「忍び扇の長歌」の背景 (松蔭女子学院大学開学記念特集)

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title 「忍び扇の長歌」の背景

The Background of "Shinobi Ogi No Nagauta"

Author(s) 金井 寅之助（Toranosuke Kanai）

Citation 研究紀要（SHOIN REVIEW），第 8 号：59-77

Issue Date 1966

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

コ

忍

び

扇

の

長

歌

﹂

の

背

景

金

井

寅

之

助

﹁ 西 鶴 諸 国 は な し ﹂ の 一 篇 ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ の 梗 概 は 次 の 如 く で あ る 。 上 野 の 花 見 に 出 か け た 中 小 姓 位 の 武 士 が 、 大 名 の 奥 方 ら し い 一 行 に 出 あ ひ 、 乗 物 の 中 の 姫 の 美 し さ に 惹 か れ て 跡 を つ け る 。 女 に は 好 か れ さ う も な い 男 で あ る 。 姫 は さ る 大 名 の 姪 御 で あ っ た 。 執 心 は 怖 し い も の 、 男 は 伝 を 求 め て 、 遂 に 姫 の 住 む 奥 向 に 奉 公 す る こ と に な っ た 。 二 年 ば か り 、 男 は 姫 の 外 出 に は お 供 に 加 は っ て ゐ た が 、 縁 は 不 思 議 、 姫 も こ の 男 を 慕 は れ る や う に な っ た 。 姫 は 黒 骨 の 扇 を 、 召 使 の 手 か ら 男 の 長 屋 の 窓 よ り 投 入 れ さ せ た 。 今 宥 男 装 を し て 忍 ぶ ゆ ゑ 連 れ て 立 退 く や う に と 長 歌 で 書 か れ て ゐ る 。 男 は 喜 び に 堪 へ ず 仰 の ま . に 姫 を つ れ て 御 門 を 紛 れ 出 て 、 よ し み の 者 の 世 話 で か は ら け 町 の 裏 借 屋 に 世 帯 を 持 つ こ と に な っ た 。 生 活 の 資 に な る も の を 何 一 つ 持 た ず に 出 た た め に 、 御 守 脇 差 を 質 に お い た が 忽 ち 使 ひ は た し 、 男 は 膏 薬 売 を し 姫 は す ・ ぎ 洗 濯 を す る 。 二 人 は 噂 の 的 と な り 、 五 十 日 目 に 遂 に 大 名 か ら 尋 ね 出 さ れ イ 、 、 男 は 処 刑 さ れ 、 姫 は 一 室 に 閉 ち こ め ら れ 、 自 害 を す 、 め ら れ る 。 幾 度 す ・ め ら れ て も 、 姫 は 従 は ず に い ふ 。

女 の 一 生 に 一 人 の 男 を 持 つ の に 瞥 め ら れ る 筋 合 は な い 。 夫 あ る 身 で 他 に 男 を 持 っ た り 、 夫 の 死 後 に 再 縁 す る の は 不 義 と 言 へ よ う が 、 私 の 場 合 は 不 義 で は な い 。 身 分 の 卑 し い も の と 縁 を 結 ぶ こ と は 昔 か ら そ の 例 も あ る 。 あ の 男 を 殺 す と は 可 哀 さ う な こ と を し た 、 と 。 姫 は 尼 と な っ て 男 の 跡 を 弔 っ た の で あ る 。 註 1 こ の 姫 の 言 葉 を 国 文 学 者 で 最 初 に 取 り あ げ ら れ た の は 戦 前 の 近 藤 忠 義 氏 で あ っ た 。 ﹁ 旧 い 形 骸 化 し た 道 徳 11 貞 操 観 に 対 す る 極 め て 強 硬 な 抗 議 ﹂ と し 、 ﹁ 身 分 の 低 い 男 と の 契 り を ﹁ 先 例 ﹄ に よ っ て 正 当 づ け な け れ ば な ら な か っ た り 、 夫 の 死 後 再 婚 す る 事 を 不 義 と 考 へ ね ば な ら な か っ た り す る 所 に 、 こ の 社 会 に 育 つ 合 理 主 義 -人 間 主 義 の 荷 は せ ら れ た 大 き な 限 界 が あ る 事 は 止 む を 得 ぬ ﹂ と さ れ て ゐ る 。 暉 峻 康 隆 氏 も ま た 同 じ や う に 見 て ﹁ 文 学 的 成 功 の 秘 密 は 、 実 に 反 封 建 的 な 町 人 的 註 2 思 考 を 封 建 的 モ ラ ル の 温 床 で あ る と こ ろ の 武 家 社 会 に 持 ち こ ん だ と こ ろ に あ る ﹂ と さ れ て ゐ る 。 戦 後 で は 重 友 毅 氏 は 同 様 に ﹁ 封 建 道 徳 へ の 反 駁 ﹂ と 見 ら れ る が ﹁ 風 変 り な 女 の 託 宣 と し て 作 者 も 忍 び 笑 を し て ゐ る の で は な い か ﹂ 、 ﹁ 女 の 言 葉 は 、 そ の ま ま ・ 作 者 の 道 徳 観 を 積 極 的 に 主 張 し た も の で は な い が 、 し か し か う い ふ 見 解 も あ っ て い い の だ と 容 認 し て ゐ る 註 3 と 見 て よ い ﹂ と 、 奇 談 的 色 合 を 、 強 調 し よ う と し て を ら れ る 。 最 近 の 村 田 穆 氏 は 、 ﹁ 武 家 が 、 封 建 的 身 分 制 度 を 維 持 し 政 治 支 配 を 持 続 す る に は 、 武 家 社 会 全 般 を 通 じ て 、 婚 姻 の 徹 底 的 な 管 理 が 必 要 ﹂ で あ っ て ﹁ み つ か ら 基 本 的 人 権 を 放 棄 し た の で あ る ﹂ と し 、 一 方 ﹁ 厳 格 な 身 分 制 度 を 必 要 と し な い 町 人 に 、 人 情 を 無 視 す る 厳 重 な 婚 姻 管 理 は な い ﹂ と さ れ 、 好 色 五 人 女 ニ ノ 四 の ﹁ 死 別 て は 七 日 も 立 ぬ に 後 夫 を も と め さ ら れ て は 五 度 七 度 の 縁 づ き さ り と は 口 惜 き 下 々 の 心 底 な り 上 ノ ＼ に ば か り に も な き 事 ぞ か し 女 の 一 生 に ひ と り の 男 に 身 を ま か せ さ は り あ れ ば 御 若 年 に し て 河 州 の 道 明 寺 南 都 の 法 花 寺 に て 出 家 を と げ ら る ・ 事 も 有 し に ﹂ 、 好 色 一 代 女 四 ノ ニ の ﹁ 世 に は .一 生 の 間 に 男 ひ と り の 外 を し ら ず 、 縁 な き 別 に 後 夫 を 求 め す

無 常 の 別 れ に 出 家 と な り 、 か く 身 を か た め て 愛 別 離 苦 の こ と は り を し る 女 も あ る に L 、 本 朝 二 十 不 孝 一 ノ 三 の ﹁ 惣 じ て 女 の 一 生 に 男 と い ふ 者 独 り の 事 な る に 。 其 身 持 あ し く さ ら れ て 。 後 夫 を 求 む る な ど す ゑ く の 女 の 事 な り 。 人 た る 人 の 息 女 は た し な む べ き 第 一 な り 。 縁 結 び て 二 た び 帰 る ば 女 の 不 孝 是 よ り 外 な し 。 も し 又 夫 縁 な く て 死 後 に ば 比 丘 尼 に な る べ き 本 意 な る に 。 今 時 の 世 上 勝 手 つ く な れ ば と て 心 の さ も し き 事 よ と 偽 り を 商 売 の 仲 人 屋 も 是 は 真 言 を か た り ぬ ﹂ な ど を 引 い 註 4 て 、 さ う い ふ 西 鶴 の 理 想 を 町 人 に 納 得 さ せ よ う と す る の が ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ の 意 図 で あ っ た と さ れ て ゐ る 。 戦 前 か ら 最 近 に 至 る ま で に 、 封 建 道 徳 へ の 反 抗 か ら 、 町 人 階 級 の 婚 姻 の だ ら し な さ へ の 反 駁 ま で の 、 見 解 の 幅 が 示 さ れ て ゐ る の で あ る 。 こ れ ら の 諸 説 に つ い て 検 討 す る 前 に 、 こ の 説 話 と 現 実 と を 対 応 さ せ る 必 要 が あ る や う で あ る 。 男 が 直 ち に 処 断 さ れ る の は 当 然 で あ る が 、 女 に 自 殺 を 迫 る の は 少 し 酷 に 過 ぎ る と 思 は れ る か ら で あ る 。 ﹁ お 手 討 の 夫 婦 な り し を 衣 更 ﹂ の 蕪 村 の 句 が あ る 。 是 は 男 女 と も に 家 来 同 志 の 密 通 で あ ら う 。 律 令 要 略 (寛 延 元 年 序 ) に 百 姓 之 下 女 致 密 通 二 付 、 男 女 共 於 切 殺 は 無 構 但 、 百 姓 二 不 似 合 仕 形 二 候 え ば 戸 〆 古 例 と あ り 、 武 士 と し て は 当 然 斬 り 殺 し て よ か っ た の で あ る 。 し か し ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ の 場 合 に は あ て は め ら れ な い 。 姪 御 で は あ る が 、 娘 分 の 如 く 大 名 に 養 は れ て ゐ た と 見 え る 故 、 元 禄 御 法 式 の ﹁ 主 人 之 娘 と 密 通 之 者 之 類 井 貰 掛 る 者 死 罪 、 主 人 願 二 て 遠 嶋 赦 免 有 之 ﹂ に 当 る で あ ら う 。 御 仕 置 裁 許 帳 に は 、 斬 罪 に 処 せ ら れ て ゐ る も の は 少 な く 、 主 人 の 願 に よ っ て 赦 免 に な っ て ゐ る も の も あ る 。 娘 は 親 に 返 し て 、 叱 り お く や う に と い ふ こ と に な っ て ゐ る や う で あ る 。 し か し 、 こ れ は 百 姓 町 人 の こ と で 、 武 士 に は も っ と 厳 し か っ た こ と は 前 の 例 で も 分 る 。 封 建 制 度 を 維 持 す る た め の 武 家 諸 法 度 (寛 文 三 年 ) の ﹁ 国

註 5 主 城 主 、 壱 万 石 以 上 井 近 習 、 物 頭 者 、 私 不 可 結 婚 事 ﹂ が 根 本 と な っ て ゐ る ゆ ゑ 、 武 家 に 厳 し か っ た の は 当 然 で あ る 。 し か 註 6 し 三 田 村 鳶 魚 氏 も 述 べ ら れ て ゐ る や う に 、 時 代 の 後 に な る ほ ど 、 男 の 処 罰 も ゆ る や か で 、 追 放 位 で あ る 。 重 友 毅 氏 も 引 用 註 7 せ ら れ て ゐ る が 松 崎 尭 臣 の ﹁ 窓 の す さ み ﹂ ( 享 保 九 年 序 ) に 次 の ご と き 話 が 収 め ら れ て ゐ る 。 或 旗 本 中 の 息 女 家 中 の 若 士 と 密 通 し 、 彼 士 息 女 を つ れ て 出 奔 し け る 、 主 人 御 城 に 宿 直 の 夜 な り け れ は 、 そ の む ね 書 中 に て 達 し け る 、 帰 り て 後 申 付 へ し 、 随 分 穏 便 に し て 居 よ と 返 答 あ り け り 、 翌 朝 退 出 後 、 立 退 た る も の は 知 れ け れ は 、 楡 に 居 所 を 聞 付 へ し と 穏 便 に 云 付 、 さ て 気 分 勝 れ す 候 程 に 、 保 養 の た め 今 日 難 子 申 付 へ し と て 、 客 を 招 き 終 て 夜 ま て 遊 ひ 、 三 日 続 て そ の こ と く せ ら れ し か は 、 世 上 に て よ も 異 変 は あ る ま し と て 、 沙 汰 す る も の も な く て 止 み け り 、 か く て つ れ 退 き た る も の 行 衛 知 れ け れ は 、 金 五 十 而 遣 は し ま つ と も か く も 凌 き 居 よ 、 追 て ま た 安 く 暮 し ぬ る 様 に し て 遣 す へ し と て 、 云 や ら れ け る 、 か ∼ り し ゅ へ 世 の 風 説 な く し て や み ぬ 、 近 こ ろ あ し く 取 な し て 恥 を ひ ろ け ぬ る も 有 り し 、 こ れ に よ っ て 近 年 貴 人 の 娘 、 又 は 妻 女 な と 不 義 の 出 奔 時 々 あ り て 、 め つ ら し か ら ぬ 様 に な り ぬ 、 し か し か う い ふ 話 も あ る 。 丹 鶴 叢 書 を 刊 行 し た 紀 州 藩 の 附 家 老 水 野 忠 央 の 妹 は 将 軍 家 慶 の 寵 を 蒙 り 、 お 琴 の 方 と い ふ 。 将 軍 が 嘉 永 六 年 七 月 二 十 二 日 に 殻 す る と 、 寵 を 蒙 っ た 夫 人 た ち は 御 用 屋 敷 に 移 さ れ て 余 生 を 送 る こ と に な る 。 お 琴 の 方 も そ の 一 人 で あ っ た が 、 御 用 屋 敷 に 来 た 御 大 工 肝 煎 某 の 美 貌 に 惹 か れ て 、 生 家 の 菩 提 所 へ の 仏 参 に か こ つ け て 逢 引 を 重 ね て ゐ た 。 八 年 の あ る 日 兄 忠 央 急 病 の 知 ら せ が あ り 、 立 帰 っ た 妹 を 一 刀 の も と に 手 討 に し た と い ふ 。 将 軍 の 寵 愛 を 蒙 っ た 夫 人 で あ れ ば 致 し 方 の な い 処 置 だ . た で あ ら う ( 一 説 に 妾 腹 の 娘 と も い ふ 。 ﹁ 過 眼 録 ﹂ そ の 他 ) 。 右 の や う に 密 通 に つ い て は 時 代 に よ り 、 藩 に よ り 、 そ の 処 罰 は さ ま ざ ま で あ る 。 し か し 大 名 の 家 に お い て は 、 幕 府 へ の 悼 り が な け れ ば 、 そ の 処 罰 に つ い て は 、 自 由 に は か ら ひ 得 た の で あ る 。 家 来 や 百 姓 ・ 町 人 と 同 様 に し な け れ ば な ら な い こ

と は な い の で あ る 。 姪 御 に 対 し て 自 害 を 迫 る の は 少 し 酷 の や う に も 思 は れ る 。 註 1 近 藤 忠 義 氏 著 ﹁ 日 本 古 典 読 本 ・ 西 鶴 ﹂ 研 究 篇 ( 旧 和 十 四 年 五 月 刊 ) 参 照 。 重 友 毅 氏 の ﹁ 近 11 文 学 史 の 諸 問 題 ﹂ ( 鯛 望 肝 枢 ) に よ れ ば 、 近 藤 氏 以 前 に 寺 田 寅 彦 の ﹁ 西 鶴 と 科 学 ﹂ ( 昭 和 十 年 一月 ) に す で に 取 り あ げ ら れ て ゐ る さ う で あ る 。 註 Z 暉 峻 康 隆 氏 著 ﹁ 西 鶴 評 論 と 研 究 上 ﹂ ( 昭 和 二 十 三 年 六 月 刊 ) 参 照 。 註 3 重 友 毅 氏 の 説 は 、 氏 の ﹁ 日 本 近 世 文 学 史 ﹂ ( 唱 和 二 十 五 年 十 月 刊 ) や ﹁ 日 本 近 世 文 学 ﹂ ( 欄 担 肝 砒 ) 参 照 。 最 近 の 前 記 ﹁ 近 世 文 学 史 の 諸 問 題 ﹂ で は 、 封 建 道 徳 に 対 す ろ 反 抗 で は な く 、 入 間 と し て の 主 張 で あ っ た と 論 調 が 変 っ て 来 て ゐ る や う で あ る 。 註 4 村 田 穆 氏 ﹁ 再 説 ﹃ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ ﹂ ( 愛 媛 国 文 研 究 第 八 号 ) ( 鯛 軸 肛 什 四 ) 参 照 。 註 5 姦 淫 の 刑 罰 は 藩 に よ っ て 相 当 の 開 き が あ る や う で あ る 。 岡 山 藩 な ど は 酷 し く 、 武 士 の 娘 が 家 来 と 密 通 し た 時 は 、 親 は 男 女 を 共 に 斬 殺 し て ゐ る 。 熊 本 藩 で は 、 身 分 の 賎 し い 者 が 尊 い 者 に 姦 通 す れ ば 、 賎 し い 者 は 一 等 を 加 へ 尊 い 者 は 、 一 等 を 減 じ た と い ふ 。 亀 山 藩 で は 、 主 人 の 娘 と 密 通 し た 者 は 領 中 払 、 娘 は 手 鎖 を か け て 親 元 へ 渡 す 。 盛 岡 藩 も 大 体 同 様 で あ る 。 ( 昭 和 四 十 年 刊 、 井 上 和 夫 氏 著 ﹁諸 藩 の 刑 罰 ﹂ ) 参 照 。 註 6 三 田 村 鳶 魚 氏 著 ﹁ お 大 名 の 話 ﹂ ( 人 正 十 年 十 一月 刊 ) 参 照 。 註 7 ﹁ 畑 蜘 温 知 叢 書 ﹂ 第 七 編 ( 明 沿 二 十 四 年 七 月 刊 ) に 拠 る 。 す べ て 当 時 の 実 話 を 集 め た も の と も 言 へ ぬ 。 妻 敵 討 の 話 は 新 可 笑 記 か ら の 取 材 か 。 二 こ の ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ に よ く 似 た 事 件 が 、 ﹁ 柏 原 藩 史 ﹂ 天 和 元 年 の 項 に 見 ら れ る 。 中 老 浅 津 重 満 有 一一姦 罪 一、 十 月 公 使 下 二 生 田 秀 治 一往 斬 上 レ 之 。 秀 治 至 二 其 邸 一面 レ 之 日 、 公 命 也 。 突 如 抜 二 副 刀 一斬 レ 之 。 即 日 逐 二 其 妻 女 及 臣 僕 一 。 其 子 用 人 重 保 在 二 江 邸 一。 公 命 下 二 世 子 一命 二 近 習 一就 斬 上 レ 之 。 公 将 レ 令 下 二 五 女 矢 都 姫 一自 殺 上 。 老 臣 皆 哀 訴 。 公 則 命 幽 二 之 干 一 室 一而 斬 二 其 老 女 一。

﹁ 中 老 浅 津 重 満 ﹂ を 下 級 武 士 に 、 ﹁ 五 女 矢 都 姫 ﹂ を ﹁ め い ご さ ま ﹂ に 改 め 、 ﹁ 老 臣 皆 哀 訴 ﹂ を 削 れ ば 、 は な は だ 説 話 に 似 て 来 る 。 柏 原 藩 史 は 篠 川 直 の 著 、 明 治 三 十 一 年 の 刊 。 篠 川 直 は 丹 波 の 柏 原 の 藩 士 直 之 の 子 、 廃 藩 と 同 時 に 役 人 と な っ て 検 事 や 警 察 署 長 を 務 め 二 十 四 年 退 職 し て 柏 原 町 長 と な っ た 。 三 十 二 年 に は 弁 護 士 と な り 、 大 正 六 年 七 十 八 歳 で 残 し て ゐ る 。 明 治 二 十 四 年 に は ﹁ 織 田 家 臣 系 譜 ﹂ を 刊 行 、 藩 の 歴 史 の 研 究 に は 早 く か ら 着 手 し て を り 、 ﹁ 柏 原 藩 史 ﹂ は 柏 原 町 長 時 代 の 著 作 で あ る 。 文 章 簡 潔 雄 勤 、 史 眼 も あ り 、 よ く 出 来 た 著 作 で あ る 。 記 事 は す べ て の 藩 の 日 記 に 基 け る も の 、 如 く 、 信 用 す る に 足 る と 思 ば れ る 。 こ の 天 和 元 年 の 事 件 に も と つ い て 西 鶴 は ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ を 書 い た の で は な い か と い ふ 疑 問 は 持 っ て 差 支 へ な い で あ ら う 。 し か し 事 情 は も っ と 複 雑 で 、 こ の 天 和 元 年 の 事 件 と 柏 原 藩 史 と の 間 に 、 藩 の 日 記 や 実 録 物 が 介 在 す る 。 柏 原 藩 の 織 田 家 は 、 織 田 信 長 の 次 男 信 雄 、 そ の 三 男 の 高 長 が 祖 に な っ て ゐ る 。 高 長 は 、 父 信 雄 の 所 領 の う ち 大 和 国 宇 陀 郡 で 三 万 二 千 石 を う け つ ぎ 松 山 に 住 む の で あ る 。 天 和 元 年 の 事 件 は 、 そ の 次 の 代 の 長 頼 の 時 の こ と で あ る 。 次 の 信 武 は 、 二 人 の 重 臣 を 、 講 言 の た め か と 思 は れ る が 、 さ し た る 理 由 も な く 切 殺 し 、 幕 府 の 巻 め を お そ れ て 自 殺 し 、 家 臣 が 病 死 と し て 届 け 出 た た め に 事 を も つ れ さ し 、 元 禄 八 年 丹 波 の 国 柏 原 へ 転 封 さ れ 、 二 万 石 に 減 ぜ ら れ た 。 織 田 家 の 柏 原 藩 は 、 そ の 子 信 休 か ら 始 ま り 明 治 維 新 ま で 続 く の で あ る 。 篠 川 直 の 柏 原 藩 史 は 、 こ の 松 山 ・ 柏 原 両 藩 を 貫 い た 歴 史 で あ る 。 元 禄 八 年 の 国 替 の 事 件 の あ っ た た め に 、 こ の 事 件 を 中 心 と し て 、 多 く の 実 録 物 が 書 か れ て ゐ る 。 篠 川 直 に よ れ ば 、 ﹁ 和 陽 治 乱 記 ﹂ は 、 殺 さ れ た 二 人 の 重 臣 の 反 対 党 の 一 人 で あ る 山 田 敏 時 の 著 で あ り 、 ﹁ 宇 陀 後 悔 物 語 ﹂ は 元 禄 八 年 の 事 件 当 時 に 書 か れ た も の で あ る 。 藩 内 が 争 っ て ゐ る 時 は 、 そ の 属 す る 派 に よ っ て 曲 筆 は 免 れ な い が 、 ﹁ 宇 陀 後 悔 物 語 ﹂ は 日 記 と

も よ く あ ひ 、 正 確 と 思 は れ る と い ふ 。 著 者 の 名 の 隠 さ れ て ゐ る の は 、 正 義 派 が 敗 れ 悪 人 の 天 下 と な っ た た め に 、 事 実 を 正 ロ け し く 書 く こ と に よ っ て 災 を 受 け る こ と を 恐 れ た の で あ っ た ら し い 。 私 の 見 た の は 、 右 の ﹁ 宇 陀 後 悔 物 語 ﹂ 、 ﹁ 郭 冊 松 山 城 由 来 記 ﹂ 、 ﹁ 織 田 盛 衰 記 ﹂ 、 ﹁ 宇 陀 騒 動 記 ﹂ で あ る 。 最 後 の ﹁ 宇 陀 騒 動 記 ﹂ は 時 代 錯 誤 を し た り 、 芝 居 め い た 脚 色 を し た り 、 十 五 冊 に も 及 ぶ 貸 本 屋 用 の 読 本 に な っ て し ま っ て ゐ る 。 ﹁ 松 山 城 由 来 記 ﹂ と ﹁ 盛 衰 記 ﹂ は 内 容 は ほ と ん ど 同 じ で 、 読 本 風 に は な ら ず 、 な ほ 素 朴 な 聞 書 風 の 味 は ひ を も 残 し て ゐ る 。 ﹁ 盛 衰 記 ﹂ に は 延 享 二 年 の 奥 書 の あ る も の も あ る と い ふ 。 い ま 手 許 に 他 の 資 料 な ㌔ 奮 盛 衰 記 L よ り も や 舌 態 を 存 す る か 恵 は れ る ﹁ 翻 松 山 城 由 来 記 ﹂ (近 世 末 期 写 、 天 理 図 書 館 藏 )に よ っ て 天 和 元 年 の 矢 都 姫 事 件 を 紹 介 す る 。 . 其 後 山 城 守 殿 の 姫 君 江 戸 表 へ 婚 礼 あ り し が ほ ど な く 不 縁 に て 御 帰 り 故 、 奥 家 老 浅 津 治 左 衛 門 蜘 百 暫 迎 と し て 江 戸 へ 下 り 、 姫 君 の 御 供 し て 登 り け ろ に 、 浅 津 思 ふ 様 ハ 、 姫 君 宇 田 へ 御 帰 り 被 成 て ハ 女 義 の 事 故 京 都 見 物 も 又 難 し 、 此 度 の 道 中 こ そ 幸 な れ 、 京 都 へ 御 供 せ ん と 附 く の 下 部 ハ 関 の 宿 6 伊 賀 通 り 宇 田 へ 戻 し 、 其 身 ハ 姫 君 の 御 供 し て 京 都 を さ し て 登 り け る 。 こ れ は 治 左 衛 門 が 災 難 と な り け る 事 、 後 に ぞ 思 ひ あ わ さ れ け り 。 姫 君 ハ 長 途 の 疲 に や 、 大 津 辺 6 不 快 に て あ り し が 、 甚 病 気 重 き 様 子 故 腎 療 を な し 京 都 に て 半 月 程 滞 在 致 し け る 。 然 る に 此 事 、 浅 津 ハ 姫 君 に 恋 慕 致 し か く 斗 ら い し な ぞ と 中 間 小 者 の 咀 、 ] 家 中 の 取 沙 汰 と な り 、 終 に 殿 の 耳 に 入 し か ば 、 殿 ハ 以 之 外 御 立 腹 に て 姫 君 宇 田 へ 御 帰 着 あ る と 其 儘 一 間 に 押 込 堅 く 番 を 付 、 此 付 ・く の 女 中 も 皆 く 部 屋 に 追 籠 め 、 浅 津 ハ 閉 門 に て 甚 の 不 首 尾 な り け る 。 治 左 衛 門 ハ 冤 の 罪 を 得 、 つ く く 思 案 す る に 、 我 身 に 覚 無 事 附 く の 女 中 方 の 知 る 処 也 と て 、 御 乳 の 人 の 方 へ 此 由 祐 筆 の お か な ど の へ 頼 み 給 わ れ と 状 を 遣 し け る に 、 い か Ψ 間 違 け ん 御 壼 の 方 へ 行 け る 。 依 之 か れ こ れ 事 も つ れ 、 殿 の 御 怒 り 強 く 、 浅 津 が 寄 子 生 田 安 衛 と 云 者 に 手 打 を 被 仰 付 け る 。 安 衛 ハ 浅 津 が 方 へ 行 、 御 見 舞 の 由 申 け れ ば 、 治 左 衛 門 寄

子 の 事 な れ ば な つ か し く 、 先 / ＼ 内 へ と 請 し け る に 、 安 衛 ハ 近 く へ 指 寄 り 小 聲 に て 言 け る ハ 、 ロ ハ今 参 候 事 、 密 く 申 度 候 へ ば 書 院 の 方 に て 可 申 上 と い へ ば 、 浅 津 ハ 何 心 な く こ な た へ と 先 に 立 て 行 所 を 、 安 衛 ハ 殿 の 御 上 意 ぞ と い ふ 儘 に 抜 打 に 切 つ く る 。 浅 津 ふ り 帰 り て 、 安 衛 ひ き や う 成 と い ふ ま ・ 刀 半 ば 抜 所 を 、 安 衛 た 、 ミ か け て 切 け る 故 、 初 手 に よ わ り け れ ば 終 に 倒 れ け り 。 安 衛 ハ と ず め も さ ・ ず 、 そ ら さ ぬ 顔 に て 壷 所 へ 出 、 内 室 に 申 け る ハ 、 殿 様 6 切 腹 被 仰 附 た る 、 其 覚 悟 あ る べ し と 言 捨 、 早 早 に 帰 り け り 。 ( 徹 のの 舗 書 莇 仲 附 二 ) ︹ 此 安 衛 と い ふ ハ 元 足 軽 な り し が 蓬 治 左 衛 門 が 蔭 に て 今 百 石 の 知 行 と な り 居 し に 、 此 度 の 役 目 も 切 腹 を す 、 め ぬ れ ば ま だ し も 、 其 ふ り か へ だ ま し 打 に し 、 と サ め も さ ・ ず に げ か へ り し 事 、 犬 に も お と り し 士 な り 。 あ わ れ む べ き ハ 治 左 衙 門 也 。 人 ハ 何 角 に よ く く 心 得 べ き 事 な り 。 此 姫 君 生 れ つ き 醜 く 心 短 少 に て 、 婚 礼 の 後 聾 君 と ハ 一 問 に 枕 を な ら べ し 事 も な く 、 伍 而 不 縁 に な り し と そ 。 浅 津 ハ 今 年 七 十 近 き 身 に て 色 欲 の 有 べ き 事 と も 不 覚 。 殊 に 内 福 な る ゆ へ 、 若 色 欲 の 心 あ ら ば 何 ぞ 妾 を か 、 へ ざ ら ん や 。 こ れ み な 前 世 の 業 因 な る べ し 。 ︺ 内 室 ハ は っ と 思 ひ 胸 さ わ ぎ し 其 ま ・ 奥 へ 行 見 る に 、 夫 治 左 衛 門 ハ 朱 に な っ て 刀 を 杖 に よ う ぼ ひ 出 、 内 室 ハ い か に く と い ふ 内 に ど っ と 倒 れ て 息 た へ た り 。 あ わ れ に も 又 ざ ん ね ん な る 事 な り 。 扱 又 姫 君 の 御 乳 の 人 も 平 尾 村 日 蓮 宗 妙 福 寺 に て 死 罪 に 行 れ け り 。 是 皆 出 頭 の 中 山 が 詞 を 用 ひ 給 ふ 故 と そ 。 山 城 守 殿 明 智 の 君 な ら ( ﹁ 度 ﹂ ノ 誤 ) ば 是 の み な ら ず 、 渡 く 良 臣 を う し な ふ 事 は あ る ま じ き 所 、 終 に ハ 国 替 と な り 後 代 人 の あ ざ け り を 受 給 ふ 事 と な り け り 。 ︹ 此 度 治 左 衛 門 姫 君 と 不 義 あ る に も せ よ 、 血 て 血 を 洗 ふ 諺 の 通 り 殿 の 恥 ゆ へ 、 浅 津 ハ 七 十 近 き 身 故 、 隠 居 申 付 、 子 息 二 家 を 続 せ 其 禄 を 減 じ 給 ハ 寸 事 穏 便 に し て 済 べ し 。 若 又 不 義 の 無 事 な ら ば む し つ に 人 を 罪 し 給 ふ 事 其 報 な か ら ん や 。 山 城 守 殿 ハ 能 謡 斗 堪 能 の 人 也 。 ︺ ( 句 読 点 ハ 筆 者 ) こ の 実 録 に は 柏 原 藩 史 に 見 え な か っ た 事 実 が 加 は っ て ゐ る 。 即 ち 矢 都 姫 は 一 旦 結 婚 し た が や が て 離 縁 さ れ 、 国 許 へ 帰 る

途 中 に お い て 浅 津 と の 不 義 が 生 じ た と の 噂 を 立 て ら れ た こ と で あ る 。 例 の 実 録 物 の 脚 色 で は な い か と 思 は れ る か も 知 れ な い が 、 是 は 事 実 と 見 て よ い 。 ﹁ 寛 政 重 修 諸 家 譜 ﹂ に は 第 五 女 は ﹁ 松 平 備 前 守 正 久 が 室 、 の ち 離 婚 す ﹂ と い ふ 。 柏 原 藩 史 ば 、 主 家 の 不 名 誉 な 事 柄 で あ り 書 き と ㌢ め る に も 及 ば ず と し た の で あ ら う 。 織 田 家 の 系 図 に は ﹁ 五 女 名 也 都 松 平 弾 正 弼 源 則 綱 室 宝 永 七 年 十 一 月 五 日 卒 法 名 総 持 院 妙 善 日 地 ﹂ と あ り 、 離 縁 の こ と は 出 て ゐ な い 。 こ れ も わ ざ と 省 い た の で あ ら う 。 こ の 正 久 、 則 綱 は 同 一 人 で あ り 、 松 平 信 綱 の 甥 で 、 万 治 二 年 生 れ 、 離 縁 し た 天 和 元 年 で は 二 十 三 歳 で あ る 。 こ の 実 録 は 憶 測 に よ る 若 干 の 潤 色 は あ る で あ ら う が 、 ま つ は 事 件 の 核 心 を 衝 く に 近 い と 見 る べ き で あ ら う か 。 今 一 つ の 前 述 の 織 田 藩 の 日 記 が 最 も 慷 る べ き も の で あ る が 、 天 和 元 年 後 期 の 部 分 は 現 在 失 は れ て 見 る こ と は で き な い 。 寛 文 九 年 の 日 記 に 、 ﹁ 閏 十 月 十 五 日 ﹂ に ﹁ 御 姫 様 方 初 瀬 へ 御 参 詣 御 供 之 覚 ﹂ が あ り 、 ﹁ 御 や つ 様 ﹂ が 御 乗 物 で 参 詣 さ れ る の に 浅 津 次 左 衛 ( マ ・ ) 門 が ﹁ 若 童 三 人 下 六 人 ﹂ を つ れ て お 供 を し て ゐ る の が 目 に つ く 。 註 ﹁ 宇 陀 濫 膓 之 由 来 後 悔 物 語 ﹂ ( 元 禄 八 年 九 月 二 十 九 日 以 後 間 も な く の 執 筆 と 思 は れ る ) に は 僅 か に 次 の 記 事 を 見 る の み で あ る 。 処 拠 本 は 、 元 文 二 年 識 語 本 を 寛 政 五 年 に 転 写 し た も の を 、 秋 永 政 孝 氏 の 書 写 せ ら れ た も の 。 ﹁ 織 田 盛 衰 記 ﹂ は 昭 和 十 三 年 九 月 山 邊 誠 一 氏 に よ っ て 翻 刻 せ ら れ て ゐ る 。 其 (自 閑 を さ す ) 嫡 子 浅 津 次 左 衛 門 奢 り の 余 り 浅 間 敷 事 を 仕 出 し け る 故 に 是 ヲ 謙 致 し 自 閑 が 子 孫 類 葉 を 断 絶 し 給 へ 共 (下 略 ) 三 こ の 実 録 と ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ と を 比 較 す る 時 、 こ の 天 和 元 年 の 事 件 を 素 材 と し た と す る こ と に 若 干 の 躊 躇 を 覚 え ら れ る か も 知 れ な い 。 娘 を 姪 と し 、 離 縁 の こ と を 書 か ず 、 奥 家 老 を 中 小 姓 に し 、 京 ・ 大 和 の こ と を 江 戸 の こ と と す る 。 こ れ は 、 西 鶴 の 作 意 に よ る で も あ ら う し 、 あ ま り に も モ デ ル を 忠 実 に 描 く こ と を 近 隣 の 大 名 に 対 し て 揮 っ た の だ と 見 る べ き で も '

あ ら う 。 大 和 の 宇 陀 は 大 阪 か ら 十 里 あ ま り 、 丹 波 へ 国 替 に な る 時 、 明 屋 敷 を 買 ひ に 来 た の は 大 阪 の 商 人 で あ っ た 。 何 か の 事 情 で 、 宇 陀 に 居 住 で き な く な っ た も の は 、 多 く は 大 阪 へ 移 住 し て ゐ る こ と は 、 実 録 に も 見 う け ら れ る 。 小 澤 簾 庵 の   家 註 1 も 、 父 の 九 歳 の 時 に 松 山 藩 か ら 退 転 し 、 放 浪 の の ち 、 大 阪 に 住 ん だ も の と 推 定 さ れ る ( 六 帖 詠 藻 ) 。 ま た 西 鶴 の 編 纂 と 覚 註 2 し き 俳 書 ﹁ 黙 滴 集 ﹂ に は 、 宇 陀 在 住 の 作 者 が 数 多 く 入 集 し て ゐ る 。 さ う い ふ 宇 陀 と 大 阪 と の 関 係 で あ っ て み れ ば 、 矢 都 姫 事 件 が 忽 ち に 大 阪 に 伝 は り 、 西 鶴 の 耳 に は い る こ と は 自 然 で あ ら う 。 あ ら ゆ る 機 会 に 咄 の 種 を 求 め た ら し い 西 鶴 の 耳 に 、 は い ら な い の が 不 思 議 な 位 の も の で あ ら う 。 更 に ﹁ 宇 陀 濫 膓 之 由 来 後 悔 物 語 ﹂ (宇 陀 後 悔 物 語 と も い ふ ) に は 、 元 禄 七 年 九 月 二 十 九 日 、 信 武 が 二 重 臣 を 成 敗 し た こ と に つ い て 、 次 の 記 事 が あ る 。 去 程 に 天 下 泰 平 治 る 御 代 の し る し に ハ 此 事 一 両 日 の う ち に 南 都 郡 山 高 取 ハ 不 及 申 に 五 畿 内 紀 洲 伊 勢 伊 賀 江 洲 迄 も 洩 聞 諸 大 名 の 物 聞 衆 十 月 二 日 三 日 ニ ハ 宇 陀 近 辺 に 充 満 し 領 境 に 宿 を 構 へ 京 江 戸 の 注 進 ハ 櫛 の 歯 を 引 か 如 し 故 に 宇 陀 の 注 進 よ り 先 達 而 上 聞 に 達 し け る と か や 新 聞 雑 誌 の な い 当 時 に あ っ て は 大 名 は 各 自 で 取 材 班 を 派 遣 し な け れ ば な ら な か っ た の で あ る 。 是 を ﹁ 物 聞 衆 ﹂ と い ふ 。 自 国 の 仕 置 の 参 考 に す る た め で あ る 。 大 阪 は 諸 大 名 の 蔵 屋 敷 も あ り ニ ュ ー ス も 集 め や す か っ た で あ ら う 。 ヂ ャ ー ナ リ ス ト 的 作 家 と し て 西 鶴 は 恵 ま れ た 場 所 に ゐ た わ け で あ る 。 挿 圭 旦 の 、 乾 し て あ る 着 物 の 一 つ に 、 織 田 家 の 紋 で あ る 稟 に 似 た 模 様 を つ け て ゐ る の も 、 挿 書 に 多 く あ ろ 模 様 な が ら 、 気 に す れ ば 気 に か ・ る 一 つ で も あ る 。 実 録 の 寄 子 寄 親 の 関 係 に あ る 生 田 安 兵 衛 が 浅 津 治 左 衛 門 を 上 意 打 に す る 條 は 、 ﹁ 武 道 傳 来 記 ﹂ 六 ノ 四 ﹁ 碓 引 べ き 埴 生 の

琴 L の 、 親 し い 傍 輩 の 間 柄 に あ る 赤 西 専 八 が 出 崎 新 五 平 を 上 意 討 に す る 部 分 に 用 ゐ た と 見 ら れ ぬ で も な い 。 も っ と も 、 上 註 3 意 討 ち は 、 さ し て 珍 し い も の で は な く 、 討 つ 討 た れ る 者 の 間 の か う い ふ 関 係 は 屡 々 あ っ た こ と で あ ら う け れ ど も 。 し か し ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ を 読 ん で 誰 し も 聯 想 す る の は 、 更 級 日 記 の 皇 女 の 衛 士 と 武 蔵 の 国 に 出 奔 さ れ る 條 で あ ら う 。 更 級 日 記 が 西 鶴 の 頃 に ど の 程 度 読 ま れ て ゐ た か は 疑 問 で あ る 。 更 に 諌 海 に い ふ 竹 芝 寺 伝 説 が あ る 。 或 は 江 戸 で 相 当 行 は れ て 註 4 ゐ た か も 知 れ な い 。 か う い ふ も の と の 関 係 は 勿 論 考 へ ら れ て よ い 。 そ し て も っ と 密 接 し た 関 係 と し て 、 こ の 松 山 藩 天 和 元 年 事 件 を 取 り あ げ て よ い の で は な か ら う か 。 註 1 小 澤 薦 庵 の 一 家 の 退 転 と の 関 係 を 疑 へ ば 疑 へ さ う な 事 件 が ﹁ 松 山 城 由 来 記 ﹂ に 見 ら れ る 。 こ ・ に 家 中 津 田 金 兵 衛 融 篁 コ 品 研 釦 祉 中 将 半 左 ヱ 門 瞭 紅 踊 配 研 拓 有 此 二 人 喧 嘩 出 来 け る 頃 は 貞 享 四 年 三 月 三 日 一蘇 旅 離 鵬 中 将 半 左 ヱ 門 金 兵 衛 方 へ 行 申 け る ハ 只 今 徳 源 寺 へ 参 可 申 と 存 候 参 詣 ヒ 成 候 ハ ・ 御 同 道 可 仕 と 申 金 兵 衛 何 心 な く 然 は 某 も 参 詣 可 仕 と 表 に 出 け る を 中 将 詞 を か け や あ 金 兵 衛 意 趣 ハ 其 方 覚 あ ら ん と 抜 打 に 切 附 け る 七 十 余 の 老 人 と て お も ひ が け な き 事 な れ ば 金 兵 衛 ハ 刀 抜 間 も な く ( ﹁早 ﹂ / 誤 ) ニ ツ に 成 て 死 た り け る 中 将 ハ 血 刀 お し ぬ ぐ ひ 其 ま ・ 我 家 へ 帰 り 此 由 殿 の 上 聞 に 達 し け れ ば 検 使 と し て 品 川 権 兵 衛 岡 田 重 右 衛 門 を 遣 わ ( マ ・ ) さ れ け る 両 使 中 将 方 へ 行 け れ ば 瀧 三 右 ヱ 門 立 出 門 の 戸 少 明 け 半 左 ヱ 門 義 金 兵 衛 を 討 候 由 只 今 切 腹 仕 候 と 言 両 人 聞 て 我 く ハ 殿 6 御 検 使 ヒ 仰 付 候 間 死 骸 一 見 可 申 と そ 申 け る 瀧 申 け る ハ い や く 御 覧 造 も な し 兎 角 正 気 と ハ 相 見 へ 不 申 乱 心 と 存 候 又 切 腹 ハ い さ ぎ よ く 仕 候 と 申 に よ り 而 使 ハ 帰 り け る と そ 蹴 飛 旺 砧 灘 ㎝ 靴 知 秘 勒 帥 脚 詳 肪 旗 翻 齢 元 事 の 発 端 ハ 中 将 半 左 ヱ 門 が 嫁 ハ 則 津 田 金 兵 衛 の 娘 也 中 将 が 一 子 ハ 三 郎 右 ヱ 門 と て 此 時 江 戸 勤 番 の 留 守 な り し が 津 田 金 兵 衛 が 甥 に 小 澤 半 介 と て 知 行 百 石 に て 中 将 が 隣 屋 敏 な り し が 此 者 三 郎 右 ヱ 門 留 守 の 内 見 舞 に 行 奥 に 通 り け れ ど も 元 一 門 並 の 事 故 皆 気 を ゆ る し 居 候 庭 三 郎 右 ヱ 門 女 房 と 密 通 い た し け る を 半 左 ヱ 門 兼 く に く し と お ( マ ・ ) も 居 け る ゆ へ 此 伺 半 助 も 同 じ く 討 ん と お も ひ し 所 に 折 節 留 守 を つ か い 不 出 会 ゆ へ 半 助 ハ 助 り け り 此 中 将 ハ 兼 て 覚 悟 あ り け る に や 先 達 而 室 生 へ 登 り 石 碑 を 建 置 け る 其 文 二 林 樹 院 香 華 春 開 居 士 貞 享 四 年 三 月 三 日 俗 名 中 将 半 左 ヱ 門 政 友 と 記 し け る 此 騒 動 の 節 浪 人 致 候 者 大 勢 有 之 瀧 三 右 ヱ 門 も 牢 人 と な り け る

一 説 に 日 事 の 起 り ハ 中 将 半 左 ヱ 門 ハ 我 嫁 に 恋 慕 致 し け る 杯 津 田 金 兵 衛 あ る 人 に 物 語 せ し と 云 事 を 風 聞 致 し け る に ぞ 中 将 ハ 全 く 津 田 が 意 趣 を 以 て 右 の 悪 名 を い ・ ふ ら し け る と 心 得 ぬ る 故 其 遣 恨 や ミ が た く 終 に 津 田 を 討 捨 け り 是 や 両 人 の 災 難 な る べ し か 様 の 事 ハ 外 に 俵 人 論 者 あ る も の 也 か 様 の 事 ハ よ く く 思 慮 勘 弁 あ る べ き 事 也 此 説 ハ 実 説 な る べ し 柏 原 藩 史 に は ﹁ ( 天 和 ) 三 年 春 物 頭 中 條 友 政 斬 同 僚 津 田 充 長 於 路 而 帰 家 自 刃 其 二 子 瀧 量 年 発 狂 又 自 刃 於 家 ﹂ と あ り 、 実 録 の 貞 享 四 年 と す る は 誤 で あ ら う 。 実 録 の 事 の 真 偽 は 分 り か ね る が 、 事 件 の 中 に 熊 庵 の 同 族 ら し き 小 澤 半 助 が 現 は れ る 。 六 帖 詠 藻 の 詞 書 に よ れ ば 、 ﹁ お ほ ち の 君 身 ま か り た ま ひ し 比 は か そ の 君 は 二 つ ば か り に や お ば し け む 九 つ と き こ え し と き よ り 家 名 た え て か な た こ な た の 国 に さ す ら ひ た ま へ る ほ ど に ﹂ と あ り 、 ﹁ 二 つ ﹂ は 正 し く は ﹁ 五 つ ﹂ ら し い の で あ る が 、 祖 父 十 郎 兵 衛 は 延 宝 五 年 七 月 九 日 に 残 し て ゐ る 故 、 七 年 後 の 天 和 四 年 に 家 名 絶 え た こ と に な る 。 と す れ ば 天 和 三 年 の 事 件 の 影 響 で あ る か も 知 れ な い の で あ る 。 し か し 半 助 と 盧 庵 と の 間 柄 は 分 ら な い ゆ ゑ は っ き り し た こ と は 言 へ な い 。 こ の 事 は 昭 和 二 十 六 年 に 羽 倉 敬 尚 氏 に 報 告 、 羽 倉 氏 か ら 中 野 稽 雪 氏 に 伝 へ ら れ 、 中 野 氏 の ﹁小 澤 盧 庵 ﹂ ( 昭 和 二 十 六 年 十 月 刊 ) に 誤 り 紹 介 さ れ た が 、 そ の 後 同 氏 の ﹁ 小 澤 澁 庵 そ の 後 の 研 究 ﹂ ( 昭 和 三 十 [ 年 十 一 月 刊 ) に 訂 正 さ れ て ゐ る 。 註 2 鮎 滴 集 ( 雁 絆 八 ) は 巻 一 二 一 ・ 三 天 理 図 書 館 所 蔵 。 巻 四 訣 。 作 者 は 宇 陀 の 武 士 の 名 ら し き も の が 多 い 。 昨 年 秋 、 大 谷 篤 藏 氏 と 大 宇 陀 町 を 訪 れ 法 正 寺 の 過 去 帳 を 調 べ た け れ ど も 、 松 山 藩 士 で あ る こ と を 確 め る こ と は で き な か っ た 。 長 頼 の 弟 (長 政 ) の 支 藩 が 宇 陀 に あ る ゆ ゑ 、 そ こ の 家 臣 か も 知 れ ぬ 。 こ の 事 は 昨 年 の 早 稲 田 大 学 に お け る 俳 文 学 会 で 同 氏 か ら 発 表 さ れ た 筈 で あ る 。 註 3 中 村 幸 彦 氏 の ﹁ 西 鶴 と 説 話 ﹂ ( 日 本 文 学 、 昭 和 三 十 一 年 二 月 号 ) に 、 武 道 伝 来 記 巻 六 の こ の 章 は 貞 享 四 年 序 ﹁ 御 伽 比 丘 尼 ﹂ 一 ノ 三 ﹁ あ け て 悔 し き 文 箱 ﹂ の 章 と よ く 似 て ゐ る と し 、 詳 細 な 比 較 検 討 が あ る 。 註 孔 、 宗 政 五 十 緒 氏 の ﹁ 西 鶴 と 仏 教 説 話 ﹂ ( 丈 学 、 昭 和 四 十 一年 四 月 号 ) に 、 ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ と 竹 芝 寺 伝 説 と の 関 係 に つ い て 詳 細 な 考 讃 が あ る 。 四 実 録 で は 姫 は 悪 女 風 に 、 男 は 生 気 の な い 老 人 の 如 く に 書 か れ て ゐ ろ 。 ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ で は 、 姫 は 絶 世 の 美 人 で あ り 、

男 は 若 い な が ら も 女 の 嫌 ひ さ う な 中 小 姓 で あ る 。 そ れ は 近 隣 の 大 名 へ の 揮 り か ら 、 モ デ ル か ら わ ざ と 離 れ よ う と し た の で あ ら う 。 ま た 話 を 面 白 く し 、 美 化 す る た め で も あ っ た 。 縁 は 不 思 議 な も の と い ふ 男 女 の 愛 情 の 神 秘 さ を 強 調 し よ う と す る の で あ る 。 こ の 点 は 、 か な り 成 功 し て ゐ る と 見 て よ い 。 ﹁ 忍 び 扇 ﹂ は ﹁ 忍 び 逢 ふ ﹂ を 言 ひ か け て 、 そ の た め に 送 る 扇 の 意 味 で あ ら う か 。 貞 丈 雑 記 に は 、 女 房 故 実 の コ 扇 の ほ ね は い わ い な ど の 時 は 白 き を 御 持 あ る ま じ く 候 黒 ほ ね よ く 御 入 候 ﹂ を 引 用 し て ゐ る 。 遊 女 が 扇 に 思 ひ を 書 き つ け て 客 に 与 へ る て く だ は 、 好 色 二 代 男 に も 出 て ゐ る 。 長 歌 は 万 葉 風 の 長 歌 を い ふ の で は な く 、 端 唄 に 対 す る 長 歌 で あ ら う 。 ﹁ 松 の 葉 ﹂ ( 元 禄 十 六 年 刊 ) 所 収 の 長 歌 ﹁ か す が の ﹂ ﹁ い ろ 香 ﹂ が 西 鶴 作 で あ る こ と は 周 知 の ご と く ﹁ 歌 系 圖 ﹂ ( 厭 年 遡 の い ふ と こ ろ で あ る 。 貞 享 四 年 刊 ﹁ 梅 の か ほ り ﹂ に は 、 男 よ り の 恋 文 が 示 さ れ て ゐ る 。 お も ひ あ ま り う ち ぬ る よ ひ の ま も ろ し に も 、 さ が み の み や の 御 海40 も か げ 、 木 々 の 青 葉 に 色 ま し て 、 わ が 玉 の を も き り ぐ す 、 な き く ら し つ ま つ む し の 、 身 を 秋 風 に な し は て ・ 、 水 の う へ な る あ わ ゆ き の 、 け な ぼ け ぬ べ く お も へ ど も 、 せ め て い の ち の そ の う ち に 、 今 ひ と た び の 御 け も じ と の み ぞ ん じ 璽 こ の 章 の 題 に ﹁ 玉 づ さ の 巻 付 り 四 季 の な が う た ﹂ と あ る や う に 、 長 歌 を 恋 文 に し た の で あ る 。 忍 び 扇 の ﹁ 長 歌 ﹂ も 是 に 類 す る も の と 見 て よ い で あ ら う 。 さ て 当 時 の 風 習 と し て 、 身 分 ち が ひ の 密 通 で は 、 女 は 必 ず し も 死 な ず と も よ か っ た の で あ る 。 殿 の 怒 に よ っ て 自 害 を 迫 ら れ て も 、 家 老 た ち の 取 り な し に よ っ て 避 け る こ と が で き た の は 、 松 山 藩 の 事 件 に よ っ て も 明 ら か で あ る 。 離 縁 さ れ て 国 許 へ 帰 る 途 中 に お け る 事 件 に お い て で も で あ る 。 ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ で は 、 し か し 、 ﹁ 世 の 定 ま り 事 と て 、 御 い た は し く は 候 へ ど も 不 義 あ そ ば し 候 へ ば 御 最 後 ﹂ と 家 老 た ち は 自 害 を 促 す 。 死 な ね ば な ら ぬ 境 地 に 、 姫 を 立 た せ る の で あ る 。 姫 を 姪

に 変 へ た の は 、 そ の 不 自 然 を 柔 ら げ よ う た め で も あ ら う 。 ﹁ 身 の 上 に 不 義 は な し 、 人 間 と 生 を 請 て 、 女 の 男 只 一 人 持 事 、 是 作 法 也 、 あ の 者 下 く を 、 お も ふ ハ 是 縁 の 道 也 ﹂ と い ふ 姫 の 主 張 を 力 強 く 打 出 す た め に は 、 こ の 境 地 の 設 定 が 必 要 だ っ た の で あ る 。 し た が っ て ま た 、 離 縁 さ れ た 話 は 、 こ の 点 か ら で も 削 ら ね ば な ら な か っ た で あ ら う 。 ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ の 姫 は つ 穿 い て い ふ 、 ﹁ お の く 世 の 不 義 と い ふ 事 を し ら ず や 、 夫 あ る 女 の 、 外 に 男 を 思 ひ 、 ま た ハ 死 別 れ て 、 後 夫 を 求 む る こ そ 、 不 義 と ハ 申 べ し 、 男 な き 女 の 、 一 生 に 一 人 の 男 を 、 不 義 と ハ 申 さ れ ま じ ﹂ と 。 離 縁 は 庶 民 の 問 に 多 か っ た が 、 武 家 に お い て も 珍 し い も の で は な い 。 夫 の 死 後 の 再 婚 も 、 戦 乱 の 世 の 信 長 の 妹 お 市 の 方 や 秀 忠 の 娘 千 姫 の 薄 倖 は 周 知 の こ と で あ る が 、 太 平 の 世 と な っ て か ら も 、 離 縁 後 の 再 婚 ほ ど で は な い に せ よ 、 少 な く は な い 。 旗 本 は 勿 論 大 き な 大 名 に お い て も 見 ら れ る 。 ﹁ 寛 政 重 修 諸 家 譜 ﹂ を 一 瞥 し た だ け で も 分 る こ と で あ る 。 現 に 矢 都 姫 を 離 縁 し た 松 平 正 久 の 姉 は 土 屋 直 樹 に 嫁 し て 離 縁 、 の ち 日 野 貴 政 の 妻 と な っ て ゐ る 。 時 代 は 下 る が 、 三 田 村 鳶 魚 氏 に よ れ ば 、 安 井 息 軒 の 塁 し げ し げ 註 ﹁ 烈 女 阿 藤 伝 ﹂ の ふ じ の 仕 へ た 飯 田 侯 堀 親 審 の 妹 お 重 様 は 、 三 度 嫁 入 し て 三 度 離 縁 に な っ た と い ふ 。 諸 家 譜 に は 、 再 度 の 離 縁 も 見 ら れ る し 、 亡 き 夫 の 弟 に 嫁 し て ゐ る も の も あ り 、 死 別 の 後 再 婚 し 離 縁 に な っ て ゐ る も の も あ る し 、 そ の 逆 の も の も あ る 。 庶 民 の 間 の 種 々 相 が 、 そ の ま ・ 武 家 の 間 に も 見 ら れ 、 量 を 減 じ て ゐ ろ に 過 ぎ な い 。 西 鶴 は 上 層 階 級 に 再 婚 の な い こ と を 屡 々 讃 へ る が 、 事 実 は 多 か っ た の で あ る 。 わ ざ と そ れ を 強 調 し た と 見 ら れ ぬ で も な い 。 と す れ ば 、 姫 の 抗 議 は 、 武 士 階 級 に 対 す る も の で も あ り 、 庶 民 階 級 に 対 す る も の で も あ る 。 ﹁ 世 の 定 め ご と ﹂ の 、 人 情 に 対 す る 重 座 を 、 は ね の け よ う と す る だ け な の で あ る 。 女 性 と し て の 愛 情 の 真 実 を 求 め て ゐ る だ け な の で あ る 。 そ し て そ れ が 西 鶴 の 、 女 性 に 要 求 し た い 理 想 な の で あ っ た 。 姪 御 の 姫 の 自 害 を 迫 ら れ て も 応 ぜ ず 、 ﹁ 世 の 定 ま り ご と ﹂ を 批 判 し て 、 そ の 王 張 を 貴 い て 尼 に な る あ た り 、 芥 川 龍 之 介

や 菊 池 寛 な ど の 新 理 知 派 の 趣 が あ る 。 西 鶴 の 素 材 の 処 理 の 一 つ の 方 法 な の で あ る 。 実 録 は こ こ で 文 学 と な る 。 大 名 や 家 老 や 世 間 は 、 世 の 作 法 に は つ れ た 愛 情 の ふ る ま ひ を 不 義 と い ひ 、 姫 は 、 愛 情 の 真 実 に そ む く の を 不 義 と い ふ 。 さ う い ふ 考 へ 方 の 、 或 は 心 理 の 、 く ひ ち が ひ か ら 起 る 悲 劇 に 、 さ う い ふ 悲 劇 を 起 す 人 間 の 心 の 微 妙 な 動 き 、 或 は さ う い ふ も の の 拝 情 に 、 こ の 篇 に お け る 西 鶴 の 作 意 の ] つ が あ る の で は な い か 。 そ こ に わ れ わ れ は 文 学 的 感 興 を 覚 え る 。 し か し 、 同 時 に 若 干 の 不 満 を 覚 え な い で も な い 。 西 鶴 は 、 こ の 場 合 、 そ の 心 理 の く ひ ち が ひ の 興 味 を 強 調 し す ぎ て ゐ る や う で あ る 。 こ れ は 平 素 の 持 論 を 展 開 す る に 絶 好 の 場 所 と し て 筆 を 走 ら せ す ぎ た の で も あ ら う が 、 そ の た め に 、 そ の 主 張 が 、 強 調 さ れ て ゐ る ほ ど の 文 学 的 感 動 を も っ て 迫 っ て 来 な い の で あ る 。 ﹁ 世 の 定 ま り ご と ﹂ か ら 人 情 へ の 重 厘 と 、 そ の 重 歴 に 対 す る 人 情 か ら の 反 駁 。 し か し 同 時 に ま た 、 さ う い ふ 外 部 か ら の 重 座 に 対 し て 、 そ の 必 然 性 を 理 解 し て 、 自 己 犠 牲 的 に そ れ に 順 従 す る の も 人 情 で あ る 。 さ う い ふ 矛 盾 葛 藤 に 屡 々 文 学 は 生 れ る 。 こ の 場 合 、 そ の 葛 藤 の 一 面 が 捨 て ら れ て ゐ る と こ ろ に 、 浅 さ を 感 じ さ せ る の で は な い で あ ら う か 。 そ の 一 面 を 捨 て ざ る を 得 な か っ た の は 、 極 め て の 短 篇 で あ る か ら で あ り 、 く ひ ち が ひ の 心 理 の 強 調 の た め で も あ っ た 。 咄 は 多 く は 短 篇 で あ り 、 咄 は 多 く く ひ ち が ひ の 心 理 の 面 白 さ を ね ら ふ 。 こ の 場 合 、 簡 単 に 言 へ ば 、 そ れ は 咄 の せ ゐ な の で あ る 。 西 鶴 の 小 説 に 通 じ て 見 ら れ る 一 つ の 性 格 で あ る 。 一 つ の 例 の み を 挙 げ る 。 好 色 五 人 女 巻 四 ノ ニ ﹁ 虫 出 し の 神 鳴 も 揮 か き た る 君 様 ﹂ は お 七 の 吉 三 郎 の 寝 所 へ 忍 び 入 っ て 契 を 結 ぷ 条 で あ る が 、 寝 所 に 至 る ま で に さ ま ざ ま な 滑 稽 な 場 面 を 展 げ る 。 お 七 は 、 雷 も 怖 く な い と い ふ 。 寝 げ、 ゐ た 下 女 の 腰 骨 を 踏 ん で 魂 消 え る 思 ひ の 時 、 下 女 か ら 小 半 紙 一 折 渡 さ れ て 、 よ く 気 の つ く 女 だ と 嬉 し く 思 ふ 。 姥 が 目 覚 め て 、 古 三 郎 の 寝 所 を 教 へ る と 、 情 知 る こ と の 嬉 し く 、 紫 鹿 子 の 帯 解 い て 与 へ る 。 常 香 盤 の 役 目 で 起 き て ゐ る 新 発 意 を 、 暗 が り か ら さ ば き 髪 で お ど す 。 す べ て 十 六 歳 の 少 女 の 恋 愛 場 面 に ふ さ ば し く な い 情 景 で あ る 。 こ れ は 咄 し の 面 白 さ の 挿 入 と 見 て よ い の で

は な い か 。 演 劇 の 滑 稽 場 面 も 聯 想 さ せ る け れ ど も 、 む し ろ 咄 し 的 で あ る や う で あ る 。 寝 所 へ 到 る ま で の サ ス ペ ン ス を 盛 り あ げ る た め の 工 夫 な の で あ る が 、 咄 し の 面 白 さ に 重 点 が か か り 過 ぎ て し ま っ た の で あ る 。 註 前 掲 の 三 用 村 鳶 魚 氏 著 ﹁ お 大 名 の 話 ﹂ 参 照 。 五 周 知 の 如 く 版 本 天 正 記 や 小 瀬 甫 庵 の 太 閤 記 な ど に 見 え る ﹁ 朝 鮮 国 御 進 発 之 人 数 帳 爲 ﹂ に 、 御 馬 廻 衆 の 中 に ﹁ 八 百 人 御 と き し ゆ ﹂ と あ る 。 そ の う ち 主 要 な 人 物 は 、 ﹁ 大 か う さ ま く ん き の う ち ﹂ に ﹁ 御 咄 衆 ﹂ と し て 、 富 田 左 近 . 由 己 法 眼 な ど 二 十 二 人 の 名 が 分 る が 、 他 の も の は 素 姓 は 分 ら な い 。 八 百 人 の す べ て が 御 伽 衆 な の か は 疑 問 で 、 或 は お 咄 衆 た ち の 率 ゐ る 警 護 の 人 数 で あ っ た か も 知 れ ぬ 。 が 、 軍 陣 に お い て 、 各 階 層 の 武 士 の 無 珈 を 慰 め る 烏 潜 の 者 の 必 要 で あ っ た こ と は い ふ ま で も な い 。 戦 終 っ て 平 和 が 到 来 す れ ば 、 さ う い ふ 人 々 は 、 社 会 の 各 層 に 面 白 い 咄 を 撒 き ち ら し 、 あ る 者 は 仮 名 草 子 の 作 者 に つ な が り を 持 つ こ と は 自 然 で あ ら う 。 仮 名 草 子 の 多 く の 作 者 の 嘗 て は お 伽 の 衆 で あ り 、 お 咄 の 衆 で あ っ た こ と は 、 す で に 野 間 光 辰 氏 を は じ め 多 く の 人 々 に よ っ て 明 ら か に さ れ 、 仮 名 草 子 時 代 の 咄 と の 関 係 に つ い て は 、 中 村 幸 彦 氏 に ﹁ 仮 名 草 子 の 説 話 性 ﹂ ( ﹁ 国 語 国 文 ﹂ 昭 和 二 十 九 年 十 一 月 、 後 、 同 氏 著 昭 和 三 十 六 年 五 月 刊 ﹁ 近 世 小 説 史 の 研 究 ﹂ 所 収 ) の 詳 細 藷 禁 あ る 。 西 鶴 に は 、 そ の お 咄 の 衆 の 姿 勢 の 多 分 に 見

ら

れ

る

こ

と

管

、

た

野

間

氏

の

﹁

西

噸

の

方

法

﹂

(響

藤

離

踊

騒

晦

)

に

詳

し

い

.

.

あ

お

咄

の

衆

と

し

て

の

西

讐

も っ と 取 り あ げ る べ き で は な い か 。 新 聞 雑 誌 の な い 当 時 に あ っ て お 咄 の 喜 ば れ 迎 へ ら れ た こ と は 、 今 日 か ら は 想 像 も 及 ば 註 2 ぬ も の で あ る こ と は 、 そ の 頃 の 日 記 ・ 記 録 類 を 見 て も 分 る こ と で あ る 。 咄 の 類 の 盛 な こ と も 、 前 記 中 村 氏 の 論 文 に も 明 ら か に せ ら れ て ゐ る 。 西 鶴 は 草 子 を 出 版 す る こ と に よ っ て 庶 民 に 対 す る お 咄 衆 的 役 割 を 果 し た の で あ る 。

し か し 咄 は ど ん な 風 に 発 展 し て 行 っ た の で あ ら う か ・ 河 内 屋 可 正 ( 寛 永 十 三 年 生 、 宝 永 四 年 段 ) の ﹁ 河 内 屋 可 正 旧 鴨 巻 四 廷 深 屋 道 珍 ( 慶 長 十 九 年 の 冬 の 陣 に 大 阪 城 に ゐ た 医 師 ) の こ と を 記 し イ、 い ふ 。 道 珍 事 讐 術 二 力 ア ル ノ ミ ニ 非 ズ 、 一 作 意 有 テ 、 世 間 ノ 噂 、 夜 話 ノ 折 節 ナ ン ド ニ ハ 興 二 乗 ジ タ ル 咄 ド モ 今 二 残 レ リ へ こ の 一 作 意 と ば 何 を い ふ の で あ ら う か 。 勿 論 、 作 意 は 駄 洒 落 。 見 立 な ど の 趣 向 を も い ふ で あ ら う が 、 一 作 意 と い ふ に は 、 そ の 人 独 特 の 作 意 で な け れ ば な ら ぬ 。 そ れ は 、 咄 の 構 成 の 独 特 の 巧 み さ を も い ふ で も あ ら う が 、 事 実 談 に 道 珍 独 特 の 見 方 を 加 へ た 、 人 の 心 の 動 き の 微 妙 な と こ ろ を 捉 へ た も の で は な か っ た で あ ら う か 。 ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ に お い て 示 し た や う な 西 鶴 の 手 法 を 、 現 実 の 新 解 釈 を 、 道 珍 も 咄 に お い て し た の で は な か っ た で あ ら う か 。 周 知 の ご と く 伊 藤 梅 宇 の 見 聞 談 叢 に よ れ ば 、 西 鶴 も 黒 田 候 の 大 阪 の 邸 に 招 か れ て 咄 を し た こ と が あ る 。 い は 雷 臨 時 の お 伽 衆 の 役 割 を 仰 せ つ か っ た の で あ る 。 候 は 評 し て 、 ﹁ 世 上 へ 出 シ 使 番 使 者 聞 番 留 守 居 ノ 役 ニ イ ・ ツ ケ 侍 ラ バ カ ユ キ 所 へ 手 ノ ト 寸 ク ヤ ウ ニ ア ラ ン 人 カ ラ ﹂ と へ 言 っ た と い ふ 。 道 珍 と 同 じ く 西 鶴 の 咄 に も 人 の 心 の 機 微 を 梱 ん だ 一 作 意 が あ っ た の で あ る 。 が へ ち ぎ き を し き ﹁ 本 朝 二 十 不 孝 ﹂ 一 ノ 四 に は ﹁ 其 比 は 咄 作 り て 点 取 の 勝 負 は や り し に 、 お り ふ し の 兼 題 に 、 還 咲 の 花 の 陰 に 哀 に 可 惜 物 、 初 霜 の 朝 に 四 人 泣 は 悲 し き 物 、 世 の 中 に あ れ ば い や な 物 な け れ ば ほ し き 物 、 時 雨 の 夜 は 跡 先 の し れ ぬ 物 、 此 五 つ の 題 を 取 て あ け 暮 案 じ 入 ﹂ る な ど と あ る の は 、 一 体 ど う い ふ 咄 を 作 っ て ゐ た の で あ ら う か 。 は っ き り し た こ と は こ れ だ け で は 分 り か ね る が 、 何 か 情 趣 の 深 い 、 拝 情 的 な も の が 求 め ら れ て ゐ る や う に も 思 は れ る 。 仮 名 草 子 の 頃 の 咄 が 、 当 時 の 狂 歌 や 貞 門 俳 階 の 物 付 に 対 応 す る と す れ ば 、 こ れ は 談 林 俳 詰 の 心 付 と 対 応 す る 。 そ の 心 付 を 意 味 付 と 取 ら ず に 拝 情 に よ る 付 と 解 し て の 上 で で あ る 。 圖 鶴 の 咄 は 、 さ う い ふ 咄 の 歴 史 的 発 展 の 上 に あ る 。 単 な る 語 呂 合 せ 、 駄 洒 落 、 見 立 も あ る 。 し か し そ れ 以 上 に 、 人 間 の

心 の 微 妙 な 動 き 、 喜 び 悲 し み の 真 実 が 的 確 に 捉 へ ら れ て ゐ る 。 そ し て 巧 み に 表 現 せ ら れ て ゐ る 。 仮 名 草 子 の 咄 本 に は 、 語 呂 合 せ ・ 駄 酒 落 は あ っ て も 、 喜 び 悲 し み の 真 実 は 捉 へ ら れ て ゐ な い 。 こ こ に 西 鶴 の 小 説 と 咄 本 と の 相 違 が あ る 。 そ れ を 私 は 樗 性 と 呼 び た い の で あ る が 、 草 ﹁ 西 鶴 の 文 体 ﹂ ( 昭 和 二 十 四 年 三 月 刊 ﹁ 清 心 國 文 ﹂ 第 二 号 ) に お い て 燭 れ た こ と が あ る け れ ど も 、 そ の 樗 の あ る な し に 、 西 鶴 以 前 と 西 鶴 と の 区 別 が あ る 。 そ の 喜 び 悲 し み が 生 命 の 根 源 に 深 く つ な が る も の で あ る 時 、 わ れ わ れ は そ れ を す ぐ れ た 文 学 だ と い ふ 。 西 鶴 の 小 説 は 、 仮 名 草 子 時 代 の 咄 を 、 真 実 の 文 学 に 高 め た も の だ と 言 っ て よ い 。 1 同 時 に そ の 映 点 は 咄 に 由 来 す る も の が 多 い こ と を も 忘 れ て は な ろ ま い 。 ﹁ 忍 び 扇 の 長 歌 ﹂ は 、 延 い て は ﹁ 西 鶴 諸 國 は な し ﹂ は 、 さ う い ふ 成 り 立 ち を 典 型 的 に 示 し て ゐ る と 言 っ て よ い 。 註 1 暉 峻 康 隆 氏 ﹁ 龍 制 舌 耕 文 芸 史 下 ﹂ ( 文 学 、 唱 和 閤 十 年 十 月 号 ) に は 西 鶴 の 小 説 中 の 咄 的 な も の を 抽 出 せ ら れ て ゐ る 。 註 2 肋 坂 安 元 の 正 保 元 年 四 月 よ り 翌 二 年 六 月 ま で の 下 館 城 番 中 の ﹁ 下 館 日 記 抄 ﹂ ( ﹁松 蔭 国 文 貸 料 鍍 刊 2 と し て 来 年 出 版 の 予 定 ﹂ ) に は 、 九 月 十 八 日 の 條 に 次 の 如 き 記 事 が あ る 。 松 屋 又 兵 衛 来 る 。 み や こ の も の が た り な ど も き 、 つ 、 。 月 出 る ま ・ に 。 は し ち か く い ざ り 出 る 松 屋 は コ 尽 の 小 袖 う る ﹂ 呉 服 所 な の で あ る 。 無 柳 を か こ つ 安 元 が い か に 都 の 物 語 に 興 じ て ゐ る か が 分 る 。 二 十 四 日 に は 狩 野 元 俊 が 訪 ね て 来 て 滞 在 す る 。 安 元 は 時 に は 家 臣 の 邸 へ 二 人 を 連 れ て 行 き 、 連 歌 し 、 酒 の み 、 能 を 舞 ひ 、 狂 言 小 唄 を 歌 ふ 。 二 人 は 、 都 の 文 化 の 傳 搬 者 で あ る と と も に 、 臨 時 の お 伽 衆 で も あ っ た わ け で あ る 。 一 月 ば か り 滞 在 し て 、 十 月 二 十 日 、 二 人 は 各 銀 百 両 づ っ い た 雪 い て 帰 っ て 行 く 。 時 代 は 少 し 遡 る が 、 ﹁ 文 正 さ う し ﹂ の 中 将 は 都 の 物 売 に 仮 装 し て 束 に 下 り 、 コ マ ー シ ャ ル ソ ン グ を 歌 っ て 文 正 の 家 の 客 人 と な り 、 遂 に 文 正 の 娘 を 獲 得 す る 。 こ れ も 、 都 の 物 売 の 地 方 へ 行 け ば 御 伽 衆 的 存 在 と な り 得 た 例 で あ る 。

註 窃 正 し く 拙 ﹁ 大 ヴ 塚 来 由 配 ﹂ と 呼 ぷ べ き ら の ρ や う で あ る 。 哨 和 三 十 離 十 一 月 刊 、 野 村 翌 ・ 由 井 喜 太 郎 両 氏 礎 著 ﹁ 近 世 撫 禺 費 料 ﹂ に 撫 [る 。 慧 四 は 元 禄 穴 年 の 軌 簸 で あ 'O こ と は 、 可 正 の 母 妙 寿 の ﹁今 ・年 八 十 四 撹 E と い ふ 配 事 に よ , て 明 ら か で あ あ . 天 和 rの 騎 は 、 道 珍 の 孫 め 造 庵 の 代 に な づ ー ゐ ゐ 。 宇 匿 砂 捉 鯨 .耐ほ じ 助 資 料 の 捌 覧 仁 御 剋 楓 を い た だ い た 平 山 蒜 一 郎 、 平 井 武 夫 、 姉 岡 柑 疏 、 平 井 良 朋 、 背 村 義 単 の 一甜 氏 に 怨 謝 の 嵐 を 翼 す 石 。 聞 和 三 十 六 年 十 一 月 二 十 三 與 、 日 本 近 働 突 学 曾 箪 二 十 二 回 大 会 (旋 池 迄 坊 短 期 .火 学 ) に て 発 我 曲 畿 な ど 特 干 の 加 軍 に と と あ る 。 嘲 和 阿 十 一 年 九 月 三 十 14 . 宇 陀 筏 悔 輌 語 か ら の 引 用 健 脱 稿 穫 の 加 鋸 で あ お 。 閲 覧 の 便 窟 を 毎 へ ら 瓶 た 山 邊 ・誠 一 、 秋 永 政 禦 の 而 氏 に 御 馳 申 ・し あ げ る 。