主催者 山陰インバウンド機構 受託事業者 株式会社日本旅行 TiS 松江支店 募 集 期 間 平 成 28 年 11 月 1 日 （ 火 ） ～ 平 成 28 年 11 月 18 日 （ 金 ） 主 催 者 鳥 取 県 島 根 県 ◆受託事業者 日本旅行 TiS 松江支店
山陰地域限定特例通訳案内士
養成研修受講生募集要項
◆ 主 催 者 鳥取県 島根県 山陰インバウンド機構目次
◆ 山陰地域限定特例通訳案内士について・・・１ ◆ 山陰地域限定特例通訳案内士養成研修募集案内・・・２ ◆ 山陰地域限定特例通訳案内士養成研修概要・・・６ ◆ 山陰地域限定特例通訳案内士についての留意事項・・・９ ◆ 別紙① 応募用紙・・・１０ ◆ 別紙② 事前一次選考書類・・・１１1
山陰地域限定特例通訳案内士について
外国人に対し、外国語により有償で観光案内を業として行う場合は、法律により試験に 合格し、通訳案内士の資格を取得する必要がありますが、構造改革特区に指定される区域 内において、指定される自治体が開催する研修を修了、登録をした人は、その区域内にお いて報酬を得て特例通訳案内士の活動を行うことができます。 鳥取県・島根県では、この制度を活用し、山陰両県の特色ある歴史や文化、自然等を通 訳案内できる山陰地域限定特例通訳案内士を養成し、活動していただくことを目的として、 山陰地域限定特例通訳案内士養成研修を開催します。 本書は山陰地域限定特例通訳案内士養成研修の募集案内及び研修の概要を記載したもの です。構造改革特区に指定された区域
2
山陰地域限定特例通訳案内士養成研修募集案内
１．応募方法 ＜受付期間＞ 平成２８年１１月１日（火）～１１月１８日（金） １７時まで ＜応募手続＞ ＷＥＢまたはＦＡＸで応募手続きを行ってください。応募時に作成いただく別紙① 「応募用紙」及び別紙②「事前一次選考書類」は、本募集要項内または専用サイト （https://v3.apollon.nta.co.jp/sanin_guide28/）で入手してください。 ① ＷＥＢでの応募について 専用サイト（https://v3.apollon.nta.co.jp/sanin_guide28/）にアクセスし、画面上の 注意事項に従って必要事項を入力してください。ＷＥＢ上での新規利用登録及び参加 登録をもって別紙①「応募用紙」の提出に代えることができます。 あわせて別紙②「事前一次選考書類」を作成し、事務局へメールで提出してください。 （メール件名は「事前一次選考書類提出」としてください。） ② ＦＡＸでの応募について 別紙①「応募用紙」及び別紙②「事前一次選考書類」を作成し、事務局へＦＡＸで 提出してください。 【申込先】 山陰地域限定特例通訳案内士養成研修事務局 （日本旅行 MICE 事務局） E-Mail：[email protected] FAX ：０３－５７６２－０３２０ ＜応募の際の留意点＞ ・記載事項に不正があると受験が無効となる場合があります。 ・全ての欄にもれなく記載してください。 ・住所は棟、号室まで正確に記載してください。電話で連絡させていただく場合がご ざいますので、確実に連絡が取れる電話番号を記載してください。 ・事務局からの各種案内はメールで行いますので、メールアドレスはわかりやすく記 入してください。 ・メールアドレスが無い場合には事務局までご連絡ください。 ・応募完了を確認した日から３営業日以内に事務局から、「応募受付完了」メールを送 信いたします。メールが届かない場合には事務局までお問い合わせ下さい。3 ２．応募資格 次の（１）または（２）に該当する方。（平成 27 年度山陰地域限定特例通訳案内士養 成研修において、口述試験に合格された方は除く。） （１）訪日外国人へのホスピタリティ・ガイド業務に関心があり基礎的語学力がある 方 ＜必要な語学力の水準＞ 英 語：TOEIC７３０点相当以上、英検準１級相当以上 中国語：中国語検定２級相当以上、ＨＳＫ試験５級相当以上 韓国語：ハングル能力検定２級相当以上、韓国語能力検定５級相当以上 上記３言語ネイティブ者：日本語能力検定Ｎ２級相当以上 ※年齢、性別を問いません。 ※日本国籍を有しない方については、活動に制限のない在留の資格を取得してい る方又は平成２９年３月３１日までにこの資格を取得する見込みのある方に限 り応募いただけます。 ※応募いただいた方を対象に一次選考（書類）、二次選考（面接）を実施し、山陰 地域限定特例通訳案内士養成研修を受講いただく方を決定します。 （２）平成２７年度山陰地域限定特例通訳案内士養成研修の受講生のうち、全ての研 修を履修された方（全ての研修が免除され、口述試験のみの受験となります。） ３．募集定員 ６０名程度（英語・中国語・韓国語各２０名程度）を募集します。 ４．事前選考 応募いただいた方を対象に、一次選考（書類）、二次選考（面接）を行い、受講者を決定 いたします。 選考基準は次の通りです。 ① 山陰の観光に関する基礎的知識を有している。 ② ガイドとしての資質を有している（類似業務の経験を有している）。 ③ 研修の受講に耐えうる語学力（日本語及び各選択言語)を有している。 ＜一次選考（書類）＞ 別紙②「事前一次選考書類」を作成の上、事務局へご提出ください。審査の上、事務局 より合否をご連絡いたします。一次選考（書類）合格者のみ、二次選考（面接）の受験資 格を有します。
4 ＜二次選考（面接）＞ 山陰地方の観光に関する知識や、ガイドの資質、基礎的語学力を有しているか確認のた めの面接（受験者１人につき１５分程度）を行い、山陰地域限定特例通訳案内士養成研修 を受講いただく方を決定します。 ※本人確認のための顔写真付身分証を持参してください。 【面接日及び面接会場】 面接日：平成２８年１２月４日（日） ※面接の開始時間や集合場所等詳細については、二次選考受験資格者へ別途事務局よ りメールでご案内します。 会 場：島根県民会館 住 所：〒６９０-０８８７ 島根県松江市殿町１５８ TEL :０８５２－２２－５５０６ 【HP】http://www.cul-shimane.jp/hall/ ５．選考結果の通知 選考結果を事務局よりメールにて通知いたします。 ＜通知予定日＞ ・一次選考（書類）結果通知日・・・平成２８年１１月２８日（月） ・二次選考（面接）結果通知日・・・平成２８年１２月 ８日（木） ※通知日が経過しても通知が届かない場合には事務局までお問い合わせください。 ６．山陰地域限定特例通訳案内士養成研修に関するオリエンテーションの開催 山陰地域限定特例通訳案内士養成研修を受講いただける方を対象にオリエンテーション を開催します。本研修の修了には、オリエンテーションの参加も必須ですので、必ずご参 加ください。対象者の方には二次選考（面接）結果の通知と併せて時間及び会場をご案内 します。 同日に続けて研修も実施します。 開催日：平成２８年１２月１７日（土） 会 場：松江アーバンホテル 〒６９０－０００３ 島根県松江市朝日町５９０－３ TEL：０８５２－２２－０００２ 【HP】http://station.matsue-urban.co.jp/ 内 容：オリエンテーション、島根県及び鳥取県の観光
5 ７．応募・問合せ先 山陰地域限定特例通訳案内士養成研修事務局 （日本旅行 MICE 事務局） 担当：小島・冨田 TEL：０３－５４７１－８３５３ FAX：０３－５７６２－０３２０ Ｅ-Mail：[email protected] 【専用サイト】https://v3.apollon.nta.co.jp/sanin_guide28/ 受付時間は土日祝を除く１０：００～１７：００ ※専用サイトは２４時間応募可能です。
6
山陰地域限定特例通訳案内士養成研修概要
１．研修日程 平成２８年１２月１７日（土）～平成２９年３月１１日（土）の１３日間を予定（口述 試験を含む） 日程 研修内容 2016/12/17(土) オリエンテーション／島根県及び鳥取県の観光 12/18(日) 島根県及び鳥取県の観光 2017/ 1/ 7(土) 語学研修・ガイドスキル 1/ 8(日) 語学研修・ガイドスキル 1/14(土) 旅程管理 1/15(日) 実地研修 1/28(土) コミュニケーション・ホスピタリティ 1/29(日) コミュニケーション・ホスピタリティ 2/11(土) 実地研修 2/12(日) 島根県及び鳥取県の観光 2/18(土) 島根県及び鳥取県の観光 2/19(日) 実地研修 3/11(土) 口述試験 ※日程は変更の可能性があります。 ※研修の時間は9：00～17：00 を予定しております。一部日程によっては研修 の開始時刻・終了時刻が変更になる場合があります。 ２．会場 島根県民会館または松江アーバンホテル等を予定しています。詳細については、山陰地 域限定特例通訳案内士養成研修に関するオリエンテーションにて説明します。 ３．研修科目 ● 語学・ガイドスキル：英語、中国語、韓国語の中から一つを選択していただきます。 ● 島根県及び鳥取県の観光 ● コミュニケーション・ホスピタリティ、旅程管理、救急救命、実地研修等 ただし、救急救命については日本赤十字社、消防局、市町村等が実施する「基礎講習」7 や「普通救命講習」を各自で受講してください。 ＜免除科目対象＞ 次に該当する方は、一部研修を免除することができますので、研修免除を希望される場 合は、 オリエンテーション時に証明書類の写しを提出してください。 免除科目 証明書類 旅程管理 ・平成８年４月以前に旅行業務取扱管理者試験に合格した方 ・旅程管理主任者資格を有する方 語学・ガイドスキル 外国語による通訳案内士法（昭和２４年法律第２１０号）に規定 する通訳案内士の試験又は外国人観光旅客の旅行の容易化等の促 進による国際観光の振興に関する法律（平成９年法律第９１号） に規定する地域限定通訳案内士資格を有する方 救急救命 日本赤十字社、消防局又は市町村等が実施する「基礎講習」や「普 通救命講習」の受講したことがわかる書類を有する方 ※平成２７年４月１日以降の書類であること ４．受講料 山陰地域限定特例通訳案内士養成研修の受講料（口述試験を含む）は無料です。 ※研修会場までの交通費及び研修中の食事代等は受講者負担となります。 ※別途、資料代を負担いただく場合がございます。 ５．口述試験 山陰地域限定特例通訳案内士養成研修を修了された方を対象に、山陰地域限定特例通訳 案内士としての登録の可否を判定するための口述試験を実施します。 （１） 受験資格 ① 山陰地域限定特例通訳案内士養成研修の全科目（ただし、３．研修科目の＜免除対象 科目＞ に記載されている科目の免除が認められた場合は除く）を修了された方 ※救急救命に関し、受講したことがわかる書類を提出してください。 ※山陰地域限定特例通訳案内士養成研修の全科目において、悪天候や事故などの公共 交通機関の遅延による遅刻等のやむを得ない場合を除き、研修開始から15 分を超え た入室や、途中退席がある場合は研修科目の修了と認められません。 ※全日程参加が基本ですが、病気等でやむを得ず欠席する場合は、医師の証明書等を 提出していただきます。欠席した研修については、その研修内容についてのレポー ト（A4 サイズ 1 枚以上）を作成し、提出してください。実地研修の場合は、実地研 修で見学・立ち寄りする場所の 1 箇所以上を訪問し、同様にレポート（A4 サイズ 1
8 枚以上）を提出してください。担当講師が理解度を確認し、研修のポイントを十分 に理解していると判断されれば修了とします。 ② 平成２７年度山陰地域限定特例通訳案内士養成研修の受講生のうち、全ての研修を履 修された方 （２）試験日 平成２８年３月１１日（土）の予定ですが、受験者には事前に、別途試験会場等詳細を ご連絡します。 （３）内容 受験資格者に対し、研修の理解度、スピーキングスキル・プレゼンテーション能力・ガ イド能力等について、試験を行います。 （４）口述試験結果の連絡 合否を事務局より速やかに通知します。 （５）研修修了証 口述試験に合格された方に対し、山陰地域限定特例通訳案内士登録説明会にて研修修了 証をお渡しします。 ６．山陰地域限定特例通訳案内士登録説明会 （１） 対象者 口述試験に合格された方 （２） 開催日 平成２９年３月２５日（土）の予定ですが、合格者には、別途事務局よりご連絡します。 （３） 内容 山陰地域限定特例通訳案内士の登録に関する説明を行います。 ・山陰地域限定特例通訳案内士養成研修を修了された方は、鳥取県に申請して登録を受け ることにより、有償で山陰地域限定特例通訳案内士として活動ができます。本研修を修 了しても登録がされない場合には、山陰地域限定特例通訳案内士としての活動ができま せんので、ご注意下さい。 ・登録の申請をされる方は、登録料 4,000 円が必要です。登録の詳細等については、鳥取 県のＨＰでご案内します。【ＵＲＬ】 http://www.pref.tottori.lg.jp/256740.htm
9
山陰地域限定特例通訳案内士についての留意事項
１．山陰地域限定特例通訳案内士に登録されましても個人の収入・その他の利益を保障す るものでないことをご了承ください。 また、登録を受けた方は、有償で山陰地域限定 の通訳案内活動ができることとなりますが、鳥取・ 島根両県がガイド業務の斡旋を行 うものではありません。 ２．山陰地域限定特例通訳案内士は、観光庁長官が行う国家試験の通訳案内士とは異なり ますので、構造改革特区法に基づく特例区域（鳥取県、島根県）外において有償での 通訳案内士としての活動はできません。10 申込日 平成 年 月 日 □昨年度の研修修了者はチェックを入れてく ださい。 ※上記に該当する方は、職務経歴、資格欄 の記入は不要です。また、全ての研修は免除 され、口述試験のみの受験となります。 フリガナ 氏名 生年月日 西暦 年 月 日 性別 男 ・ 女 住所 〒 電話番号 電話 携帯電話 メールアドレス 選択言語 ※○印を記入 【英 語】 TOEIC730 点相当以上、英検準 1 級相当以上の語学力を有する方 【英 語】 母国語が英語の方で日本語能力試験 N2 級相当以上の語学力を有する方 【中国語】 中国語検定 2 級相当以上、HSK 試験 5 級相当以上の語学力を有する方 【中国語】 母国語が中国語の方で日本語能力試験 N2 級相当以上の語学力を有する方 【韓国語】 ハングル能力検定 2 級相当以上、韓国語能力検定 5 級相当以上の語学力を有する方 【韓国語】 母国語が韓国語の方で日本語能力試験 N2 級相当以上の語学力を有する方 所有する資格 ※取得時期も記入 （語学は具体的な 等級・スコア等を記 入） 職務経歴 ※特に観光関連（従 事した期間も記入）
FAX：03-5762-0320 E-Mail：[email protected]
山陰地域限定特例通訳案内士養成研修事務局（日本旅行 MICE 事務局） 担当：小島、冨田宛 【応募期限】11 月 18 日（金）17:00 まで別紙①＜応募用紙＞
・太枠内にご記入ください。 ・WEB 応募の方・・・専用サイトよりご応募の上、別紙②「事前一次選考書類」を作成し、事務局へメールで提出してください。 その場合、本応募用紙の提出は不要です。 ・FAX 応募の方・・・本応募用紙と別紙②「事前一次選考書類」を作成し、事務局へ FAX で提出してください。 ・昨年度研修を修了した方・・・口述試験の受験を希望する方は、WEB または FAX で口述試験をお申込みください。 別紙②「事前一次選考書類」は提出不要です。 ＜WEB の場合＞応募専用サイトでの新規利用登録及び参加登録を行ってください。 ＜FAX の場合＞本応募用紙をご記入の上（職務経歴、資格欄を除く）FAX で提出してください。 ①本応募用紙及び HP より取得された個人情報は、当養成研修の運営管理に使用させていただきます。 ②当該個人情報は厳重に管理し、第三者へは提供しません。 ③応募いただいた方には、メールでご連絡させていただきますので、[email protected] のメールが 受信できるように設定をお願いいたします。 ④別紙①「応募用紙」及び別紙②「事前選考一次書類」は、提出後も大切に保管してください。通信トラブル 等で事務局に未着の場合、再提出をお願いする場合がございます。 事務局使用欄11 氏名 □ WEB 応募の方はチェックを入れてください。 山陰の観光につい て ・他地域より優れて いると思う点 及び ・改善すべき点 を日本語で説明し てください。 応 募 動 機 を 日 本 語で記入してくださ い。
