江戸文学雑記帳 : 随観録 その二
著者名(日) 濱田 義一郎
雑誌名 大妻国文
巻 13
ページ 1‑26
発行年 1982‑03
URL http://id.nii.ac.jp/1114/00001615/
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止
http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
江 戸 文 学 雑 記 帳
随 観 録 そ の 二
濱
田
貞脇
﹃ 随 筆 百 花
﹄ 苑 第 八
・ 九 巻 に 留 刻 さ れ た
﹃ よ し の 冊
﹄ 子 は 松 平 定 信 の 側 近 の 幕 臣 水 野 為 長
︵ 歌 人 萩 原 宗 固 の 子 息
︶ が
︑ 公 ﹁ の 施 政 上 の 参 考 に 資 す く べ 鋭 ︑ 意 衆 集 記 録 し て 公 の 閲 覧 に 供 し た ﹂
︵ 解 題 ︶ 日 記 雑 的 報 で あ る ︒ 老 中 首 座 就 任 の 天 明 七 年 月 六 か ら
︑ 寛 政 五 年 七 月 辞 す 任 る ま 六 で 年 間 の ︑ 幕 府 や 世 間 の 情 報 が 集 め ら れ て ︑ 興 津 味 々 た る も の が あ る ︒ そ 中 の の 文 芸 界 と 関 係 の あ 事 る 項 を 抽 出 し み て る ︒
． 一
よ ﹃ し の 冊
﹄ 子 と 黄 表 紙 一 千 石 通 と 申 す 双 紙 も 出 候 と 申 す タ サ
︵天 明 八 年 月 正 旬 下 ろ こ
︶ 朋 誠 堂 喜 三 二 作 文 ﹃ 武 道 二 万 石 通
﹄ の 噂 を 聞 い た の で あ る ︒ 馬 琴 よ に と る
﹁古 今 未 曽 有 の 大 流 行 に て 早 ︑ 春 り よ 袋 入 に し て 市 中 を 売 あ る き た り
﹂ と う い が 千 ︑ 石 通 と 誤 て っ い る の か ら 察 す る と 読 ︑ ん で は い な い ら し い ︒ こ の 作 に い つ て は 翌 年 に も ふ れ て い る
︒ 江 戸
文 学
雑 記
帳
一
二 一 草 双 紙 を 作 り 候 佐 竹 留 守 居
︑ 万 石 通 な ど と 時 事 を 造 り 候 二 付
︑ 万 御 一 咎 め も 有 て は 済 ま ぬ と 申 候 て ︑ 国 勝 手 に 申 付 ら れ 候 由
︒
︵ 寛 政 元 年 月 三 下 旬 こ ろ
︶ ︒ 天 明 八 年 中 に い ち は や く 文 筆 を 廃 し て ︑ 喜 三 二 の 号 を 三 橋 亭 に 譲 り ︑ 寛 政 元 年 の 三 橋 亭 喜 三 二 作 ニ ﹃ ロ 〆 勘 略 縁
﹄ 起 に は 喜 三 二 の 戯 号 譲 渡 状 を の せ る と い う 慎 ︑ 重 周 到 な 対 策 を し て い る が そ れ だ け で な く 左 ︑ 遷 し て 秋 田 勤 務 と し た と 伝 え ら れ た こ と が 知 れ ら る ︒ そ
し て こ の 文 面 で は ︑ 藩 当 局 の 自 発 的 処 置 の よ う だ が ︑ 他 の 説 も あ る ︒ 一
佐 竹 家 の 老 喜 に 次 三 と 申 す 草 双 紙 造 り 御 座 候 て ︑ 西 下
︵ 注 西 ︑ 丸 下 の 屋 敷 定 ︑ 信 の 異 称
︶ の 御 事 な ど 作 り 出 候 し 処
︑ 西 下 に て 佐 竹 へ 御 逢 遊 ば さ れ 候 節 其 ︑ 御 元 御 家 来 草 の 双 紙 を 作 り 候 者 才 ︑ は 至 極 こ れ 有 り 候 様 に 聞 へ 候 へ 共 家 ︑ 老 の 才 に は こ れ 有 る ま く じ
︑ と 御 咄 御 ざ 候 由 右 ︑ に 付 佐 竹 に て さ 置 し が た く
︑ 国 勝 手 に 申 付 候 と 申 す さ た の よ し ︒
︵ 寛 政 元 年 月 四 中 旬 こ ろ
︶ ︒ 定 信 が 秋 田 藩 主 佐 竹 義 和 に 逢 た っ 時 ︑ 文 学 の オ 能 は あ る そ う だ が ︑ 家 老 と し て 不 適 格 時 ︑ 節 を わ き ま え な い と 評 し た の で ︑ 左 遷 し た と い う の で あ る ︒ 喜 三 二 こ と 平 沢 平 角 は 天 明 四 年 秋 に 田 藩 の 留 居 守 の 筆 頭 と な り 家 ︑ 老 で は な い が 御 城 使 と し て 武 鑑 に 名 が 掲 載 さ れ て い る 重 役 で あ る ︒ 定 信 の 批 判 が あ た っ の で や ︑ む な く 勝 国 手 に し た と う い こ の 記 述 を ︑ 定 信 が 見 た は ず だ か ら
︑ 正 し い の か も れ し な い ︒ た だ
し ︑ 寛 政 三 年 の 武 鑑 に は 従 来 通 り 掲 載 さ れ て い る し ︑ 秋 田 経 済 大 学 の 井 上 隆 明 氏 に よ る と 秋 田 で も 勝 国 手 の 事 実 は 見 当 ら な い と い う か ら
︑ 繕 取 ろ う た め 秋 に 田 藩 が 流 た し 宣 伝 に す ぎ な い と も 考 え ら れ る ︒ な お ︑ す で に 一 年 余 を 経 過 し た の に 喜 三 二 と そ の 作 が 三 度 も 取 上 げ ら れ た の は
︑
つ ぎ
に あ
げ
る 春
町
の 件
が 刺
激
と な
た っ
た
め か
も
れ し
な
い ︒
一 あ ふ む が へ し の 草 双 紙 は 松 平 豊 前 守 殿 作 と も 申 し ︑ 豊 前 守 作 殿 な る が
︑ そ れ を 春 町 に 託 せ ら れ と し も 申 し ︑ 叉 豊 前 殿 小 川 石 の 春 日 町 に 上 屋 敷 御 ざ 侯 故 俳 ︑ 名 を 春 町 と も 申 侯 由 さ の た 御 に 座 候 ︒
寛 ︵ 政 元 年 月 正 十 日 こ ろ
︶ ︒ 馬 琴 に よ れ ば
こ ﹁ も 亦 大 半 紙 摺 り の 袋 入 に し て ︑ 二 月 三 頃 ま 市 で 中 を 売 あ る き り た 当 ︒ 時 世 の 風 聞 右 に 草 の 紙 の 事 に 付 て 白 川 侯 へ 召 さ れ し に ︑ 春 町 病 訃 に て 辞 し て 参 ら ず 此 ︑ 年 寛 政 元 年 己 酉 七 月 七 日 歿
﹂ と い う 問 題 作
﹃ 鶏 鵡 返 文 武 二 道
﹄ で あ る ︒ 前 豊 守 は 誤 り で た だ く し 丹 は 後 守 駿 ︑ 河 小 島 藩 一 万 石 の 藩 主 松 平 丹 後 信 守 義 す な わ ち 春 町 の 主 君 が だ
︑ こ の 題 問 作 の 作 者 だ と い う ひ ど い 噂 が あ た っ こ と が 知 ら れ る の だ 最 ︒ 小 の 親 藩 一 万 石 の 当 主 が こ の 種 の 作 を す る な ど と は ︑ 常 識 と し て は 考 え ら れ な い こ と で ︑ 侮 辱 的 な 噂 と い う べ き で あ り ︑ 換 言 す れ ば 春 町 は 主 君 に 重 大 な 侮 辱 を 与 え た こ と に な る ︒
自 ﹁ 川 侯 へ 召 さ れ
﹂ た 事 実 は 不 明 だ が
︑ こ の 噂 だ け で も 自 殺 の 原 因 と な り 得 た と 思 わ れ る ︒ 黄 表 紙 に つ い て は な お つ ぎ の 二 項 が あ る ︒ 一
屋 敷 町 を 此 間 売 あ り き 申 候 書 物 御 座 候 由 其 ︒ 書 物 の 名 は 天 下 一 梅 鉢 鏡 あ ︑ け て い は れ ぬ 魂 胆 の 書 物 じ や ︑ と 申 し て 売 り あ り き 候 よ し
︒ 正 く し は 天 ﹃ 下 一 醜
鯉 樹
︶ 鋪
屋 敷 町 お そ く ら 幕 臣 の 屋 敷 の 多 い 町 を ︑
あ ﹁ け て 言 は れ
﹂ ぬ な ど い う 思 わ せ ぶ り な 宣 伝 文 句 を 叫 び な が ら 売 り 歩 た い と こ が 知 ら れ て ︑ 興 味 ふ か い も の が あ る ︒ 一
草 双 紙 去 ︑ 年 の 如 く 当 時 の 事 を 書 き 候 は 御 座 無 く 候 へ 共 道 ︑ 二 の 事 な ど を 書 き 候 御 は ざ 候 由 ︒ 染 返 大 し 名 島 と 申 す 草 紙 は に 島 ︑ の 中 へ 梅 鉢 書 を き 候 由 ︒ と か く 其 様 な 事 が 書 き た い と 見 へ た と 申 す さ た の よ し ︒
︵ 寛 政 二 年 月 正 上 旬
︶ ︒ 道 二 は 心 学 者 京 ︑ 伝 が 二 年 月 正 に 出 た し
心 ﹃ 学 早 染
﹄ 草 が 話 題 と な た っ 見 と え る ︒ な お 寛 政 元 年 十 月 二 に 中 ﹁ 沢 道 二 ︑ 処 々 に て 行 は れ 候 よ し
︵中 略
︶ 諸 侯 が た へ も 所 々 へ 参
﹂ り
云
々 と
も
あ
る ︒
京
伝
は そ
れ
を 機
敏
に 取
り 入
れ
た わ
け
で あ
る ︒
染
戸 江
学 文
雑 記
帳
一二
四 返 し は た だ く し は 染 ﹃ 直 大 名 島
﹄ で 画 の 梅 鉢 松 は 定 平 信 の 紋 で あ る ︒ こ れ ら 黄 の 表 紙 は 定 信 が 就 任 後 も ま な く 出 た し 文 武 奨 励 令 を 題 材 と す る こ と が 多 く
︑ こ れ も 本 書 で 言 及 す る こ と が 多 い ︒ そ の 中 の 一 項 だ け を 引 い て 置 く ︒ 一 此 節 武 芸 流 行 に 付 今 ︑ ま で 何 の 音 さ た も な き 所 に 俄 に 稽 古 場 な ど 出 来 ば た ノ ヽ と 騒 申 ぎ 候 由 学 ︒ 文 な も ど 共 通 り ︑ 名 大 衆 の 窓 に て 大 分 素 読 の 声 が 致 候 し 由 め ︒ つ た 文 に 武 も と 教 へ 散 ら か し 申 候 よ し の サ タ
︒
︵天 明 七 年 十 月 一 こ ろ
︶ ︒ 一 一
よ ﹃ し の 冊 子 ﹄ と 大 田 南 畝 天 明 七 年 十 月 一
﹁ 此 節 芸 武 流 行
﹂ ⁝ の つ ぎ に ︑ 四 方 赤 良 が 狂 歌 連 中 か ら 退 い た こ と が 話 題 と な て っ い る
︒
︵ 前 略
︶ 四 方 先 生 故 格 別 人 用 の ひ も 強 く 候 処 御 ︑ 時 節 故 左 様 の 事 も 相 止 み 申 候 間 赤 ︑ 良 な ど は 腹 を た て 申 候 よ し
︒
︵ 天 明 七 年 十 月 一
︶ ︒ 天 明 六 年 以 来 南 畝 身 の 辺 は き わ め て 多 事 で 詩 句 も に 細 ﹁ サ 知 ニ ル 人 事 ノ 険 ナ ル フ
﹂ と か 閑 ﹁ 二 投 ジ テ 里 間 二 老 ユ ﹂
︑ あ る い は 人 ﹁ 間 生 事 有 浮 沈 ヽ 去 年 楼 上 絃 歌 響 ︑ 今 日 間 前 鳥 雀 吟 ﹂ な ど と あ
っ て ︑ 轄 晦 や す ね の 姿 勢 が 感 じ ら れ る ︒ ま た
﹁ 秋 尽 同 春 秦 仲 小 酌 酒 家 ﹂ の 詩 に ︑ 那 管
≡ 一 秋 尽 Ъ 来 遊 一 酒 櫨 ︒ 歩 兵 還 有 レ禄 ︒ 莫 レ笑 不 レ為 レ儒 ︒ 儒 者 と な れ と す す ら め れ た の に 対 て し 御 ︑ 徒 も で 何 と か 食 え る か ら と 断 た っ ら し い ︒ よ ﹃
し の 冊
﹄ 子
十
月
こ ろ
に
近 ﹁
頃
世 上 に て 書 物 読 教 候 も の 多 く 御 座 候 処 ︑ 韓 非 子 な ど 相 は や り 会 読 等 御 座 候 由 ﹂ し か し 満 足 に 字 が 読 め な い 連 中 だ と い う 愚 か し い 風 潮 に 反 擁 し た の で も あ ろ う か ︒ 天 明 八 年 六 月 こ ろ に 狂 歌 と し て ︑ ﹁ よ の 中 は 蚊 は ど う る さ き も の は な し 文 武 と い ふ て 人 を い ぢ め る ﹂ の 落 首 を 書 き つ け て い る が ︑ 南 畝 の 作 と し て は い な い ︒ そ の 前 に 次 の 項 が あ る ︒ 一 大 田 直 次 郎 ネ ボ ケ 此 度 御 書 キ 物 御 用 仰 付 け ら れ 候 処 ︑ 鑓 詞 之 節 病 気 に い た し 罷 り 出 申 さ ぎ る 由 ︒ 右 に 就 き 御 徒 頭 立 腹 い た し 御 徒 へ 帰 番 致 さ せ 候 よ し 沙 汰 仕 候 ︒ 南 畝 の 学 殖 を 惜 し む 御 徒 頭 が ︑ 文 筆 能 力 を 生 か す 職 種 に 進 む よ う 骨 を 折 っ た が ︑ 決 定 の 段 階 で 病 と 称 し て 誓 詞 を 出 さ な か っ た の で あ る ら し い ︒ こ れ は ﹃南 畝 集 ﹄ 巻 二 ﹁ 五 日 主 二 命 ゼ ラ ン テ 書 フ 都 堂 二 写 ス 事 有 り 因 テ 賦 ス ﹂ の 詩 と 関 係 が あ る か も 知 れ な い ︒
三 冬 文 史 学 難
ン 成 五 日 風 雲 命 自 明 ︒ ︒ 縦 有 ル 一 ■ 青 黎 能 照 ス ﹇閣 ︒ 空 漸 天 禄 校 書 生 ︒ 意 は ︑ 徒 士 の 仕 事 の 合 間 に 勉 強 し た に す ぎ な い の で ︑ せ っ か く 主 命 を 蒙 っ て 五 月 五 日 に 校 書 の 仕 事 を さ せ て も ら っ た が ︑ そ の 任 に 堪 え る だ け の 学 問 の な い の を 恥 じ る の み だ ︵揖 斐 高 氏 示 教 ︶ と い う の で あ る ︒ そ し て 近 隣 の 青 年 を 自 宅 に 集 め て 詩 文 を 作 る こ と な ど に 熱 を 入 れ て ︑ そ れ を 集 め た の が 国 会 図 書 館 蔵 の 写 本 ﹃遊 娯 詩 草 ﹄ で あ る ︒ 依 然 と し て す ね の 姿 勢 が 続 く の で あ る ︒ つ ぎ は 寛 政 元 年 四 月 上 旬 ︒ 一 麻 惚 は 狂 歌 た い 候 し に 付 先 ︑ 達 て 頭 よ り 叱 ら れ 候 処 此 ︑ 節 も ぢ り は や り 申 候 間 又 ︑ 々 も ぢ り の 点 仕 り 候 由
︵下 暑 ︶ 狂 歌 で 叱 ら れ た と い う の は ︑ コ 話 一 言
﹄
に
江 戸
学 文
雑 記
帳
五
六 世 の 中 に か 程 う さ る も き の は な ぶ し ん ぶ と い ふ て 身 を 責 る な り 曲 り も て 杓 子 は 物 を す く ふ な り す な ぐ や う も で つ ぶ す す り こ ぎ 孫 の 手 の か ゆ ひ 所 へ と き ど す ぎ 足 の う ら ま か で き さ が す 也 是 大 田 ノ 戯 歌 ニ ア ラ ズ 偽 作 也 ︑ 大 田 ノ 戯 歌 二 時 ヲ 誹 リ タ ル 歌 ナ シ ︑ 落 書 外 ヲ 詠 シ 事 ナ シ 南 畝 自 記 内 閣 文 庫 の 自 筆 本 と は く に 謹 厳 な 字 体 で こ れ を 書 い て 居 り ︑ 落 書 の 作 者 と 疑 わ れ た こ と へ の 怒 り と 抗 議 の 心 境 を う か が わ せ る も の が あ る ︒ そ れ が
頭 ﹁ よ り 叱 ら れ 候 ﹂ の 寛 政 元 年 月 四 だ た っ か も し れ な い の で あ る ︒ な お も ぢ り と あ る の は 語 呂 の こ と で ︑ 南 畝 は 随 筆
﹃ 俗 耳 鼓 吹
﹄ の 巻 頭 に 人 か ら 聞 い た 佳 句 と し て ︑ な い か ざ む ら ひ 茶 み せ に あ ぐ ら
︵ 死 な ざ や む ま い 三 味 線 ま く ら
︶ な 数 ど 例 を 挙 げ て い る が 語 ︑ 呂 の 点 者 に な る な ど 到 は 底 あ り 得 な い だ ろ う
︒ 南 畝 の 轄 晦 は 寛 政 二 年 春 の 詩 に
﹁ 一 タ ビ 自 ラ 瑳 陀 シ 世 人 ヲ 避 ク ﹂ と あ り ︑ 同 三 年 歳 暮 に 奔 ﹁ 走 意 塵 総 テ 堪 ヘ ズ
﹂ と あ っ て ︑ な お も 続 く の で あ る ︒ 一
寛 政 四 年 の 学 問 吟 味 一 此 度 聖 堂 に て 学 御 問 吟 味 御 座 候 処
︵ 寛 政 四 年 月 九 旬 中
︶︒
⁝ ⁝ ね ば け は 森 山 源 五 郎 不 承 知 に て 書 出 し 申 さ ず 候 由
︒
⁝
⁝ 聖 堂 に て 詩 文 御 試 御 候 ざ 節 大 ︑ 直 田 二 郎 一 番 申 と 候 は ︑ 人 々 申 候 は 先 ゞ は 公 評 御 に ざ 候 由
︒
⁝ ⁝ ね ば け 先 生 ︑ 聖 堂 に て 講 凡 其 外 文 章 等 至 て よ く 出 来 候 よ し ︒ 右 に 付 評 判 よ ろ く し 候 間 立 ︑ 身 は 仕 ら ず と も 聖 ︑ 堂 の 世 話 役 に 相 成 る べ き 由 の さ た ︒ 九 ペ ー ジ わ に た る 記 述 を ま と る め と ︑ 吟 味 が 行 わ れ 首 て 席 南 は 畝 だ た っ が 担 ︑ 当 の 日 付 森 山 源 五 郎 孝 盛 が 拒 否 た し た め 合 格 し な か た っ
︒
し
か し
森
山 以
外
の 試
験
官
に は
評 判
が
好
い か
ら
聖 ︑
堂
に 勤
務
す
る
こ と
に な
る だ
ろ う
と
い う
の で
あ
る ︒
こ の 学 問 吟 味 に つ い て は
︑ わ た し に 苦 い 記 憶 が あ る ︒ 鶴 見 吐 香 著 蜀 ﹃ 山 人
﹄
︵ 明 治 廿 一 年 裳 華 房 刊
︶ 学 に 問 吟 味
﹁ 第 一 回 寛 は 政 年 四 九 月 日 三 開 に か れ き ︒ さ れ ば 一 説 に 彼 は 其 の 時 吟 味 を 受 け た れ ど ︑ 何 思 ひ け ん 或 る 経 書 の 解 義 に ︑ 此 の 意 味 の 深 き こ と は 麹 町 の 井 戸 の 如 し ︑ な 書 ど き け る り よ 大 ︑ い に 学 大 頭 の 怒 を 買 ひ ︑ 忽 ち 落 第 と な り し と い ふ
﹂ ︒ と あ た っ が
︑ 昭 和 十 七 年 刊 の 拙 著 蜀 ﹃ 山 人
﹄ で ︑ 麹 町 の 井 戸 云 々 の 言 葉 は 南 畝 の 作 と 思 は れ る
﹁ 古 今 三 通
﹂ 伝 に も 見 え ︑ 南 畝 得 意 洒 の 落 で は あ ら う が 厳 ︑ 粛 な 学 問 吟 味 の 席 で 経 書 の 解 釈 に か う た し ふ ざ け た 文 字 を 弄 す る と 信 は 難 じ い ︒ 或 は 吟 味 を 受 け た 事 は 事 実 で ︑ 狂 名 と 筆 禍 が 崇 つ て 落 第 し た と 云 ふ 事 も 有 り 得 る だ ら う
︒
注
と 書 い た
︒ そ
し て 翌 年 出 版 の 玉 林 晴 朗 著
﹃ 蜀 山 人 の 研 究
﹄ も ま た っ く 同 じ 見 解 だ た っ
︒ と こ ろ が
﹃ 南 畝 集
﹄ に こ の 時 の
﹁試 場 偶 作 ﹂ と い う 詩 が あ た っ
︒ 昭 代
文 藻 華 翰 揚 試 ︒ 場 迎 レ我 坐 中 堂 Ｌ 傷 然 落 筆 掃 千 一 紙 マ 観 者 一 ハ 時 如 堵 一 塔 Ｌ 青 少 年 に ま じ て っ 四 十 四 歳 の 名 士 が 受 験 し ︑ 答 案 を 快 速 に 書 く の を 係 ︑ 員 が 人 垣 を 作 て っ 見 物 た し と い う の で あ る ︒ も ち ろ ん 抜 群 の 成 績 だ た っ が 担 ︑ 当 の 日 付 森 山 源 五 郎 孝 盛 が か ね か て ら 南 畝 を
﹁憎 み 居 り 候 に 付 麦 ︑ ぞ と 存 下 じ に 付 け 候 処 ︑ 余 り な る 致 方 し と か 中 に 直 候 し
﹂ あ と る ︒ 森 山 は 禄 四 百 石 の 旗 本 で 南 畝 よ り 十 一 歳 上 ︑ 和 歌 父 は の 代 か ら 冷 泉 家 門 人 で ︑
賤 ﹃ の お だ 巻
﹄ 一 巻
︑
﹃費 の 焼 藻 の 記
﹄ 二 巻 の 著 者 だ か ら
︑ か な り の 教 養 人 だ が 硬 ︑ 直 不 屈 に し て 人 と 和 せ ず と 評 さ れ ︑ 出 世 せ ず 終 に た っ 人 あ で る ︒ 南 畝 の 文 名 を 憎 ん だ か も 知 れ な い が と ︑ も に 江 戸 随 筆 の 著 者 あ で る こ と 奇 は 縁
・ 悪 縁 と い う べ き で あ ろ う 奇 ︒ 縁 は も う ひ と つ あ る ︒ 一
聖 堂
に
先 て
日 試
御 ざ
候 節
大 ︑
田 直
二 郎
史
記 伍
子 骨
伝
の 論
あ
て が
い 候
所
呉 ︑
ノ 国
の 呉
ノ 字
を 認
候
さ て
出 し
候 し
由 ︒
直
戸 江
文 学
記 雑
帳
七
八 二 郎 ら し ぬ ふ り に て ︑ 呉 国 の 子 骨 か 楚 国 の 子 骨 か と 申 す 論 を 書 候 て ︑ 清 助 を 嘲 り 候 由 右 ︒ 故 不 敬 と 申 評 判 に て ︑ 直 二 郎 は 撰 応 に じ 申 さ ず 候 由
︒ き し り に 虚 説 取 ざ た 仕 り 候 由
︒ 出 題 者 が 伍 子 骨 と か く べ き を う か っ り 間 違 え て 呉 子 骨 と た し の を 指 摘 す る こ と を 避 け て ︑ 巧 み に 答 案 を 書 い た の は
︑ 不 敬 と い う り よ 儀 礼 的 あ で り ︑ ま た 清 助 岡 田 寒 泉 は 少 年 時 か ら 南 畝 の 友 人 で ︑ 採 点 に つ い て 森 山 と 争 た っ く ら い だ か ら 落 ︑ 第 の 原 因 に な る は ず は な い ︒
し か し そ が れ 判 評 に な た っ と み え て ︑ 内 閣 文 庫 の 写 本
﹃視 聴 草
﹄ に は こ の 論
︵ 一 三 二 字 の 漢 文
︶ が 入 て っ い る
︒ 当 日 の 詩 も あ る が 転 結 に
﹁自 覚 素 餐 逢 聖 一 世 ヽ 浮 文 何
足 ″ ラ 補 フ 経 一 綸 ピ と あ て っ 学 ヽ 問 吟 味 を 受 け る こ と に あ ま り 熱 意 が な い ら し い ︒ 御 徒 頭 あ た り か ら す す め ら れ て ︑ 義 理 で 受 け た 感 じ は 前 頁 の 詩 の
﹁観 者 一 時 如 堵 塙 こ と い う 詩 旬 の 突 き は な た し 感 じ に も う か が わ れ る ︒ し た が て っ
︑
﹁ 此 意 味 の 深 き 事 町 麹 の 井 戸 の 如
﹂ し と 書 い た と い う の も 有 り 得 な い で は な い ︒ そ の 歳 末 の 詩 に
﹁ 羞 ヅ ラ ク ハ 衰 朽 ノ 質 ヲ モ テ ッ 科 ︑ 第 漫 二 名 二 ヲ 伝 フ ル ヲ
﹂ と あ る の は 受 ︑ 験 の こ と が 天 下 に 知 れ わ た た っ 年 ︑ 寄 の 冷 や 水 だ た っ と い う 悔 い で あ ろ う
︒ そ し て 彼 に 応 試 を す す め た 人 た ち を 苦 渋 を 以 て 思 い 出 し た の だ ろ う
︒ な お ︑ 南 畝 は 二 年 後 に は 心 機 一 転 し て 進 ん で 吟 味 を 受 け て い る 門 ︒ 人 で あ り 同 じ 組 御 の 徒 で も あ る 井 上 作 左 衛 門
︵号 碧 海
︶ ︑ 鈴 木 文 五 郎
︵椿 亭 ︶ ︑
神 中 順 次
︵守 節
︶ ら と 共 受 に け て ︑ 首 席 で 銀 十 枚 を 賜 わ り ︑ 二 人 の 門 人 は 揃 て っ 次 席 と な て っ 賞 賜 銀 七 枚 で あ た っ
︒
こ れ
が 南
畝
の 幕
吏
と
し
て
の 再
出 発
の き
か っ
け
と な
た っ
の で
あ
る ︒
寛
政
四 年
の 応
試
が 世
人
の 話
題
と な
た っ
こ と
は ︑
こ の
年
月 九
四
日 江
戸
に 着
い た
頼 春
水
の 日
記
か ら
も 察
せ ら
れ
る ︒
江
戸
で
の
掌 録
の 最
初
の 記
事
が
つ ぎ
の 四
行
で あ
る ︒
聖 堂
新
御 座
敷
ニ テ
御 旗
本
以 下
学
御 問
吟 味
御
用 掛
御
日 付
中
川 勘
三 郎
森 山 源 五 郎 直 接 の 関 係 が な い 頼 春 水 が 関 心 を も つ の は ︑ 南 畝 の 応 試 が 知 ら れ て い る か ら だ ろ う ︒ 春 水 は 天 明 六 年 春 と 寛 政 二 年 春 の 出 府 の 時 に ︑ 詩 会 顔 で を 合 せ て 相 知 だ た っ か ら 関 も 心 大 く き も ︑ ち ろ ん 落 第 の こ と も 知 た っ 相 に 違 な い ︒ 但 し こ の 年 は 詩 会 で 同 席 す る こ と は な か た っ
︒ 四
山 東 京 伝
﹃ よ し の 冊 子 ﹄ 山 に 東 京 伝 に つ い て は 寛 ︑ 政 三 年 月 三 初 ろ こ の つ ぎ の 一 項 だ け で あ る ︒ 一
芝 居 御 禁 制 相 に 成 以 ︑ 来 は 蔑 賓 張 に て 仕 候 様 に と 仰 付 ら れ 候 由 ︒ ユ 叉 豊 後 節 是 御 叉 制 禁 相 に 成 ︑ 右 う た ひ 候 も の ど も 外 商 売 に 相 懸 り 候 様 仰 出 さ れ 候 よ し 専 ︑ さ た 仕 り 候 由 ︒
○ 京 伝 も 牢 入 仕 候 よ し の さ た ︒ 京 伝 が 五 十 日 手 鎖 の 判 決 を 受 け た の は
︑ 月 三 の 何 日 か わ か ら な い が
︑ 入 牢 と あ る の は 判 決 の 出 る 以 前 の 噂 話 だ か ら か も 知 れ な い ︒ 芝 居 を よ し 張 ず り で さ せ る 豊 ︑ 後 節 を 歌 う 者 は 転 職 さ せ る
︑ と い う よ う な 略 が と ぶ の は
︑ 取 締 り 強 化 の 空 気 が あ た っ た め と 思 わ れ
︑ 酷 苛 と 評 さ れ る 京 伝 の 判 決 も そ の よ う な 背 景 の 中 で 下 さ れ た こ と が 知 ら れ る ︒ こ の 体 験 が も と 他 で に 生 業 を も つ べ き だ と 悟 り ︑ 寛 政 五 年 秋 に 銀 座 に 京 伝 店 を 開 く こ と な に る が
︑ そ の 時 南 畝 は つ ぎ の 一 詩 を 贈 て っ い る
︒ 聞
一京 伝 生 新
．陽 一姻 袋 舗
↓賦 ンテ
贈
児 童
走 卒
モ 京
伝
フ 識
ル ︒
更
高 二
標
掲 ヲ
ゲ
テ 百
塵
列 二
ス ︒
江 戸
文 学
雑 記
帳
九
一 〇 姻 火 神 仙 姻 袋 ヲ 製 ス ︒ 風 流 ハ 蒔 濤 膜 二 譲 ラ ズ ︒
∩ 南 畝 集 し 女 流 詩 人 醇 濤 が 詩 箋 を 作 て っ 醇 濤 箋 と 名 付 け た 風 流 に 比 た し の で あ る ︒
南 ﹃ 畝 集
﹄ 巻 二 ︑ 前 に 九 月 十 三 夜 す ︑ 後 ぐ に 九 月 尽 の 詩 が あ る か ら 成 ︑ 立 時 期 は 九 月 あ で る ︒ こ の 詩 は 額 と な て っ 京 伝 店 の 店 頭 飾 を た っ に ち が な い い ︒ 南 ﹃ 畝 集
﹄ を 経 い た つ い で に ︑ 巻 四 に 入 る 文 政 四 年 の 十 ﹁ 月 一 六 日 暁 夢 山 東 京 伝
﹂ を 引 い て お き た い ︒ 京 伝 歿 後 す で に 五 年 だ が 南 ︑ 畝 は よ く 友 人 の 夢 を な る 人 だ た っ の で あ る ︒ 暁 霜 応 歩 洛 陽 橋 ︒ 楓 樹 山 東 葉 己 凋 ︒ 小 説 虞 初 称 百 九
︒ 分 明 談 笑 慰 清 朝
︒ 小 説 九 百 本 虞 初 よ り 始 ま る ︑ と さ れ る 虞 ﹃ 初 周 説
﹄ や 虞 ﹃ 初 新 誌
﹄ の こ と な ど を ︑ 晩 年 の 京 伝 と 語 り 合 た っ こ と が 脳 裏 に あ て っ
︑ そ れ を 夢 に 見 た の だ ろ う か ︒ 五
﹃ 五 色
﹄ 墨 の 馬 糞
﹃ よ し の 冊
﹄ 子 の 話 題 か ら 離 れ る ︒ 五 ﹃ 色 墨
﹄
は 洒
落
や 讐
喩
を 捨
て て
平
明
に 就
こ う
と す
る 真
摯 な
江
戸 俳
諧
の 集
で あ
が る
時 ︑
享 に
保
末
江 の
戸
を 感
さ じ
せ
る
こ
と な
き
に し
も あ
ら ず
で ︑
つ ぎ
の は
そ
の
例 一
で あ
る ︒
や ら
腹
立
の 櫛
も 通
ら ず
一 本
瑞
後
朝
の 袂
か ら
出
る 馬
の 糞
素
丸
恋
の 句
で あ
る ︒
後
朝
の 袂
か ら
何
が 故
馬 に
糞
が 出
る
か ︑
や い
そ
そ も
何 も
が
故
に 入
た っ
か
あ で
る ︒
同
じ
よ う
な
句
が
武 ﹃
玉
川 ﹄
五 篇
に あ
る ︒
懐 ろ に い け ま じ ま じ と 馬 の 糞 い け ま じ ま じ は ︑ く ご 平 然 と ︑ い や に ず う ず う し く
︑ の 意 だ か ら 悪 ︑ 意 や 隠 謀 の 感 じ が こ も て っ い る
︒ ま た 馬 糞 の 句 は
﹃柳 多 留 拾 遺
﹄ 九 篇 に も あ る ︒ 馬 の 糞 案 山 子 へ 礼 を の へ て 喰 こ れ は 狐 に 化 か さ れ 男 た で ︑ 馬 糞 を ば 餅 た と 思 て っ 食 う の が 肥 え 溜 に 入 浴 す る の と 対 に な て っ い る 懐 ︒ ろ へ 馬 糞 を 入 れ て 帰 宅 し ︑ 狐 に 化 か さ れ て 一 夜 を 過 ご し た と 言 訳 を す る 魂 胆 が 武 玉 川 旬
︑ 五 色 墨 は 袂 へ 入 れ て 帰 る の だ が ︑ 櫛 も 通 ら な い ほ ど 怒 り 狂 う 女 房 に ︑ 馬 糞 の 言 訳 が 通 る か ど う だ か
︒
﹃ 武 川 玉
﹄ は 日 本 名 著 全 集 川 柳 雑 俳 集 に 全 篇 入 れ て く れ た の で 若 ︑ い 時 か ら 何 回 も ひ も ど い て 江 ︑ 戸 市 民 の 心 情 や 活 生 の 面 で 教 え ら れ る こ と が 多 か た っ
︒ つ ぎ の は 初 篇 の 句 で あ る ︒ 牛 に 乗 る 日 は 遠 い 鎌 倉 鎌 倉 で 牛 に 乗 る と は 何 だ ろ う か ︒ こ れ は
﹃東 海 道 所 名 図 会
﹄ の 七 里 ケ 浜 の 条 と 一 致 す る の で あ る ︒ 此 浜 砂 道 に し て 歩 す る 事 煩 は し 農 ︑ 家 の 牛 に 乗 り て 往 き 来 す る 旅 人 も あ り ︒ さ ぞ 長 時 間 か か っ て
﹁遠 い 鎌
﹂ 倉 だ た っ こ と だ ろ う
︒ い ま は 海 岸 沿 い の 江 之 電 が な か な か の 人 気 だ が
︑ 昔 旅 の 人 も 農 民 の ア ル バ イ ト の 牛 に 乗 て っ あ の 海 景 を め で た の で あ る ︒ こ れ を 題 材 と す 川 る 柳 も あ る ︒ 七 里 で は 牛 八 里 で は 馬 で 越 し 柳 多 留 九 六 篇 い う ま で も な く 箱 根 八 里 馬 は 越 で す の に 対 比 さ せ た 句 作 り で あ る ︒
﹃俳 諧
﹄ 舗 も 同 様 で ︑ と く に 地 名 を よ み 込 む 句 が 多 い の で そ ︑ の 面 役 で に 立 た っ
︒ こ れ ま た 例 一 だ け 挙 げ る ︒ 請 地 に も 住 吉 ほ ど の 松 の 風 イ ケ 七 篇 請 地 昭 は 和 初 年 ま で 南 は 葛 飾 郡 寺 島 町 ︑ 現 在 墨 田 区 東 向 島 で あ る ︒
﹃江 戸 所 名 図 会
﹄
に 請
地
村
秋 に
葉
権 大
社 現
あ
り
と し
戸 江
学 文
雑 記
一 一
一 二 神 ﹁ 泉 の 松 と 称 す る は ︑ 社 前 に あ り て ︑ 松 の 空 り よ 泉 清 涌 出 す る を い う 諸 ︒ の 病 に 験 あ り と い へ り
﹂ と あ る ︒ ま た
﹁ 門 前
さか や うれ りや こ ひ か
酒 津 食 店 多 く ︑ 各 生 洲 を 構 へ て 鯉 魚 蓄 を
﹂ ふ と あ る よ う に ︑ 武 蔵 屋 権 三 ︑ 大 黒 屋 孫 郎 四 葛 ︑ 西 太 郎 な ど 著 名 川 な 魚 料 理 屋 が 附 近 に あ た っ
︒ 句 は 請 地 社 の 名 に 松 が あ る ︑ 大 坂 の 住 吉 神 社 名 に 松 あ る ご と く
︑ と い う の で あ る ︒ 風 来 山 人
里 ﹃ の を だ 巻
﹄ 評 に 習 ﹁ 性 と 成 と い え ば ︑ 鉢 木 の 梅
・ う け ぢ の 松
﹂ ︑ と あ る の も こ れ か と 思 わ れ る
︒ 一ハ
書 画 の 揮 亀 料 柴 田 光 彦
・ 田 中 善 信 両 氏 の 近 ﹁ 世 文 学 者 書 簡
﹂ 九 に ︑ 桑 名 の 旧 家 竹 内 家 に 宛 て た 横 田 汝 圭 の 書 簡 が 四 通 お さ め ら れ て い る ︒ 池 家 田 か ら 戸 江 名 の 家 の 書 画 を 頼 ま れ た の に 関 す る 書 簡 で ︑ 当 時 の 名 家 の 揮 亀 料 の こ と を 知 る と こ が 出 来 る ︒ 文 化 十 四 年 か と さ れ 書 る 簡 に ︑ 書 画 謝 の 礼 を 百 疋
︵壱 歩 金 ︶ よ り 少 く は 出 来 な い か ら ︑ 小 形 の 書 画 帳 に 書 い て も ら う 場 合 で も 南 鎌
︵ 二 朱 銀
︶ に 何 か 添 え な け れ ば な ら な い と あ る ︒ 書 画 の 職 業 人 な ら と も か く だ が 高 ︑ 文 級 人 の
﹁蜀 山 も 当 時 は 生 物 に に て と り ︑ 抱 一 上 人 も 交 り 候 由 ︑ さ て 江 戸 の 風 俗 も い よ ノ ヽ 地 に 落 候
⁝ ⁝
﹂ と 概 歎 し て い る
︒ 七 月 四 付 日 は の 本 学 紀 要 ｎ 号 １３ 号 に 収 め た 横 田 汝 圭 宛 南 畝 書 簡 月 四 十 一 日 付
︒ 日 付 ナ シ の 二 通 と 内 容 が 重 な る も の で
︑ 文 政 五 年 と 推 定 さ れ る ︒ 者 前 は 揮 豪 依 頼 へ の 返 事 ら く し て ︑ 青 楼 古 図 を 貰 た っ 礼 を の べ て 居 り ︑ 汝 圭 が つ ぎ の 書 簡 で ︑ 唐 紙 二 枚 百 疋 と 申 す は 拙 者 よ り 連 は も 遣 申 し さ れ ず 候 間 ︑ 百 金 疋 と 方 四 の 銘 酒 瀧 水 相 添 え 遣 申 し 候 ︒ と 書 く と ︑ ま た そ れ を 裏 付 け る よ う に 南 畝 の 日 付 ナ シ 書 簡 は ︑ 瀧 水 一 壼 御 投 恵 難 有 候 病 ︑ 中 少 し ツ ツ
︑
日
相 々
用
ひ 申
す
べ く
候
と
酒
の 礼
だ け
を 述
べ
て 礼
金
の こ
と は
省
略
し
て い
る ︒
壱 歩
と
か ︑
弐 朱
と か
い う
の は
意
外
安 に
い よ
う
に も
思
え
る が
文 ︑
化
九
年
ご
ろ
と 思
わ れ
書 る
簡
に ︑
書
を 乞
う 客
が 満
員
の た
め ︑
公 認
偽 筆
係
の 亀
屋 文
宝
に 代
筆
さ
せ る
こ と
も 出
来 な
い と
か ︑
筆
硯
に
真 ﹁ に 飽 き 果 ﹂ た て と い う 南 畝 に と て っ は ︑ や り は 大 き な 収 入 源 だ た っ に 相 違 な い ︒ 七
五 明 楼 扇 屋 の 墨 河 吉
原 江 戸 町 一 丁 目 の 扇 屋 代 は 表 的 な 妓 楼 の 一 で 主 ︑ の 宇 右 衛 門 は 墨 河 と い う 俳 号 を も ち 管 ︑ 見 に 入 た っ と こ ろ で は 明 和 元 年 の 在 転 編 の 俳 書 新 ﹃ 春 帖
﹄ に 入 る の が 最 初 で あ る ︒ 橙 は 記 の 路 で 見 し か 年 の 宿 明 和 元 年 は 風 来 山 人 が 文 芸 界 に 登 場 た し 翌 年 で ︑ ま だ 平 東 秩 作 も 大 南 田 畝 も 現 わ れ な い 頃 で あ る ︒ そ の 後 を 精 く し た ど て っ は い な が い 安 ︑ 永 三 年 の 秀 国 編
江 ﹃ 戸 の 幸
﹄ に は 燕 川 舎 石 鳥 画 の 肖 像 入 で 載 て っ い る
︒ 常 盤 な る 柑 子 色 つ く し ぐ れ か な 五 明 館 墨 河 酒 井 抱 一 は 軽 ﹃ 挙 観 句 藻
﹄ の 文 化 元 年 の 句 に 先 ﹁ の 五 明 楼 主 人 は 予 が 古 き 俳 譜 の 友 た り
﹂ と 詞 書 し て 居 る か ら 俳 ︑ 歴 の 長 い こ と が 知 ら れ る ︒ 狂 歌 は 天 明 三 年 月 正 に 四 方 赤 良
・ 朱 楽 菅 江 共 撰
︵ 実 は 赤 良 の み
︶ の
﹃ 万 載 狂 歌
﹄ 集 が 出 た 後 赤 ︑ 良 が 狂 歌 仲 間 と と も に 扇 屋 へ 行 た っ 時 に は じ ま る
︒ 五 明 楼 に 遊 べ る あ し た つ と め か て へ ら ん と す る に ︑ あ る じ の け ふ は 子 日 な り 小 松 ひ き て 遊 ば ん と て と ゞ む る に
︵ 徳 和 歌 後 万 載 集 の 詞 書 ︒
巴 ﹃ 人
﹄ 集 と 違 う ︶ き の ふ か ら そ よ 子 に の 日 の ま つ な ば れ け ふ は ひ と 先 う ち へ ひ か ま し 五 明 楼 の あ る じ
︑
た
は れ
歌
の 名
を
こ ひ
侍
り
し
か ば
棟 ︑
上 高
見
と 名
つ く
る と
て
家
の 風
も
と
よ り
夏
を む
ね 上
の た
か み
見 に
や せ
は
る
の ひ
扇
江 戸
学 文
雑 記
帳
一
一
一 四 お な し く 家 童 子 鵬 減 輔 を 赤 し み の 衣 紋 と よ び 侍 り け れ ば た は れ 歌 よ め と も ノ ヽ あ か し み の 衣 紋 を け ふ の き そ は じ め 哉
巴 ︵﹃ 人 集 し こ の 時 の 棟 上 高 見 の 作 は ﹃後 万 載 集 ﹄ に 入 り ︑ 赤 良 ・ 菅 江 の ほ か 大 文 字 屋 と 蔦 屋 重 三 郎 が 同 行 し た こ と が わ か る ︒ む つ き 七 日 の 夜 四 方 赤 良 未 楽 漢 江 加 保 茶 元 成 蔦 唐 丸 な ど と ぶ ら ひ 来 ま せ し に 雪 さ へ ふ り 出 け れ ば 棟 上 高 見
蝶 と と び 千 鳥 と ふ れ る 淡 雪 の こ よ ひ は と ま れ 七 く さ の 葉 に
高 見 の 狂 歌 は な お 一 首 ︑ ま た 垢 染 衣 紋 は 三 首 ﹃後 万 載 集 ﹄ に 入 っ て い る ︒ こ の 夜 の 作 か ︑ そ の 後 か 明 ら か で は な い が ︑ ﹁春 夜 訪 墨 河 生 ﹂ と い う 詩 が ﹃南 畝 集 ﹄ 巻 二 に あ る ︒ 五 明 楼 下 訪 幽 居 Ъ 病 起 清 言 興 不
ν 疎
︒
誰 識 春 風 花 柳 巷 ︒ 通 宵 共 対 一 体 書 ︒ 妓 楼 主 と 客 と の 間 柄 で は な く ︑ 知 識 人 同 士 の 対 話 の 感 じ で あ る ︒ 翌 る 天 明 四 年 の 詩 に も 墨 河 が 出 る ︒ ﹁春 夜 遊 北 里 憶 墨 河 生 ﹂ す な わ ち 吉 原 の 別 の 所 に 来 た の で あ る ︒ 狂 歌 は 大 文 字 屋 の 加 保 茶 元 成 が 熱 心 ︑ ま た 勘 定 組 頭 土 山 宗 次 郎 狂 名 軽 少 な ら ん の 籠 妓 が 大 文 字 屋 に 居 る と い う 事 情 か ら ︑ 文 楼 へ は 頻 繁 に 来 た の で あ る が ︑ 墨 河 と は 疎 遠 に な っ た も の ら し い ︒
墨 水 乗 ¨舟 去 ︒ 留 連 酔 未 ″ 還 ︒ 思 一君 不
レ 可 レ 見
︒ 春 月 隠 一花 間 ∵
漢 詩 を 賦 し ︑ 墨 河 生 と 書 く の か ら 察 す る と ︑ 墨 河 に 漢 詩 文 の 趣 味 が あ っ た と 思 わ れ る ︒
寛 政 七 年 の 狂 歌 堂 真 顔 の ﹃ 四 方 の 巴 流 ﹄ 十 七 枚 目 に ︑ 常 盤 連 と し て 五 明 楼 墨 河 を は じ め と し て 遊 女 の 花 扇 ・ 滝 川 ・ 花 人
の 狂 歌 が 入 る こ と を ︑ 延 広 氏 か ら 示 教 さ れ た ︒ す る と 墨 河 は こ の 寛 政 七 年 か ら 文 化 元 年 ま で の 間 に 歿 し た こ と に な る ︒
な お こ の ﹃ 四 方 の 巴 流 ﹄ に は 四 方 山 人 の ﹁ 狂 歌 堂 に 判 者 を ゆ つ る こ と 葉 ﹂ が 入 る の で ︑ 寛 政 八 年 と す る 従 来 説 を 一 年 繰
上 げ る 必 要 が あ る そ う で あ る ︒
八 尾 州 千 代 倉 雨 華 庵 抱 一 は 寛 政 九 年 に 京 洛 の 旅 を し た
︒
﹁霜 月 四 日 其 古 爪 礫 紫 寛 雁 々 晩 器 な と う ち 連 て 花 洛 の 旅 お に も む く
﹂ に は じ ま る 句 日 記 は 椎 ﹁ の 木 蔭
﹂ に 入 て っ る い
︒ そ し て 三 国 河 八 橋 の あ と に ︑ つ ぎ の 句 が あ る ︒ 尾 州 千 代 倉 何 某 も の と に 翁 の 笈 ひ お 見 て 此 軒 お 鳥 も 教 へ つ 霜 の 原 芭 蕉 の 笈 が あ る と 聞 い て 訪 ね た の で あ ろ う
︒ そ れ か ら 八 年 後 の 文 化 二 年 長 ︑ 崎 奉 行 所 で の 一 年 間 の 出 役 を 了 え て 帰 る 大 田 南 畝 が 十 ︑ 月 一 九 日 桑 名 の 海 を 渡 て っ 未 の 時 に 官 に 着 く 名 と 古 屋 の 諸 士 が 待 つ て い て 酒 ﹁ す ゝ め
﹂ ん と い う 中 ︒ で 尾 州 藩 々 儒 の 秦 鼎 天 は 明 六 年 夏 に ︑ 牛 込 の 南 畝 の 家 を 訪 ね て 来 て 共 に 詩 を 賦 し て 以 来 の 旧 友 で あ る ︒ 日 が 短 い か ら 鳴 海 の 宿 で と 約 束 し て ︑ そ 宵 の 訪 ね て 来 て 酒 く み 詩 を 作 た っ 客 に は 秦 ︑ 鼎 が あ り ︑ 永 楽 屋 東 郎 四 が あ る か ほ に ︑ 下 郷 勘 左 衛 門 同 ︑ 勘 右 衛 門 の 名 が 見 え る ︒ さ す が 文 学 趣 味 の 名 家 の 血 筋 と い う べ き で ︑ と こ に よ る と 抱 一 上 人 の こ と が 話 題 に の ぼ た っ か も れ し な い ︒ 勘 右 衛 門 は 寛 政 元 年 に 下 里 家 を 継 い だ 伝 香 で あ ろ う か ︒ 九
黄 表 紙 の 画 次 頁 の 上 の 画 は 恋 川 春 町 画 作
﹃ 参 幅 対 紫 曽 我
﹄ 一 ウ と ニ オ の 赤 沢 門 じ つ は 赤 坂 御 門 前 の 光 景 で ︑ 見 附 を 入 て っ 右 に は 重 忠 こ と 松 平 南 海
︵松
江 藩
主 ︶
の 上
屋 敷
の 門
が あ
る ︒
御 門
の 右
手
に 高
札
場 が
あ
る
は の
わ
か る
が ︑
左
下
の 柳
と 干
物 し
が 何
か わ
江 戸
文 学
雑 記
帳
一 五
ハ
か ら ず ︑ 長 年 気 に か か て っ い た 後
︑ 江 ﹃ 戸
﹄ 雀 巻 六 ︑ 赤 坂 田 町 の 挿 画
︵ 下 図
︶ を 見 つ け た ︒ 棒 を 立 て て 長 い 染 物 を 干 し て い る の は 堀 ば た で ︑ 小 波 も え が か れ て い る
︒ 赤 ﹁ 坂 御 門 よ り
⁝ 左 道 え 田 町 筋 ︑ 一 丁 目 よ り 四 丁 目 ま で 河 岸
﹂ 也 と あ る 場 所 に 似 合 わ し か ら ぬ 物 が あ る の で 江 ﹃ 戸 雀
﹄ が 挿 画 を 入 れ た の で あ り ︑ 春 町 も そ の 特 徴 を 効 果 的 に 指 摘 し た わ け で あ る ︒ 川 勝 春 章 に 倣 た っ 春 町 の 画 は ︑ 素 人 臭 い 稚 拙 さ が あ る け れ ど も 画 ︑ を し 語 て ら し る め 骨 法 最 は 初 の 金 ﹃ 々 先 生 栄 花 夢 ﹄ か ら す ︑ で 顕 に わ れ て い る ︒ 画 省 は 略 に し た が が う ウ 一
﹁ 是 よ り 右 目 黒 道
﹂ ︑ 五 ウ 吉 原 の 天 桶 水 七 ︑ オ 料 理 茶 屋 の 宮 本 ︑ 八 ウ 高 輸 大 木 戸 の 土 塁 ︑ い ず れ も そ の 所 の 特 徴 を 把 え て い る
︒ 土 塁 の 横 を 歩 く 市 松 模 様 の 羽 織 で 着 流 し の 武 士 は 正 体 不 明 だ が
︑ お そ ら く 高 輪 に ふ さ わ し い 田 舎 侍 で な く て は な る ま い ︒ こ と に よ る と
﹁ 品 川 の 客 の 国 府 が ほ ん の 事
﹂
︵ 明 三 仁 １ ︶
﹁ し し は も 食 ふ い な す ん な と 南 ン 女 言
﹂ い
︵ 安 二 亀 ２ ︶ と あ る よ う に 品 川 の 宿 場 女 郎 に 通 薩 う 摩 侍 風 の 俗 で あ ろ う か と ひ そ か に 考 え て い る が う ど だ ろ う か ︒ 画 を し て 語 ら し め る 春 町 の 方 法 が 最 ︑ 高 度 に 発 揮 さ れ た の は 無 ﹃ 益 委
﹄ 記 で あ り ︑ 京 伝 は こ 方 の 法 に 学 ん で
大 ﹃ 悲 千 録
﹄ 本 や
﹃ 江 戸 生 艶 気 樺 焼
﹄ 洗 で 練 精 緻 の 極 と い う べ き 画 技 を ふ る う の で あ る ︒ 山 東 京 伝 は 寛 政 元 年
︑ 石 部 琴 好
﹃ 黒 自 水 鏡
﹄ 画 工 と し て 過 料 処 に さ れ て ︑ 以 ﹁ 後 他 作 に 画 か ず
﹂
︵ 小 説 史 稿 ︶ と い わ れ ︑ ま た そ の た め か 寛 政 三 年 の
﹃ 世 上 洒 落 見 絵 図
﹄ に 菊 亭 主 人
︑ 人 ﹃ 間 一 生 胸 算 用 ﹄ に 北 尾 政 演 名 の 自 で 作 画 た し の を 最 後 と し て ︑ 黄 表 紙 に 画 く の を や め ︑ く と 七 に 年 に は 著 作 が ま た っ く な い ︒ こ の あ た り に 京 伝 の 黄 表 紙 へ の 絶 望 や 黄 表 紙 そ れ 自 身 の 衰 退 が あ ら わ れ て い る と い え よ う
︒ 筆 者 は か つ て 曲 亭 馬 琴 の 黄 表 紙 部 数 読 を み ︑ が 画 筋 の 外 面 的 な 説 明 に 過 ぎ ず ︑ 作 者 が と ほ ん ど 画 関 に 心 を も た な い の に 驚 い た の を 記 憶 す る が 十 ︑ 遍 舎 一 九 が 寛 政 七 年 に 自 画 作 し 以 て 来 毎 ︑ 年 お び た だ し い 数 の 自 画 作 を し て い る の に も 驚 か さ れ る ︒ 黄 表 紙 の 画 が 見 よ う 見 ま ね の 素 人 で も 済 む こ と に な て っ ま し た っ の で あ る ︒
江 戸 文 学 雑 記 帳 一 七
一 八
ぐ に ん お と こ い つづ かり が ね
十 愚 ﹃ 人 贅 漢 居 続 借 金
﹄ の 人 々 こ
の 作 登 に 場 す る 四 ﹁ 方 の 赤 良 燕 ︑ 十 菅 ︑ 江 ︑ 雲 楽 帰 ︑
﹂ 橋 の 内 赤 ︑ 良
・ 菅 江 以 外 の 三 人 に つ い て 考 え を ま と め て 置 き た い ︒ ま ず 志 水 燕 十 に つ い て
﹁ 国 語 と 国 文 学 ﹂
２７ ︵
・ ■ 月 ︶ 拙 稿 に 若 干 補 の 足 を す る ︒ ｏ 安 永 七 年 春 鳥 ︑ 山 石 燕 筆 絵 ﹃ 事 比 肩
﹄ 板 元 遠 州 屋 弥 七 の 奥 付 に
﹁ 絵 事 比 肩 続 編
﹂ 近 刻 燕 十
︑ と あ る ︒ ｏ 安 永 九 年 初 春 大 ﹃ 通 俗 一 騎 夜
﹄ 行 ︒
鳳 城 北 根 津 隠 士 裡 町 斎 志 水 ゑ ん 十 板 ︒ 元 雪 花 堂 遠 州 屋 弥 七 ︒ 奥 付 に 後 篇
﹃ 大 通 間 違
﹄ 論 近 刻
︒
﹁ 化 物 の 罷 出 た る 雪 の 道
﹂ ︒ ｏ 天 明 元
︵ 安 永 十
︶ 年 初 春
身 ﹃ 貌 大 通 神 略 縁 起
﹄ ︒ 画 工 忍 岡 歌 麿 作 ︑ 者 志 水 燕 十 板 ︑ 蔦 元 屋 重 三 郎
︒ ｏ 天 明 二 年
山 ﹃ 下 作 珍
﹄ 津 子 奈 蒔 野 馬 乎 撰 人 忍 ︒ 岡 歌 麿 後 序 な ︑ ま け の 馬 乎 人 四 は 方 赤 良 の 仮 号 手 山 馬 鹿 人 の 語 呂 合 せ だ ろ う
︒ ｏ 天 明 三 年
滸 ﹃ 都 美 洒 選
﹄ 台 閣 西 之 隠 士 志 水 燕 十 序 ︒ 四 方 山 人 朱 ︑ 楽 菅 江 ︑ 朋 誠 堂 喜 三 二 板 ︒ 元 蔦 屋 重 三 郎
︒
・
﹃ 睦 多 雁 取 帳
﹄ 奈 蒔 野 馬 乎 人 燕 十 作 ︑ 忍 岡 歌 画 麿 板 ︒ 元 蔦 屋 重 三 郎
︒
・ 蓬 末 山 人 橋 帰 作 愚 ﹃ 人 贅 漢 居 借 続
﹄ 金 後 序 志 は 水 裡 町 斎
︑ 我 ﹁ 朋 帰 橋 な る 者
﹂ と あ る ︒ 板 元 上 総 屋 利 兵 衛
︒
・ 唐 来 参 和 三 ﹃ 教
﹄ 色 序 に 請 人 志 燕 水 十 と 名 を 連 ね る
︒ う た 麿 画 ︒ 板 元 蔦 屋 重 三 郎
︒
・ 雲 楽 山 人
傾 ﹃ 情 恵 知 鑑 ﹄ に 台 閣 西 之 隠 土 志 水 ゑ ん 十 序 跛 ︒ 忍 岡 う た 麿 ︒ 板 元 蔦 屋
︒
・ 万 ﹃ 載 狂 歌
﹄ 集 恋 歌 下 に 志 水 つ ば く ろ 名 の で 一 首 入 る ︒
・ 二 月 二 十 四 日 老 ﹃ 末
﹄ 子 の 催 に 狂 歌 一 首 を 寄 せ る
︒
・ 四 月 二 十 五 日 の 宝 合 の 会 に 出 て な い が い 鹿 ︑ 津 部 真 顔 の 狂 文 に
﹁ 忍 が 岡 の 燕 十 も 木 の 下 待 に 居 た り
⁝ ⁝
菅 江
と 燕
十
と
つ れ 立 玉 ひ ﹂ な ど あ る ︒
・ 六 月 十 九 日 ︑ 方 四 赤 良 の
﹁ 判 取 帳
﹂ に 狂 文 狂 歌 を 書 く 赤 ︒ 良 の 註 記 に ∧ 鈴 木 庄 之 助 住 根 津
∨ ｏ 天 明 四 年 化 ﹃ 物 二 世 語 物
﹄ 志 水 燕 十 作 ︑ 忍 岡 歌 麿 画 ︒ 板 元 蔦 屋 重 三 郎
︒
・ 利 ﹃ 得 算 法
﹄ 記 志 水 裡 町 斎 藤 貴 林 序 ︒ 板 元 蔦 屋 重 郎 三 和 ︒ 算 の 書 で 天 明 八 年 版 な ︑ お 文 政 十 年 版 天 ︑ 保 六 年 版 が あ る と い う 藤 ︒ 貴 林 は 不 明 ︒
・ 鳥 山 石 燕 画 画 ﹃ 図 勢 勇
﹄ 談 に 志 水 燕 十 著 と す
︒
・ 雲 楽 斎 の 狂 歌 会 ち ら し に 世 話 役 と し 名 て を 連 ね る
︵ 其 項 参
︶︒ 照 ｏ 天 明 五 年
徳 ﹃ 和 歌 後 万 載
﹄ 集 に 清 水 立 登 丸 の 狂 歌 三 首 入 る ︒ 燕 十 の 文 学 活 動 の 知 ら れ る の は 以 上 で あ る ︒ つ ぎ に ﹁ 判 取 帳
﹂ の 註 記 の 鈴 木 庄 之 助 は 寛 政 重 修 諸 家 譜 に つ ぎ の 人 物 が 居 る ︒ 鈴 木 編 割 庄 之 助 ︒ 母 は 永 井 氏 の 女 ︒ 元 文 五 年 九 月 日 四 遺 跡 を 継 延 ︒ 享 年 三 五 月 二 十 五 日 西 城 表 の 御 右 筆 と な る ︒ 寛 延 元 年 月 九 日 三 務 を 辞 し ︑ 天 明 六 年 四 月 八 日 致 す 仕
︒ 八 月 二 十 一 日 死 す 年 ︒ 六 十 一 ︒ 法 名 日 法 妻 ︒ は 岡 田 忠 八 郎 武 彰 が 姉
︒ 父 善 春 は 初 め 准 侍 医 最 ︑ 後 の 勤 務 御 は 廊 下 番
︑ 百 五 十 俵 ︒ そ
し て 子 の 経 市 は 鷹 匠 と な て っ い る
︒ こ の 鈴 木 庄 之 助 は 逆 算 す る と 天 明 年 三 は 五 十 八 歳 で ︑ や や 高 齢 す ぎ る 感 は あ る が 朱 ︑ 楽 菅 江 十 四 八 歳 や 後 に ふ れ る 帰 橋 と 比 べ れ ば 不 自 然 と い う ほ ど で は な い ︒ む ろ し 五 十 五 歳 の 作
﹃ 大 通 俗 一 騎 夜 行 ﹄ の 古 風 な 文 章 に は ず ば り 適 当 で あ て っ
︑ 文 学 老 年 と い う 感 じ で あ る ︒ つ ぎ に 雲 楽 斎 を 見 る ︒ ｏ 天
元 明 年
﹃無 陀 も の 語
﹄ 初 雁 の 頃 雲 ︑ 楽 山 人 撰 春 ︑ 水 画 ︒ 板 市 元 谷 田 町 三 丁 目 若 州 屋 藤 兵 衛
︒ ｏ 天 明 二 年
鯉 ﹃ 池 盛 全
﹄ 噺 初 春 雲 ︑ 楽 山 人 撲
︒ 老 蘭 画 ︒ 板 元 不 明
︒ 江 戸 文 学 雑 記 帳
一 九
二 〇 ｏ 天 明 三 年
傾 ﹃ 情 知 恵
﹄ 鑑 雲 楽 山 人 作 序 ︑ 志 水 ゑ ん 十 ︑ あ ふ 坂 山 云 々 と あ る ︒ 跛 忍 岡 う た 麿 挿 ︑ 画 不 は 明 板 ︒ 元 蔦 屋 重 三
良
