Concur リリース ノート
Concur モバイル
月 対象
2013年9月 アップデート＃1
最初の投稿: 9月27日金曜日3：30 PM（太平洋標準時） Concur モバイルをお使いのお客様
内容
iPhone / iPad / iPod touch – ホテルの音声検索 ... 6
iPhone / iPad / iPod touch – 払戻不可/予約金必須のホテル予約をサポート ... 8
iPhone / iPad / iPod touch – カスタム出張フィールド検索を改善 ... 9
すべてのデバイス – ポリシーによって Request の使用を求められていない時、ルールに基づく予約 を許可 ... 9
iPhone / iPad / iPod touch – 同席者の検索結果にフィールドを追加... 10
iPhone / iPad / iPod touch – 領収書からクイック経費を作成 ... 11
iPhone / iPad / iPod touch – 経費リストのスマート マッチング ... 12
iPhone / iPad / iPod touch – クイック経費の必須フィールドのレイアウトを改善 ... 13
すべてのデバイス - お客様への支援 - 標準のフィールドと値に翻訳を定義することが可能 ... 13
iPhone / iPad / iPod touch – 領収書原本を要求するメッセージ ... 13
Android and iPhone / iPad / iPod touch – 税/付加価値税の動的な入力をサポート ... 15
iPhone / iPad / iPod touch – 経費精算レポート上で経費のスマート マッチング ... 18
Android – 経費精算レポート上で経費のスマート マッチング ... 20
iPhone / iPad / iPod touch – コードと記述による経費フィールドのルックアップ検索を改善 .... 21
Web 版 Concur - Mobile の登録ページにヘルプ動画 ... 22
Concur モバイル メッセージ ... 23
Concur リリース ノート ページ 2 Concur モバイル
概要
iPhone / iPad / iPod touch
• バージョン 9.4
経費リスト上で経費のスマート マッチング
クイック経費の必須フィールドのレイアウトを改善
同席者の検索結果を改善
[領収書の原本が必須] アイコンをサポート
領収書からクイック経費を作成
カスタム出張フィールド検索を改善
ホテルの音声検索
• バージョン 9.5
税/付加価値税の動的な入力をサポート
コードと説明による経費フィールドのルックアップ検索を改善
経費精算レポート上で経費のスマート マッチング
ExpenseIt の領収書と統合
払戻不可/予約金必須のホテル予約をサポート
Android – バージョン 9.5
• 税/付加価値税の動的な入力をサポート
• 経費精算レポート上で経費のスマート マッチング
• Concur モバイルの旧バージョンからのアップグレード時のサポートを改善（6カ月以
上アップグレードしていないユーザーに）
すべてのモバイル デバイス - 9 月リリース
• 標準のフィールドと値に翻訳を定義することが可能
• ポリシーによって Request の使用を求められていない時、ルールに基づく予約を許可
Web 版 Concur - 9 月リリース
• Mobile の登録ページにヘルプ動画
• モバイルを奨励するメッセージ
サポートされるモバイルのオペレーション システム
デバイス オペレーション システム
RIM BlackBerry Version 4.6 以上 - Concur version 8.6.1 を継続して使用できます。
Version 5.0 以上 – 現在のバージョンをアップグレードすることができます。
Apple iPhone Version 4.3 以上 – Concur バージョン 8.9 アップグレードすることができます。
Version 5.1 以上 – 現在のバージョンをアップグレードすることができます。
Apple iPad Version 4.3 以上 – Concur バージョン 8.9 アップグレードすることができます。
Version 5.1 以上 – 現在のバージョンをアップグレードすることができます。
Google Android Version 1.6 以上 – Concur バージョン 7.2 を継続使用できます。
Version 2.2 以上 – 現在のバージョンをアップグレードすることができます。
Windows Mobile Version 7.1 以上
Concur リリース ノート ページ 4 Concur モバイル
モバイルのバージョン
プラットフォ ーム
最新のバ
ージョン 開発元
端末のア ップデー ト
アップデート方法
BlackBerry 8.14 App World – 4月4日 はい BlackBerry App World を経由してアップデ ート
8.14 OTA – 5月2日 はい 次のサイトからダウンロード
http://mobile.ota.concursolutions.com/m obile.aspx
8.14 BES Push – 6月17日 はい Client Community を経由してアップデート iPhone 9.4 App Store – 9月12日 はい App Store を経由してアップデート
Android 9.5 Google Play – 9月20日 はい Google Play を経由してのアップデート
Windows Mobile
1.0.3 Windows Store – 8月30 日
いいえ Windows Store を経由してアップデート
http://www.windowsphone.com/en- us/store/app/concur/cb2ecd33-467b- 489d-999e-6b90792d5966
BlackBerry でバージョン番号を確認する
BlackBerry でバージョン番号を確認するには：
iPhone でバージョン番号を確認する
iPhone でバージョン番号を確認するには：
Android でバージョン番号を確認する
Android でバージョン番号を確認するには：
Concur リリース ノート ページ 6 Concur モバイル
リリース ノート
Travel
iPhone / iPad / iPod touch – ホテルの音声検索
概要
本リリースより、 iPhone / iPad / iPod touch でホテルの音声検索が利用可能になります。こ の機能によってユーザーはフィールドに入力する代わりに自然言語でホテルを検索することがで きます。たとえば、ユーザーがマイク アイコンをタップして「来週水曜日から金曜日のポート ランドのホテルを探す」と言います。アプリは条件に合うポートランドのホテルを表示します。
これでユーザーはホテルを予約できます（音声による予約はできません）。
設定
音声をテキスト変換する際に使用する言語を設定してください。
NOTE: 現在、正式にサポートされているのは英語とスペイン語のみです。
ユーザーへの表示
ステップ1: 音声検索を開始する
ホテル検索画面で、テキスト入力検索フィールドの下にある マイク アイコンをタップして音声検索を開始します。
ステップ2: 音声で照会
マイク アイコンをタップするとすぐに音声の照会を受信する 準備が完了します。マイクを囲む赤い輪が点滅していれば、
準備が完了している状態です。
検索条件を話します。照会のための情報が不十分な時は、
「何日間ですか？」などのように具体的な質問をユーザーに 返します。
照会が理解できない時は、もう一度試すように指示がありま す。
ステップ3: 照会結果
照会が成功すると、 [ホテルの選択] 画面が表示されます。照 会の方法に関わらず（音声でも手動入力でも）、同じ画面が 表示されます。この画面から手動で予約操作を進めます。
Concur リリース ノート ページ 8 Concur モバイル
iPhone / iPad / iPod touch – 払戻不可/予約金必須のホテル予約をサポート
今回の機能拡張では、ホテルの部屋を Concur モバイルで予約した時に、ユーザーの出張構成の 設定に沿う結果を返します。
出張構成には予約金を要するホテルの予約に対して2つのオプションがあります（上図）：
• 許可しない
• 承認が不要な場合に許可
オプションが次のように設定されている場合は、下図の画面が表示されます：
• 許可しない – または –
• [承認が不要な場合に許可] に設定していて、承認が必要な場合
オプションを [承認が不要な場合に許可] に設定していて、承認が不要場合は次の画面が表示さ れます。
iPhone / iPad / iPod touch – カスタム出張フィールド検索を改善
カスタム フィールドの必要な出張を予約する際、リストに200以上の選択肢がある場合はフィ ールドの値を絞り込むことができます。
すべてのデバイス – ポリシーによって Request の使用を求められていない時、ル ールに基づく予約を許可
Concur モバイルはこれまで申請（出張/購買）の作成をサポートしていませんでした。Concur Request を利用している会社のユーザーは、モバイルを使って出張を予約することができない 代わりに Web を通じて予約するためのメッセージを受け取っていました。
本リリースより、 出張者がルールの条件を満たしている場合のみ、モバイルは申請を必要とす る出張構成を順守します。たとえば、出張者は国内出張を Concur モバイルで予約することがで きますが、海外出張は Web を通じて予約します。
Concur リリース ノート ページ 10 Concur モバイル
経費
iPhone / iPad / iPod touch – 同席者の検索結果にフィールドを追加
高度な検索を使って同席者を検索すると、検索条件に一致する同席者のリストが表示されます。
ユーザーは目的の同席者名をタップして、有効な詳細情報をすべて見ることができます。
iPhone / iPad / iPod touch – 領収書からクイック経費を作成
ユーザーが領収書をキャプチャする時、領収書の [プレビュー] 画面で [経費] ボタンが有効に なります。[経費] ボタンをタップすると、経費画面が表示されます。
クイック経費を保存すると、経費情報が保存され、領収書が添付されます。
Concur リリース ノート ページ 12 Concur モバイル
iPhone / iPad / iPod touch – 経費リストのスマート マッチング
Web 版 Concur と同様に、 Concur モバイルも経費とクレジット カード請求のマッチングを行 います。
iPhone / iPad / iPod touch – クイック経費の必須フィールドのレイアウトを改 善
本リリースより、必須フィールドが [経費を追加] ページの上部に移動し、アクセスしやすくな ります。
すべてのデバイス - お客様への支援 - 標準のフィールドと値に翻訳を定義すること が可能
お客様が標準フィールドに独自の翻訳を持つことができる機能を Web 版に追加しました。
Concur モバイルは、 Concur の標準翻訳に対してお客様の翻訳を優先して表示します。
iPhone / iPad / iPod touch – 領収書原本を要求するメッセージ
電子領収書が添付されていても領収書原本が必要な経費もあります。Concur Expense の Web 版では、ユーザーが [提出] をクリックすると領収書原本が必要なことを知らせるメッセージが 表示されます。
Concur リリース ノート ページ 14 Concur モバイル 今回の機能追加で、 Concur モバイルにも同じメッセージが表示されるようになります。
Android and iPhone / iPad / iPod touch – 税/付加価値税の動的な入力をサポ ート
NOTE: Android で利用可能； iPhone / iPad / iPodでは **プレビュー**
Concur モバイルは、海外出張の時、税に必要なデータを出張者に入力させる税フォームをサポ ートします。これは主に付加価値税の条件の特別な扱いをサポートするために作られたフォーム ですが、さらに国外の付加価値税の回収をサポートするために設定することも可能です。
特定の設定、および引き金となるデータに基づいて任意の経費タイプでデータ キャプチャ フ ィールドを有効にする機能が Concur モバイルに追加されました。たとえば、ユーザーがドイツ で [朝食] の経費を選択すると、フィールド セットが表示されます。イギリスで同じユーザーが 同じ経費精算レポートに [朝食] 経費を入力すると、税フォームに自動的に追加フィールドが表 示されます（リスト選択の税、読み取り専用の税など）。
iPhone – ドイツ
Concur リリース ノート ページ 16 Concur モバイル iPhone – イギリス
Android – ドイツ
Android – イギリス
Concur リリース ノート ページ 18 Concur モバイル
iPhone / iPad / iPod touch – 経費精算レポート上で経費のスマート マッチング
Concur モバイルは経費をレポート上でクレジット カード請求にマッチングさせます。ユーザー はスマート マッチング オプションをオンにした状態で、レポートに追加する経費を選択します。
また、ユーザーはレポートに経費を追加する時にインポートと一致の機能も使用することができ ます。
Concur リリース ノート ページ 20 Concur モバイル
Android – 経費精算レポート上で経費のスマート マッチング
ユーザーは [設定] のオプションを設定することによってスマート マッチングを使用することが できます。
ユーザーには、最新のアップデート後初めての起動時に、ス マート マッチング オプションの設定とその影響について通 知があります。
一致処理の使用を選択すると、処理状況を知らせるメッセージが表示されます。
iPhone / iPad / iPod touch – コードと記述による経費フィールドのルックアッ プ検索を改善
これまで、 Concur モバイルはフィールドの記述のみを検索していました。今後は連結リストの ために経費フィールド テキストとショート コードの両方を検索または絞り込みます。検索結果 はロング コードおよびテキストを表示します。たとえば「4」で絞り込むと、コードの「1231- 40000」と記述の「Activity 04」を一致結果として返します。
Concur リリース ノート ページ 22 Concur モバイル
Web 版 Concur
Web 版 Concur - Mobile の登録ページにヘルプ動画
登録ページの [詳細] オプションによって動画を開きます。
Concur モバイル メッセージ
これは Web 版 Concur に表示されるメッセージです：
Concur にはご存じのように無料でお使いいただける高性能なモバイル アプリがありま す。使いやすく時間の短縮効果の高い Concur モバイルの機能は、多くのお客様から極 めて高い評価を頂いています。
この度、組織の従業員が手軽に Concur モバイル アプリの利用を始められる方法を作成 しました。このプログラムを使用すると、エンド ユーザーに Concur モバイルの良さを より深く理解しながら利用を開始させることができます。
時期： モバイル メッセージは9月末から12週間にわたって実行します。
内容： ポップアップ メッセージでエンド ユーザーに Concur モバイルの利用を奨励 します。
対象： Concur モバイルにログインしたことがない、またはモバイル PIN を作成したこ とがない従業員
Concur リリース ノート ページ 24 Concur モバイル 注意： 接続ごとに一回だけユーザーにメッセージを表示します。3回以上はメッセージ を表示しません。
質問や疑問につきましてはアカウント マネージャーにお問い合わせください。
Travel と Expense ユーザー向けのモバイル メッセージ：
Expense のみのユーザーへのモバイル メッセージ：
Travel のみのユーザーへのモバイル メッセージ：
Concur リリース ノート ページ 26 Concur モバイル
本リリースで修正された問題
クライアントに関連する問題
キー 概要 リンク
MOB-13218 社用車の走行経費の走行距離計の初期値が保存する毎に上がり続ける CRMC-39887
MOB-13944 インポートした CC 入力をレポート内で編集すると、特定のフィールドが
有効になる
CRMC-41377
MOB-13981 お客様 - PIN に「&」が含まれていると iPhone で動作しない CRMC-40031
MOB-14128 Android/iPhone - プロジェクト コード出張フィールド200項目のうち 8項目しかドロップダウン リストに表示しない
CRMC-40657, CRMC-38512, CRMC-40695
MOB-14360 お客様が定義するフィールド ラベルのサポート CRMC-41048
MOB-14388 プロファイルにモバイル デバイスのリモート ワイプが登録されている場
合、 SSO 経由でログインできます。
CRMC-38303
MOB-14476 すべてのモバイル デバイスにエラー500が表示される CRMC-40526
MOB-14689 モバイル経由で車両を予約すると、間違った場所が予約される CRMC-41311
MOB-14694 車両走行経費アプリの問題 - 走行距離カテゴリーがiPhone や iPad に表 示されない
CRMC-39065
