承空本『小野篁集』語彙表・総索引 －自立語編－

〔『篁物語』の総合的研究（3）〕

承空本『小野篁集』語彙表・総索引

－自立語編－

中　村　一　夫

　稿者は、「承空筆『小野篁集』による校訂本文作成の試み」（「国士舘人文学」

第 8 号、2018 年 3 月）において、承空筆『小野篁集』袋綴本（冷泉家時雨亭文庫蔵・

鎌倉時代後期）を底本とする校訂本文を作成した。『篁物語』『小野篁集』は主に 江戸時代初期の書写になる『篁物語』枡形本（彰考館蔵・甲本）によって読まれ、

研究されてきた。しかしながら、本来的には最も書写年代の古いものを読むべき ではないのか、すなわち鎌倉時代後期に写された承空本こそがまずは読まれるべ き伝本であると判断する。

　本稿の語彙表と総索引はこの承空筆『小野篁集』袋綴本の読解、研究に資する ことを企図して編んだものである。語彙表と総索引を編むに当たっての方針は、

すべて以下の凡例に記した。

凡例

1　この語彙表は、総索引を兼ねるものとして作成した。本稿は自立語編である。

なお付属語編の用意もあるが、紙幅の関係で向後に公開する予定である。

2　本語彙表のもととなった校訂本文は、承空筆『小野篁集』袋綴本（冷泉家時 雨亭文庫蔵・鎌倉時代後期）を底本として作成したものである。その本文は 拙稿「承空筆『小野篁集』による校訂本文作成の試み」 （「国士舘人文学」第 8 号）

に発表した。ついて見られたい。

3　語の認定は、形態素解析支援アプリケーション『Web 茶まめ』の生成するデー タに従った。不適切な解析が行われている箇所については、稿者の理解する ところによって修正を施している。なお『Web 茶まめ』は、国立国語研究所 が公開している形態素解析辞書 UniDic を利用した形態素解析を支援するア プリケーションである。インターネットを通じて誰でも利用することができ る。

　　『Web 茶まめ』　http://chamame.ninjal.ac.jp

4　語の配列は、見出し語の五十音順（歴史的仮名遣い）による。

5　活用する語は、すべて終止形の項にまとめた。

6　見出し語の理解の一助となるよう、（　）の中に適宜漢字を当て、［　］の中 に文法事項を記した。品詞の略号は次の通りである。なお活用の種類を示す 必要のある動詞に限って［動四］［動下二］などと記した。

［名］名詞　［代］代名詞　［体］連体詞　［副］副詞　［接］接続詞　［感］感 動詞　［動］動詞　［形］形容詞　［状］形状詞（形容動詞語幹）

7　見出し語の使用頻度を知るために【 】の中に延べ使用回数を記した。

8　出現箇所を示すために、各語の使用回数の後に頁数と行数を記した。利便性 を考慮して、KWIC 索引のような本文の引用を目論んだが、これは紙幅の都 合で割愛した。それぞれの語の使用実態は校訂本文の当該箇所を照らし見て もらいたい。

9　前稿「承空筆『小野篁集』校訂本文」の修正箇所を以下に掲げる（修正後の ものだけを記す）。語彙表と総索引は修正後の本文で作成した。

97 頁 17 行「けう

とく」 ・98 頁 5 行「よろづ」 ・98 頁 31 行「た

うめ」 ・99 頁 3 行「道 交ひ

」・99 頁 21 行「いとほ

しうて」・100 頁 19 行「追ひ

ければ」・102 頁 2 行

「給ふごとに」・102 頁 26 行「お

のが」

例　語彙表・総索引の見方 アカシ（明）［形］【1】97-18

　→「アカシ（明し）」という形容詞は用例数が 1 で、97 頁 18 行目に出現する。

見出し（漢字） ［品］ 【使用数】頁・行

あ

アカシ（明） ［形］ 【1】97-18 アカス（明） ［動］ 【1】100-5

アク（飽） ［動］ 【3】97-22、100-3、102-23 アク（明） ［動］ 【3】100-23、100-28、101- 19

アグ（上） ［動］ 【1】101-11 アク（開） ［動］ 【1】101-8 アザヤカ（鮮） ［状］ 【1】101-23 アシ（足） ［名］ 【1】100-29 アシ（悪） ［形］ 【2】99-9、100-30

アシタ（朝） ［名］ 【3】97-25、98-26、98-32

アス（浅） ［動］ 【1】97-8 アダ（徒） ［名］ 【1】100-11 アタル（当） ［動］ 【1】101-14 アツム（集） ［動］ 【1】97-26 アト（後） ［名］ 【1】101-11

アトハカ（跡果） ［名］ 【5】98-32、98-34、

99-3、99-5、99-7

アナ［感］ 【3】97-18、98-16、102-24 アナ（穴） ［名］ 【3】100-18、100-20、100- 31

アネ（姉） ［名］ 【1】103-3

アハレ（哀） ［名］ 【4】97-20、97-22、99-29、

102-20

アヒダ（間） ［名］ 【1】102-29

アフ（会・逢・合） ［動］ 【11】98-16、99-7、

99-8、99-12、99-18、100-1、100-1、

100-5、100-27、101-4、101-16 アマル（余） ［動］ 【1】98-10 アヤ（綾） ［名］ 【2】98-9、98-9

ア ヤ シ（奇） ［形］ 【4】97-25、98-11、99- 16、102-17

アリ（有） ［動］ 【44】97-1、97-3、97-3、9 7-9、97-12、97-19、98-7、98-7、98-8、

98-11、98-12、98-12、98-26、98-27、

99-15、99-16、99-17、99-20、99-23、

99-30、99-31、99-33、100-3、100-6、

100-7、100-8、100-12、100-17、100- 17、100-17、100-20、100-32、101-16、

101-27、102-4、102-7、102-14、102- 16、102-18、102-25、102-26、103-2、

103-6、103-6

アリク（歩） ［動］ 【1】97-24 アリサマ（有様） ［名］ 【1】99-20 アルジ（主） ［名］ 【2】98-29、100-9 アルベカシ（有） ［形］ 【1】102-19 アワ（泡） ［名］ 【1】101-18

い

イエ（家） ［名］ 【5】98-25、99-2、100-19、

101-9、102-3

イカ（如何） ［名］ 【1】102-22 イカガ（如何） ［副］ 【2】98-3、101-2 イカデ（如何） ［副］ 【2】99-33、102-17 イカニ（如何） ［副］ 【6】97-14、99-4、99- 19、100-2、102-4、102-11

イカメシ（厳） ［形］ 【1】102-13 イキ（息） ［名］ 【1】101-2

イク（行） ［動］ 【2】100-15、100-29 イク（生） ［動］ 【1】102-23

イサ［副］ 【1】99-2

イササカ［副］ 【1】100-20 イササメ［副］ 【1】100-26

イシガミ（石神） ［名］ 【2】98-23、98-26 イソガシ（忙） ［形］ 【1】98-24

イヅ（出） ［動］ 【15】98-16、98-27、99-1、

99-12、99-24、99-25、99-34、100-21、

101-8、101-9、101-9、102-11、102-27、

102-29、103-4

イヅク（何処） ［代］ 【2】98-25、98-28 イツシヤク（一尺） ［名］ 【1】98-10 イヅレ（何） ［代］ 【2】98-28、98-29 イデ［感］ 【1】98-13

イト［副］ 【24】97-1、97-5、97-17、97-18、

98-10、98-28、98-32、99-34、100-22、

100-23、100-24、101-2、101-22、101- 23、102-6、102-7、102-11、102-12、

102-12、102-14、102-19、102-29、103- 4、103-4

イトドシ［形］ 【1】99-31

イトホシ（愛） ［形］ 【3】98-13、99-21、100- 7

イナ（否） ［感］ 【2】98-13、98-14 イナリ（稲荷） ［名］ 【2】98-7、99-10 イヌ（去・往） ［動］ 【5】98-24、98-25、101- 9、101-20、102-11

イノチ（命） ［名］ 【1】100-32

イフ（言） ［動］ 【38】97-6、97-14、97-17、

97-19、97-23、97-26、98-14、98-18、

98-29、98-31、98-31、99-4、99-7、

99-8、99-9、99-10、99-13、99-15、99- 18、99-20、99-21、99-24、99-28、99- 30、99-32、100-27、100-31、101-1、

101-3、101-7、101-13、101-13、101- 19、102-17、102-19、102-22、102-27、

103-2

イマ（今） ［副］ 【1】99-8

イマ（今） ［名］ 【3】97-2、102-3、103-5 イマス（坐） ［動］ 【1】98-29

イミジ［形］ 【1】100-23

イモウト（妹） ［名］ 【6】99-21、99-33、100- 19、101-12、102-14、102-15

イモセ（妹背） ［名］ 【1】97-8 イモセガハ（妹背川） ［名］ 【1】97-16 イモセヤマ（妹背山） ［名］ 【1】97-10 イヨイヨ［副］ 【1】100-18

イラヘ（答） ［名］ 【1】101-7

イル（入） ［動下二］ 【6】98-27、99-1、100- 10、100-19、101-1、101-14

イル（入） ［動四］ 【14】97-23、97-24、97- 27、99-4、99-6、99-22、99-33、99-33、

99-34、99-34、101-9、102-3、102-5、

102-9

イロイロ（色色） ［名］ 【1】98-8

う

ウカガフ（窺） ［動］ 【1】100-14 ウカブ（浮） ［動］ 【1】101-16 ウキグモ（浮雲） ［名］ 【1】100-26 ウケタマハル（承） ［動］ 【1】102-2 ウスモノ（薄物） ［名］ 【1】98-9 ウソブク（嘯） ［動］ 【1】97-24

ウタ（歌） ［名］ 【3】97-6、103-2、103-3 ウダイジン（右大臣） ［名］ 【1】102-1 ウタテ［副］ 【3】97-23、99-4、100-7 ウチ（内） ［名］ 【3】98-30、102-1、102-9 ウチキ（袿） ［名］ 【1】98-8

ウツル（移） ［動］ 【1】100-13 ウトシ（疎） ［形］ 【2】97-3、97-17 ウヘ（上） ［名］ 【1】101-16 ウルサシ［形］ 【1】102-27 ウルハシ（麗） ［形］ 【1】98-10

え

エ［副］ 【5】100-22、100-29、100-30、

102-21、102-25

エタリガホ（得顔） ［名］ 【1】103-2

お

オキナブ（翁） ［動］ 【1】98-30 オクル（遅） ［動］ 【1】98-12 オコス（遣） ［動］ 【1】98-24 オサナシ（幼） ［形］ 【1】100-16 オシム（惜） ［動］ 【1】100-32 オトヅル（訪） ［動］ 【1】99-16 オトド（大臣） ［名］ 【1】103-6 オトナ（大人） ［名］ 【2】98-8、98-8 オトル（劣） ［動］ 【1】103-6 オドロカス（驚） ［動］ 【1】102-26 オドロク（驚） ［動］ 【1】97-26

オナジ（同） ［形］ 【3】98-8、99-7、102-5 オノ（己） ［代］ 【2】100-18、102-26 オハシマス（御座） ［動］ 【1】101-3 オハス（御座） ［動］ 【2】102-4、102-20 オビ（帯） ［名］ 【1】102-10

オフ（追） ［動］ 【1】100-19 オホキミ（大君） ［名］ 【1】102-4 オホシ（多） ［形］ 【1】98-7

オボシメス（思召） ［動］ 【1】102-24 オボス（思） ［動］ 【1】102-18 オホセゴト（仰言） ［名］ 【1】102-6

オボツカナシ（覚束無） ［形］ 【3】98-32、

98-34、102-16

オホトノ（大殿） ［名］ 【1】102-17 オボユ（覚） ［動］ 【2】97-28、100-29 オモシ（重） ［形］ 【1】99-30

オモシロシ（面白） ［形］ 【1】102-1 オモハズ（思） ［状］ 【1】99-21

オモヒ（思） ［名］ 【3】97-22、99-31、100-

26

オモフ（思） ［動］ 【29】97-10、97-20、97- 22、98-1、98-5、98-21、99-5、99-10、

99-11、99-16、99-19、99-22、99-24、

99-25、99-25、99-25、99-27、99-29、

100-2、100-3、100-9、100-18、100-21、

100-23、100-32、101-2、102-16、102- 26、103-7

オヤ（親） ［名］ 【7】97-1、99-23、99-32、100- 8、101-9、101-20、101-21

オリタツ（降立） ［動］ 【1】97-16 オル（降） ［動］ 【1】98-20

か

カ（彼） ［代］ 【4】97-20、98-26、99-17、

102-17

カ（香） ［名］ 【2】100-11、100-13 カイネリ（掻練） ［名］ 【1】98-9 カイマミル（垣間見） ［動］ 【1】102-10 カウ［副］ 【3】97-27、99-19、102-6 カウ（香） ［名］ 【1】101-22

カウヒチ（角筆） ［名］ 【2】97-6、97-27 カカリ（斯） ［動ラ変］ 【3】97-9、100-14、

100-24

カカル（懸） ［動四］ 【1】98-13 カギ（鍵） ［名］ 【1】100-18 カギリ（限） ［名］ 【2】97-1、97-20 カギリナシ（限） ［形］ 【2】99-25、101-15 カク［副］ 【10】97-17、97-23、99-9、99- 25、99-32、100-6、100-22、100-31、

101-1、103-3

カグ（嗅） ［動］ 【1】100-13 カク（書） ［動］ 【2】97-7、101-24 ガクシヤウ（学生） ［名］ 【1】101-21 カクス（隠） ［動］ 【1】102-19

カクテ（斯） ［副］ 【3】98-6、98-16、102-24

カゲ（影） ［名］ 【1】97-10

カシコシ（賢） ［形］ 【4】100-16、101-1、102- 11、102-12

カシヅク（傅） ［動］ 【2】97-1、103-5 カシラツキ（頭） ［名］ 【1】98-10 カズ（数） ［名］ 【1】100-24 カスム（掠） ［動］ 【1】101-6 カタ（方） ［名］ 【2】99-29、101-11 カタシ（難） ［形］ 【2】98-23、100-1 カタチ（容姿） ［名］ 【2】98-15、102-21 カタラフ（語） ［動］ 【4】99-33、100-23、101- 13、101-23

カナシ（悲） ［形］ 【6】100-24、101-12、101- 18、102-7、101-26、102-14

カハ（川） ［名］ 【2】97-8、97-10 カハ（皮） ［名］ 【1】102-10 カヒ（甲斐） ［名］ 【1】99-27 カヒナシ（甲斐無） ［形］ 【1】101-10 カフ（変） ［動］ 【1】100-28

カベ（壁） ［名］ 【1】100-20 カヘサ（帰） ［名］ 【1】98-16

カヘシ（返） ［名］ 【8】97-21、98-32、98-2、

98-22、100-4、100-25、101-5、101-17 カヘリ（返） ［名］ 【3】99-11、99-11、102- 3

カヘリゴト（返事） ［名］ 【1】100-12 カヘル（帰） ［動］ 【3】100-28、101-1、102- 3

カヘル（替） ［動］ 【1】98-6

カホ（顔） ［名］ 【2】97-5、98-11

カミ（上） ［名］ 【2】97-3、103-1

カミ（髪） ［名］ 【1】98-10

カミ（神） ［名］ 【2】98-21、98-26

カモハグルマ（車） ［名］ 【1】98-17

カヤウ（斯様） ［状］ 【2】97-28、103-6

カヨハス（通） ［動］ 【2】99-17、99-23

カヨフ（通） ［動］ 【1】99-32 カラ（唐） ［名］ 【1】98-9 ガン（願） ［名］ 【1】98-7

き

キク（聞） ［動］ 【6】98-5、98-28、100-14、

100-16、101-8、103-3

キコシメス（聞召） ［動］ 【1】100-12 キコユ（聞） ［動］ 【4】102-3、102-4、102- 5、102-5

キサキ［名］ 【1】98-18 キサラギ（如月） ［名］ 【1】98-7 キチヤウ（几帳） ［名］ 【1】97-4 キヌ（衣） ［名］ 【2】100-11、102-7 キネ（巫） ［名］ 【1】98-23

キ ノ フ（昨 日） ［名］ 【3】98-29、98-32、

99-2

キミ（君） ［代］ 【7】98-1、98-5、99-3、99- 29、99-31、101-4、101-6

キミ（君） ［名］ 【2】98-9、102-10 キユ（消） ［動］ 【1】101-4

キヨシ（清） ［形］ 【3】98-10、98-15、102-6

（すべて「キヨ・ゲ」）

キル（着） ［動］ 【4】98-8、98-9、98-10、102- 8

く

ク（来） ［動］ 【10】98-12、98-28、98-31、

98-33、99-8、100-30、101-23、102-8、

102-17、102-18

クジル（抉） ［動］ 【1】100-20 グス（具） ［動］ 【1】102-13 クチヲシ（口惜） ［形］ 【1】101-2 クツ（沓） ［名］ 【1】102-8 クニ（国） ［名］ 【1】103-2

クフ（食） ［動］ 【5】98-19、100-8、100-9、

100-28、101-2

クル（暮） ［動］ 【1】98-18 クルシ（苦） ［形］ 【1】98-16 クルマ（車） ［名］ 【2】98-24、102-1

け

ケサウ（懸想） ［名］ 【1】99-17

ケシキ（気色） ［名］ 【3】99-9、100-7、101- 8

ケツ（消） ［動］ 【1】101-12 ケヌ（消） ［動］ 【1】100-32

ケフ（今日） ［名］ 【2】98-27、102-27 ケブリ（煙） ［名］ 【1】100-26

こ

コ（子） ［名］ 【2】97-3、99-5

コ（此） ［代］ 【35】97-5、97-22、97-27、

97-28、98-6、98-7、98-11、98-17、98- 19、98-19、98-24、98-25、98-27、98- 28、98-32、99-1、99-10、99-13、99-16、

99-24、99-33、100-7、100-28、101- 20、101-21、101-22、101-23、102-9、

102-10、102-14、102-29、103-2、103- 3、103-4、103-4

コウジ（柑子） ［名］ 【1】100-8 コウズ（困） ［動］ 【2】98-12、102-8 コガル（焦） ［動］ 【1】99-31 ココ（此） ［代］ 【1】100-20

ココチ（心地） ［名］ 【4】97-16、100-6、100- 30、101-12

ココロ（心） ［名］ 【21】97-14、97-27、98-1、

98-1、98-3、98-21、98-21、98-23、98- 34、99-17、99-23、99-24、99-25、99- 27、99-28、99-29、99-32、99-32、100- 2、102-21、102-23

ココロウシ（心憂） ［形］ 【1】99-20

ココロギモ（心肝） ［名］ 【1】99-9 ココロダカシ（心高） ［形］ 【1】103-6 ココロヅカヒ（心遣） ［名］ 【1】97-9 ココロマドイ（心惑） ［名］ 【1】100-29 ココロミ（試） ［名］ 【1】102-25 ココロユク（心行） ［動］ 【1】99-30 コタフ（答） ［動］ 【1】99-14 コタヘ（答） ［名］ 【1】99-14

コト［名］ 【22】98-1、98-23、100-1、100-5、

100-7、100-14、101-13、101-13、101- 15、101-18、101-20、101-25、102-4、

102-12、102-19、103-2、98-18、99-7、

101-7、102-5、102-19、102-20 コトハラ（異腹） ［名］ 【2】97-2、97-3 コム（籠） ［動］ 【1】100-15

コモル（籠） ［動］ 【2】100-19、100-20 コユ（越） ［動］ 【1】97-8

コレ（此） ［代］ 【7】99-8、99-8、100-12、100- 15、100-30、102-10、103-1

コロ（頃） ［名］ 【4】97-18、97-28、100-3、

102-14

コヱ（声） ［名］ 【4】98-30、101-8、101-12、

101-13

さ

サ（然） ［副］ 【2】99-15、102-21 ザイ（才） ［名］ 【2】97-1、103-6 サイカク（才覚） ［名］ 【1】103-1 サイショウ（宰相） ［名］ 【1】103-1

ザ ウ シ（曹 司） ［名］ 【3】97-24、100-19、

100-28

サガス（探） ［動］ 【1】98-19 サキ（先） ［名］ 【1】99-9 サキダツ（先立） ［動］ 【1】98-12 サクライロ（桜色） ［名］ 【1】98-9 サグル（探） ［動］ 【1】101-14

サシタル［体］ 【1】100-17 サス（差） ［動］ 【1】102-9 サス（指） ［動］ 【1】98-26

サテ［接］ 【3】97-25、98-7、102-14 サテ［副］ 【1】98-11

サトル（覚） ［動］ 【1】98-3 サハリ（障） ［名］ 【1】100-6 サハル（障） ［動］ 【1】99-32 サハル（触） ［動］ 【1】101-14 ザフシキ（雑色） ［名］ 【1】100-30 サブラフ（侍） ［動］ 【1】102-27 サマ（様） ［名］ 【1】97-5 サヤウ（然様） ［状］ 【1】99-20 サラニ［副］ 【1】103-1

サリ（然） ［動］ 【3】98-15、102-20、102-22 サル（去） ［動］ 【1】101-16

ザル（戯） ［動］ 【1】99-4 サレド（然） ［接］ 【1】99-33 サワグ（騒） ［動］ 【2】98-34、101-7 サンノキミ（三君） ［名］ 【2】102-5、103- 5

し

シカジカ［副］ 【1】102-4 シタガフ（従） ［動］ 【1】102-6 シヅ（賤） ［名］ 【1】100-24

シヌ（死） ［動］ 【4】101-7、101-9、101-12、

101-21

シノブ（忍） ［動］ 【1】99-34

シバシ（暫） ［副］ 【2】97-12、101-18 シバシバ（屡々） ［副］ 【1】99-7（原文「し はすこ」）

シハス（師走） ［名］ 【2】97-18、97-19 シフ（強） ［動］ 【1】99-22

シユウ（衆） ［名］ 【2】97-3、103-5

シリヘ（後方） ［名］ 【1】99-14

シル（知） ［動下二］ 【1】98-21

シル（知） ［動四］ 【17】97-4、97-14、97-16、

98-21、98-23、99-3、99-13、99-15、

99-16、99-17、99-19、99-20、99-25、

99-28、99-29、100-8、102-22 シロシメス（知） ［動］ 【1】102-25 シンデン（寝殿） ［名］ 【1】102-6

す

ス（為） ［動］ 【32】97-1、97-1、97-2、

97-6、97-9、97-16、97-18、97-27、

98-3、98-17、98-19、100-2、100-6、

100-9、100-21、100-22、100-29、100- 29、101-1、101-2、101-6、101-7、101- 12、101-20、101-24、101-25、101-26、

102-11、102-13、102-16、102-21、102- 29

ズ（為） ［動］ 【1】99-17

スウ（据） ［動］ 【3】98-18、98-23、99-2 スキモノ（好者） ［名］ 【1】98-28 スク（食） ［動］ 【1】100-31

スグ（過） ［動］ 【2】101-26、102-23 スケ（佐） ［名］ 【2】98-19、98-25 スコシ（少） ［副］ 【2】97-5、99-30 スサマジ（凄） ［形］ 【1】97-18 スズリ（硯） ［名］ 【1】101-24 スダレゴシ（簾越） ［名］ 【1】97-4 スツ（捨） ［動］ 【2】101-20、101-21 スナホ（素直） ［状］ 【1】102-19 スム（澄） ［動］ 【1】97-12 ズンザ（従者） ［名］ 【1】101-21

せ

セ（瀬） ［名］ 【1】97-12

セウソコ（消息） ［名］ 【1】102-7

セウト（兄） ［名］ 【14】98-12、98-13、98-

24、98-27、99-1、99-8、99-12、99-15、

99-16、99-24、100-7、100-9、101-20、

101-21

セキ（関） ［名］ 【1】97-14

そ

ソ（其） ［代］ 【5】98-25、100-30、101-11、

101-24、101-25

ソソメク［動］ 【1】101-11 ソチ［代］ 【1】99-13

ソフ（添ふ） ［動下二］ 【1】101-4 ソフ（添ふ） ［動四］ 【1】101-12 ソモソモ［接］ 【1】99-11 ソラ（空） ［名］ 【2】98-21、100-2

ソレ（それ） ［代］ 【3】101-13、102-16、102- 24

た

タ（誰） ［代］ 【1】100-32

ダ イ ガ ク（大 学） ［名］ 【7】97-3、99-1、

99-1、100-9、100-18、102-3、103-5 ダイナゴン（大納言） ［名］ 【1】99-5 ダイワウ（大王） ［名］ 【1】98-18 タウメ（専女） ［名］ 【1】98-31 タエイル（絶入） ［動］ 【1】101-8

タカムラ（篁） ［名］ 【4】97-25、98-13、102- 9、103-1

タク（焚） ［動］ 【1】101-22 タケ（丈） ［名］ 【1】98-10 タシカ（確） ［状］ 【1】101-26

タダ［副］ 【4】101-13、101-20、102-13、

103-6

タダイマ（只今） ［名］ 【1】100-30

タダス（糺） ［名］ 【1】98-21

タチバナ（橘） ［名］ 【1】100-8

タツ（立） ［動下二］ 【2】97-4、100-29

タツ（立） ［動四］ 【2】98-16、103-1 タテマツル（奉） ［動下二］ 【1】102-2 タ テ マ ツ ル（奉） ［動 四］ 【9】98-18、98- 26、98-29、99-12、98-17、99-1、99-18、

102-22、103-5

タタウガミ（畳紙） ［名］ 【1】100-9 タノム（頼） ［動］ 【2】97-12、98-3 タビタビ［副］ 【1】98-32 タフ（堪） ［動］ 【1】103-2 タマ（魂） ［名］ 【1】101-4 タマサカ（偶） ［状］ 【1】99-34

タ マ シ ヒ（魂） ［名］ 【4】101-6、102-23、

102-25、101-22

タマタマ（偶偶） ［副］ 【1】102-26 タマフ（給） ［動下二］ 【1】98-26

タマフ（給） ［動四］ 【41】98-13、98-16、98- 28、99-6、99-12、99-12、99-17、99-18、

99-22、99-26、100-14、100-14、100- 15、100-16、100-17、100-21、100-31、

102-1、102-2、102-2、102-3、102-5、

102-5、102-5、102-6、102-7、102-9、

102-10、102-10、102-11、102-11、102- 12、102-13、102-13、102-18、102-21、

102-25、102-27、103-3、103-4、103-6 タマフ（賜） ［動四］ 【3】99-13、102-1、102- 9

タマホコ（玉鉾） ［名］ 【1】99-3 タメ（為） ［名］ 【2】100-32、102-20 タメラフ（躊躇） ［動］ 【1】100-31 タユ（絶） ［動］ 【1】101-25

タレ（誰） ［代］ 【3】97-18、98-18、99-5

ち

チカシ（近） ［形］ 【2】99-2、99-27 チギル（契） ［動］ 【1】98-1

チチオトド（父大臣） ［名］ 【1】102-11

チチヌシ（父主） ［名］ 【3】97-25、98-27、

100-16

チヤウ（帳） ［名］ 【1】102-9 チル（散） ［動］ 【1】100-11

つ

ツカヒ（使） ［名］ 【3】98-29、98-30、100- 30

ツカフ（使） ［動］ 【1】100-30 ツカマツル（仕） ［動］ 【1】97-28

ツキ（月） ［名］ 【3】97-18、97-20、97-22 ツキヨ（月夜） ［名］ 【1】97-19

ツク（尽） ［動上二］ 【1】101-24

ツク（付） ［動下二］ 【4】98-25、99-19、99- 20、100-26

ツク（突） ［動四］ 【1】102-2 ツクス（尽） ［動］ 【1】97-1

ツクル（作） ［動］ 【5】98-6、98-17、102-1、

103-2、103-7

ツクル（造） ［動］ 【1】102-6 ツチ（土） ［名］ 【1】100-18 ツツム（包） ［動］ 【1】99-32

ツネニ（常） ［副］ 【3】98-6、100-1、101-18、

ツヒニ（遂） ［副］ 【1】101-18 ツラシ（辛） ［形］ 【2】99-26、99-27 ツルバミ（橡） ［名］ 【1】102-7

て

テ（手） ［名］ 【3】100-15、101-14、101-14 テフクミ［名］ 【1】98-6（語意不明）

テリヰル［動］ 【1】102-8

と

ト［副］ 【3】99-19、100-22、102-6 トカク［副］ 【1】101-20

トキ（時） ［名］ 【2】99-5、102-1

トキドキ（時々） ［名］ 【1】101-23 トク（溶） ［動］ 【1】101-18

トク（解） ［動下二］ 【2】99-32、100-3 トク（解） ［動四］ 【1】101-8

トク（徳） ［名］ 【1】103-4

ト コ ロ（所） ［名］ 【3】99-33、100-20、

101-22

トシ（年） ［名］ 【3】97-22、98-15、102-21 トドム（留） ［動］ 【2】100-32、102-27 トノ（殿） ［名］ 【2】102-3、102-17 トホシ（遠） ［形］ 【1】101-22 トホル（通） ［動］ 【1】102-2 トマル（止） ［動］ 【1】102-10 トミニ（頓） ［副］ 【1】97-24 トム（止） ［動］ 【1】102-10 トモ（供） ［名］ 【1】98-7 トモス（点） ［動］ 【1】101-22

ト ル（取 る） ［動］ 【15】97-6、98-27、

99-1、99-1、99-10、99-11、100-9、

100-10、100-15、101-1、102-2、102- 8、102-9、102-10、103-5

な

ナ［副］ 【1】100-19 ナ（名） ［名］ 【1】103-1 ナイシ（内侍） ［名］ 【1】99-23

ナカ（中） ［名］ 【4】97-8、97-27、100-19、

100-24

ナカウド（仲人） ［名］ 【1】99-18 ナガス（流） ［動］ 【1】101-16 ナカナカ［状］ 【1】100-1 ナカノキミ（中君） ［名］ 【1】102-5 ナク（泣） ［動］ 【13】100-19、100-21、100- 27、101-7、101-7、101-9、101-11、101- 13、101-16、101-19、101-24、102-5、

102-17

ナクナク（泣泣） ［副］ 【1】101-14 ナゲキ（嘆） ［名］ 【1】99-31 ナゲク（嘆） ［動］ 【1】100-2

ナゲクナゲク（嘆嘆） ［副］ 【1】100-5 ナサケナシ（情無） ［形］ 【1】97-9

ナ シ（無） ［形］ 【12】97-17、98-33、98- 34、99-3、99-5、99-7、99-9、99-27、

99-29、100-6、100-22、103-3 ナス（為） ［動］ 【2】99-23、101-25 ナデフ［副］ 【1】99-19

ナド［副］ 【1】102-18

ナニ（何） ［代］ 【3】99-21、101-6、102-24 ナニゴト（何事） ［名］ 【1】98-30

ナヌカ（七日） ［名］ 【4】101-23、101-24、

101-25、102-18

ナホ（猶） ［副］ 【2】100-17、101-26 ナミダ（涙） ［名］ 【3】101-16、101-24、101- 24

ナル（馴） ［動］ 【1】97-5

ナル（成） ［動］ 【13】97-16、98-34、99-3、

99-15、100-26、101-4、101-7、101-15、

102-25、102-26、102-29、103-1、103- 4

に

ニクシ（憎） ［形］ 【1】99-11 ニゴル（濁） ［動］ 【2】97-10、97-12 ニサン（二三） ［名］ 【1】100-9 ニナシ（二無） ［形］ 【1】103-5 ニホヒ（匂） ［名］ 【1】100-11 ニル（似） ［動］ 【1】98-11

ぬ

ヌ（寝） ［動］ 【3】99-33、100-5、102-14

ヌシ（主） ［名］ 【2】99-2、100-18

ヌスム（盗） ［動］ 【1】99-12

ヌル（塗） ［動］ 【1】100-18

ね

ネガフ（願） ［動］ 【1】100-8 ネタミ（妬） ［名］ 【1】98-17 ネンゴロ（懇） ［状］ 【1】102-29

の

ノス（乗） ［動］ 【2】98-17、98-24

ノタマフ（宣） ［動］ 【9】98-30、98-30、100- 14、100-17、100-18、102-3、102-6、

102-18、102-24

ノチ（後） ［名］ 【2】101-9、102-22 ノドカ（長閑） ［状］ 【1】100-16

は

ハカセ（博士） ［名］ 【2】97-2、98-3 ハカル（謀） ［動］ 【1】99-15 ハク（履） ［動］ 【1】102-8 ハジメ（初） ［名］ 【1】101-26 ハシル（走） ［動］ 【2】98-27、99-14 ハタチ（二十） ［名］ 【1】98-15

ハツ（果） ［動］ 【5】100-5、100-26、101-4、

101-4、101-25

ハツウマ（初午） ［名］ 【1】98-7 ハヅカシ（恥） ［形］ 【1】102-24 ハテ（果） ［名］ 【1】102-24 ハナ（花） ［名］ 【2】100-8、101-22 ハナゾメ（花染） ［名］ 【1】98-9

ハ ナ タ チ バ ナ（花 橘） ［名］ 【2】100-11、

100-13

ハハオトド（母大殿） ［名］ 【1】100-14 ハベリ（侍） ［動］ 【4】102-21、102-22、102- 2、102-23

ハマチドリ（浜千鳥） ［名］ 【1】98-34 ハラフ（払） ［動］ 【1】101-22

ハラム（妊） ［動］ 【1】100-6 ハル（春） ［名］ 【2】97-20、100-7 ハルカ（遙） ［状］ 【1】101-4

ひ

ヒ（日） ［名］ 【2】101-11、102-7

ヒ（火） ［名］ 【3】101-11、101-12、101-22 ヒエ（比叡） ［名］ 【1】101-24

ヒガゴト（僻事） ［名］ 【2】97-27、97-28 ヒク（引） ［動］ 【3】100-15、102-10、102- 27

ヒサシ（久） ［形］ 【3】97-25、99-33、102- 17

ヒスマシワラハ（樋洗童） ［名］ 【1】99-1 ヒ ト（人） ［名］ 【39】97-1、97-2、97-4、97- 14、97-18、97-22、97-23、98-3、98-7、

98-15、98-21、98-23、98-25、99-2、

99-4、99-10、99-12、99-13、99-17、

99-17、99-17、99-20、99-21、99-25、

99-28、99-32、100-6、100-16、100- 22、101-20、101-25、102-16、102-19、

102-22、102-23、103-2、103-4、103- 5、103-7

ヒトギキ（人聞） ［名］ 【1】102-12 ヒトニクシ（人憎） ［形］ 【1】97-17 ヒトヒ（一日） ［名］ 【1】102-12 ヒトビト（人々） ［名］ 【1】100-7 ヒトヘガサネ（単襲） ［名］ 【1】98-9 ヒトリ（一人） ［名］ 【4】98-5、101-21、101- 27、102-13

ヒヤウヱノスケ（兵衛佐） ［名］ 【1】98-15

ふ

フ（経） ［動］ 【2】97-22、102-21

フク（更く） ［動］ 【1】97-23

フクム（含） ［動］ 【1】102-8

フス（臥） ［動］ 【4】101-9、101-11、101-12、

101-15

フタトコロ（二所） ［名］ 【1】103-3 フタリ（二人） ［名］ 【3】98-8、98-8、98-8 フチセ（淵瀬） ［名］ 【2】97-14、97-16 フトコロ（懐） ［名］ 【2】100-12、101-14 フミマキ（文巻） ［名］ 【1】102-9

フミ（書） ［名］ 【8】97-2、97-25、97-26、97- 28、98-5、99-23、99-23、100-6

フミ（文） ［名］ 【13】97-6、98-26、98-27、

98-29、99-1、99-12、99-13、99-15、

99-17、99-23、102-1、102-8、103-7 フム（踏） ［動］ 【1】100-29

フユ（冬） ［名］ 【1】97-20 フヨウ（不用） ［状］ 【1】99-18 フルマフ（振舞） ［動］ 【1】102-2

へ

ヘヤ（部屋） ［名］ 【1】100-15

ほ

ホカ（他） ［名］ 【3】99-27、101-8、102-29 ホケキヤウ（法花経） ［名］ 【1】101-24 ホソナガ（細長） ［名］ 【2】98-9、98-9 ホド（程） ［名］ 【8】97-17、97-23、98-15、

98-18、100-8、100-23、100-30、101- 19

ホノカ（仄） ［状］ 【2】101-6、101-11 ホノメク（仄） ［動］ 【1】101-25

ま

マヰル（参） ［動］ 【4】98-7、100-31、100- 30、102-1

マウス（申） ［動］ 【1】98-17

マウヅ（詣） ［動］ 【2】98-15、98-31、98-33 マウデ（詣） ［名］ 【1】98-12

マカス（任） ［動］ 【1】101-27 マガマガシ（禍々） ［形］ 【1】99-4 マカル（罷） ［動］ 【2】102-3、102-27 マサニ［副］ 【1】103-5

マサル（勝） ［動］ 【2】99-31、100-11 マジル（混） ［動］ 【1】101-6

マ タ（又） ［接］ 【4】97-11、98-4、99-8、98- 24

マタ（又） ［副］ 【4】99-7、99-34、103-5、103- 6

マタ（又） ［名］ 【1】98-31

マダ（未） ［副］ 【2】98-23、100-22 マタマタ（又又） ［副］ 【1】101-1 マヅ（先） ［副］ 【1】102-9

マ ツ（待） ［動］ 【3】97-20、100-31、102- 13

マドハス（惑） ［動］ 【1】99-24 マドフ（惑） ［動］ 【2】98-1、101-8 マナラヒ［名］ 【1】99-10 マホ（真秀） ［状］ 【1】98-12 ママ（侭） ［名］ 【2】97-5、97-26

み

ミ（身） ［名］ 【7】97-16、100-18、100-26、

100-32、101-4、101-6、101-14 ミカド（帝） ［名］ 【1】98-18（「さかと」）

ミカヨカ（三四日） ［名］ 【1】101-2 ミス（見） ［動］ 【2】98-25、102-23 ミズ（水） ［名］ 【2】97-12、101-24 ミソカ（密） ［名］ 【1】97-22 ミタリ（三人） ［名］ 【1】102-4

ミタリヨタリ（三四人） ［名］ 【2】98-11、

101-21

ミチ（道） ［名］ 【4】98-16、99-5、99-7、99-8 ミチアヒビト［名］ 【1】99-16

ミチカヒ（道交） ［名］ 【1】99-3

ミチナカ（道中） ［名］ 【1】98-14 ミツク（見付） ［動］ 【1】99-2 ミトセ（三年） ［名］ 【1】101-25 ミドリ（緑） ［名］ 【2】100-11、100-13 ミナ［副］ 【1】100-9

ミナ（皆） ［名］ 【1】101-20

ミナヌカ（三七日） ［名］ 【1】101-23 ミネ（峯） ［名］ 【1】98-18

ミユ（見） ［動］ 【9】97-5、97-10、97-25、100- 5、101-23、101-26、102-18、102-22、

102-29

ミル（見） ［動］ 【28】97-3、97-5、97-6、97-8、

97-18、97-23、98-26、98-27、99-2、

99-4、99-20、99-22、99-27、100-3、

100-7、100-7、100-20、101-2、101-8、

101-8、101-9、101-12、102-2、102-11、

102-16、102-22、102-25、103-4

む

ムカシビト（昔人） ［名］ 【1】102-20 ムカフ（向） ［動］ 【2】100-1、100-14 ムコ（婿） ［名］ 【1】103-5

ムスメ（娘・女） ［名］ 【3】97-1、102-1、102- 4

ムツカシ（難） ［形］ 【1】97-2 ムツマシ（睦） ［形］ 【1】100-30

め

メ（妻） ［名］ 【4】99-17、101-27、102-19、

103-4

メ（目） ［名］ 【3】99-19、99-21、99-27 メデタシ［形］ 【1】98-11

も

モシ［副］ 【1】99-13 モタリ（持） ［動］ 【1】98-5

モチ（十五日） ［名］ 【1】97-18

モツ（持） ［動］ 【3】99-8、100-15、100-28 モト（許） ［名］ 【3】98-27、100-20、100-31 モトム（求） ［動］ 【2】99-13、100-8 モノ［名］ 【16】97-6、97-23、97-28、97- 28、99-10、99-11、99-12、100-3、100- 8、100-14、100-16、100-17、100-28、

100-29、101-2、101-2

モノガタリ（物語） ［名］ 【3】97-5、97-18、

100-21

モノサワガシ（騒） ［形］ 【1】98-28 モノシ［形］ 【1】99-10

モノス［動］ 【1】102-21

モノワスレ（忘） ［名］ 【2】98-3、102-16 モユ（燃） ［動］ 【1】99-31

モロトモ（諸共） ［名］ 【1】101-13

や

ヤ（屋） ［名］ 【1】102-14

ヤウ（様） ［名］ 【7】98-20、99-12、99-25、

100-17、100-28、101-15、102-25 ヤガテ［副］ 【1】99-18

ヤサシ［形］ 【1】102-12 ヤシロ（社） ［名］ 【1】98-23 ヤスム（休） ［動］ 【1】98-19 ヤマ（山） ［名］ 【1】97-8 ヤム（止） ［動］ 【1】97-10

ヤリスグス（遣過） ［動］ 【1】98-19

ヤル（遣） ［動四］ 【6】97-26、99-9、99-11、

99-15、99-27、99-29 ヤル（破） ［動下二］ 【1】102-7

ゆ

ユ ク（行） ［動］ 【9】97-5、97-8、99-13、99- 13、100-20、101-1、101-21、102-9、

102-14（「イク」を含む）

ユメ（夢） ［名］ 【5】100-3、100-5、100-6、

101-4、101-26

ユルス（許） ［動］ 【2】99-18、100-17 ユヱ（故） ［名］ 【1】100-3

よ

ヨ（世） ［名］ 【4】97-17、99-19、100-24、

102-22

ヨ（夜） ［名］ 【5】97-23、100-23、100-28、

101-19、102-12

ヨガレ（夜離） ［名］ 【1】102-29 ヨク［副］ 【2】97-1、101-22 ヨサリ（夜） ［名］ 【1】101-11

ヨシ（良） ［形］ 【3】99-18、102-7、103-4 ヨシノ（吉野） ［名］ 【2】97-8、97-10 ヨス（寄） ［動］ 【1】100-21

ヨソ（余所） ［名］ 【1】99-25 ヨナヨナ（夜夜） ［副］ 【1】101-22 ヨヒト（世人） ［名］ 【1】98-11

ヨブ（呼） ［動］ 【4】97-26、100-21、101-10、

102-7

ヨブカシ（夜深） ［形］ 【1】99-34 ヨベ（昨夜） ［名］ 【1】99-12 ヨム（詠） ［動］ 【1】103-3

ヨム（読） ［動］ 【6】97-2、97-4、97-25、98-5、

99-23、100-6

ヨル（寄） ［動］ 【4】98-13、100-21、101-18、

101-27

ヨル（夜） ［名］ 【1】100-1

ヨロコブ（喜） ［動］ 【2】102-11、102-12 ヨ ロ ヅ（万） ［名］ 【3】98-5、101-7、101- 12

れ

レ イ（例） ［名］ 【6】97-26、99-8、99-9、99- 16、99-23、100-6

わ

ワ（我） ［代］ 【2】101-14、102-20 ワカシ（若） ［形］ 【2】100-22、102-29 ワカル（別） ［動］ 【1】102-26

ワキテ［副］ 【1】102-20 ワザ（業） ［名］ 【1】101-25

ワスル（忘） ［動下二］ 【2】98-5、102-21 ワスル（忘） ［動四］ 【1】98-1

ワタリ（辺） ［名］ 【1】98-17 ワタリ（渡） ［名］ 【1】100-13 ワタル（渡） ［動］ 【2】97-12、97-14 ワヅラハシ（煩） ［形］ 【1】98-31 ワブ（詫） ［動］ 【1】100-22

ワラハ（童） ［名］ 【8】98-8、98-11、98-28、

98-31、98-32、99-8、99-9、102-13 ワリゴ（破籠） ［名］ 【1】98-19 ワロシ（悪） ［形］ 【1】103-4

ゐ

ヰ（居） ［名］ 【1】100-5

ヰル（居） ［動］ 【4】98-14、98-16、100-19、

101-22

ヰル（率） ［動］ 【4】98-24、98-25、99-13、

101-9

ゑ

ヱズ（怨） ［動］ 【1】102-5

を

ヲ（男） ［名］ 【1】98-11 ヲカシ（可笑）v［形］ 【1】97-5 ヲサム（納） ［動］ 【1】101-20

ヲシフ（教） ［動］ 【4】97-27、98-26、99-23、

97-26

ヲダマキ（苧環） ［名］ 【1】100-24

ヲトコ（男） ［名］ 【15】97-5、97-11、97-15、

97-23、98-4、98-6、98-17、98-19、99- 11、99-12、99-24、100-16、100-23、

101-24、102-24、102-29 ヲノコ（男） ［名］ 【1】100-16

ヲリ（居） ［動］ 【4】99-16、100-21、100-23、

102-17

ヲル（折） ［動］ 【1】98-9

ヲンナ（女） ［名］ 【12】97-1、97-13、97-27、

98-7、98-16、98-18、99-15、100-16、

100-28、100-31、101-17、101-21

未詳（原文のまま）

てう（97-6）、ちか（99-21）、しら（99-24）、

ねたり（100-22）、なく（102-8）、こむ

こののこて（103-3）