鬆肇隻器靉r九
代
集
抄 』 一翻刻 ・校注一(1)
増
淵
勝
一
〈解
説〉
r九 代 抄 』 は 牡 丹 花 肖柏(1443-1527)が,文
亀3年(1503)10月
にr後 撰 集』 以下r続 後 撰
集 』 に至 る九 代 の 勅 撰 和 歌 集 か ら計 約1500首 の歌 を抄 出 した 書 物 で あ る。伝 存 す る諸 本 に は,書
陵 部 蔵 高 松 宮 家 旧 蔵 本(函 号553-13)一
冊 ・内 閣文 庫蔵 和学 講談 所 旧蔵 本(200-97)一
冊 ・東
洋文 庫蔵 本(3‐Faヘ
ー75)一
冊 ・神 宮 文 庫蔵 村 井 敬 義奉 納本(3-357)一
冊 な どが あ る。
と ころで,こ の 原 本Q九 代 抄』 の歌 意 ・語 句 な ど につ き注 釈 を 施 したr九 代(集)抄 』、が伝 存 す
る。 島原 公 民 館 松 平 文 庫 蔵 のr九 代集 抄』(121-11)四
冊(計1493首)と,内
閣文 庫蔵 和 学 講 談
所 旧蔵 のr九 代 抄』(200-100)二
冊(計1497首)な
どで あ る。 そ の注 釈者 は は っ き りしな い が
(小 高 敏 郎 氏 厂
九 六 古 新 註 に つ い て」r国 語 と 国文 学 』 昭 和40年1月
号),島 原 本 と内閣 本 とで は
9
注 解
の趣 意 は 同 一 で あ って も,表 現 上 か な りの相 違 が 存 在 す る。 また 内 閣 本 で は,794・817∼82
番 歌 の注 は 施 され て い な い 。
さ らに 同 本91∼92番 歌 な どの注 釈 に は,イ 本 の釈 文 も付 載 され て お り,こ れ が お おむ ね 島 原 本
本 文 に一 致 す る。逆 に 島 原 本92番 歌 の よ うに,い った ん 説 明が 終 って い る語 旬 を さ らに文 末 で別
の書 きぶ りで 注 釈 して い る場 合 もあ る。 そ れ が 意 外 に も 内閣 本 の本 文 に 類 似 して い るの で あ る。
この両 本 は,し た が って 同 じ くr九 代 抄 』 の注 釈 本 とは 言 って も,相 互 に 出入 りが あ り,系 統
を異 に して い る こ とに な る。 い ず れ に して もこれ らの注 釈 は,島 原 松平 文 庫蔵 のr九 代 抄 抜 書 』
(121-12)の
一 番 歌 新 注 に,「 宗 祗 よ り聞 きた ま ひ しr後 撰 』 よ りr続 後撰 』 まで の 秘 歌 の 注
を,夢 庵(肖 柏)の 編 を き給 へ る な り」 と あ り,こ れ を た だ ちに信 ず る こ とは で きな い も の の
(小 高 氏 前 掲 論 文),お そ ら くは 肖柏 ない しは そ の一 門 か らの 聞 き 書 きに基 づ い て い る の で あ ろ
う。 聞 き書 き した 各hの
ノ ー トの相 違 が島 原 ・内閣 両 本 の本 文 異 同 に も伝存 して い る よ うに も思
わ れ る。(補 注 参 照)
なお,前 掲 島 原 松 平文 庫蔵 のr九 代 抄 抜 書 』 や,書 陵 部 ・彰 考 館 ・ノ ー トル ダム清 心 女 子 大 学
図 書 館 黒川 文 庫 な どに伝 存 す るr九 六 古 新 注 』 に は,こ の 島 原 本系 の注 釈 本r九 代 抄 』 か ら29首
∼37首 の歌 本文 ・注 釈 を抄 出 し
,さ らに 各 々に 松 永 貞 徳 の 新 注 が付 載 され て い る。 た とえ ば,島
原 ・
内閣 両 文 庫 の注 釈 本r九 代(集)抄 』 と黒 川 文 庫 本r九 六 古 新 注 』 の 三 本 文 を 比較 して み る と,
<17)
島原本 『
九代集抄』
内 閣本r九 代 抄 』黒川本 『
九六古新注』
55心 は咲 そ め しよ りた き とみ つ るが い まaこ と に 落花 の滝 を み る よ と也 白糸 は 落花 の躰 也 317月 は みれ ば千 ζに物 こそ か な しけれ わ が 身 ひ とつ の物 に は あ らね ど もを心 に も ち て月 の うれ へ をす す む る は よ くよ く 不 及 申風 の身 に しむ はか な し き と也 55桜 の咲 そ め し よ り雲 か 滝 か と う たが ひた りしに 今 散 は て た る をみ て花 の滝 な りと し ら る a也 そめ し よ りの 詞 に て 落 花 を も たせ た る也 317月 の愁 をすaむ るは よ く よ く 申 に不 及 風 の身 に しむ は か な し き也 秋 古 枯 の心 也 影 に 譲 れ り 1心 は 咲 そ め しよ り滝 と見 つ る 噛が 今 ま こ とに 落 花 の 滝 を み る よ とな り し らい とは 落 花 の躰 也(新 注 略) 9月 見 れ ば 千 ζに 物 こそ の 歌 を 心 に もち て 月 の 愁 を す 丶む る は よ くよ く申 不 及 風 の 身 に し む は悲 き と也(新 注 略)と な る。 これ に よ って 『
九 六 古 新 注 』 の旧 注 は 島 原 文 庫 本系 の注 に拠 っ て い る こ とが わ か る。
す で に 久保 田淳 痍 に よっ て,『 九六 古 新 注』 の 『
九 代 抄 』の部 分 は翻 刻 ・紹 介 され て い る(「 『九
六 古新 注』 九 代抄 の部 一 翻 刻 ・解 題 一 」r国 文 白 百 合』2号
・昭和46年3月
刊)。 しか し なが ら
貞 徳 の新 注 は よい と して も,旧 注 が30首 内外 とい うの は な ん と して も惜 し まれ る。 元 本 のr九 代
抄 』1500首 の注 釈 を す べ て紹 介 して こそ,そ
の活 用 もい っそ う有意 義 に な る こ とは言 を 俟 つ ま
い 。 こ とに 『
古 今 集』 『
百 人 一 首 』 な どの よ うに 豊 富 に 旧 注 が伝 存 して い な い 『
後 撰 集 』 以 下 の
九 代 集 の注 釈 で あ る。 注 釈 本r九 代 抄 』 に はお お い に 期 待 す べ き と ころ が あ る の で は な いか と考
え られ る の で あ る。 そ こで本 稿 で は,島 原 公 民 館 松 平 文 庫 蔵 のr九 代集 抄』 全 四冊 の全 文 を翻 刻
し,あ わ せ て簡 単 な校 注 を施 す こ とに した。
こ の松 平 文 庫 蔵r九 代集 抄 』(121-11)四
冊 の書 誌 を 簡 単 に 付記 す る。 江 戸 中期 書 写 の27.3cm
×20・Ocmの袋 綴 大 本 。表 紙 左 に 「
九 代 集 抄 登」(一 冊 目)と 題 簽 を付 し,内 題 に は 「
九 代 抄 上 之
一 」 と あ る
。 本 文用 紙 は楮 紙 。 墨 付 は一 冊 目86丁 ・二 冊 目117丁 ・三 冊 目71丁 ・四 冊 目148丁 。1
面10行,歌
は 一 行 書 き,全1493首
。 奥 書(四 冊 目)に,「
右 一 冊 従後 撰 集到 続 後 撰 集,只 拾 遮 眼
銘 肝 之 作 書 者 一 千五 百 首,号 九 代 抄 也 。 送 春 鐘 尽 秋 漏 而 閑 窓 勒 之,専 為老 瀬 之 難 堪 博 覧 又 思童 蒙
之 不 及 深 求 耳 。 文 亀 第 三暦 孟 冬 上 旬,夢 庵 拙 子 在 判 」 とあ る。 この奥 書 は,一 冊 本r九 代 抄 』 に
存 在 す る もの と同 一 であ る(小 高 氏前 掲 論 文)。
〈凡
例〉
1・ 本 稿 は,島 原 公 民 館 松 平 文庫 蔵r九 代 集 抄 』(121-11)四
冊(内 題 は 「
九 代 抄 」)を 底 本
と して翻 刻 ・校 注 す る も の であ る。
ユ.古 体 ・異 体 文 字 等 は 新 字 体 に 改 め,ま た適 宜 注 釈 本 文 に は 句読 点,並 列 点,コ
ー テ ー シ ョ
ン ・マ ー ク等 を,歌 句 に は 濁点 を そ れ ぞれ 付 した 。
ユ・rx」
は上 の文 字 が 濁 音 の と きに 限 って,ま た 二 字 以 上 の く り返 し符 号 はす べ て,も
との
仮 名 に 置 きか え た。
ユ.校 訂 注 に は 〔 〕 を 施 し,読 み 仮名,引 歌 ・引 詩 の出 典,そ の 他 の 説 明注 に は()を
施
Cls>
し た 。 1.底 本 に あ る 注 の うち,r後 撰 集 」 「拾 遺 集 」 等 の 分 類 注 は,ゴ シ ヅ ク 体 と し た 。 1.底 本 の 丁 数 ・表 裏 は 最 後 の 行 頭 に(1オ)(1ウ)の 如 く示 し,そ の 終 りを 本 文 中 に*で 明 記 し た 。 1.和 歌 に は 通 し 番 号 を 付 し,歌 頭 に 算 用 数 字 で これ を 示 し,か つ,歌 尾 に()を 施 し て, r国 歌 大 観 』 番 号 を 付 し た 。
本 稿 擱 筆 に あた り,`本 書 の撮 影 ・翻 刻 を快 諾 され た 島原 公 民 館,種 々 ご厚 意 い た だ い た 内 閣
文 庫 ・:書
陵 部,八 嶌 正 治 角 ・鈴 木 きみ 子 氏 に 厚 く御 礼 申 し上 げ る次 第 で あ る。(1980.10.23)
厂
九 代 集 抄 一 耋」(表 紙 外 題)*
九 代 抄 上 之 一
春
藤原敏行朝臣
後撰
1ふ る 雪 の み の し ろ 衣 打 き つ 玉春 き に け り とお ど ろ か れ ぬ る(1) (たまひ) 「元 日 に 大 う ち ぎ を 給 て 」 と あ り。 「大 うち ぎ」 と は,上 に き る 物 也 。 し ろ き 心 あ り。 歌 の 心 は,「 ふ る雪 の み の し ろ 衣 を き つ 二,『 春 き に け り』 とお ど ろ く」 と な り。 「大 う (1オ)ち ぎ を 給 て,『 春 』 と お ど ろ く」 と也 。 「小 うち ぎ」 と云 も あ り。rみ の し ろ 衣 」*,み の1 〔也力) 代 に き る 衣 は 。 雪 は ふ り な が ら,か の 衣 裳 に て,厂 春 」 とお ど ろ き た る也 。 (のこり) 又,『 後 撰 』 と は,『 古 今 』 に 残 た る を 撰 故 也 。 厂 『後 撰 』 『拾 遺 』 に て,『 古 今 』 の 秘 事, (いふ) 多 分 し る 玉事 あ り」 と 也 。 『九 代 抄 』 と は,「 従r後 撰 集 』 至r続 後 撰 』 抄 出 」 云 心 也 。 貫 之 2春 霞 た な び き に け り久 堅 の 月 の 桂 も花 や 咲 ら ん(18) 〈1ウ)一 天 に 霞 の た な び き け れ ぽ,春 の い た らぬ 所 も な し。 さ れ ば,「 か つ ら も さ く か 」 と も こ と ご と く の 花 に さ き た て られ て,月 の か つ らを うへ 物 に い ひ な せ り。 凡 河 内 躬 恒 (ながめ) 3あ ひ お も は で うつ ろ ふ 色 を み る 物 を 花 に し られ ぬ 詠 す る 哉(59) (さき) 厂咲 そ め し 時 よ り,つ い に うつ ろ ぶ ま で,花 は こ な た を お も は ぬ 」 と 也 。 「は か な き詠 (いへ)(ど も) を す る よ 」 と也 。 「 『も の を 』,とい へ る 所,感 心 也 」 と 云 り。 「花 を わ れ は お も へ 共,し (いふ) ら ず ち る 。 し ら ば さ ぞ な げ くべ き」 と 云 心 也 。<19>
(2オ)宮 道 高 風* 恋 にほ 4春 の 池 の 玉 も に 遊 ぶ 鳰 鳥 の あ し の い と な き恋 もす る 哉(72) (ども) 序 歌 也 。 春 の 池 の 興 に 乗 じ て 也 。 「上 は さ は が ね 共,い と ま な く水 を か く ご と く恋 も す る か な 」 也 。 「玉 も 」 と は,只 「も 」 の 事 也 。 読 人 し ら ず 5吹 風 の さ そ ふ 物 と は し りな が ら散 に し 花 の し ゐ て 恋 し き(91) 厂か ぜ は 残 る く ま も な く ふ く物 な れ ど,も し い つ くに も,さ うび の こ し て あ る か 」 と 也 。 恋 し く お も ふ 也 。 「し ゐ て 」 は,「 つ よ く」 な り,「 し き り」 也 。 「分 別 し な が ら,お (2ウ)も ひ ま ど ひ て,わ りな く 恋 し き 」 と也 。 ま た,厂 読 人 不 知 」 と は,誰 と も な し。 さ れ ど も子 細 三 有 。 一 に は 勅 勘 の 人,一 に は 歌 か ず お ほ く入 を ひ げ の 心,一 に は 下 た る 人 也 。 元 良 親 王 6花 の 色 は 昔 な が ら に み し人 の 心 の み こ そ うつ ろ ひ に け れ(102) (なカ〕 「は な の 色 は 年 ≧歳 ≧同 じ け れ ど も,心 は む か し に も に ぬ 」 と也 。 又,「 花 の 色 は む か し の ま 二也 。 心 は を と ろ へ た り」 と取 分 て み た る 心 也 。rr昔 な が ら に 見 し人 』 と い へ (みる) (3オ)る 所 に,心 を し あ て 見 べ き 」 と い へ り。 厂只 み し 人 の こ1う の 花 こ そ う つ ろ ふ 」 と 也 。 よ み 人 し ら ず 7み よ し 野 の 芳 野 の 山 の 桜 花 白 雲 と の み み え ま が ひ つ 玉(117) (いひ) うへ は か さね こ と ば 也 。 「つ 刈 は,も の を 云 の こ し た る こ と ぽ 也 。 「つS」 に 序 の 言 葉 を い れ た る也 。 花 を 雲 と見 ま が ひ た る 也 。 「つ 刈 に さ ま ざ ま の 興 こ も り た る な り。 8鶯 の い と に よ る て ふ 玉 柳 ふ き な み だ りそ 春 の 山 風(131) (『古今集』巻20・1081) (3ウ)厂 あ を や ぎ を か た い と に よ りて う ぐ ひ す の ぬ ふ て ふ か さ は 梅 の 花 が さ」。 「う ぐ ひ す の 糸 に よ る 」 とみ}た り し を,「 春 風 は み だ りそ 」 と な り。 「玉 柳 」 と は,ほ う び の 言 葉 也 。 い つ れ も 「玉 」 と い へ る は,お な じ 詞 也 。 厂い と に よ る て ふ 」 とは,本 歌 に も た せ て い (いふ) へ り。 「か さ な ど ぬ ふ 」 と 云 事,所 作 に も て あ そ ぶ 躰 也 。 「山 か ぜ 」 は,あ ら き 心 な り。 躬 恒 9い つ の ま に ち りは て ぬ ら ん 桜 花 面 影 に の み 色 を 見 せ つ 二(132) (ばかり) (4オ)心 は,「 色 ば か りお もか げ に の こ し て,ち りは て た る か 」 と也 。 又,「 か 計 色 を 見 せ て. 米(い ひ) い つ の ま に ち り は て た る 」 と 也 。 是 も 「つ 刈 言 葉,さ ま ざ ま を 云 の こ し た る 心 也 。
<Zo)
壬生忠岑
拾遺(ば か り) ユ0春 た つ と い ふ 計 に や み よ し のx山 も か す み て け さ は み ゆ ら ん(1) r『 春 た つ 』 と い へ る こ と ば 計 に,よ し の 山 は か す み て 今 朝 は み え た る か 」 と也 。 厂見 (いふ)(『 古今集』巻 ゆ ら ん 」 は,世 上 に 見 ゆ ら ん 也 。 又,「 『春 た つ 』 と云 ほ ど に や 」 と な り。 「 『ふ る 里 の 6.321) 〈4ウ)よ し野 の 山 し ち か け れ ば ひ と ひ も み 雪 ふ ら ぬ 日 ぞ な き 』,此 歌 を そ こ に お き て,『 よ し の (いへ) N山 も か す み て 』 と は 云 り」 と 也 。 rr拾 遺 』 と は,『 古 今 』 『後 撰 』 の の こ りを ひ ろ ふ 」 と也 。 躬 恒 (あはせ) ユ1青 柳 の は な だ の い と を よ り合 て た え ず も 鳴 か 鶯 の 声(34) (『伊勢物語』35毅)(生 得) ひ き歌,「 玉 の をsあ は を に よ りて む す べ れ ば た え て のXち も あ は ん と そ 思 ふ 」。 し ゃ う と く,柳 は は な だ い う な る 物 な れ ぽ,「 あ を や ぎ の は な だ の い と 」 蕊 は よめ る 也 。 「た え 〔に脱力)〔 は) 〈5オ)ず も な くか 」 と い は ん た め 也 。 か た い と は よ は き よ りて,厂 よ り あ わ せ て 」 と 也 。 鶯 の (い〕 あ ひ し て,「 た え ず も な く か 」 と也 。読 人 し らず
ユ2花 見 には む れ て ゆ け ど も青 柳 のい と の も とに は くる人 もな し(35)
是 は古 躰 な る歌 也 。 正 風 也 。 言 語道 断,お
も しろ き也 。rく
る」 は 厂
糸 」 のえ ん 也 。
ユ3吹 風 に あ ら そ ひ か ね て 足 曳 の 山 の 桜 は ほ こ ろ び に け り(39) (白楽天一 「長恨歌」・『和漢朗詠集』雑) 〈5ウ)「 春 風 桃 李 花 開 日,秋 露 梧 桐 葉 落 時 」,こ の 心 も あ り。 風 が は な を ば さ か す る 物 也 。 さ れ ば,か ぜ は 厂さ か す べ き」 と し,は な は 厂さ か じ」 と あ らそ ひ け れ ど も,あ らそ ひ ま (さき)苦 け て,此 せ つ や うや う咲 そ め た る 也 。 暖 風 に も よほ さ れ て 也 。 ユ4浅 み ど り野 べ の 霞 は つsめ ど も こ ぼ れ て 匂 ふ 花 桜 哉(40) (香) 匂 ひ が こ ぼ れ た る也 。 心 は,さ く らは か す み の う ち に つ 玉 み こ め られ て,に ほ ひ もれ た (おもしろき) る,言 語 道 断 の 面 白 也 。 「は な ざ く ら 」 は い ろ い ろ し き心 あ り。r桜 花 」 に す こ し か は る べ き か 。 忠 岑 く6オ)(の ど) ユ5春 は 猶 わ れ に て し りぬ 花 盛 心 長 閑 け き人 は あ ら じ な*(43) (業平一 『古今 』巻1・53,『伊勢物語』82段)(マ マ) 「世 の 中 に た え て さ く ら の な か りせ ぽ 人 の 心 は の どけ か ら ま し」 の 歌 を,地 に も ち て よ (みる) む 也 。 是 を か ん や う とす る也 。 さ か りを お もふ 心 の 切 な る を,よ く よ く見 べ き事 也 。 rよ そ の 人 も,花 ざ か り の ど け き は あ ら じ 」,わ が こSう に て 思 ひ や る也 。 「な を 」 とは, (別) べ つ し て 也 。<21)
忠 見 田家興 〔きカ〕 16春 くれ ば ま つ ぞ 打 み る い そ の か み め づ ら し げ な る 山 田 な れ ど も(45) (6ウ)「 い そ の か み ふ る 」 と う く る が 本 也 。 此 歌 は 「め づ ら し げ な き」 に て,「 ふ る」 を も た 〔る脱力)菅 せ た な り。 山 田 な ど,さ び し き の み 心 得 た る,わ う し。 貫 之 17あ だ な れ ど桜 の み こそ 故 郷 の 昔 な が ら の 物 に は あ りけ れ(48) (『古今集』巻1・62,『伊勢物語』17段)「 あ だ な り と名)'Yこ そ た て れ さ く らば な と し に ま れ な る人 も ま ち け り」 を,本 歌 に す る 也 。 「さ く ら は あ だ な り と い へ ど も,さ く らば か り こ そ む か し の 物 な れ ば,あ だ に な き」! (7オ)と 也 。 伊 勢 (ちり)〔 をカ) 18散 ち ら ず き か ま ほ し き は ふ る 里 の 花 み て 帰 る 人 も あ は な ん(49) 心 は,「 ち る は い や な に よ りて,ち ら ぬ を き くべ き た め に,花 み て か へ る 人 に あ い た き」 (いく) と也 。 「あ は な ん 」 は,「 人 も あ へ 」 と下 知 した る 也 。 此 歌,「 ち りな ば 行 ま じ き 」 な ど こ1ろ あ ら じ。 藤 原 清 正 19ち りぬ べ き 花 み る 時 は す が の ね の な が き は る 日 も み じ か か りけ り(57) (7ウ)も の に と ん ち や くす れ ば 日 もみ じ か き 也 。 此 歌,五 字 を よ く と ち め て よみ た る 也 。 うた 管 〔精)(いれ) は 惣 別 五 も じ が 言 葉 の お こ り な れ ば,rせ ん い ち 」 と い へ り。 俊 成 は 五 も じ に 性 を 入 給 ざ ふ 。 故 に 短 じ や く に,五 も じゆ が み た る 也 。 又,「 す が ね 」,「 な が き 」 の ま く ら こ とば な り。 恵 慶 法 師 20浅 茅 原 ぬ し な き宿 の 桜 花 心 や す くや 風 に ち る ら ん(62) (いく) (8オ)茅 屋 の 躰 也 。 「人 は わ か れ 行 を,し た ふ は,く る し き也 。 は な も さ こ そ あ る らん 」 と な (を〕 菅 り。r風 の さ そ ふ に ま か せ て,心 や す くち る か 」 と也 。 人 の お し ま ば,は な も ち る 事 の (つく) く る し か る べ き に,ぬ し も な く見 る 人 も な け れ ば,花 も心 や す く ち る らん 心 を 付 る 也 。 小 弐 命 婦 (ちり) 21足 曳 の 山 隠 れ な る 桜 花 散 の これ り と風 に し ら る な(66) 山 陰 に 散 の こ りた る 花 を み て,厂 い か に も い か に も よ くか くれ て,風 に し ら れ 給 ふ な 」 (詞) (8ウ)と,小 ち こ な ど を お し な で て い へ る が ご と く,あ や う が り て の 心 也 。 言 し お も し ろ き 歌 也 。 「か ぜ に し ら れ ぬ や うに あ れ 」 と下 知 な り。
(22)
恵 慶 (なり) 22山 ぶ き の 花 の 盛 りに 井 手 に き て 此 里 人 に 成 ぬ ぺ き哉(69) 「と ん ち や く し て,か へ る べ き 事 を 忘 れ,此 里 人 に な り さ う な 」 と也 。 せ う し ん 也 。 「井 手 の 里 」,山 城 の 名 所 也 。 よ み 人 し らず (9オ)(一 重)(ち り) 23わ が 宿 の 八 重 山 ぶ き の ひ とへ だ に 散 の こ らな ん 春 の か た み に(72) (さく)芸 厂ひ とへ な り と も の これ 」 とは,せ う し ん 也 。 暮 春 に 咲 も の な れ ば,厂 春 の か た み 」 と (いふ)(ち り) 也 。rや へ 」 と云 よ り,「 ひ とへ 」 に い へ り。 「散 の こ れ 」 と,下 知 な り。 大 中 臣 能 宣 朝 臣 後拾遺(な り) 24春 の く る 道 の し る べ は み よ し の 玉山 に た な び く霞 成 け り(5) み 山 に は 春 の い う が 見xぬ 物 な れ ば,春,こ の 道 の し る べ は か す み ば か りな り。 又,そ らへ つ ぐ る春 の 道 の し る べ,「 よ し の 玉 山 の か す み 」 と也 。 (9ウ)r後 拾 遺 』 と は,次 第 に の こ りを ひ ろ ふ て え ら ぶ 心 也 。
紫 式 部
けしき
25み よ し野 は 春 の 気 色 に か す め ど もむ す ぼ ほ れ た る 雪 の 下 草(10) (忠岑一 ガ拾遺集』巻1・ヱ) 「春 た つ とい ふ ば か りに や み よ し の 工 山 も か す み て 今 朝 は 見 ゆ ら ん 」,本 歌 也 。 心 は, (ばかり) 「雪 の 下 草 計 は 春 と も し ら ぬ 」 と也 。 「む す ぼ ほ れ た る」 と は,雪 の 下 に と 黛 こ ほ りて} も え わ ぶ る や う の 事 也 。藤原範永朝臣
鰹
尋 ね つ る宿 は霞 商
つ もれ て谷 の鶯 一 声 ぞ す る(23)
「深 山 幽 谷 な ど に も」 とた つ ね,や ど は 霞 に うつ も れ て,鶯 の 声 ば か り し た る躰 の さ び し き 心 也 。 「う ぐ ひ す の や ど」 と 見 た る は わ う し 。 た 父 人 の 宿 也 。 た つ ぬ る や ど は 霞 に (なり) うつ も れ て,前 後 わ き ま へ ざ る 所 に,鶯 の 一 声 し て,た よ り と成 た る 也 。 能 宣 朝 臣 (つみ) 27白 雪 の ま だ ふ る 里 の か す が 野 に い ざ 打 は らひ わ か な 摘 み ん(34) (10ウ)心 は,「 か ほ ど に 雪 は ふ れ ど も,せ つ な れ ぽ,下 に や ぶ る ら む,い ざ うち は ら ひ て つ み おもしろき暑 て み ん 」 と 也 。 「 『み む 』 と と ち め た る が 面 白 」 と也 。 「い ざ 」 は,も よ ほ す 心 也 。 な ら の 故 郷 也 。能因法 し
(23)
28心 あ らん 人 に 見 せ ぼ や 津 の 国 の 難 波 わ た りの 春 の 気 色 を(43) こ1う に よ く,お も し ろ く 思 ひ て,い へ る 也 。 「心 あ ら ん 」 と は,卑 下 の 詞 也 。 「所 が ら (いへ)(ば かり)(よみ) 春 の け し き,rさ ぞ 』 と お も ふ べ き也 」 と云 り。 此 作 者,正 風 の 歌 計 を 読 た る 人 也 。 (11オ)範 永 朝 臣* 〔を〕 29花 な らで お ら ま ほ し き は 難 波 江 の 芦 の 若 葉 に ふ れ る 白 雪(49) 〔を〕(詞) 「は な で な く て お りた き も の は,何 ぞ 」 と う く る な り。 「芦 の わ か 葉 の 雪 」 の 言 し な る (いへ)〔 を)(た き) を,興 じ て 云 る也 。 以 正 風,為 風 也 。 「花 に も お と ら ぬ 葉 お り度 」 と な り。 大 江 嘉 言 (ふき)(ま ち) 30梅 が 香 を 夜 半 の 嵐 の 吹 た め て ま き の 板 戸 の あ く る 待 け る(53) (いる) 「あ さ 戸 を あ くれ ば,梅 が か を 嵐 が 吹 た め て,お き て あ く る を 待 て,ふ き 入 や う に あ 〔ひカ〕 〈11ウ)る 」 と 也 。 厂人 な ど の や う に い ふ な せ る,き ど く」 と そ 。
読 人 し らず
(ひとり) 31わ が 宿 の 垣 ね の 梅 の うつ り香 に 独 ね も せ ぬ こ1ち こ そ す れ(55) (なる) 「た だ,き しや ・風 流 成 人 と よ りあ ひ て ね た る や うな る」 と也 。 賀 茂 成 助 (うめの) 32梅 花 垣 ね に 匂 ふ 山 里 は ゆ き か ふ 人 の 心 を ぞ 見 る(58) (ゆき)(な がめいる) 山 里 の 人 が,行 か ふ 人 の 心 を 見 た る な り。 た を る も あ り,行 や ら で 詠 入 も あ り。 あ り と (ゆく)(あり) (12オ)だ に 見 や ら で 行 も 有 。 様zさ ま ざ ま の 心 也 。 上 東 門 院 中 将 (まつ) 33思 ひ や れ 霞 こ め た る 山 里 に 花 待 程 の 春 の つ れ づ れ(66) さ な き だ に 山 里 は つ れ づ れ な る に,か す み に こめ られ て,花 を ま つ 山 里 の 躰,お も ひ や (なる)(徒 然)(い ふ) る べ し 。 は な を 待 心 は 深 重 成 べ し。 「つ れ づ れ 」 は,厂 と ぜ ん 」 と云 心 也 。 さ び し き に て は な し 。 小 弁 (いで)(う ち) 34ほ に 出 て 秋 と み し ま に を 山 田 を 又 打 か へ す 春 は き に け り(67)(、2ウ)う
た の心は,鰤
の翫
く変イ
匕す る臆
り.僭
嬲
蘇
鼎
繋
耜
復悲秋」,礫
「
偶成」)
覚 池塘 芳 草 夢,階 前 梧 葉 已 秋 声 」,右 両 句 を物 語 あ りし。
馬内侍
(24)
(ぬカ)(さ か り) 35と 父 ま ら ん 心 ぞ みxむ 帰 る 鴈 花 の 盛 を 人 に か た る な(70) (ざかり)(詞)(す て) 厂此,花 盛 の 言 し な る を,見 捨 て か へ ら る1心 の つ た な さ を,そ な た の 人 も お もふ べ き (ここ) に,爰 の 花 の 盛 を か た る な 」 と そ 。 弁 乳 母 (13オ)〔を)(か りがね)(さ かり) 36お り し も あ れ い か に 契 り て 鴈 金 の 花 の 盛 を か へ りそ め け ん(72) 厂五 月 雨 の う ち か,又 暑 熱 の 比 か は,か へ り もせ で,は な の さ か りに か へ り そ め た る は,む か し よ り何 と ち ぎ りた る ぞ 」 と也 。 「わ ざ と も く る べ き は な の 春,か へ りそ め に し 事 よ」 と也 。
藤 原 元 真
37浅
み ど りみ だれ て靡 く青 柳 の色 に ぞ 春 の風 もみ え け る(76)
(ある)
厂
春 色 も,風 有 も,こ と ご と く柳 の色 に な られ た る」 と也 。 柳 を 興 じて よめ る也 。 此 春
は 柳 ひ と りの躰 也 。
(13ウ)中 原 致 時* (がな)38梅
が香 を桜 の花 に に ほは せ て柳 が 枝 に さかせ て し哉(82)
(あきらか)(お もしろき) 心 は 明 也 。 所 望 の 歌 也 。 ま こ と に 面 白 心 也 。 「よ く見 た て た る 」 と そ 。 中 将 〔を〕 39匂 ふ ら ん 花 の 都 の 恋 し く て お る に 物 う き 山 桜 か な(92) 厂物 う き 」 は,何 と な く う き也 。 山 ち の は な に とん ち や く し て も,さ す が に み や こ を 恋 〔う〕(み やこ)〔 を〕 し く お もふ た る 也 。 花 の 宮 古 の 「さ こそ 」 と 思 ひ や りて,山 ざ く ら を お る に う き也 。 (14オ)能 宣* 〔を) 40桜 花 匂 ふ 名 残 に 大 か た の 春 さ へ お し く お もほ ゆ る 哉(96) (よみ)(い へ)(あ る)(ひ とつ) 是 は,「 一 手 読 た る 」 と云 り。r万 物 に さ も こ そ な ご り有 べ き春 な る に,花 一 に 大 か た の 〔を)(ち りすぎ)(な り) 春 の く る エ ま で,お し き1と 也 。 「花 の 散 過 て の ち は,大 か た の 春 也 け れ ど も,そ れ さ 〔を) へ 匂 ひ し花 の 名 残 に,お し き 」 と也 。 道 命 法 師 (いり)41花
見 に と人 は 山辺 に入 は てx春 はみ や こぞ 淋 しか りけ る(103)
(みやこ) (14ウ)「 宮 古 は 人 の つ どふ 所 な れ ど も,こ と ご と く山 路 の 花 に 心 を あ こ が れ て,都 は 人 も な く (ある)煢 さ び し き」 と也 。rr宮 古 の 淋 し き 』 と 有,め づ ら し き 」 と也 。(25)
紫 式 部
42世
の 中 を な に な げか ま し山桜 花 み る程 の心 な りせ ば(104)
(ども)
〔
は〕
「
花 程 あ だ,に わ か な る物 は なけ れ 共,は な を 見 る間 は,何 を お もふ心 もな し。 世 中 か
か りな りと も,花 をみ るや うに思 ふ 事 な くば,何 を なげ くべ き」 と也 。
藤 原公経 朝臣
鯉 花 みてぞ身の うき郭
忘 らる瑠
黛護 劣なか らましかば。(・
・5)
心 は,「 花 を み て こそ わ が 身 の う き 事 を ば わ す る 」 と也 。 「さ あ ら ば,春 も か ぎ り の な く ば 」 と 也 。 か くお も ふ て,「 春 は か ぎ りあ り,更 に う き 事 の の が れ ぬ 」 と也 。 「な か ら ま (いひ) し か ば 」,云 の こ し た る 言 葉 也 。 崗 中 納 言 定 頼 (むぐら)(さかり) 44桜 花 盛 に な れ ば 故 郷 の 葎 の か ど も さ 玉 れ ざ り け り(114) (ども)(ひ き) 「か く む ぐ ら の お く に 住 む 身 な れ 共,花 の さ か りに は,引 こ も りて は お られ ぬ 」 と也 。 (いり) (15ウ)「 む ぐ ら の 門 」 は,人 の 出 入 せ ぬ 所 の 事 也 。 花 の 盛 は 人 の か よ ひ し げ き 心 也 。 源 縁 法 師 (さき) 45春 毎 に み れ ど も あ か ず 山 桜 と し に や 花 の 咲 ま さ る ら ん(116) (ども)(お もしろき) 心 は,「 た び か さ な れ ば,何 事 も め づ ら し か ら ぬ を,年 ≧歳 ≧み れ 共 あ か ぬ は 面 白 事 を, (さき) 咲 か さ ぬ る か 」 と也 。 花 に め で て い へ る也 。 能 因 法 師 (すて)(ど も)〔 「ける」を抹消〕 46世 の 中 を 思 ひ 捨 て し 身 な れ 共 心 よ は し と花 に み え ぬ る(117) 〔ほ〕 厂万 事 を 心 つ よ く お も ひ す て1し 身 の,花 に ゆ る む 。 な を,は な,rこ は 心 よ は し』 と (16オ)見 給 ふ べ き 」 と也 。 大 江 匡 房 朝 臣 47高 砂 の 尾 上 の 桜 咲 に け り と 山 の 霞 た 玉 ず も あ ら な ん(120) (良経一 『「 新古今集』巻4・395)(さ き) ふ か 玉 ら ぬ と 山 の 庵 の ね ざ め だ に さ ぞ な こ の 間 の 月 ぞ さ び し き 」。 「咲 に け り」 と は, お ど ろ く 心 也 。 厂と 山 」 と は,あ さ き 山 也 。 ひ き歌 も あ さ き心 を し らす べ き た め 也 。 此歌 に て,溜
のへ の こなた な る山 」 と翻
糺
臣i詫)「
高 砂 」 は,山 の惣 名.又,鰤
こ
(とも) (16ウ)も あ り。 尾 上 の 桜 咲 た る に,「 と 山 の 霞 たsず 共 あ れ 」 と下 知 也 。 「と 山 」 と は,さ し ぐ ち の 山 の 事 也 。藤 原清家
(26)
48吉
野 山や へ た つ 嶺 の 白 雲 に か さね て みゆ る山 桜 哉(121)
生 得 は 花 の 白雲 を雲 に見 な した る也 。 八 重 たつ 心 を しめ て みべ き也 。 並 上 を した るや う
(詞)
な る歌 な り。 言 し不 及 是 非 。 「
は な ざ く ら」 とは,い ろ い ろ とした るを い ふ也 。
(17オ)具 平 親 王* (まつ) 49花 も み な 散 りな ん 後 は わ が 宿 に 何),Yつ け て か 人 を 待 ぺ き (躬恒一 『古今集』巻1・67)「 わ が 宿 の 花 見 が て ら に く る 人 は ち りな む の ち ぞ 恋 し か るべ き」,本 歌 也 。 心 は,「 花 故 に こそ 人 も と ひ つ れ,花 ち りは て ば,何 事 に つ け て か 人 も 問 ふ べ き」 と 也 。 卑 下 の 歌 な ζζ(いへ)(さ かり) り。 又,「 高 位 の 人 の 人 の 云 る こ そ,猶 は な の 盛 ふ か き 」 と也 。 土 御 門 御 匣 殿 (うらやま)(ち り)50浦
山 しいか な る花 か散 に け ん物 思 ふ 身 し も世 に は 残 りて(142)
(こふる)(果) (17ウ)「 物 を お もふ 」 とは,万 を と りあ つ め て お もふ 心 な り。 恋 に て は な し 。 「此 身 は た し た (のこり)〔 を〕(ゆ く)幹 き は 残 て,人 の お し む は ち り行,う ら や ま し」 と也 。 大 弐 三 位 (ふく) 51吹 風 ぞ 思 へ ば つ ら き 桜 花 心 と ち れ る 春 し な け れ ば(143) (ちる)(ど も)(と も) 「 は な と い へ ば,あ だ に 散 物 な れ 共,よ く よ く思 准 す れ ば,ま こ と に 花 は 心 と ち る 共 見 え ず 。 さ か す る も風,散 らす も 風 な り。 と か く か ぜ が う ら め し き」 と也 。 花 の 心 と ち る (ママ) 迄 は 無 く也 。 (18オ)永 胤 法 師* (いつ) 52思 ひ 出 る 言 の 葉 し げ き野 べ に 来 て 又 花 に さ へ わ か れ ぬ る哉(164) (あり) 心 は,「 ふ る跡 の は な に き て,『 其 人,か の 人 の 有 し,か く あ りつ る』 な ど と,雅z様z の 事 を 思 ひ 出 で て み る 花 に さ へ,結 句 わ か る 刈 と也 。 落 花 の 歌 也 。 「哀 傷 の 心 も有 」 (いへ) と云 り。 藤 原 顕 仲 朝 臣 金葉(あ けゆく) 53い つ し か と 明 行 空 の か す め る は あ ま の 戸 よ り や 春 は た つ ら ん(3) 「明 行 空 の ち や と か す め る は,春,こ は あ ま の 戸 よ りた つ か 」 と也 。 「い つ の 間 に 春 は (18ウ)た つ らむ 」 と也 。源 師 俊 朝 臣
(くれ)
54け
ふ 暮 ぬ あ す も きて み ん 桜 花 心 して ふ け春 の山 か ぜ(45)
ちや く 心 は,終 目 み て,「 又,あ す も見 べ き 」 と,花 に と む 着 し た る心 也 。 「心 し て ふ け 」 とCz7)
は,厂 山 風 も心 あ れ 」 と い へ る 也 。 「毎 日 花 を み る 心 を,か ぜ も あ は れ め 」 と也 。 源 俊 頼 朝 臣 (さきそめ) 55山 桜 咲 初 し よ り久 堅 の 雲 ゐ に み ゆ る 滝 の し ら い と(50) (19オ)心 は,「 咲 そ め し よ り,『 た き』 と み つ る が,い まaこ と に 落 花 の 滝 を み る よ 」と也 。r白 糸 」 は,落 花 の 躰 也 。 右 兵 衛 督 伊 通 (ゆく)(そ め)(うらやま) 56浦 山 し い か に ふ け 行 春 風 の 花 を 心 に ま か せ 初 け ん(64) (まこと) 心 は,厂 さ か す る も,さ そ ふ も 風 也 。 寔 に ご 玉 う に ま か す る事,う らや ま し き」 と也 。 「い つ よ りか くは 心 に ま か せ け る か 」 と也 。 「花 に 執 心 は 誰 も お と る ま じ き に 」 と也 。
藤原隆資
(19'」) 57田 飜 輦 の 外 面 の 小 田 の 苗 代 に 岩 ま の 水 を せ か ぬ 日 も な し(79) (おもしろき)(い へ) 「此 歌,言 し 面 白 」 と 也 。 そ の 物 に な りて よ む に は あ らず 。 興 じ て 云 る 也 。摂政左大臣
58祕
隸
散 る燦 監
き山ぶ きをいた くな騫〕
りそ井手の川浪(81)
心 は,「 ち らぬ さ き に,浪 が く る な 」 と也 。 「を る 」 と は,浪 の か1り た る 事 也 。 厂い た く」 は,し ゐ て 也,つ よ う也 。 山 ぶ き を 執 心 し て,「 川 浪,を りそ 」 と 下 知 也 。修理大 夫顕季
鯉
儲
の榔
加
れ る齣
花 ・"iたよ り齦
魂
るらん(9・)
(れカ)〔 を)管 「松 風 の た よ りに,浪 か か く る か 」 と也 。 厂お る」 は,よ る 事 也 。 な み の かxる を か く (いへ) 云 り。 大 蔵 卿 匡 房 詞花(と け)(ふ く) 60氷 ゐ し 志 賀 の か ら 崎 打 解 て さ 黛浪 よす る 春 風 ぞ 吹(1) 「か ら崎 うち と け て 」 と い へ る,あ た ら し き こ と ば 也 。 「東 風 解 氷 」 と い へ る,元 日 の 語 也 。 心 は あ き らか 也 。 元 日 の 歌 也 。 又,外 題 は,『 詞 花 』,言 葉 の 心 也 。 (ざかり) 61白 雲 と 見 ゆ る に し る しみ よ し の 玉吉 野 の 山 の 花 盛 か も(21) (20ウ)序 の こ と ば の 心 也 。 「い つ れ の 山 に か ・ か や 乞に 白 雲 の た つ 所 は あ る べ き 。 さ て は よ し のS花 盛 か 」 と也 。 す で に よ し の 山 の 花 は 厂雲 か 」 と あ れ ば 也 。 (as>(輔〕 伊 勢 大 夫 (みやこ)(マ マ) 62古 しへ の な ら の 宮 古 の 八 重 桜 け ふ 九 重 に 匂 ひ け る 哉(27) (この)〔 ゐ〕 〔衍力〕 「此 や へ ざ く ら の ま い りて,帝 王 の 御 め に かXる 事,き と く」 と也 。 心 は,「 な ら の や (この) へ ざ く ら」 は,な ら の を ,今 の 京 の 帝 王 へ た を りて 進 上 あ り し 時,此 さ く ら を 題 に て, (ある) (21オ)人 々 に 歌 よ ま せ られ け る 時 の 歌 也 。 心 は,「 今 の 京 を 花 も思 ふ 」 よ し也 。 「八 重 」 と有 に 「九 重 」 と つ 黛 け た る 也 。 贈 左 大 臣 母 傲 〕 63古 郷 の 花 の 匂 ひ や ま さ る ら ん し づ 心 な くか へ る 鴈 が ね(31) (ここ) 厂爰 の 花 よ り も,か り の ふ る 里 の 花 が ま さ りた る か ,い そ ぎ か へ る は 」 と也 。 「しづ 心 (な) な く」 は,「 し つ か 成 る 心 も な く,い そ ぐ」 と い へ る こ1ろ 也 。 源 俊 頼 朝 臣 (21ウ)千載 〔底本は 「戴」〕 64春 の く る あ し た の 原 を 見 わ た せ ぽ 霞 も け ふ ぞ た ち は じ め け る(1) 苦(同 心) 霞 を か ん じ て い へ る也 。rあ し た の 原 」,名 所 に あ らず 。 「春 」 と 「霞 」 と ど う し ん し て,一 と き に た ち た る,「 き と く」 と い へ る 也 。 (まうす)r千載 』 と は,帝 王 を 賀 し 申 心 也 。 摂 政 前 右 大 臣 海上眺望(わ く)(おき) 65霞 し く春 の し ほ ぢ を 見 わ た せ ぼ 緑 を 分 る 奥 つ 白 浪(8) くわけ し ほ ち の か す み の み ど りを,白 浪 の 分 た らん は,ま こ と に 眺 望 無 双 な るべ し。 「霞 し く」 と は,ふ か き 心 也 。
(22オ)仁
和 寺 法 親 王守 覚*
66梅
が え の花 に こづ た ふ 鶯 の声 さへ に ほ ふ春 の曙(28)
鶯 の声 も梅 の 匂ひ と な りた る也 。 面 白 き もの を に ほ は せ た る也 。 厂
不 及 舌頭 」 とそ。
藤 原 基 俊 (ふりそめ) 67春 雨 の 降 初 し よ りか た 岡 の す そ 野 の 原 ぞ 浅 み ど りな る(32) 春 さ め が ふ りそ む れ ば,す そ 野 の 原 が 下 も え て み え た る也 。 厂そ め し 」 の 厂し 」 も じ に 〔ママ) て 心xべ し。藤 原 季 通 朝 臣
(22ウ)
68春
は 猶 花 の 匂 ひ も さ も あ らば あれ た 父身 に しむ は曙 の 空(40)
(いひ)菅 「春 の あ け ぼ の1面 白 き は,古 来 云 な ら は す が,い ま と き に の ぞ み て,こ と に 面 白 き」(29)
〔ママ)(あ け) と 也 。 「花 の に ほ ひ の お も し ろ き も,さ も こ そ あ る べ き と も,明 ぽ の1も し ろ き は, (いひ) ま こ と に 身 に し み て 言 し」 と い へ る 也 。 花 を そ し る に あ らず 。 後 二 条 関 白 内 大 臣 (はなざかり) 69花 盛 春 の 山 辺 を 見 わ た せ ば 空 さ へ 匂 ふ 心 ち こ そ す れ(51) (満々) 厂 め い め い ま ん ま ん と し た る 山 花 の さ か りを 見 て,空 も に ほ ふ 心 地 す る 」 と也 。 「心 ち (いへ)(得心) (23オ)こ そ す れ 」 と い へ る を,「 よ く よ く と く し ん せ よ と 」 云 り。 ま こ と に さ か りの せ ん な る べ し。 中 院 右 大 臣 (たつね) 70尋 き て た を る 桜 の 朝 露 に 花 の 袂 を ぬ れ ぬ 日 ぞ な き(53) は な を ふ か く興 ず る 心 也 。 「た を る 」 は,た は ぶ る 二 也 。 毎 日 あ さ よ りみ た る也 ・ 花 の 〔せつカ〕 じ つ せ の た も と也 。 藤 原 公 時 朝 臣 (なり)(そめ) 71と し を へ て お な じ 桜 の 花 の 色 を 染 ま す 物 は 心 成 け り(63)
(23ウ)厂 花 は とし ど し紘
傭
な 磯1執
心 緬
白 絶
を そ め ます」 と也.「
と し ど しあ た ら
し く見 ゆ る 」 と 也 。 読 人 不 知 (みやこ) 古郷花72さ
父浪 や 志 が の宮 古 は あ れ に しを昔 な が らの 山 ざ く ら哉(66)
(ども) 厂志 賀 」 は,ふ る き み や こ也 。 あ れ は て た れ 共,花 は む か し の ま 二也 。 勅 勘 の と き, (きき)(ゆ き)(たのむ) r千 載 集 』 を え らば る 二を 聞 て,成 下 流 行 の 中 途 よ り夜 に ま ぎ れ て 行,頼 に よ り,た ゴ (さる)(いれ) (24オ)一 首,「 よ み 人 し ら ず 」 と入 られ し 也 。 是 を 後 去 子 細 あ りて,rよ み 人 し ら ず 」 を,定 家 卿 の あ ら は さ れ た る,「 き と く」 とい へ り。 賀 茂 成 保 (さき)(お き) 73高 砂 の 尾 上 の 桜 咲 ぬ れ ぽ 梢 に か1る 奥 つ し ら浪(68) (この) 此 「高 砂 」 は,名 所 也 。 「木 ず ゑ に 浪 の か1り た る ご と くに,は な の み}た る 」 と也 。 (いひ) 云 の こ し て 一 し ほ 面 白 き 也 。 「歌 に や う な る とな き は,云 の こ し た る 躰,き と く」 と そ 。 円 位 法 師 (さかり)(なり)(24ウ) 74お し な べ て 花 の 盛 に 成 に け り山 の は ご と に か か る 白 雲(69) 「山 ご と に 白 雲 とみ え つ る は,お し な べ て 花 の さ か りに 成 た る か 」 と也 。 是 も す で に 白 (詞) 雲 とみ え た る 花 な れ ぽ,か くい へ り。 言 し面 白 き,見 や う大 事 也 。(30)
左 兵 衛 中 将 良 経 (さく) 75桜 咲 比 良 の 山 風 ふ く まxに 花 に な りゆ く 志 賀 の 浦 浪(89) (宮内卿一 『新古今集』巻2・128)(ふ き)(ゆ く) 厂は な さ そ ふ ひ ら の 山 か ぜ 吹 に け り こ ぎ 行 舟 の あ と見 ゆ る ま で 」。 心 は ,「 ひ ら の 山 か ぜ (なり) が 花 を 吹 ち ら し て,志 賀 の 海 は こ と ご と く花 に 成 た る 」 と 也 。 「さ く ら ち る 」 と よ む べ (さ く) (25オ)ミ 処 を,「 咲 」 と よみ た る 事 ,ま こ と に き と く也 。 「風 が な み を は な に ふ き な し た る」 と み る は,あ し き 也 。 花 が ち り て 浪 もみ な 花 と み え た る,よ し 。 「ち る 」 と あ ら ば 鈍 な る べ し 。rrさ く花 』 と あ りて,『 風 の ふ く まXに て 』 と つ 父 け た る こ そ,落 花 め い わ く な り」 と そ 。 基 俊 (さき) 76山 ぶ き の 花 咲 に け り蛙 な く 井 手 の 里 人 い ま や と は ま し(112) (25ウ)心 は,r世 間 の 山 ぶ き が 咲 た る 也 。 これ は 井 手 の 里 人 を と ひ て,山 ぶ き を 見 べ き 」 と也 。 (とは)菅 厂里 人 を 問 む 」 と は,「 山 ぶ き を み べ き」 と也 。 面 白 き心 也 。rか は ず な く井 」 と う け た (ママ) り 。 「井 蛙 管 間 」 と 云 り語 也 。 法 印 静 賢 (も)(ひ とり)(ゆ く) 77花 は み な よ方 の 嵐 に さ そ は れ て 独 や 春 の け ふ は 行 らむ(131) 心 は,「 千 花 万 花 こ と ご と く よ方 の 嵐 に さ そ は れ た る 也 。 『い つ か た ま で も』 と そ し ん ず 〔は) る べ き春,こ の は な を ば 嵐 ど の に さ そ わ せ て,さ す が か へ ら で か な は ね ば,ち か ら も な (26オ)く て し ほ し ほ と,ひ と りか へ る」 と也 。 摂 政 太 政 大 臣 新古今 〔ママ) 78み よ し野 は 山 も か す み て 白 雲 の ふ りに し里 ぞ 春 は き に け り(1) 心 は,「 『山 も か す み て 』 と い へ る に 里 を こ め た る也 。 雪 深 き 頃 に,春,こ の 山 ま で も き (さ〕(ママ)(読 人しらず一 『古今集』巻6・10) た ら れ た る が ,き と く」 と也 。 此 歌 も,厂 ふ る き と の よ し の 玉 山 し ち か け れ ば 」 を 下 に お く也 。 太 上 天 皇 79鶯 の な け ど も い まだ ふ る 雪 に 杉 の 葉 し ろ き逢 坂 の 山(18) (中納言朝忠一 『拾遣集』巻1・10)(な き) 「う ぐ ひ す の 声 な か りせ ば 雪 きaxぬ 山 里 い か で 春 を し ら ま し」,本 歌 也 。 心 は,厂 鶯 啼 (詞)(こ の) (26ウ)て,雪 の ふ る 躰 の 言 し,面 白 き を い へ る 也 。rす ぎ の 葉 し ろ き 』 と は,興 じ て 也 。 此 梼(い ふ) r白 き』 と云 字,一 だ ん 面 白 き 」 と也 。 厂杉 の 葉 は 白 くた ち た る 山 の さ び し く,面 白 き (なる) に,鶯 さ へ な き た ら ん は き め うな る 事 を,あ ま た 見 る 成 べ し 。 鶯 の な く比,き ゆ る 雪 な (ども) れ 共,鶯 の 声 に 雪 の き ゆ る や うに い ひ な らは せ り。 さ も な くて 雪 は ふ り,鶯 は な き つ X,面 白 き 」 と也 。
<31)
(27オ)藤 原 秀 能* 〔潮) 80夕 月 夜 塩 み ち く ら し 難 波 江 の 芦 の わ か 葉 を こ ゆ る 白 浪(26) (なる) 夕 月 夜 な れ ば た し か に み}xぬ に,そ ろ りそ う り と 浪 の こ ゆ る躰,言 し成 べ き 也 。 白 浪 な れ ぽ 大 か た は 見 ゆ る也 。 ま た,「 わ か 葉 を こ ゆ る 」 と い へ る は,た し か に み え た る 心 も あ り。 「わ か 葉 」 と は,み じ か き 心 あ り。 「こ ゆ る を 」 と い ふ 所,あ き らか 也 。 「く ら し」 は,「 来 ら し 」 也 。 西 行 法 師 (ふり) 81降 積 み し高 根 の み 雪 と け に け り き よ 滝 川 の 水 の 白 浪(27) (これ)(と 「ふ り け) つ も り し高 ね の 雪 解 た る か 」 と(27ウ)寔 ,風 景 の 歌 也 。 ご と ご と し き 水 の 白 浪 を み て, 見 た る処,よ くか な へ り。
読 人 し らず
(なき)
82梅
が え に啼 て うつ ろ ふ鶯 の はね 白妙 に淡 雪 ぞ ふ る(30)
厂あ艝 ゴ
惣 椶 のや うな る雪也
鶯のはねにたま りたる藩
也.ふ か くつ もる雪にて
(詞)(泡) は い は れ ず 。 言 し不 及 筆 頭,淡 雪 の せ ん 也 。 前 大 僧 正 慈 円 83あ ま の 原 ふ じ の 煙 の 春 の 色 の 霞 に な び く曙 の 空(33) (なり) (28オ)「 あ ま の 原 ふ じ 」 と う く る事 は,天 に つ 父 きた る や うな る 心 也 。 「け ぶ りは 霞 と成 た る 」 と也 。 富 士 の 雪 に け ぶ りた ち て,霞 の 門 に な び きた らん 言 し な る べ き 也 。 「ふ じ 」 と い (なり) へ ば,や が て 「雪 」 也 。 煙 が 霞 と な り て,春 の 色 と成 た る也 。 藤 原 定 家 朝 臣 (わか)(だx) 84春 の よ の 夢 の 浮 橋 と絶 し て 嶺 に 別 るx横 雲 の 空(38) 五 も じ は,み じ か 夜 の 心 也 。 春 の よ の 夢 は,は か な き物 也 。 「夢 の 浮 橋 」 と は,ゆ め ぢ (、8ウ)な ど い ふ 心 也 夢 の か よ ふ 黛 乞也.厂 とだ え し て 」 と は,さ管(い ひはぺる)め た る 心 血 し よせ ん 夢 の ゆ く末 の は か な き を うち な が め て,「 嶺 に わ か る1」 と 云 侍 也 。85大
空 は梅 の 匂 ひ に霞 つ 玉曇 りもは てぬ 春 の夜 の月(40)
(樗 貌 騨
繰1° 撫
ら鰆
の よのおぼろ月 よに しく物ぞ なき」,本 馳.大
空聴
の 匂 ひ に 興 を つ く しつ 玉,ま た く も り も は て ぬ 春 の よ の 月 の 面 白 き を,そ へ た る也 。 (うめのはな) 86梅 花 匂 ひ を うつ す 袖 の うへ に 軒 も る 月 の 影 ぞ あ ら そ ふ(44) (なり)(詞) (29オ)「 む め の 花 が 袖 を 領 じ た る に,月 が 影 を うつ し て,あ らそ ふ や う成 」 と 也 。 言 し た ぐひ(32)
な し 。 藤 原 家 隆 朝 臣 87梅 が か に 昔 を と へ ば 春 の 月 こ た へ ぬ か げ そ 袖 に うつ れ る(45) む め が 香 に む か し を と ふ 也 。 厂神 代 よ りか か る き と く な る む め に あ りつ る を,と へ ば, 月 が こ た ゆ る や うに 袖 に うつ りた る 」 と な り。 ま た,「 『梅 が 香 は む か し も か くや あ り』 と,月 に と へ ば,『 む か し もか や う に あ り し 』 と こ た ゆ るや うに,袖 に うつ る 」 と な り。 〔ゑ) (29ウ)厂 む か し た れ が うへ た る 」 な ど も と ふ 也 。 右 衛 門 督 通 具 (うめのはな) 88梅 花 た が 袖 ふ れ し 匂 ひ そ と 春 や 昔 の 月 に と は ぼ や(46) (在原業平朝臣一 『古今集』巻15・747,『伊勢物語』4毀) 厂月 や あ ら ぬ 春 や む か し 」 を,本 歌 也 。rrに ほ ひ の 言 し な る は,何 た る 風 流 な る 人 の 袖 に ふ れ た る か 』 と,月 に と ふ べ き 」 と な り。 厂む か し の春 よ り,月 に な れ て き た る 梅 (いふ)(そ の) (30オ)な れ ぽ と は む 」 と也 。 又 ,梅 花 ・香 な ど 云 古 事 も あ り,其 心 も あ り。
式子内親王
89(嬲
るけふは廓 繍
とも輔
備 を
蛾 を忘 るな'(52)
(菅原道真一 『拾遺集』巻16・1006)(こ れ) 「こ ち ふ か ぽ に ほ ひ を こせ よ 梅 の 花 あ る じ な し と て 春 な わ す れ そ 」 を,本 歌 とす 。 此 を (この) 〔ゑ) こ せ ば,興 な り。 此 梅 を うへ た てsな が め つ る を,「 人 は わ す る1と も,梅 は わ す る な 」 と な り。rrき の ふ は け ふ の む か し 』 と こ そ い へ,『 け ふ を 昔 に な る と も』 と は,ま こ と (いふ)( 30ウ)に 面 白 き」 と也 。 「梅 は 」 の 「は 」 の 字 に て ,「 人 は わ す れ うす 」 と云 心 ふ くめ り。菅原孝標女
月前花 90あ さ み ど り花 も ひ と つ に 霞 つ1朧 に み ゆ る 春 の よ の 月(56) 心 は,「 浅 み ど り も 花 も ひ と つ に か す み て,月 も お ぼ ろ に み え た る 興 の お も し ろ き 事 (いひ) を ,興 じ て よ め る也 。 ま た,花 も浅 み ど りに な りて,お ぼ ろ に み7i..たる 興 の 面 白 き 言 し 」 と 也 。 寂 蓮 法 師 (31オ) 91い ま は と て た の む の 鴈 も うち わ び ぬ 朧 月 夜 の 曙 の 空(58) (用)(次第)〔い)柴 「た の む の か り」 ・ 「た の も の 鴈 」,よ う し だ ひ つ か ふ こ とば 也 。 「い ま は と 」,か へ る き は 也 。 「た の む 」 と は,厂 こ1に あ らふ 」 と た の む 也 。 さ れ ば,「 『か へ ら で か な は ね ば,か か る お ぼ ろ 月 よ の 曙 の 面 白 き 時 節 に,わ か れ て か へ る 事 の か な し き 』 とわ ぶ る 」 と 也 。(33)
大 僧 正 行 慶 (ながめ) 92つ くづ く と 春 の 詠 の 淋 し き は し の ぶ に つ た ふ 軒 の 玉 水(64) 〔精〕(いるる) 「つ くづ く」 と は,つ ね の 厂つ く づ く」 也 。 性 を 入 心 な り。 「な が め を る に,『 春 雨 の ふ 〔お〕 〔お〕 (31ウ)る か,ふ らぬ か 』 と 見 ゆ る に,し の ぶ に つ た ふ 玉 水 の お ち て は を ち,お ち て は を ち す る 管(本) ほ ど,さ び し き 物 は な き 」 と也 。 面 白 き,さ び し き は,こ れ が 「ほ ん 」 と い へ り。 た 父 面 白 き也 。 厂な が め 」 に 厂雨 」 を よ せ た り。 「つ くづ く」 は,「 し ん し ん 」 也 。 西 行 法 師 〔お〕(あ る) 93芳 野 山 桜 の 枝 に 雪 ち りて 花 を そ げ な る 年 に も有 哉(97) (さく) 心 は,「 は な の 咲 べ き比,雪 が ふ りた る に よ り,花 の お そ うな る と し」 と也 。 「落 花 」 と (いへ) (32オ)み る は,誤 説 と云 り。 「雪 の ふ か き所 な れ ぽ,か な らず か くあ り」 と也 。 「こ れ ま こ と に (当流)蔚 『た う り うの よ み や う』 と,心 得 べ き 」 と 也 。 家 隆 (ゆき) 94お も ふ ど ち そ こ と も し ら ず 行 くれ ぬ 花 の 宿 か せ 野 べ の 鶯(82) (同志)(頓) 「ど ち 」 と は,「 ど し」 也 。 世 話 に い ふ が ご と し。 「花 に と ん じ て 思 ふ と も,そ こ と も な (ゆきくれ)(た まへ) く行 暮 て,rや ど を か ら う』 とす れ ば,鶯 の や ど 也 。 さ らぽ,鶯 な くや ど を か し給 れ 」 (ゆき) と也 。 花 は 鶯 の や ど な れ ぽ,花 を み て 行 くれ,「 花 の や ど か せ 」 と,人 な ど に い ふ や う (詞) (32ウ)な る 言 し な り。 式 子 内 親 王 (ぐもり) 95い ま さ く ら咲 き ぬ と み}xて 薄 曇 春 に か す め る 世 の け し き 哉(83) (さき) 心 は,一 天 下 が 「花 咲 た る」 と 見}て,空 も曇 り た る 也 。 「か な 」 と 云 ひ と め た る は, (ぐもり) か ん じ た る心 也 。 「春 に か す め る世 の け し き」 と は,花 曇 な り。 か くあ る が 春 の け し き の 本 也 。 藤 原 雅 経 (たつね) 96尋 き て 花 に く らせ る こ の ま よ り ま つ と し も な き 山 の は の 月(94) 〔ゑ〕 (33オ)こ の も か の も を た つ ね き て,花 を み る ゆ へ に,こ の ま よ り月 ど の 玉 ま つ と し も な く,思 (詞)菅 ひ も か け ぬ 興,言 し面 白 き,こ と ぽ に お よ ば ざ る躰 也 。 月 を そ む き た る や う に う ち き こ (ども) xた る 所 あ れ 共,不 辺 な れ ば 也 。 慈 円 (たつね) 古郷花 97散 ち らず 人 も 尋 ぬ 古 郷 の 露 け き 花 に 春 風 ぞ ふ く(95) (ちり)(伊勢一 『拾遺集』巻1・49) 厂散 ち らず き か ま ほ し き」 を,本 歌 也 。 ま へ に あ る 心 は,「 『ち りた る か 』 と も,「 『ち
(34)
⑭ き) らぬ か 』 と も,人 の た つ ね ぬ ふ る さ と の 花 の あ は れ な る を,行 て 見 れ ぽ,春 風 の 結 句 ふ (を) (33ウ)く 」 と也 。 「露 け き花 」 とは,ち る こ 丶ろ の 事 也 。 な み だ 心 也 。 花 を お し む 心 の か な し き 躰 也 。
