧࠍ㊀ߨ ߡ⸃㉼ߔࠆߣޔᰴߦޟㆮ᫈ޠ߇ዉߐࠇޔޟ┆ㄼޠߣ ߁ᖱ⺞߇ޟᩮᧄᖱ⺞ޠߦធวߐࠇࠆᗧ߇ℂ⸃ߢ߈ࠆ ࠃ߁ߦߥࠆޕ
4.4┆ㄼ
ࡂࠗ࠺ࠟߪޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠ╙ੑ▵೨ඨࠍޔޘ ߦࠃࠆੱ㑆ߩޟㆮ᫈ Verlassenheitޠ߇ࠊࠇߡࠆ߽ ߩߣߒߡ⸃㉼ߒߡߊޕࡋ࡞࠳ࡦߪᰴߩࠃ߁ߦ⹗ ࠎߢࠆޕޟߥࠎߣߥࠄ ᤨߟ߈ߡ ᣣߩశᶖࠁࠆߣ߈ޔ 㧔㧛㧕หߓㆇߪ⬄ߒ߹ߕ⑂มߦਅࠄࠎޕߒ߆ࠇߤ߽ ᓐࠍᘗߡ㧔㧛㧕Ლߣ⡛߽ ߪߚ߹ߚᓐߩቯߒ ᘠ⠌߹ߢ㧔㧛㧕ᐝߩ࿖߳ߟ߈㓐ࠁ߈ޔ߭ߣߟߣߒ ߡߥ߅ノߊߎߣࠍ߃ߕޠ㧔╙ 20-23 ⴕ㧕ޕ ੱߩޟᢿᔨޠߪޔ᧪⊛ߥޘߩ᧪ࠍޟᓙߜฃ ߌߡޠࠆߩߢߪࠆ߇ޔߒ߆ߒߪ߿ߪࠅߪ ਇߢࠅޔੱ㑆ߪޟㆮ᫈ޠߩ⁁ᘒߦࠆޕవߦᜰ៰ ߒߚ߇ޔޟⷡᖗ=↪ᗧޠߩ⺆ߪ߽ߣ߽ߣߪߎߩຠߩ ╙ਃ▵ߦߥߞߡೋߡࠇࠆߩߢࠅޔࡂࠗ࠺ࠟߪ ߎߜࠄࠍవขࠅߒߡ⺰ߓߡࠆߩߢߞߚޕᓥߞߡޟࠥ ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠ╙ੑ▵ߢߪޔޘߦࠃࠆޟㆮ᫈ޠ߆ࠄ ╙ਃ▵ߢ⹗ࠊࠇࠆޟⷡᖗ=↪ᗧޠߩᖱ⺞ߦ߅ߌࠆޟᓙ ߜฃߌޠ߳ߩォ឵߇ߤߩࠃ߁ߦߥߐࠇߡࠆߩ߆߇ ࠊࠇߡߊޕ ╙ੑ▵ᓟඨߦߪߎ߁ࠆޕޟߥߦ߮ߣ߽⍮ࠄߕޔࠊ ߇りߦߩߎࠇࠆ߆ࠍޕߚߛ㧔㧛㧕߆ߟߡࠅߒ⠪ ࠄߩᓇࠍᗵߕࠆߩߺޕ㧔㧛㧕߆ߩฎੱࠄ߇ ࠄߚߦ ࠍ⸰⛎߁ߣޕ㧔㧛㧕ߥࠎߣߥࠄ ᧪ࠄࠎ⠪ࠄߪߔߢ ߦࠊࠇࠄߦ߅ߒㄼࠅ drängenޔ㧔㧛㧕ੱࠄߩ⡛ߥࠆ⟲ ࠇߪ㧔㧛㧕߽ߪ߿⫷ⓧߦぷふߪߖߧ߇ࠁ߃ߦޠ㧔╙ 27-32 ⴕ㧕ޕߎߩߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠࠍߥߔᄾᯏߩ৻ߟߣ ߐࠇࠆޟ┆ㄼ Bedrängnisޠߪ╙ 30 ⴕߩ⺆߆ࠄណࠄࠇߡ ࠆޕ ᚒޘߪࡂࠗ࠺ࠟ߇వߕᤨ㑆ߩォ឵ߦߟߡᜰ៰ ߒߡࠆߣ߁ߎߣߦ⌕⋡ߒߚޕߔߥࠊߜޔޟㆮ᫈ߩ ᓙߜฃߌ߳ߩౝ⊛ォ឵ߪޔ╙ੑ▵ߩ⚳ࠊࠅߦᣈߡޔ ᤨߩォ࿁ߦࠃߞߡ๔ߍࠄࠇߡࠆޕ߆ߟߡߞߚᓐ ߩ⠪ࠄ߇ޔᚒޘߦ߅ߒㄼߞߡࠆޔߟ߹ࠅߔߢߦㄼࠅ ߟߟࠆ⠪ߣߒߡᚒޘߩᣇ߳ߦ᧪ߚࠄࠎߣߒߡࠆ ߩߛޕ෩ኒߦߣࠇ߫ߒ߆ߒޔㆮ᫈ߩᓙߜฃߌ߳ߩォ឵ ߣ߁ߪࡒࠬ࠺ࠖࡦࠣߢࠆޕߣ߁ߩߪޔㆮ ᫈ߩᩮᧄᖱ⺞߇ᶖṌߒߡᓙߜฃߌࠆߎߣ߳ߣߞߡઍࠊ ࠆߣ߁ߎߣߪࠅᓧߥߚߢࠆޕ߿ޔළߞߡ ߹ߐߒߊޔㆮ᫈ߩਛߦߎߘᓙߜฃߌࠆߎߣ߇㗀߈㔡߃ ߡߡޔㆮ᫈ࠍߎ߁ߒߡ┆ㄼߣߥߐߒࠆߩߢࠆޠ 㧔GA39, S103㧕ޕ ߎߎߢߞߚࠎޔޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߩޟᩮᧄᖱ ⺞ޠ߇ߤߩࠃ߁ߦዷ㐿ߒߡ߈ߚߩ߆ࠍᝄࠅߞߡ߅߈ ߚޕ߹ߕޟᖤߒߺޠߪᢿᔨߔࠆߎߣߦࠃߞߡਇߣ ߁ᣇߢߪࠇޘߣߩ㑐ଥࠍડᛩߔࠆ߽ߩߢߞ ߚޕᰴߦޟ⡛ߥޠߣ߁ᒻኈ⹖߇ᬌ⸛ߐࠇޔߘߎߢ ࡂࠗ࠺ࠟ߇ᖱ⺞ઃߌࠆ߽ߩߣᖱ⺞ߠߌࠄࠇࠆ߽ߩߣ ߁㑐ଥࠍขࠅߍߡࠆߎߣࠍ⏕ߒޔᱶߦޟᩮᧄ ᖱ⺞ޠߩ߁ߜߦ৻ಾ߇ᖱ⺞ߠߌࠄࠇߡࠆߣ߁ዪ㕙 ߇⸒ࠊࠇߡࠆߩࠍߺߚޕߘߒߡߎߎߢߪޔޟ┆ㄼޠߩ ᖱ⺞ࠍ⺰ߕࠆߦߚߞߡޟㆮ᫈ޠߣޟᓙߜฃߌޠ߇ ࠊࠇߡࠆޕ ߐߡޔߚߒ߆ߦࡂࠗ࠺ࠟ߇⸒߁ߣ߅ࠅޔ╙ 29 ⴕ ࠍゲߣߒߡޔࠊࠇߡࠆߎߣ߇ࠄߩᤨ㑆ߪㆊ߆ࠄ ᧪߳ߣォ឵ߒߡࠆޕߎߩߎߣߛߌ߆ࠄߒߡ߽ޔߎ ߎߢࡂࠗ࠺ࠟ߇ޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩᤨ㑆⊛േᘒࠍᔨ㗡 ߦ⟎ߡࠆߩߢߪߥ߆ߣᕁࠊߖࠆ߇ޔᓐߪޟㆮ᫈ޠ ߣޟᓙߜฃߌޠࠍዉߔࠆߎߣߦࠃߞߡޔߘߩォ឵ߩ ᗧࠍ⸃㉼ߒࠃ߁ߣߒߡࠆߩߢࠆޕߐߒߚߞߡ ޟㆮ᫈ޠߪޔㆊߦ߅ߌࠆޘߩㅌߣߘߩ⚿ᨐࠍᜰ ߒߡࠆޕߛ߇ߘߩޘߩㅌߣߪޔޟᖤߒߺޠߩޟᩮ ᧄᖱ⺞ޠߦ߅ߡᛂߜ┙ߡࠄࠇߚߩߢߞߚޕߎߎߦޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ᭴ㅧࠍ㊀ߨߡ⺰ߕࠆߣޔᰴ ߩࠃ߁ߦ⸒߃ࠆࠃ߁ߦᕁ߁ޕޟㆮ᫈ޠߪޘߩਇߣ ߁⁁ᘒ߳ᛩߍࠄࠇޔࠄߑࠆࠍ߃ߥሽ᭽ᘒࠍ߁ ߇ޔߎߩޟⵍᛩޠߪޟᖤߒߺޠߦࠃߞߡޟડᛩޠߐࠇ ߚሽࠍࠄߚߡᒁ߈ฃߌߚ߽ߩߢࠆޕዋߥߊߣ ߽ޟㆮ᫈ޠߪޟᖤߒߺޠߩዷ㐿ߣߒߡ⠨ኤߐࠇߨ߫ߥ ࠄߥޕߣߎࠈߢޟᖤߒߺޠߩᖱ⺞ࠍ߽ߞߡࠇࠆޟᢿ ᔨޠߦߒߡ߆ࠄ߇ߔߢߦޔߌߒߡࡠ߆ࠄߩડᛩߢߪ ࠅ߃ߕ㧔ޟᚒޘੱ㑆ߪ߽ߜࠈࠎరೋ߆ࠄᆎࠆߎߣߪ ߌߒߡߢ߈ߥޠGA39, S4-5㧕ޔߎࠇ⥄りޟⵍᛩ⊛ડᛩޠ ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ㧔⸼ 5㧕ޕᓥߞߡߎߎߢߪޟᖤߒߺޠ ߩዷ㐿ߣߒߡޔ৻ߟߩޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩㆇേߩޔߐࠄ ߦవ߇Ⓧᭂ⊛ߦࠊࠇߡࠆߩߢߞߡޔߎߩߎߣߪ ޡሽߣᤨ㑆ޢߢߪਥ㗴⊛ߦขࠅߍࠄࠇߡߥ 1934/35 ᐕ⻠⟵ߩ․ᕈߣߒߡᵈ⋡ߒߡࠃࠃ߁ߦᕁࠊ ࠇࠆޕ ߎࠇߦᓥޔޟ⡛ߥᖤߒߺޠ߆ࠄޟ┆ㄼޠ߳ޔޟ┆ ㄼޠ߆ࠄߐࠄߦޟⷡᖗ=↪ᗧޠ߳ߣ߁ޔޟᩮᧄᖱ⺞ޠ ߩዷ㐿ߪޔ߹ߐߒߊޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ․⇣ߥዷ㐿ߦ߶ ߆ߥࠄߥ߽ߩߣߒߡℂ⸃ߐࠇߡߊࠆޕޟ┆ㄼޠ߽߹ߚޔ ㆮ᫈ߦ߅ߌࠆᓙߜฃߌߣߒߡޔಽ▵⢇ࠍ߽ߞߚ⛔৻ᘒ ߢࠅޔᚒޘߩߺࠆߣߎࠈߢߪޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ᭴ㅧ ⻉ᄾᯏࠍ߃ߡࠆޕޟⷡᖗ=↪ᗧޠ߽߹ߚߘ߁ߢࠆޕ 㧔ᧄ⺰ᢥߢ⹜ߺߡࠆ⺒⸃ߪޔࡂࠗ࠺ࠟ߇ޟⵍᛩ⊛ ડᛩޠߣ߁⥄ࠄߩᔨⵝ⟎ࠍࡋ࡞࠳ࡦߩຠ ߦߒઃߌߡ⸃㉼ߒߡࠆߣਥᒛߒߡࠆࠃ߁ߦ⡞ߎ ߃ࠆ߆߽ߒࠇߥ߇ޔߘ߁ߢߪߥޕࡂࠗ࠺ࠟߪޔ ޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߩ⻉ዪ㕙ߦߘߩ᭴ㅧࠍ⺒ߺขߞߡ ߪࠆ߆߽ߒࠇߥ߇ޔᚒޘ߇ߺߡߣࠆޟⵍᛩ⊛ડᛩޠ ߩዷ㐿㧔ᷓൻߣ⸒ߚߊ߽ࠆ㧕ߪޔ߹ߐߒߊࡋ࡞࠳ ࡦߩߩዷ㐿ߦዉ߆ࠇߡߥߐࠇߡࠆޕߎߩᗧ ߢߥࠄ߫ޔࡂࠗ࠺ࠟߪ߿ߪࠅࡋ࡞࠳ࡦߩ⸒⪲ߦ ነࠅᷝߞߡ⠨ኤࠍߔߔߡࠆߩߛߣߡࠃߛࠈ ߁ޕ㧕 ᧄ▵ߩᦨᓟߦޔޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠ ߩޟቢᚑޠߦߟߡㅀߴࠄࠇߡࠆ▎ᚲࠍᒁ↪ߔࠆޕ ޟ⡛ߦᖤߒ┆ㄼߪߒ߆ߒޔ┆ㄼߣߒߡޔߔߥࠊߜ ߅ߒㄼࠆ⠪ߚߜߩᲕߦ⠴߃ࠆએߪⷡᖗ=↪ᗧߣߥ ࠆޕߎ߁ߒߡߪߓߡޔߎߩߩౝࠍᡰ㈩ߒߡࠆ ᩮᧄᖱ⺞ߪޔߘߩචోߥᧄ⾰߳ߣቢᚑߔࠆޕߛ߇ᩮᧄ ᖱ⺞߇ሽ⠪ోࠍ⽾߈ᡰ㈩ߒޔ⽾߈ᖱ⺞ઃߌࠆએ ߪޔㇹߥࠆᄢ߽ߎߩᖱ⺞ߩౝߦߣ߽ߦ᧪ࠆޕ⡛ ߥᖤߒߺߩఝߐߪޔ┆ㄼࠍਸ਼ࠅಾࠆߘߩࠃ߁ߥⷡᖗ =↪ᗧߩౝߦޔߘߩᜂᚻࠍ߽ߟߩߢࠆޠ(GA39, S103)ޕ
5 ⷙቯ ̆̆ᩮᧄᖱ⺞ߩะ߆߁వ
೨▵ߢߪޔࡂࠗ࠺ࠟ߇ޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߦᓐ ߩ⸒߁ޟᩮᧄᖱ⺞ޠߩዷ㐿ࠍ⡬߈ขࠅޔ⸃㉼ࠍㅴߡ ࠆߩࠍ⏕ߒޔߐࠄߦᚒޘߪߘߎߦޡሽߣᤨ㑆ޢ ߩࡂࠗ࠺ࠟ߇⸒߁ޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ᭴ㅧࠍߺߡߣߞ ߡޔߎࠇ߇߹ߚ⁛․ߩዷ㐿ࠍߺߖߡࠆߣᜰ៰ߒߚޕ ߘࠇߢߪޔᓢޘߦㅴࠄࠇߡߊޟᩮᧄᖱ⺞ޠޔޟⵍᛩ ⊛ડᛩޠߩዷ㐿߇ޔߞߚࠍ⋡ᜰߒߡࠆߩ߆ߣ ߁ߩ߇ᧄ▵ߩ࠹ࡑߢࠆޕ ޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߦ㑐ߒߡߥࠄ߫ޔᚒޘߪߔߢߦ╙ਃ ▵ߩ౨㗡ߢࡂࠗ࠺ࠟ߇ޟࠗࡦޠߩ⺒⸃ߣߒߡޟඨ ޠߩሽࠍ߁ߡࠆ▎ᚲߢޔޟᧄ᧪⊛ߥડᛩޠ߇ 㗴ߣߐࠇߡࠆߣߺߚޕߎߩㅢߒࠍ೨▵ߢߥߐࠇߚ ޟᩮᧄᖱ⺞ޠߩዷ㐿ߣ߁േᘒࠍ〯߹߃ޔએਅޔౣ⺰ ߒߡߊߎߣߦߥࠆޕߘߩ㓙ᚒޘߪޔ․ߦޟⷙቯ= ޠߣ߁⺆ߦᵈ⋡ߒޔ1934/35 ᐕ⻠⟵ߦ߅ߡߎߩ ⺆߇↪ࠄࠇࠆߎߣߦࠃߞߡ߆ߥࠆ㗴߇㐿߆ࠇ ߡߊߩ߆ࠍᜰߒ␜ߒߡߊߎߣߦߥࠆޕ ᧄ⺰ᢥߢߪ߆ߊߒߡޔߎߩࡋ࡞࠳ࡦ⻠⟵ߩౝߦ ޟ ᩮ ᧄ ᖱ ⺞ Grundstimmung ޠ ߆ ࠄ ޟ ⷙ ቯ = Bestimmungޠ߳ߩዷ㐿ࠍ⺒ߺขߞߡߊߎߣߦߥࠆޕ ߔߢߦᐨ⺰ߢᜰ៰ߒߚࠃ߁ߦޔࡂࠗ࠺ࠟ⥄り߇േ⹖ ޟⷙቯߔࠆޠࠍ be-stimmen ߣಽ߆ߜᦠ߈ߒߡ⸥ߔࠆ ߥߤߣߞߚὐ߆ࠄޔߎߩ⺆߇ߥߦ߆ߒࠄޟᖱ⺞ Stimmungޠߩ⽎ߣធὐࠍᜬߚߐࠇߡࠆߣ߁ߺ ߪᗵߓࠄࠇࠆ߇ޔߎߎߦනߥࠆ⸒⪲ㆆ߮એߩౝታ߇ ࠄࠇࠆ߆ߤ߁߆߇㗴ߣߥࠆޕ ߣߎࠈ߇ޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߣޟ⥄Ꮖᧄ᧪ᕈ Eigentlichkeitޠ ߩ᭴ㅧࠍ㊀ߨߡߺࠆߣޔޟᩮᧄᖱ⺞ޠ߆ࠄޟⷙቯ=ޠ ߳ߣ߁⺰ߩㅴዷߪᰴߩࠃ߁ߦ⸃㉼ߐࠇࠆޕ੍๔⊛ߦ ␜ߒߡ߅ߊߣޔޟⷙቯ=ޠߣ߁⺆ࠍㅢߓߡࠊࠇ ߡߊࠆߩߪޔߘߩࠃ߁ߦ߁ੱ㑆⥄りߩޟⷙቯޠߢ ࠅޔޟ⥄Ꮖⷙቯޠߩડᛩ⊛ㆇേߣߒߡޔߎߩ⺆ߩޟޠߣ⸶ߐࠇ߁ࠆ㗴߇ᒻࠍߣߞߡߊࠆޕߎߎߦߐࠄߦޟㆇ ޠߣ߁⺆߇ⴚ⺆⊛ߦᏅߒ߹ࠇߡ߽ߊࠆߩߛ߇ޔ ߒࠈޟⷙቯ=ޠߩ⺆ߦ⌕⋡ߔࠆߎߣߦࠃߞߡޔޟᩮ ᧄᖱ⺞ޠߣߩㅪ㑐߽ࠄ߆ߦߥࠅޔޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ 㗴߆ࠄߎߩ㗴ߦᾖࠍਈ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ ߦߥࠆޕ
5.1 ᐕ⻠⟵╙৻ㇱߦ߅ߌࠆޟⷙቯ
ޠ
ᧄ⺰ᢥߩ౨㗡ߢᵈᗧߒߚߎߣߢࠆ߇ޔㅢᏱߪߏߊ ⥄⊛ߦ↪ࠄࠇࠆߎߩ⺆߇ߤߩࠃ߁ߥ▎ᚲߢ㗴ߣ ߒߡᶋ߆߮߇ߞߡߊࠆߩ߆ࠍޔ߹ߕߪ 1934/35 ᐕ⻠ ⟵೨ඨㇱࠍ◲නߦᝄࠅߞߡ⏕ߒޔᰴߢᓟඨㇱޟ ࠗࡦޠ߇⸃㉼ߐࠇߡߊ▎ᚲࠍ⺒ߺㅴߡߊߎߣߦ ߔࠆޕ ߘ߽ߘ߽ߎߩ⻠⟵߇ᛒ߁ຠ߇ޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠ ߆ࠄޟࠗࡦޠߦ⒖ⴕߒߡߊℂ↱ߪޔޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛ ࡦޠ╙ 3-6 ⴕߢޟߐࠇߤ㧔㧛㧕ㇹߥࠆᴡࠃޔ߅ࠎߺ ࠄߣߣ߽ߦ㧔㧛㧕ࠊ߇ᔃߩᗲ གྷߊߣ߈ޔ߶߆ߦࠍ ᦸ߹ࠎ߿ޔ㧔㧛㧕⡛ࠄߦᗜ߁ࠆࠊ߇ᔃߪޠߣޔ⹗߹ࠇߡ ࠆߎߣ߆ࠄߒߡޔޟᴡޠߩࡕ࠴ࡈߦࠃߞߡ߇ࠊ ࠇߡࠆߩ߆ߣ߁ὐߦࠆޕ ߘߎߢࡂࠗ࠺ࠟߪޔࡋ࡞࠳ࡦ⥄り߇ࡇࡦ࠳ࡠ ࠬ⺰ߣ߁ᒻߢޟᴡޠߦߟߡ⠨ኤߒߡࠆޟᵴജࠍ ਈ߃ࠆ߽ߩ Das Belebendeޠߣ߁࠹ࠠࠬ࠻ࠍෳᾖߒߡ ࠆޕ⇛ߩߺࠍ߹ߣࠆߣᰴߩࠃ߁ߦߥࠆޕߔߥࠊ ߜޔޟᴡޠߣߪޔᄢߦ゠ࠍឬ߈ޔߦႺ⇇ࠍഃࠅ ߔߣ߁ᗧߢޔᄢߦޟቯ Bestimmungޠࠍਈ߃ ࠆ߽ߩߦߥࠆߣࠊࠇߡࠆޕࡋ࡞࠳ࡦ⥄りߩ⺰ ㅀߪᢥሼㅢࠅߦߣࠇ߫ޟᴡޠߩᵹࠇߡߊ╭ߩߎߣ ߇ޟቯޠߣ⸒ࠊࠇߡࠆࠃ߁ߦᗵߕࠆ߇ޔߒ߆ߒࡂ ࠗ࠺ࠟߪߎࠇࠍ⸃㉼ߒߡޟᣂߒޘߩ᧪ࠍㅢߓ ߡޔ࠼ࠗ࠷ੱߩో⊛ߢᱧผ⊛ߢᄢ⊛ߥሽߦ৻ ߟߩᣂߒ゠߇ᜰߒ␜ߐࠇޔ৻ߟߩᣂߒቯ Bestimmtheit ߇ഃࠅߐࠇࠆߴ߈ޠߣ⸒߁ޕߘߎߢߪޔ ࠼ࠗ࠷ੱߩޟቯޠ߇㗴ߣߐࠇߡ㧔ߒ߹ߞߡ㧕ࠆޕ ዋߥߊߣ߽ߎߎߢ࠼ࠗ࠷ੱߢࠆࡂࠗ࠺ࠟߪታߣ ߒߡޔ⥄Ꮖߩޟⷙቯޠࠍࡋ࡞࠳ࡦߩ࠹ࠠࠬ࠻ߦⓍ ᭂ⊛ߦ⺒ߺㄟࠎߢࠆޕ ᰴߦേ⹖ޟⷙቯߔࠆޠ߇ಽ߆ߜᦠ߈ߐࠇߡࠆ▎ᚲ ࠍ⏕ߒߡ߅ߊޕ╙৻ߩ▎ᚲߢߪᰴߩࠃ߁ߦ⸒ࠊࠇߡ ߚޕޟ⸒ߩჿߪᖱ⺞ઃߌࠄࠇߡߥߌࠇ߫ߥࠄߕޔ ੱߪ৻ߟߩᖱ⺞߆ࠄ⺆ࠆߩߢࠅޔߎߩᖱ⺞ߎߘ߇ޔ ᩮߣၮ⋚ࠍⷙቯ⊛ߦ-⺞߃ be-stimmtޔ߹ߚⓨ㑆ࠍ⽾ ߈⺞߃ߡޔߘߩᩮߩޔߘߩⓨ㑆ߩౝߢޔੱߩ⸒ ߪሽࠍᑪ┙ߔࠆߩߢࠆޕߎߩᖱ⺞ߩߎߣࠍޔᚒޘ ߪߩᩮᧄᖱ⺞ߣ߱ޠ(GA39. S79)ޕߎߎߦߪޔޟᖱ ⺞ઃߌࠄࠇޔߘߒߡⷙቯߔࠆޠߣ߁ⴕ⺰ߩᣇะ߇␜ ໂߐࠇߡ߅ࠅޔߐࠄߦޟᩮޠߩ⺰ࠍㅢߓߡ be-stimmt ߩ⺆ߪޔޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߩ․ߦޟડᛩޠߩ᭴ㅧᄾᯏߩਛ ߢ⺆ࠄࠇߡࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕߎࠇߪᱷࠆੑߟߩ▎ ᚲߢ߽ห᭽ߢࠆޕ ╙ੑߩ▎ᚲߪޔ೨▵ߢᛒߞߚޟⷡᖗޠ߇⺰ߓࠄࠇߡ ࠆㇱಽߢࠆޕߘߎߢߪޟᢿᔨޠߩޝഃㅧ⊛-↢↥⊛ޞ ߥᕈᩰ߇ᒝ⺞ߐࠇߡࠆߣ߁ᢥ⣂ߩਛߢޔߎߩࠃ߁ ߦࠆޕޟߎߩὐߦᩮᧄᖱ⺞ߩޔᖱ⺞ࠍ↢ߗߒߌ㐿 ߊജ߇ሽߔࠆߩߢࠅޔߎߩᩮᧄᖱ⺞߇⹜⊛⸒ߩᱠ ߺࠍᜂޔߘࠇࠍⷙቯ be-stimmt ߒߡࠆޠ㧔GA39, S95-96㧕ޕ╙ਃߩ▎ᚲߪޔޟᩮᧄᖱ⺞ޠߩዷ㐿߇⊕ߦ Ბ㓏⊛ߦ⸒ࠊࠇߡࠆޕߘߎߢߪޟ᳃ᣖߩ⌀ℂޠޔޟ᳃ ᣖ߇⥄Ꮖࠍ᳞ࠆߎߣޠޔߟ߹ࠅߪ᳃ᣖߥࠆ߽ߩߩ⥄Ꮖ ᧄ᧪⊛ߥ↢߇⺆ࠄࠇߡ߅ࠅޔߎࠇߪޟੱޠޔޟᕁᗐ ኅޠޔޟ࿖ኅᑪ⸳⠪ޠߦࠃߞߡᲑ㓏⊛ߦߥߐࠇࠆߣਥᒛ ߐࠇߡࠆߩߢࠆ߇ޔޟ߆ߊߒߡᔨᛠីߐࠇߚާ᳃ ᣖߩިሽ߇㧔̖㧕ⷙቯߐࠇ=ઃߌࠄࠇߚ be-stimmt ᱧผ⊛⌀ℂߩਛ߳⟎߆ࠇࠆߩߪޠ㧔GA39, S144㧕ޔޟ࿖ ኅᑪ⸳⠪ޠߦࠃࠆޕߎߩᲑ㓏⺰ߦߪࠕࡦࡀࡑࠥ ࠻ࡑࡦ=ࠫࡈࠚ࡞࠻߇ᜰ៰ߔࠆࠃ߁ߥ⇼߽ࠆ ߇ޔዋߥߊߣ߽ޟᩮᧄᖱ⺞ޠ߇ዷ㐿ߒߡߊవߩዪ㕙 ߇ᜰ␜ߐࠇߡࠆߩߛߣߪ⸒߃ࠆ㧔⸼ 6㧕ޕ ߎߩ 1934/35 ᐕ⻠⟵ߢߪޔᓢޘߦޟⷙቯ=ޠߣ ߁⺆ߦ߆ߌࠄࠇࠆᗧ⽶⩄߇Ⴧߒߡߊࠃ߁ߦᗵߗࠄ ࠇࠆޕએߩߊߟ߆ߩ␜ໂࠍฃߌޔᰴߦߎߩ⻠⟵ߩ ╙ੑㇱޟࠗࡦޠࠍߋࠆ⼏⺰ࠍᬌ⸛ߒߡߎ߁ޕ5.2 ᐕ⻠⟵╙ੑㇱߦ߅ߌࠆޟⷙቯ
ޠ
ᚒޘߪᦨᓟߦޔ1934/35 ᐕ⻠⟵ᓟඨㇱޔࡂࠗ࠺ࠟ߇ޟࠗࡦޠࠍ⸃㉼ߒߡߊ▎ᚲࠍㅊ〔ߒޔߘߎߢޟⷙ ቯ=ޠߩ⺆߇ߤߩࠃ߁ߦ┙ߜࠇߡߊࠆߩ߆ࠍᶋ ߈߇ࠄߖߡߊޕ⻠⟵ߢߥߐࠇߡߊޟᩮᧄᖱ⺞ޠ ࠍߋࠆᕁ⠨ߩዷ㐿ߦᓥߞߡޔߎߩ⺆ߦᰴ╙ߦ⁛․ߩ ᗧว߇ㄟࠄࠇߡߊᮨ᭽߇એਅߢࠄࠇࠆߪ ߕߢࠆޕ ࡋ࡞࠳ࡦߩฏࠍ⺒ߺߟߟࡂࠗ࠺ࠟ߇߹ߕ ᜰ៰ߔࠆߎߣߪޔᴡ߇ޟඨޠߣ߫ࠇߡࠆߣ߁ ߎߣߢࠆޕߎߩࠃ߁ߦࠊࠇߡࠆޕޟඨߚߜߩߎ ߣࠍࠊࠇߪᕁ߁ޕ㧔㧛㧕ߎߩᗲߒ߈߽ߩࠄࠍࠊࠇ⼂ࠅ ߡࠅߧߴߒޕ㧔㧛㧕ᓐࠄߩ↢ߪߒ߫ߒ߫㧔㧛㧕ࠊ߇ᙏ ࠇߩ⢷ࠍំߐ߱ࠅߒ߇ࠁ߃ߦޠ㧔╙ 135-138 ⴕ㧕ޕ ࡂࠗ࠺ࠟߩᢥ⣂ߦᣈߡޟඨޠ߇㗴ߣߥ ࠆߩߢࠈ߁߆ޕᚒޘߪవߦޔޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߩޟᩮ ᧄᖱ⺞ޠߦߘߊߒߡޔߥࠄߧ⠪߇ⴕ߁ࠆડᛩߪޔ ޘߩ᧪ࠍᓙߜฃߌࠆޟⷡᖗ=↪ᗧޠ߳ߣ⓭߈ߟ ࠄࠇߡߊߩࠍߡ߈ߚޕߒ߆ߒߘߎߦߪหᤨߦޘ ߆ࠄߩޟㆮ᫈ޠ߽㗀ߡߡޔหᤨߦޟ┆ㄼޠߩᖱ⺞ ߽ṫߞߡࠆߩߢߞߚޕޟ┆ㄼޠߦ߅ߡߪޔޘߪ ࠊ߫ߔߋㄭߊߦߔߢߦޟ߅ߒㄼޠߞߡࠆߩߛ߇ޔ ߹ߛߥޕߎ߁ߒߚ⁁ᴫࠍⓍᭂ⊛ߦᒁ߈ฃߌࠆߣ߈ޔ ޟᩮᧄᖱ⺞ޠߪޟⷡᖗ=↪ᗧޠ߳ߣዷ㐿ߔࠆߩߢࠆޕ ߘߎߢߪޘߩਇߣޔޟ㆙ߐޠߣޟㄭߐޠ㧔vgl. GA39, S32㧕߇㍲⛱ߒߡ㜞ࠄࠇߡࠆޕ ߎ߁ߒߚ⍦⋫㍲⛱ߩ႐ࠍ߭ࠄߊޔߥࠄߧ⠪ߣޘ ߣߩޟਛ㑆ޠߣ߁㗴߇ޔޟࠗࡦޠߢߪޟඨޠ ߩ⺆ߦࠃߞߡᒁ߈ฃߌࠄࠇࠊࠇߡࠆߩߛߣ⸃㉼ߐ ࠇߡࠆޕࡂࠗ࠺ࠟߩ࠹ࠠࠬ࠻ࠍߺࠆߣޔߎ߁⸒ࠊ ࠇߡࠆޕޟඨߚߜߪቢోߥޘߢߪߥ߇ޔߒ߆ߒ ߹ߚනߥࠆㅢᏱߩੱ㑆ߢ߽ߥޠ㧔GA39, S163㧕ޕߘߒ ߡ ޔޟ ඨ ߚ ߜ ̆ ̆ ߘ ࠇ ߪ ߟ ߹ ࠅ ਛ 㑆 ሽ Zwischenwesen ߢࠆޠ㧔GA39, S164㧕ޕߘߒߡޔޟඨ ߚߜߩߎߣࠍࠊࠇߪᕁ߁ޠߣࠊࠇߡࠆߩࠍฃߌޔ ߎߩޟᕁ߁ߎߣޠ߇ડᛩߛߣ⸒ࠊࠇߡࠆޕࠊߊޔ ޟੱߪᓐࠄާඨߚߜިࠍᓐࠄ߇ታ㓙ߦࠆㅢࠅߩ ߽ߩߣߒߡᕁ߁ߩߢࠅޔߎߩࠃ߁ߥ߽ߩߩߺࠍᕁ߁ ߩߛޕੱߪᓐࠄߩᧄ⾰ Wesen ࠍᕁ߁ߩߢࠆޕߎߩ ᧄ⾰ߩᕁᗅߪߒ߆ߒޔഃㅧ⊛ડᛩߢࠆޠ㧔ibid.㧕ޕ એߩᜰ␜ߦ⛯߈ޔࡂࠗ࠺ࠟߪޟࠗࡦޠߩޟᩮ ᧄᖱ⺞ޠࠍ߁ߡߊޕߎࠇࠍ⺰ߕࠆߚߦߪޔޟߎߩ ޡඨߚߜߩᕁᗅޢࠍࠃࠅⷙቯ⊛ߦ bestimmter ℂ⸃ߔ ࠆߎߣ߇㊀ⷐߣߥࠈ߁ޠ㧔ibid.㧕ߣ⸒ࠊࠇޔ྾ߟߩ ߇┙ߡࠄࠇࠆޕ ╙৻ߪޔޟߘ߽ߘ߽߇ᕁᗅߐࠇࠆߩ߆ޕ߹ߚߎߩ ᕁᗅߪሽߩߤߩࠃ߁ߥ㗔ၞࠍㆇേߔࠆߩ߆ޠߣ߁ ߽ߩߢࠆ㧔ibid.㧕ޕᕁᗅߐࠇࠆߩߪ߽ߜࠈࠎඨߢ ࠆ߇ޔඨ Halbgott ߣߪᢥሼㅢࠅඨಽߩߢࠅޔੱ 㑆ߪ߃ߡࠆ߇หᤨߦޘߦኻߒߡߪਅߦࠆޕ ߎߩᗧߢޟޘߩᣇะߦࠆሽޠߢࠆߣߐࠇࠆޕ ࡂࠗ࠺ࠟߪߎࠇࠍߐࠄߦޔޟߩᣇะޠߢ߽ࠆߣ ⸒ߞߡࠆ߇㧔GA39, S166㧕ޔߘࠇߪޔޘߦࠃߞߡ ਈ߃ࠄࠇࠆߢࠈ߁ޟⷙቯ=ޠࠍޔ᳞ࠆߎ ߣ߇␜ໂߐࠇߡࠃ߁ޕ ㊀ⷐߥߩߪޔޟඨߩᕁᗅޠߦᣈߡੱ㑆ߣޘߣ ߇หᤨߦࠊࠇߡࠆߣ߁ߎߣߢࠆޕߒ߆߽ߎߎ ߢߪޔੱ㑆߿ޘࠍߘࠇߙࠇන⁛߆ߟ┵⊛ߦ߁ߎߣ ߪߢ߈ߥߣߐࠇߡࠆޕࡂࠗ࠺ࠟ߇ᜰ៰ߔࠆߦޔ ߦߪޔࠊࠇߡࠆ߽ߩࠍ߃ߡߒ߹߁ߣ߁ ዪ㕙㧔ߎߎߢߪੱ㑆㧕ߣޔࠊࠇߡࠆ߽ߩߦ߹ߢㄡ ࠅߟߌߥߣ߁ዪ㕙㧔ߎߎߢߪޘ㧕߇ࠆߣ߁ ߩߢࠆޕ߇ࠊࠇߡࠆ߽ߩࠍߪߺߒߡߒ߹ ߁ߥࠄ߫ޔੱ㑆߿ޘࠍ߁ߚߦߪޔ೨߽ߞߡߎ߁ ߒߚ⥄り߇ᚑࠅ┙ߟ㧔ߪߺߒߩ㧕㗔ၞࠍ⾰ ߐߨ߫ߥࠄߥߎߣߦߥࠆޕߎߩ⺖㗴ߦᔕ߃ࠆ߽ߩ߇ ޟඨߩᕁᗅޠߥߩߢࠆޕ ඨߣ߁⸳ߪੑ㊀ߩᏫ⚿ࠍ߽ߚࠄߔޕ╙৻ߦޔ ޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߩ⺒⸃ㇱಽߢߪޘߩ᧪߇ࠊ ࠇߡߚߩߦኻߒޔߎߎߢߪޘࠍ߁ߣ߁ߎߣ⥄ ࠍน⢻ߣߔࠆ߽ߩ߇ࠊࠇߡࠆޕ╙ੑߪޔหᤨߦ ߎࠇ߇ޔᚒޘ⥄り߇ߘࠇߢࠆੱ㑆ߩᧄ⾰ࠍ߁ߎߣ ࠍน⢻ߣߔࠆ߽ߩߢ߽ࠆߣ߁ߎߣߢࠆޕߘߩߚ ߎߎߢߪޔ߁ߡࠆ߽ߩ⥄りߩ⥄Ꮖⷙቯ߇㗴ߥ ߩߛߣ߁ߎߣ߇ޔࠃࠅ৻ጀ⏕ߦߥߞߡߊࠆޕ ᓳߒߡ߹ߣࠆߣޔޟⷡᖗ=↪ᗧޠߣ߁ޟᩮᧄᖱ ⺞ޠߪޔޘߥࠄߧ⠪ߦߣߞߡน⢻ߥᭂ㒢⊛ડᛩߢ ࠆޕߎߩᭂ㒢߇ޘߣੱ㑆ߩਛ㑆ሽߣߒߡߩޔඨ ߩᕁᗅ߆ࠄᝒ߃ߐࠇࠆߎߣߦࠃߞߡޔߎࠇ߇ޘߣ ੱ㑆ᣇߩᧄ⾰ࠍ߁ߚߩᩮḮߦ⟎ߠߌࠄࠇࠆߎ ߣߦߥߞߡࠆޕߎߩࠃ߁ߦ⸒ࠊࠇߡࠆޕޟඨߚߜ ࠍ߁ߣ߁ߎߣߪޔ⺆ߩᦨ߽෩ኒߥᗧߦ߅ߡ
ቯߒߟߟ߁ߎߣߢࠆޕߣ߁ߩ߽ޔߎߩߦᣈ ߡೋߡੱ㑆ߣޘߣߩ߇㗴ߣߥࠆ(̖)ޕߎ ߩࠃ߁ߥᕁᗅ߇ሽߩ㗔ၞ৻⥸ࠍᑪ┙ߒޔⵚ㐿ߔࠆߩ ߢࠆޠ㧔GA39, S167㧕ޕ ࡂࠗ࠺ࠟ߇ޟႺ⇇ޠߦߟߡ⺰ߓߟߟ⸳ቯߒߡ ࠆ╙ੑߩߢ⺰ߓࠄࠇߡࠆߩߪޔߎ߁ߒߚޟᭂ㒢ޠ ߩߎߣߢࠆߣᕁࠊࠇࠆޕ⥄ߪߎߩࠃ߁ߥ߽ߩ ߢࠆޕޟੱߩߎߩᕁᗅߪࠍㅢߓߡᒝߐࠇޔᒁ߈ ߎߐࠇࠆߩ߆ޔ߹ߚߤߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߦᣈߡ↢ߓࠆ ߩ߆ޠ㧔ibid.㧕ޕ ࡂࠗ࠺ࠟߪޡࠗࡦޢߩ౨㗡ࠍᒁߊޕޟߩ㐷ߩ ዊᥧ߈Ᏹᤐ⮮ߩ⬺ߦ ࠊࠇ㧔㧛㧕ထߒߡࠅߒߣ߈(...)ޠ 㧔╙ 1-2 ⴕ㧕ߣࠆޕ ࡂࠗ࠺ࠟ߇ᵈ⋡ߔࠆߩߪޔޟ㐷ޠߩ⺆ߢࠆޕࡂ ࠗ࠺ࠟߪߐࠄߦࡋ࡞࠳ࡦߩޟᏫㇹ Heimkunftޠ ࠍෳᾖߒޔੱ߇ޟㇹޠߦߟߡ߁ߣ߈ߦߎߩޟ㐷ޠ ߩ⺆߇➅ࠅߒ⺆ࠅߐࠇߡࠆߣᜰ៰ߔࠆ㧔╙ 60, 67 ⴕ㧕ޕࡂࠗ࠺ࠟߩ⸃㉼ߢߪޔޟ㐷ޠߣߪޟㇹߩᄢ ߩႺ⇇ Grenzeޠߢࠆ㧔GA39, S169-70㧕ޕߣߎࠈߢ ࡂࠗ࠺ࠟߦߣߞߡޟㇹޠߪ┵⊛ߦੱ㑆ߩ㧔ᱶߦޟᧄ ᧪⊛ߥޠ㧕หሽߣห৻ⷞߐࠇߡ߅ࠅޔߎߎߢ⸒ࠊࠇ ߡࠆޟႺ⇇ޠߣ߁ߩߪ⚿ዪੱ㑆ߣޘߣߩႺ⇇ߢ ࠆޕޟඨߩᕁᗅޠߪߎߩႺ⇇ߦᣈߡ↢ߕࠆߣ߁ ࠊߌߢޔߎߩਥᒛߪᚒޘߩ⺒⸃ߦ╓วߔࠆޕޟߚߛႺ⇇ ߦᣈߡߒ߆ޔቯߣ߁ߎߣߪߎࠄߥޕߎࠇߪ ᏱߦޔႺ⇇ߣႺ⇇ߩ⸃ᶖߦ㑐ࠊࠆ߽ߩߢࠆޠ㧔GA39, S170㧕ޕ ߐߡޔ╙ਃߩߪޟߣߒߡඨߪᕁ⚝ߐࠇࠆߩ ߆ޕ⊛ߥ߽ߩߢࠆ㒢ࠅߎߩᕁᗅߦ߅ߡޔߤߩ ࠃ߁ߥሽ߇ᑪ┙ߐࠇࠆߩ߆ޠߣ߁߽ߩߢࠆ 㧔GA39, S171㧕ޕࡂࠗ࠺ࠟߦᓥߞߡޡࠗࡦޢࠍᒁ ↪ߒߡ߅ߊޕޟ(...)߆ߊߡߘߩߣ߈㧔㧛㧕ࠊࠇ ᕁ߇ ߌߕ㧔㧛㧕ㆇߩჿࠍ⡬߈ขࠅߚࠅޠ㧔╙ 9-11 ⴕ㧕ߣޕ ࡂࠗ࠺ࠟߪߎߩޟㆇޠ߇ඨߚߜߩሽߢࠆ ߣ ߔ ࠆ ޕ ߎ ߩ ⺆ ߪ ᗧ ޔޟ ޠ ߣ ⸶ ߐ ࠇ ࠆ Bestimmung ߦ⸅ࠇߡࠆޕޟᩮᧄᖱ⺞ޠߩዷ㐿ߣߒߡ ޟⷙቯ=ޠ߇᳞ࠄࠇߡ߈ߚߎߩ⻠⟵⥄ߩߎࠇ ߹ߢߩዷ㐿߆ࠄ⺒ߥࠄ߫ޔᓐ߇ޟㆇޠߩ⻉․ᕈ ࠍᜰ៰ߔࠆߦߚߞߡᒻኈ⹖ޟⷙቯߐࠇߚޠࠍ➅ࠅ ߒ↪ߡࠆߩߪޔ߿ߪࠅޟㆇޠߣޟᩮᧄᖱ⺞ޠߣ ߩߟߥ߇ࠅࠍ㧔ዋߥߊߣ߽㧕␜ໂߔࠆᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡ ࠆޕᰴߩࠃ߁ߦ⸒ࠊࠇߡࠆޕޟㆇߣ߁⺆ߪޔߘ ߩ࿕ߩౝኈ⊛ᗧ⟵ࠍᐲᄖⷞߒߡ߽ޔᚗࠆ․ᓽ⊛ߥᄙ ⟵ᕈࠍ␜ߒߡࠆޕߔߥࠊߜޔ1. ⷙቯߐࠇߚᡰ㈩⊛ߥ ജߣߒߡߩᗧ⟵ޔ2. ሽߩ৻ߟߩᣇߣߒߡߩᗧ⟵ޔ 3. ৻⇟ߢㅀߴߚജߩਅߦ┙ߟޔੑ⇟ߢㅀߴߚሽߩ ᣇߦࠃߞߡޔߘߩㇺᐲⷙቯߐࠇߚሽ⠪ߣߒߡߩᗧ⟵ ߢࠆޠ㧔GA39, S172㧕ޕ ߘߎߢࡂࠗ࠺ࠟ߇ᰴߦࠍ⺰ߓߡࠆߩ߆ࠍߺ ߡߺࠆߣޔߘࠇ߇߹ߐߦᚒޘ߇╙ਃ▵ߩ౨㗡ߢ⏕ߒ ߚޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߥߩߢࠆޕవߦߎߩ▎ᚲߦ⸅ࠇߚ ߣ߈ߦߪޔޟⵍᛩ⊛ડᛩޠ߇㗴ߣߥߞߡࠆߣ߁ ታࠍᜰ៰ߔࠆߦߣߤߡߚߩߛ߇ޔߎߎߢߪᒁ↪ࠍ ➅ࠅߔߎߣߪߖߕޔ⺰ߩࠦࡦ࠹ࠠࠬ࠻ࠍᢛℂߔࠆߎ ߣߦߒࠃ߁ޕ ⼏⺰ߪᰴߩࠃ߁ߦዷ㐿ߐࠇߡࠆޕ߹ߕޔޟㆇޠ ߣ߁ߩߪޟඨߩሽޠߢࠆߣߐࠇߡߚޕߣߎ ࠈߢޟඨޠߣ߁ߩߪޔੱ㑆ߣޘߣߩਛ㑆ሽߢ ࠆޕߘߎߢޟੱ㑆ߩሽޠ߇ߤ߁ߥߞߡࠆߩ߆ߣ ߁ߎߣ߇ޔඨߩሽࠍ߁ᚻ߇߆ࠅߣߐࠇࠆߩߢ ࠆޕ⏕߆ߦޔޟㆇޠߣߞߚ߽ߩ߇㗴ߣߥࠅ߁ࠆ ߩߪޔ⥄ಽ⥄りߩሽ߇㗴ߣߥࠆ⠪ߦߣߞߡߩߺߢ ࠈ߁ޕ߆ߊߒߡሽߖߑࠆࠍᓧߥࠃ߁ᛩߍߐࠇ ߟߟޔޟㆇޠࠆߪޟޠࠍ᳞ߡડᛩߔࠆޔޟⵍ ᛩ⊛ડᛩޠߣ߁ޔሽߩ߃ࠆേ⊛᭴ㅧߦ⺰߇ ߱ߩߢࠆޕੱ㑆߆ࠄޘ߳ߩᣇะߦࠆߣߐࠇࠆඨ ߩ႐วޔᒁ߈ⵚ߆ࠇࠆࠃ߁ߥޟฃ⧰=ᖱᾲޠߣ߁ ޟᩮᧄᖱ⺞ޠ߇ᡰ㈩ߒߡߊࠆߩߢߞߚޕ ࡂࠗ࠺ࠟࠍᒁ↪ߔࠆޕޟߘߩࠃ߁ߥ⧰ߒߺߦᣈ ߡೋߡޔㆇߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇ᚒޘࠍឞߩߢࠆޕ ㆇߣߪߌߒߡනߦቴ⊛ߦሽߒߡࠆ߽ߩߢߪߥ ߊޔㆇޔߔߥࠊߜᚒޘ߳ߣㆇ߮ㅍࠄࠇߡߊࠆ߽ߩߢ ࠆޕߘࠇ߽ᚒޘ⥄り߇⥄ࠄࠍߘߎ߳ߣ⌀ߦㆇ߮ㅍࠅޔ ߰ߐࠊߒ߽ߩࠍ⍮ࠅޔ⍮ࠅߟߟᦸߩߢࠇ߫ޔㆇ ߪᚒޘࠍᚒޘߩⷙቯ=߳ߣㅍࠅߔߩߢࠆޠ 㧔GA39, S176㧕ޕ ߎߩࠃ߁ߦޔޟ⧰ߒߺޠߣ߁ᖱ⺞ߣޟㆇޠߥ ߒޟⷙቯ=ޠߣߩ⚿߮ߟ߈߇⏕ߐࠇߡࠆޕ߿ ߪࠅߎߎߢߪޔ⥄Ꮖߩሽ߇㗴ߣߐࠇߡࠆߣ߁ ᗧߢޔ⥄Ꮖⷙቯ߇⺰ߓࠄࠇߡ߅ࠅޔ⥄Ꮖⷙቯߪㆇ
ߦߟߡߩ⼏⺰ࠍㅢߓߡޔડᛩߣߒߡߥߐࠇࠆߣ ߁ᗧ⽶⩄ࠍᏪ߮ߡࠆߩߢࠆޕ ޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߣ߁േᘒߩߥ߆ߢޔ㕒⊛ߥޟቯ⟵ޠ ߩࠃ߁ߥ߽ߩߪ㗴ߣߥࠅ߃ߥޕㅒߦߎࠇߪޔޘ ߣߩ㑐ଥߦ߅ߌࠆᚗࠆᄌൻࠍᗧߔࠆޕޟㆇ߇ඨߚ ߜߩሽߢࠆߚޔᓐࠄߪޔ߿ߒ߆߽ᓐࠄߪߘࠇ ߙࠇ৻ੱߢޔߎߩሽࠍޡߘߩ⧰ߒߺߦࠃߞߡޢ⚻㛎 ߒޔߘߩࠃ߁ߥ⚻㛎ߦᣈߡᄌൻࠍߥߒޔ߹ߚߘߩࠃ ߁ߥᄌൻߦᣈߡߎߩሽߦ⌕ࠍ߽ߚࠄߐߨ߫ߥࠄ ߥޕᓐࠄߪߘߩࠃ߁ߥᣇߢޔᓐࠄ߇ߘࠇߢࠆ߽ ߩ̆̆ඨ̆̆ߢࠆߎߣߦࠃࠅޔ⥄Ꮖߦᣈߌࠆߘߩ ሽ߇ޘ⥄り߳ߩ੍ᗵ⊛ᜰะߣߥࠅޔߒ߆ߒหᤨߦ ੱ㑆ߦะ߆ߞߡߪੱ㑆⊛ሽߩᡓੂߣߥࠆޠ㧔GA39, S179-80㧕ޕ ᦨᓟߦ╙྾ߩߣߒߡޔౣ߮ᩮᧄᖱ⺞߇ࠊࠇߡ ߊޕߔߥࠊߜޔޟߤߩࠃ߁ߥᩮᧄᖱ⺞߇ߎߩᕁᗅߩౝ ࠍᡰ㈩ߒߡࠆߩ߆ޠ㧔GA39, S180㧕ߣޕߎࠇߦኻߒ ߡޔޟฃ⧰=ᖱᾲޠߣ߁ᖱ⺞߇⺰ߗࠄࠇߡߊߎߣߪ ߔߢߦߺߚޕએਅߢߪޔޟⷙቯ=ޠߣ߁⺆߇ฬᜰ ߐࠇߡࠆߐ߹ࠍ⏕ߒߡ߅ߊޕ ߹ߕޔޟߎߩާඨߩިᕁᗅ߇ߥߐࠇࠆⷙቯ=㗔 ၞ Bestimmungsbereich ߪޔ⡛ߦᖤߒޔߛ߇ⷡᖗ= ↪ᗧߐࠇߡࠆ┆ㄼߣ߁ᩮᧄᖱ⺞ߦ߅ߡ߭ࠄߌޔ 㐿߆ࠇߚ߹߹ߦߐࠇࠆ㗔ၞߣ㊀ߥࠅว߁ޠ㧔GA39, S181㧕ߣޔ⸒ࠊࠇߡࠆߎߣ߆ࠄߪޔඨߩᕁᗅࠍ ߋࠆ⸃㉼ࠍㅢߓߡߪߓߡޟⷙቯ=㗔ၞޠߥࠆ߽ ߩ߇㐿߆ࠇޔߎࠇ߇ޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߩ⺒⸃ࠍㅢߓ ߡߥߐࠇߚޟᩮᧄᖱ⺞ޠߩዷ㐿✢ߦ⟎ߠߌࠄࠇࠆ ߴ߈ߣ߁ߎߣ߇⺒ߺขࠇࠆޕޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߩޟ ⡛ߦᖤߒޔⷡᖗ=↪ᗧߣߒߡߩ┆ㄼޠߪޔޟࠗࡦޠ ߩޟฃ⧰=ᖱᾲޠߣ㊀ߨࠊߖࠄࠇࠆߎߣߢޔඨߢ ࠆࠗࡦᴡߩ⧰ߒߺࠍߣ߽ߦ⧰ߒߚߩޟⷡᖗ= ↪ᗧޠߢࠆߣߐࠇޔਔຠߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠ߇ធ⛯ ߐࠇߡࠆ㧔GA39, S182-183㧕ޕ ⸥ߩᜰ៰ࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢౣ߮ᧄᩰ⊛ߦޟࠗ ࡦޠ⁛⥄ߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠ߇ਥ㗴⊛ߦ⺰ߓࠄࠇߡߊߩ ߢࠆޕߘࠇߦߟߡߪߔߢߦవขࠅ⊛ߦޔߎߩ ຠߢߪ⊒ḮߒߡߊޟᩮḮޠ߇⹗ࠊࠇߡࠆߣ߁ࡂ ࠗ࠺ࠟߩ⺒⸃ࠍ⏕ߒߡ߈ߚޕߣߎࠈߢߘ߁ߒߚ⼏ ⺰ߦᧄᩰ⊛ߦ⌕ᚻߔࠆߦవ┙ߞߡޔࡂࠗ࠺ࠟ߇ᰴߩ ࠃ߁ߥᜰ␜ࠍߒߡࠆ▎ᚲߦᚒޘߣߒߡߪᵈ⋡ߒߡ ߅߈ߚޕߔߥࠊߜޔޟޡࠗࡦޢߣ߁ߦᣈߡ ߪߒ߆ߒߥ߇ࠄޔᩮᧄᖱ⺞ߪᚗࠆઁߦࠄࠇߥⷙቯ ߔࠆജࠍዷ㐿ߔࠆޕߘࠇߪੱࠍ․ߦߘߩ⺖㗴߳ߣ ⓭߈ㅴࠃ߁ⷙቯ=ߠߌࠆޕߔߥࠊߜᓐߪޔ̆̆ ޘޔੱ㑆ߚߜޔᄢߣߞߚ̆̆ሽ⠪ߩో߇ߘ ߎ߆ࠄᣂߒߊߌ㐿߆ࠇࠆߴ߈ሽߩਛᄩࠍޔඨߚ ߜߩሽࠍᕁᗅߖߨ߫ߥࠄߥߩߢࠆޠ㧔GA39, S183㧕ߣޕ ߆ߊߒߡޟⷙቯ=ޠࠍ᳞ߡዷ㐿ߒߡߊޟᩮ ᧄᖱ⺞ޠߪޔ⸒⺆એ೨ߦ㔡߃ࠆ⸒⺆ߩޟᩮḮޠ߆ࠄޟ⊒ Ḯޠߒޔ߆ߩᴡᵹߩోࠍㅢߓߡޟޘޔੱ㑆ߚ ߜޔᄢޠࠍޟⷙቯޠߒߡߊ߽ߩߣߥߞߡࠆޕ
6 ߹ߣ
એߩ⺒⸃ࠍ⚻ߡᓧࠄࠇߚߢࠈ߁⼂ࠍ߹ߣޔ ᧄ⺰ᢥߩ⚿߮ߣߒߚޕ ᚒޘ߇ᬌ⸛ߒߡ߈ߚࡂࠗ࠺ࠟߩ 1934/35 ᐕ⻠⟵ ޡࡋ࡞࠳ࡦߩ⼝ޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠߣޟࠗࡦޠޢ ߦ߅ߡޔࡂࠗ࠺ࠟߪ⥄ࠄ߇߆ߟߡޡሽߣᤨ㑆ޢ ߢߚߛߒߚሽߩޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߣ߁േ⊛᭴ ㅧ߇ࡋ࡞࠳ࡦߩຠߩਛߦ߽⹗ߺߐࠇߡࠆ ߩࠍߺߡߣࠅޔޟᩮᧄᖱ⺞ޠߣ߁ⴚ⺆ࠍ↪ߡᶋ߆߮ ߇ࠄߖࠃ߁ߣߒߚޕࡂࠗ࠺ࠟߪࡋ࡞࠳ࡦߩ ຠߩዷ㐿ࠍޟᩮᧄᖱ⺞ޠߩޔ߭ߡߪޟⵍᛩ⊛ડᛩޠ ߩዷ㐿ߣߒߡ⸃㉼ߒޔߘߩዷ㐿ߘߩ߽ߩ߇ᧄ⻠⟵⥄ ߢߥߐࠇߡࠆࡂࠗ࠺ࠟ⥄りߩᕁ⠨ߩዷ㐿ߢ߽ߞ ߡޔߎߩߎߣ߇⻠⟵ਛߢޟⷙቯ=ޠߣ߁⺆ߦᓢޘ ߦ⁛․ߩᗧ⽶⩄߇ᒝࠄࠇߡߊߎߣ߆ࠄ⏕ߐࠇ ࠆޕ ߎࠇߪᧄ⺰ᢥߢߪ␜ໂߔࠆߦ⇐߹ߞߚ⺰ὐߢߪ ࠆ߇ޔߎߩޟᩮᧄᖱ⺞ޠߪޔ⊒ḮߔࠆᩮḮߣߒߡ ߦ߅ߌࠆ⸒⪲ߩᵹࠇߒߦ㊀ߨࠊߐࠇޔߐࠄߦߪࡂ ࠗ࠺ࠟߩ⸒߁ᱧผ Geschichte ߇↢ߔࠆ geschehen ዪ㕙ߦ߽㊀ߨࠊߐࠇߡߊޕޟⵍᛩ⊛ડᛩޠߪޘ߆ ࠄߩㆮ᫈ߩ⁁ᘒߦࠄߑࠆࠍᓧߥߣ߁⛘ኻ⊛ฃേ ᘒࠍޔⓍᭂ⊛ߦᒁ߈ฃߌࠆᓙߜฃߌߦォൻߔࠆߎߣߢ ߪߓߡޟㆊޠߣޟᧂ᧪ޠ߇ᆎേߒޔᱧผߩਥߩ ࠃ߁ߥ߽ߩࠍᛂߜ┙ߡޔߘࠇ߇ޟ᳃ᣖޠߣ߫ࠇߡࠆޕࡂࠗ࠺ࠟ⥄り߇ޟᱧผޠߣ߁ߎߣߢߤߩࠃ߁ ߥߎߣࠍ⠨߃ޔߤߩࠃ߁ߥ⒟ࠍ߽ߞߡࠆߩ߆ߣ߁ ߎߣߪ߹ߚⓂࠍᡷߡ⺰ߗߨ߫ߥࠄߥ߇ޔࡋ࡞࠳ ࡦ⥄り߇ࡈࡦࠬ㕟ࠍฃߌߡᒝߊᱧผࠍᗧ⼂ߒߡ ߒߡࠆߎߣߦߟߡߪޔචಽߥⵣઃߌ߇ߥߐࠇ ߡࠆ㧔⸼ 7㧕ޕᱧผߣ⸒⺆ߣሽߩ⛊ߺวߪ߹ߛ ⻘ߡࠆ߽ߩߩޔ⊒ḮߔࠆᩮḮߢࠅⵍᛩ⊛ડᛩ ߢ߽ࠆޟᩮᧄᖱ⺞ޠߩዷ㐿ߣߒߡߺࠆߣޔਃ⠪ߪ㊀ ߥࠅߞߡ┙ߜࠇߡߊࠆߩߛߣߪ⸒߃ࠃ߁ޕ ᧄ⺰ᢥߢߪޔ1934/35 ᐕ⻠⟵ߦ߅ߌࠆޟᩮᧄᖱ⺞ޠ ߣޟⷙቯ=ޠߣ߁⺆ߦ⌕⌒ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ 㗴߇ᜏ߆ࠇޔߐߐ߿߆ߥ߇ࠄޡሽߣᤨ㑆ޢߩ⺰ℂ ᭴ㅧ߆ࠄ৻ቯߩᢛℂࠍߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߣ⠨߃ࠆޕ ⸼
1 ࡂࠗ࠺ࠟߩ࠹ࠠࠬ࠻ߦߟߡߪޔMartin Heidegger, Sein und Zeit, Max Niemezer Verlag, Tübingen, 2001㧔ࡑ࡞࠹ࠖࡦ ࡂࠗ࠺ࠟޡሽߣᤨ㑆㧔ਅ㧕ޢ⚦⼱⽵㓶⸶ޔߜߊ߹ቇ⧓ᢥᐶޔ1994 ᐕ㧕ࠍෳᾖߔࠆ႐ว”SZ”ߣ⇛⸥ߒߡේᦠ ߩࡍࠫᢙࠍ␜ߔޕMartin Heidegger, Hölderlins Hymnen "Germanien" und "Der Rhein", Gesammtausgabe Bd. 39, Vittorio Klostermann Verlag, Frankfurt am Main, 1980㧔ࡑ࡞࠹ࠖࡦࡂࠗ࠺࠶ࠟޡࡋ࡞࠳ࡦߩ⼝ޡࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޢߣ ޡࠗࡦޢޢᧁਅᐽశޔࡂࠗࡦࡅ࠻࠴ࠕ࠶ࠢ⸶ޔഃᢥ␠ޔ1986 ᐕ㧕ࠍෳᾖߔࠆ㓙ߦߪޔ”GA39”ߣ⇛⸥ߒߡේ ᦠߩࡍࠫᢙࠍ␜ߔޕߣ߽ߦ㇌⸶ࠍෳ⠨ߣߒߡࠆ߇ޔᔅⷐߦᔕߓ㓐ᤨ⸶ᢥࠍࠄߚߡࠆޕ߹ߚࡂࠗ࠺ࠟߩ ࡋ࡞࠳ࡦ⺰ߦ㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥߣߒߡߪޔࡌ࠳ࠕࡑࡦޡࡋ࡞࠳ࡦߣࡂࠗ࠺ࠟޢዊ⏷ੳ⸶ޔ࿖ᢥ␠ޔ 1980 ᐕ㧔ේᦠߪ Beda Allemann, Hölderlin und Heidegger, zweite Auflage, Atlants Verlag, 1956㧕߇ฎౖ⊛ߢࠆ߇ޔߎࠇ ߪࡂࠗ࠺ࠟߩ⎇ⓥࠍ〯߹߃ߡࡋ࡞࠳ࡦ⎇ⓥߩ┙႐߆ࠄߥߐࠇߚ߽ߩߢࠆޕᓟߦ࠹ࠝ࠼࡞W.ࠕ࠼࡞ࡁ ޟࡄ࠲ࠢࠪࠬ̆̆ࡋ࡞࠳ࡦᓟᦼߩᛦᖱߦነߖߡޠ㜞ᧁผ⸶ޔޡᢥቇࡁ࠻ 2ޢߺߔߕᦠᚱޔ2009 ᐕᚲ㧔ේ ᦠߪ Theodor W. Adorno, “Parataxis: Zur späten Lyrik Hölderlins“, in Noten zur Literatur, Gesammelte Schriften Bd. 11 hrgb. von Rolf Tiedeman, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1974㧕ߣߒߡ ߐࠇߚ⻠Ṷߢޔࠕ࠼࡞ࡁ߇ᓐߩࡋ࡞࠳ ࡦ⺰ߩᛕ್ࠍⴕߞߡ߆ࠄߪޔࡍ࠲࠰ࡦ࠺ࠖ߇ޡࡋ࡞࠳ࡦ⎇ⓥ̆̆ᢥ₂ቇ⊛⼂ߦߟߡߩ⺰⠨ࠍઃߔޢ ࡋ࡞࠳ࡦ⎇ⓥળ⸶ޔᴺᄢቇ ዪޔ2009 ᐕ㧔ේᦠߪ Peter Szondi, Hölderlin-Studien: Mit einem Traktat über
philologische Erkenntnis, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1970㧕ߢᢥ₂ቇߩ┙႐ߦ߅ߡߘߩᛕ್ࠍฃߌ⛮߉ޔ߹
ߚࡈࠖ࠶ࡊࠢ=ࡃ࡞࠻߽ޡࡔ࠲ࡈࠪࠬ̆̆ࡋ࡞࠳ࡦߩṶޢ㜞ᯅㅘศ↰ߪࠆߺ⸶ޔᧂ᧪␠ޔ2003 ᐕ㧔ේᦠߪ Philippe Lacoue-Labarthe, Métaphrasis suivi de Le Théâtre de Hölderlin, Presses Universitaires de France, Paris, 1998㧕ߥߤߢᓐߩࡋ࡞࠳ࡦ⺰ߩౣᬌ⸛ࠍⴕޔหᦠߦࠄࠇߚޟޡࡋ࡞࠳ࡦ㓸ޢ߳ߩᐨᢥޠ㧔ේᦠߪ “Introduction“, pour Friedrich Hölderlin, Hymnes, Élégies et autre poèmes, Paris, Flammarion, 1983㧕ߢߪࠕ࠼࡞ࡁߩޟࡄ ࠲ࠢࠪࠬޠߩᗧ⟵ࠍᢛℂߒߡࠆޕߎࠇࠄߩᛕ್ߦߪᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄࡂࠗ࠺ࠟߩ࠽࠴ടᜂࠍߤ߁ᕁᗐ⊛ߦ✚ ߔࠆ߆ߣ߁⏛႐߇ᒝߊߡ߅ࠅޔߎࠇߦߟߡߪㅜ⺰ߕߴ߈ߎߣ߇᭽ޘࠆ߇ޔߒ߆ߒߘߩߚߦࡋ࡞࠳ ࡦࠍࡂࠗ࠺ࠟߩ⸃㉼߆ࠄขࠅᚯߔߣߞߚᆫ߇ᗵߓࠄࠇࠆޕ1934/35 ᐕߩࡋ࡞࠳ࡦ⻠⟵ࠍޡሽߣᤨ㑆ޢ ߩࡂࠗ࠺ࠟ߆ࠄ⺒ߣ߁ᧄ⺰ᢥߩ⺖㗴ߦߣߞߡߪޔጟ↰♿ሶޡࡂࠗ࠺ࠟ⎇ⓥ̆̆⸒⪲ߣᕁ⠨ޢએᢥ␠ޔ1976 ᐕ߿ࠢ࠙ࠬࡋ࡞࠻ޟືቇߩ⊛⁁ᴫ̆̆ᩮᧄ᳇ಽߦߟߡߩࡂࠗ࠺ࠟߩ⽎ቇޠችේാ⸶ޔޡࡂࠗ࠺ࠟߣ ታ〣ືቇޢA. ࠥ࠻ࡑࡦ=ࠫࡈࠚ࡞࠻ޔO. ࡍࠥ✬ޔᴺᄢቇ ዪޔ2001 ᐕ㧔ේᦠߪ Klaus Held, “Die gegenwärtige Lage der Philosophie: Heideggers Phänomenologie der Grundstimmungen“, in Zur philosophischen Aktualität
Heideggers Bd. 1: Philosophie und Politik, hrsg von D. Papenfuss und O. Pöggeler, Frankfurt am Main, 1991㧕ߥߤ߇ෳ⠨ߣ
ߥߞߚޕ
2 ޡሽߣᤨ㑆ޢᓟߩࡂࠗ࠺ࠟߩᕁ⠨ࠍ߽ߞߣ߽✚⊛ߦᛒߞߚ⎇ⓥߩ৻ߟߣߒߡޔᷰㄝੑ㇢ޡࡂࠗ࠺࠶ࠟߩሽ ᕁᗐ ╙ੑ ޢഹ⨲ᦠᚱޔ1985 ᐕ㧔ೋ ߪ 1962 ᐕೀ㧕߇ࠅޔ߹ߚ․ߦડᛩߩᓟㅌߦ㑐ߔࠆᴦືቇ⊛ⷰὐ߆ ࠄߩ㊀ⷐߥᛕ್ߣߒߡޔࠢࠬ࠹ࠖࠕࡦࠣࡈࡈࠜࡦࠢࡠࠦ࠙ޡᢿ࡙̆̆ࡦࠟޔࠪࡘࡒ࠶࠻ޔࡂࠗ࠺ ࠟޢ㜞↰⃨᮸⸶ޔᨰᦠᚱޔ1999 ᐕ㧔ේᦠߪ Christian Graf von Krockow, Die Entscheidung: Eine Untersuchung über Ernst
Jünger, Carl Schmitt, Martin Heidegger, Campus Verlag, Frankfurt am Main, 1990㧕߇ࠆޕ߹ߚޔೋᦼࡂࠗ࠺ࠟ߇⺰ߓ
ߡߚⵍᛩ⊛ડᛩޔ㕖ᧄ᧪ᕈߣᧄ᧪ᕈߣߞߚಽ▵᭴ㅧࠍᢛℂߒޔᓟᦼࡂࠗ࠺ࠟߦ߽ߘࠇࠍ⺒ߺ⸃ߎ߁ߣߒߚ߽ ߩߣߒߡޔጟ↰♿ሶޡࡂࠗ࠺ࠟ⎇ⓥ̆̆⸒⪲ߣᕁ⠨ޢએᢥ␠ޔ1976 ᐕ߮ޔหޡࡂࠗ࠺ࠟߩ⌀ℂ⺰ޢᴺᄢቇ ዪޔ1999 ᐕ߇ࠆޕ
3 ⥝ᷓߎߣߦޔ1934/35 ᐕߩ⻠⟵ߢࡂࠗ࠺ࠟߪޔޟᱧผ⊛᳃ᣖߩޘߦኻߔࠆᩮᧄ㑐ଥޔߔߥࠊߜߘߩ᛫ߩᩮ Ḯ⊛⛔৻ߦ߅ߌࠆᩮᧄᖱ⺞ߪޔާࡋ࡞࠳ࡦߩ⸒߁ߣߎࠈߩިޡߎߩߥߊⷫኒߥᗵฃޢߔߥࠊߜᩮᧄᖱ⺞ާ⥄ި
ࠍޔήᏱᕈޔᣧߔ߉ࠆᶖ⠻ߣᐔ᧼ൻߣ߆ࠄ⼔ࠆߚߦޔ߹ߐߦߘߩࠁ߃ߦާຠߩਛߢ㕙⊛ߦߪިุߐࠇߨ ߫ߥࠄߥޠߣ߁⸒ᣇࠍߒߡࠆ㧔GA39, S119㧕ޕዋߥߊߣ߽ߎߎߢᩮᧄᖱ⺞ߪޔߘ߽ߘ߽⺆ࠆߎߣ߇ේℂ⊛ߦ ߢ߈ߥࠃ߁ߥ߆ߣ߁ߩߢߪߥߊޔ߹ߐߦᣣᏱ⊛ߥ⸒⺆ߦࠃߞߡ⺆ࠄࠇޔߘߩߚߦ៊ߥࠊࠇࠆߣߐࠇߡࠆޕ 4 Martin Heidegger, Wegmarken, Gesammtausgabe Bd. 9, Vittorio Klostermann Verlag, Frankfurt am Main, 1976, S165㧔ޡᮡޢ
ㄞ৻ޔࡂ࡞࠻ࡓ࠻ࡉࡈ࠽⸶ޔഃᢥ␠ޔ1985 ᐕ㧕ޕ 5 ߘࠇߢߪޔޟⵍᛩޠࠍ㆚ߞߡߊߣߤߎߦㄡࠅ⌕ߊߩ߆ߣ߁⇼߇ḝߡߊࠆޕߎࠇߦߟߡޟࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޠ ߦߘߊߒߡߪㅀߴࠄࠇߡߥࠃ߁ߦᗵߓࠄࠇࠆ߇ޔߐߒߚߞߡߪޔሽߪሽߒߡߒ߹ߞߡ߅ࠅሽߖߑࠆ ࠍ߃ߥߣ߁ታᕈߦ⸅ࠇߡ߅ߊߴ߈ߛࠈ߁ޕᚒޘ߇ߊߤ߆⸒ߒߡ߈ߚߩᧄ⾰ߦߟߡ⺰ߓࠄࠇߡࠆ ▎ᚲߢߪޔޟߩ㔗㔎ߩਅޠޟ㗡ࠍߐࠄߒߡ┙ߜޠ㧔ޟߚ߆߽⑂ࠅߩᣣߦ̖ޠ╙ 56-57 ⴕ㧕ߣ߁ฏࠍޟሽߩ ୟߔࠆജߩౝߦᤴߒߐࠇߡࠆߎߣޠߣ⸒឵߃ߡࠆ߇㧔GA39, S31㧕ޔޟᤴߒߒޠߣ߁ࠍߒߡߎߎߦ ߪሽ߇ߣߦ߽߆ߊߦ߽ሽߖߑࠆࠍᓧߥߣ߁ⵍᛩᕈ߇㊀ߨࠄࠇߡࠆޕߔߥࠊߜޔޟᩮᧄᖱ⺞ߩᆭജߦࠃߞ ߡੱ㑆ߩሽߪߘߩᧄ⾰߆ࠄޔ㐿␜ߐࠇߚሽ⠪ోߩߚߛਛ߳ᤴߒߐࠇߚ߽ߩߣߥࠆޕሽߪߎߩᤴߒ ߒࠍᒁ߈ฃߌߨ߫ߥࠄߥޕߘࠇߪߘ߁ߔࠆߎߣߢหᤨߦޔߎߩࠃ߁ߥᤴߒߒߩਛߢ㐿␜ߐࠇߡࠆሽ⠪ో ߩ⼔ࠍᒁ߈ฃߌࠆߚߢࠆޠޕޟߎߩੱ㑆ߩሽߩᩮᧄᕈᩰ̆̆ੱ㑆ߩሽߦߣߞߡޔߘࠇ߇ࠆ㒢ࠅޔ ߕࠇߦߒߡ߽ሽ߇㗴ߣߥࠄߑࠆࠍ߃ߥߣ߁̆̆ࠍᚒޘߪ㑐ᔃ Sorge ߣ߱ޠ㧔GA39, S141㧕ޕߥ߅ޔޟࠗࡦޠ ߦ㑐ߒߡߪޟᩮḮ⊛ᩮḮޠߦߟߡ⺰ߓࠄࠇߡࠆ▎ᚲ߇ෳ⠨ߣߥࠆ߆߽ߒࠇߥ㧔ᧄ⺰ᢥ╙ੑ▵㧕ޕ 6 ࠕࡦࡀࡑࠥ࠻ࡑࡦ=ࠫࡈࠚ࡞࠻ޟࡂࠗ࠺ࠟߣࡋ࡞࠳ࡦ̆̆ޡਲߒ߈ᤨઍߩੱޢߦኻߔࠆㆊߥⷐ ᳞ޠਅ㍽ੑޔᮘญༀᦶ⸶ޔޡࡂࠗ࠺ࠟߣታ〣ືቇޢA. ࠥ࠻ࡑࡦ=ࠫࡈࠚ࡞࠻ޔO. ࡍࠥ✬ޔᴺᄢቇ ዪޔ2001 ᐕᚲ p236f.㧔ේᦠߪ Annemarie Gethmann-Siefert, “Heidegger und Hölderlin: Die Überforderung des 'Dichters in dürftiger Zeit'“, in Heidegger und die praktische Philosophie, hrgb. von A. Gethmann-Siefelt und O. Pöggeler, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1988㧕
7 ࡋ࡞࠳ࡦ߇⥄りߩᱧผ⊛⁁ᴫࠍߦ❱ࠅㄟࠎߢࠆߎߣߦߟߡߪޔ࠰ࡦ࠺ࠖ೨ឝᦠߩ߶߆ޔޡࡋࠥ࡞ޔࡋ ࡞࠳ࡦߣߘߩખ㑆̆̆࠼ࠗ࠷♖ผߦ߅ߌࠆࡎࡦࡉ࡞ࠢޢࠢࠬ࠻ࡈࡗࡔޔࠝ࠶࠻ࡍࠥ✬ޔਭ㓁 ৻⸶ޔ⺰␠ޔ1985 ᐕ㧔ේᦠߪ Homburg vor der Höhe in der deutschen Geistesgeschichte: Studien zum Freundeskreis um
Hegel und Hölderlin, hrgb. von C. Jamme und O. Pöggeler, Klett-Cotta Verlag, Stuttgart, 1981㧕ߥߤߢ߽ᄙ㕙⊛ߦ⺰ߓࠄࠇ
ߡࠆޕ
ᢥ₂
Adorno, Theodor W.; “Parataxis: Zur späten Lyrik Hölderlins“, in Noten zur Literatur, Gesammelte Schriften Bd. 11 hrgb. von Rolf Tiedeman, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1974㧔࠹ࠝ࠼࡞W.ࠕ࠼࡞ࡁޟࡄ࠲ࠢࠪࠬ̆̆ࡋ࡞࠳ࡦᓟᦼߩ ᛦᖱߦነߖߡޠ㜞ᧁผ⸶ޔޡᢥቇࡁ࠻ 2ޢߺߔߕᦠᚱޔ2009 ᐕᚲ㧕
Allemann, Beda; Hölderlin und Heidegger, zweite Auflage, Atlants Verlag, 1956㧔ࡌ࠳ࠕࡑࡦޡࡋ࡞࠳ࡦߣࡂࠗ࠺ࠟ ޢዊ⏷ੳ⸶ޔ࿖ᢥ␠ޔ1980 ᐕ㧕
Gethmann-Siefert, Annemarie; “Heidegger und Hölderlin: Die Überforderung des 'Dichters in dürftiger Zeit'“, in Heidegger und die
praktische Philosophie, hrgb. von A. Gethmann-Siefert und O. Pöggeler, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1988㧔ࠕࡦࡀࡑ
ࠥ࠻ࡑࡦ=ࠫࡈࠚ࡞࠻ޟࡂࠗ࠺ࠟߣࡋ࡞࠳ࡦ̆̆ޡਲߒ߈ᤨઍߩੱޢߦኻߔࠆㆊߥⷐ᳞ޠਅ㍽ੑޔ ᮘญༀᦶ⸶ޔޡࡂࠗ࠺ࠟߣታ〣ືቇޢA. ࠥ࠻ࡑࡦ=ࠫࡈࠚ࡞࠻ޔO. ࡍࠥ✬ޔᴺᄢቇ ዪޔ2001 ᐕᚲ㧕 Heidegger, Martin; Sein und Zeit, Max Niemezer Verlag, Tübingen, 2001㧔ࡑ࡞࠹ࠖࡦࡂࠗ࠺ࠟޡሽߣᤨ㑆㧔ਅ㧕ޢ ⚦⼱⽵㓶⸶ޔߜߊ߹ቇ⧓ᢥᐶޔ1994 ᐕ㧕
________ Hölderlins Hymnen "Germanien" und "Der Rhein", Gesammtausgabe Bd. 39, Vittorio Klostermann Verlag, Frankfurt am Main, 1980㧔ࡑ࡞࠹ࠖࡦࡂࠗ࠺࠶ࠟޡࡋ࡞࠳ࡦߩ⼝ޡࠥ࡞ࡑ࠾ࠛࡦޢߣޡࠗࡦޢޢᧁਅᐽశޔࡂࠗࡦࡅ ࠻࠴ࠕ࠶ࠢ⸶ޔഃᢥ␠ޔ1986 ᐕ㧕
________ Wegmarken, Gesammtausgabe Bd. 9, Vittorio Klostermann Verlag, Frankfurt am Main, 1976, S165㧔ޡᮡޢㄞ৻ޔ ࡂ࡞࠻ࡓ࠻ࡉࡈ࠽⸶ޔഃᢥ␠ޔ1985 ᐕ㧕
Held, Klaus; "Die gegenwärtige Lage der Philosophie: Heideggers Phänomenologie der Grundstimmungen", in Zur philosophischen
Aktualität Heideggers Bd. 1: Philosophie und Politik, hrsg von D. Papenfuss und O. Pöggeler, Frankfurt am Main, 1991㧔ࠢ࠙
ࠬࡋ࡞࠻ޟືቇߩ⊛⁁ᴫ̆̆ᩮᧄ᳇ಽߦߟߡߩࡂࠗ࠺ࠟߩ⽎ቇޠችේാ⸶ޔޡࡂࠗ࠺ࠟߣታ〣ືቇޢA. ࠥ ࠻ࡑࡦ=ࠫࡈࠚ࡞࠻ޔO. ࡍࠥ✬ޔᴺᄢቇ ዪޔ2001 ᐕ㧕
