ニピイ2012年7月号.indd

サービスセンターニュース

service center news 1

会員の状況

平成24年6月1日現在

〒951-8061 新潟市中央区西堀通6番町878番地1西堀7番館ビル3階 T E L 025-201-6113 F A X 025-201-6117

事業所数 会 員 数

1,235

14,837

7 ^月号 

ホ ー ム ペ ー ジ

http://www.nipy.jp/

2012

サービスセンターニュース

本誌は毎月1日〜5日の間に到着 するように配送しております。

5日を過ぎても届かない場合は 事務局までお問合せください。

発行／公益財団法人 新潟市勤労者福祉サービスセンター

7月14日（土）〜9月30日（日）まで

会員と登録家族（会員と同居している配偶者・親・22歳までの子）

1会員1冊（6枚綴り）限り ＊家族数に関係なく

利用ガイド巻末「イベント申込書」（様式1）に必要事項を記入し、FAX等で お申込み下さい。受付後1週間以内にニピイより利用券を発送いたします。

利用当日、入館時に利用券を提出し、料金をお支払いください。

トレーニングセンター ビジョンよしだ

℡.0256-93-6600 燕市吉田本所153-1

駐車場有り（自動ゲート方式、施設利用者は無料）

プールは必ず水泳帽を着用、高校生以上マシンジム利用可

●火曜休館日

●月・水〜土 13:00〜21:00

●日・祝   10:00〜18:00

＊第2・4土曜日及び夏期間(7/21〜8/31)の平日と土曜日はプールのみ10:00開館。

＊7/28(土)及びお盆期間は特別営業時間となります。HPなどでご確認下さい。

利用期間 利用資格 利用枚数 利用料金

利用方法

施  設

暑い夏を楽しく健康に過ごすにはプールが一番！ 燕市のトレーニングセンタービジョン よしだでは、25ｍプール、流れるプール、ウォータースライダー、幼児プールなど 多様なプールを満喫できます。楽しみながら体力もＵＰ！

ビジョンよしだでプールを楽しもう！

ランチタイム限定11:30〜14:30

ホテルオークラ新潟15階「スターライト」

（新潟市中央区川端町6-53 駐車場あり）

＊催事等の都合により「宴会場」に変更になる場合もございます 会員と登録家族（会員と同居している配偶者･親･22歳までの子）

＊利用券の対象は小学生以上 期間中１人１回

計500名（先着順）＊予約が定員になりしだい募集は終了いたします。

(1)「スターライト」へ電話で予約をします（予約制･先着順）

(2)予約のとれた方は、利用ガイド巻末「イベント申込書」に必要事項を記入し、利用券をお申込みください。

(3)ご利用当日、利用券を提出し、料金（お支払いは現金のみ）をお支払いください。

利用時間 会  場

利用資格 利用回数 募集人数 利用料金

利用方法 開 催 日

焼きたてピザや本格パスタをバイキングスタイルでお召し上がりいただきます。

ボリュームたっぷりでお腹も大満足！ おいしいひとときをご家族そろってお楽しみください。

ピザ＆パスタバイキング

8月 ４日(土)･５日(日)･11日(土)･13日(月)･14日(火)･15日(水)･

18日(土)･26日(日)

1名様料金（税･サ込） 会員･登録家族 一般料金 大人（中学生以上） 1,200円 2,000円

小学生 600円 1,000円

幼児（3歳〜） 400円(利用券の発行はありません)

予約受付／ホテルオークラ新潟「スターライト」 tel 025-224-6160

＊予約の際は「希望日」「ニピイ会員で利用券を使用すること」をお申し出ください。

＊利用券は１人１枚必要です。利用者全員の氏名をご記入ください。

＊利用券は普通郵便で送付します。余裕をもってお申込みください。

MENU

ピザ４種 パスタ４種 サラダバー ドリンクバー

デザート（アイスクリーム、シャーベット）

定番のマルゲリータやミートソース、

夏野菜を使ったメニューがそろいぶみ お飲み物はコーヒー･紅茶･ジュース･

ウーロン茶等ご用意しております

イメージ

年齢区分 特別料金 一般料金

3才〜幼児 100円 400円

小学生・中学生・65才以上 200円 500円 高校生〜65才未満 400円 700円

ウォータースライダーと流水プール

＊この用紙をコピーしてお使いください ＊お申込みは FAX 025-201-6117 へ

No. 会員氏名 会員番号 申込枚数 （1会員1セット限り）

1セット（20,000円分）

1セット（20,000円分）

1セット（20,000円分）

1セット（20,000円分）

1セット（20,000円分）

（代表者名）

1 2 3 4 5

新潟市共通商品券申込書

事業所名 電話番号     （     ）      

お届け先 事業所のみ 事業所の住所を必ずご記入ください

〒

＊お届けは「事業所のみ」とさせていただきます。  ＊事務手数料軽減のため、なるべく事業所単位でお申込みください。

＊事業所単位で購入される場合、代表者のお名前で納付書を発行させていただきます。

お願い

１会員１セット限り（登録家族数に関係なく） ＊お届け先は、事業所のみとさせていただきます。

７月13日（金）

７月下旬に宅配便で発送します。

(1)下記の申込書に必要事項を記入し、ＦＡＸ等でお申込みください。

(2)宅配便で商品券を送付します（７月下旬の発送予定）

(3)商品券と納付書が到着しましたら、１週間以内に代金をお振込みください。

一般料金と会員価格の差額はニピイの利用助成です。

会員が購入する場合、ニピイの利用助成により会員価格で購入することができます。

商品券の使えるお店はホームページ でご確認ください。

申込枚数 申込締切 申込方法 発  送

料金・枚数

何かと物いりなこの時季にうれしい商品券です。新潟市を中心とした約1,000店舗のお店･デパート･スーパーで使えます。

新潟市共通商品券

地域型共通商品券 発行総額全国第１位

券  種 会員価格 一般料金 斡旋枚数

1セット

20,000

（額面1,000円×20枚入り）

18,800

20,000

500

応募多数の場合は抽選 新潟市共通商品券 検  索 ７月21日（土）〜８月31日（金）《期間中無休》

会員と登録家族（会員と同居している配偶者・親・22歳までの子） ＊利用券の対象は３歳以上 期間中１人１回

２００名（先着順）

利用期間 利用資格 利用回数 募集人数

入園料と乗り物乗り放題がセットになった特別利用券です。夏休みのレジャーにご利用ください。

サントピアワールド日帰りレジャープラン

＊夜間営業には利用できません

利用料金 券  種 区 分 会員と登録家族 一般料金

ゴールデンフリーキップ

入園料＋乗り放題(一部制限あり) 大人（中学生以上） 2,500円 3,800円 小人（３歳〜小学生） 2,000円 3,300円 (1)利用ガイド巻末「イベント申込書」に必要事項を記入のうえ、利用券をお申込みください。

(2)ご利用当日、利用券をチケット売場に提出し、料金をお支払いください。

利用方法

 ＊利用券は１人１枚必要です。申込書には利用者全員のお名前をご記入ください。

 ＊利用券は普通郵便で送付します。余裕をもってお申込みください。

阿賀野市久保1-1 tel 0250-68-3450 開園9:00〜17:00 無料駐車場2000台

臨時開館日 7日（土）・8日（日）、9月1日（土）・2日（日）

通常開館日 7月10日（火）〜8月31日（金）

10：00〜18：00（17：30入場終了）※9月のみ17：00まで（16：30入場終了）

会員と登録家族

1会員6冊（登録家族数に関係なく）

（1）利用ガイド巻末「利用補助券申込書」に必要事項を記入しお申込下さい。

（2）ニピイより回数券と納付書が届きましたら1週間以内に料金をお振込ください。

開館期間

利用資格 時  間 利用回数 料  金

申込方法

山の下海浜公園プール

区 分 会員料金（一般料金） 内 容

大 人 1,500円（2,000円） ＠200×11枚綴り 小人（中学生以下）    700円（1,000円） ＠100×11枚綴り

※申込後のキャンセルは一切受付いたしません。

※回数券には有効期限がありません。

 残った回数券は来年以降も利用できます。

7月7日オープン

波の出るプールで大人も 子供も夏を満喫！

service center news 3

8月5日（日）10：00〜12：00

会員の登録家族である子（小学生〜中学生に限る）

＊企画内容を考慮し、今回は小・中学生の子どものみとします。

600円／子ども1名（一般参考料金2,500円）

20人（最少催行6人） ＊応募多数の場合は抽選 7月22日（日） ＊ご案内は7月24日発送予定です。

利用ガイド巻末「イベント申込書」（様式1）に必要事項を記入し、FAX等でお申込み下さい。

ホームメイド協会新潟校（弁天1-4-27伊藤駅前ビル4F） 駐車場はありません エプロン・三角巾・お手ふき

と  き

会  場 参加資格

募集人数 募集締切 申込方法 参 加 費

持 ち 物

「私がやる」「僕にやらせて」と好奇心いっぱいの子どもたち。

料理の楽しさ・難しさ・喜びを体験できる、子どもだけのクッキング教室です。

たたいて、こねて、踏んで延ばして。麺から手作りしちゃおう！

ひとりで作れるもん！ サラダうどん

●麺から作るサラダうどん   （トッピングはお好みで）

●とり肉の唐揚げ

●フルーツゼリー クッキングキッズ

参加する子どもの名前・年齢・学年・性別をご明記下さい。

自分の作ったサラダうどん（1食分）をいただきます。お持ち帰りはありません。

作業台は他の方もご一緒です。マナーには十分ご注意願います。

子どもが1人で料理するイベントです。

自分だけで作った達成感を大切にしたいので、

保護者の方はご参加になれません。

控え室をご用意しますので、

お待ちいただくことも可能です。

ⓒfumira

8月31日（金）まで

会員と登録家族（会員と同居している配偶者・親・22歳までの子）

1会員2枚 ＊紛失・追加などによる再発行はいたしません。

クーポン券に必要事項を記入のうえ、切り取ってご利用下さい。

クーポン券1枚に付き対象商品1点のみ特別料金が適応となります。

ジェラテリア ポポロ

℡.223-6676

中央区水道町1-5939-37

営業10：00〜（無くなり次第閉店）

利用資格 利用期間 利用枚数 利用料金

利用方法

店  舗

ジェラテリア・ポポロの本格ジェラートは、新鮮素材でつくったこだわりの味。

暑い夏には冷たいアイスを召し上がれ。

アイスクリーム・クーポン

クーポン券のコピーは使用できません

●ご利用は会員本人および登録家族に限ります。

●本券1枚に付き対象商品1点のみ特別料金が適応。

●注文・精算時に本券を提出して下さい。

●ご利用は会員本人および登録家族に限ります。

●本券1枚に付き対象商品1点のみ特別料金が適応。

●注文・精算時に本券を提出して下さい。

ジェラテリア ポポロ

℡.223-6676 中央区水道町1-5939-37 ジェラテリア ポポロ

℡.223-6676 中央区水道町1-5939-37

ニピイ（公財）新潟市勤労者福祉サービスセンター発行 ニピイ（公財）新潟市勤労者福祉サービスセンター発行

＊記入のない場合は使用不可

＊記入のない場合は使用不可

コピー不可 コピー不可

事業所名 会員番号 利用者氏名

事業所名 会員番号 利用者氏名

アイスクリーム・クーポン

（利用期間 H24.8.31まで有効）

アイスクリーム・クーポン

（利用期間 H24.8.31まで有効）

■ポポロ（ジェラート・ダブル）330円→100円

■ポポロ（ジェラート・ダブル）330円→100円

対象商品 クーポン利用

特別料金 通常料金

ジェラート

（ダブル）

100

330

（セミナーの終了後、個別相談会を実施いたします）

中央区清五郎６７−１２ 東北電力ビッグスワン内 新潟県健康づくり・スポーツ医科学センター 中研修室 Tel：025-287-8806

会員と登録家族

３０名（先着順で受付、定員になり次第終了）

無料

ガイドブック巻末「イベント申込書（様式１）」に 必要事項を記入し、ＦＡＸ等でお申込ください。

順次「参加通知書」を発送いたします。

大縫 一秀

（社会保険労務士  大縫社会保険労務士事務所）

志田智代子

（社会保険労務士  志田社会保険労務士事務所）

日  時

参 加 費

会  場

申込方法

募集人数

講  師

参加資格

年金や退職後の再雇用といった問題は、誰でも頭を悩ませるところです。

最新の情勢をわかりやすくガイダンスし、皆様の個別のご相談にも専門 家がお答えいたします。あわせて、関連する企業労務にもお答えします ので、企業経営者の方、総務をご担当される方もぜひお越しください。

年金・労務・助成金セミナー

年金問題の昨今 高齢者雇用の実務

返済の必要のない企業への助成金紹介

コピー不可

コピー不可

service center news 4

推 奨 ^{ツ アー}

旅行会社おすすめのツアーが「推 奨ツアー券」のご利用でさらにお得 に！利用方法をご確認のうえ、お申 込みください。

会員と登録家族（会員と同居している配偶者・親・22歳までの子）

1人1コース 利用資格

利用回数 利用方法

そ の 他

①旅行社へ「ニピイ会員」である旨を伝え、申込みをします。

②予約後、利用ガイド巻末「ツアー申込書」に必要事項を記入し、「推奨ツアー券」をお申込みください。

・ 詳細は旅行社にあるパンフレットで確認してください。旅行条件は、旅行社の旅行業約款によります。

・ 発売済みのツアーのため満席の場合もあります。また、申込状況により中止となる場合もあります。

・ 取消料は一般料金に対し適用されます。

・ すべてのコースとも会員証提示割引は適用になりません。

③「推奨ツアー券」を持って旅行社で代金を支払います。その際、必ず会員証を提示してください。

＊申込書にはツアー名と出発日を忘れずご記入ください。

新潟空港から直行チャーター便で行く モンゴル6日間

〜果てしなく続く草原と壮大な歴史を訪ねる旅、夏休みの思い出に〜  ■旅行期間  平成24年8月18日（土）〜8月23日（木）

上記4コース 予約申込み お問い合わせ

＜各コースプラン共通＞

･航空会社 モンゴリアン･エアラインズ

･燃油サーチャージ別途(目安)8,600円

･海外空港税別途1,330円

･ニピイの宿泊助成利用可（会員本人の み、年間２回まで）

･旅行社にて詳しいパンフレットをご用 意しております

受託販売 トラベル･システム^{担当 : 佐藤}

     TEL 025-286-5152 新潟市東区江南1-5-1YSビル 受付時間 月曜日〜金曜日／9時〜18時

旅行企画･実施 株式会社新潟トラベル

首都ウランバートルフリープラン

●旅行代金（お一人様） 朝食５回･２名１室利用

スーペリアクラス デラックスクラス 会員・登録家族 151,000円 181,000円 一般料金 158,000円 188,000円

大草原の乗馬と遊牧民体験ゲル2泊プラン

●旅行代金（お一人様） 朝食５回、昼食４回、夕食５回・ホテル２名１室利用

･ゲル４名１棟利用

ウランバートル泊：フラワーホテル テレルジ泊：グルツーリストキャンプ 会員・登録家族 201,000円

一般料金 208,000円

世界遺産カラコルム遺跡と遊牧文化プラン

●旅行代金（お一人様） 朝食５回、昼食４回、夕食５回・ホテル２名１室利用

･ゲル４名１棟利用

ウランバートル泊：フラワーホテル ブルド泊：ホヨルザガルキャンプ 会員・登録家族 211,000円

一般料金 218,000円

首都ウランバートル 観光食事付き充実プラン

●旅行代金（お一人様） 朝食５回、昼食４回、夕食５回･２名１室利用 スーペリアクラス デラックスクラス 会員・登録家族 191,000円 221,000円 一般料金 198,000円 228,000円

７月２９日（日）１５：００〜１７：３０

朱鷺メッセBefcoばかうけ展望室３１Ｆ  中央区万代島５−１ 男性（２５歳〜４５歳くらい）、女性（フリー）の独身の方 男女各４０人

ニピイ会員特別価格 男性４，０００円、女性５００円

（一般参考料金 男性６，０００円、女性１，０００円）

ご予約の際、ニピイ会員である旨をお申し出のうえ、

パーティー当日、ニピイ会員証をお持ちください。

TelまたはＨＰからお申込ください。

イベントクラブアクセス Tel：025-248-4755 14：00〜22：00（月木金）、12：00〜22：00（土日祝）

http://www.ec-access.com/

株式会社アクセス・ネットワーク 中央区米山１−５−１７−２Ｆ

アクセスでは毎週末パーティー を開催しています。当社主催パー ティーにご参加頂いたニピイ会員 は男性1,000円、女性は500円の 割引特典があります。詳しい予定 はHPをご覧下さい。特典は1回限 定です。（当日ニピイ会員証をお 持ち下さい。ただし、7/29のパー ティーには併用不可）

http://www.ec-access.com/

日  時

定  員

申  込

主  催 と こ ろ 対 象 者 参 加 費

その他の特典 独身男女の出逢いと結婚を応援する㈱アクセス・ネットワーク提供のイベントです。

新潟の景色を一望できる３６０度の大パノラマを会場に、素敵な出逢いはいかがですか。

〜夏の出逢いは期待大♥出逢いを気軽に楽しみたい人大集合！〜

〜夏の出逢いは期待大♥出逢いを気軽に楽しみたい人大集合！〜

出逢いのSummer★Fes２０１２

ニピイ会員限定割引

8月11日（土）〜24日（金）

＊上映スケジュールは映画館のHPなどにてご確認ください 新潟・市民映画館 シネ・ウインド（℡.243-5530）

万代シテイ第2駐車場ビル1F ＊駐車場はありません 会員本人および登録家族（3才以上） 

利用ガイド巻末「イベント申込書」（様式1）に必要事 項を記入し、FAX等でお申込み下さい。

受付後1週間以内にニピイより利用券を発送いたし ます。利用当日、入館時に利用券を提出し、料金をお 支払いください。

上映期間

利用方法 会  場

利用資格

日本・アメリカ・モンゴル・アフリカ4ヶ国の異なる人種と文化の中に生まれた赤ちゃんたちを1年に渡り記録した ドキュメンタリー映画です。小さな赤ちゃんが持つ生命力、純粋さ、かわいらしさが感動を与える大ヒット話題作。

ニピイ推奨映画 「ベイビーズ いのちのちから」

8/12（日）10：00上映の回 無料保育サービスあり 2歳以上〜就学前のお子様対象 要事前申込

【7/31(火)17：00締切】シネ・ウインドへ 利用料金 _{区 分 大 人 学 生}

高校・専門・大学生 小人・シニア

3才〜中学生・60才〜

特別料金 800円 500円 500円 一般料金 1,800円 1,500円 1,000円

（c）2010 Chez Wam/Thomas Balmes

利用資格 利用枚数 利用方法

納涼会プラン利用券

service center news 5

会員と登録家族※小人券の取り扱いはしておりません。

会員1人2枚（登録家族数に関係なく）

⑴各施設へ電話で予約します。

※予約の際は「ニピイ会員で利用券を使用すること」をお申し出ください。

⑵予約のとれた方は、利用ガイド巻末「イベント申込書」（様式１）に必要事項を記入し、

 利用券をお申込みください。

※利用券は１人１枚必要です。利用者全員のお名前をご記入ください。（同一人が2回使用する場合は、備考欄に２枚とご記入  ください。）受付後1週間以内にニピイより利用券を発送いたします。

⑶利用当日、受付にて利用券を提出し、利用料金をお支払いください。※利用券が無い場合、当日料金となります。

このマークのある施設では、会員と登録家族に限り利用券がない場合でも会員証料金が適用となります。必ず予約の際にその 旨お伝えください。

要事前予約

会員証料金

東映ホテル  ＢＥＥＲ ＧＡＲＤＥＮ

新潟市中央区弁天２−１−６ ☎025（244）7101

和洋中バラエティー豊富な料理。ステーキや串揚げ・せいろ蒸し等約20品。

生ビール・酎ハイ・日本酒・ワイン・梅酒、ソフトドリンクもご用意しております 開催期間 〜9/8㈯

営業時間 18：00〜21：00（ラストオーダー 20：30）

除外日 8/5㈰(雨天順延）

利用料金

●中学生以上 ３，1００円 

（当日 ４，５００円）

●日曜・祝日、サービスデー 2,300円（当日 3,000円）

※サービスデーの内容等は、

 ホテルへお問い合わせください。

受付 10F屋上ビアホール

新潟東急イン  サマーナイトバイキング

新潟市中央区弁天１−２−４ ☎025（246)9282 とにかく夏は生ビール！寿司＆カニ＆ビーフステーキ食べ放題！

他バイキング料理 30種類以上。生ビール・焼酎・ソフトドリンク飲み放題！

開催期間 〜8/31㈮

営業時間 18：00〜21：00

利用料金

●中学生以上 ３，４００円 

 （当日 ４，８００円、会員証 4,300円）

●火曜レディースデー ２，８００円  （当日 ３，５００円）

受付 3F宴会場または2Fレストラン「シャングリラ」

ホンマ健康ランド  ビアガーデン２０１２

新潟市中央区美咲町2−１−４１ ☎025（283）4126

緑の芝生と星空に囲まれて、炭火焼バーベキューなどバラエティー豊かな お料理や、生ビール、日本酒、サワーや、ソフトドリンクを取り揃え！！ 開催期間 〜8/31㈮

営業時間 18：00〜21：00 利用料金 ●中学生以上

７月     ３，０９０円 ８月〜終了日 ３，６００円 受付 ビアガーデン会場

※天候不良の場合は、屋内会場となります。

 予めお電話にてご確認下さい。

チサンホテル＆コンファレンスセンター新潟  ビアフェスタ2012

新潟市中央区笹口１−１ ☎025（240）2111

アジアをテーマに約２０種類以上！サッポロエビス・一番搾り生ビールは もちろん地酒・ワイン・カクテルなどいろいろなお飲物をご用意！！ 開催期間 〜8/31㈮ ※日・祝日を除く

営業時間 18：00〜21：00(ラストオーダー20：30）

利用料金

●中学生以上  平日（月〜木）

 ２，６００円（当日 ３，５００円、会員証3,300円）

 週末（金・土）

 ３，１００円（当日 ４，０００円、会員証 3,800円）

受付 4Fレストラン彩巴（いろは）

※ご予約は 20名様まで

ホテルオークラ新潟  屋上ビアガーデン （好天のみ開催）

新潟市中央区川端町６−５３ ☎025（224）6166

シェフが目の前で焼き上げるサーロインステーキなど、お料理約４０品！

生ビール・チューハイ・ワイン・ウィスキー・ソフトドリンク各種！！ 開催期間 〜9/8㈯

営業時間 平日18：00〜21：00（最終入店20：00）土・日・祝日17：30〜21：00（最終入店20：00）

除外日 7/18㈬、8/5㈰※雨天順延

※7月27日・28日は宴会場での営業となります。

利用料金

●１８才以上 ４，１００円（当日料金 ５，５００円）

●月曜日レディーズ、日曜シニア６５才以上  3,100円（当日 3,800円）

 ※雨天、雨天予報時は休止。あらかじめお電話に   てお問い合わせください。

受付 1Fエレベーターホール

ホテルサンルート新潟  Ｓｕｍｍｅｒ Ｐａｒｔｙ2012

新潟市中央区東大通１−１１−２５ ☎025（246）6161 この価格で前菜、サラダ、パスタなど料理 7品！（大皿出し） 

飲み物は、生ビール・ワイン・カクテル・ソフトドリンクなど！！ 開催期間 〜9/30㈪

営業時間 17：30〜21：30（ラストオーダー20：30）

利用料金●中学生以上 ３，０００円（当日 ４，０００円、会員証 3,700円）

●火曜メンズデー 2，5００円（当日 3，5００円、会員証 3,200円）

●水曜レディースデー 2，5００円（当日 3，5００円、会員証 3,200円）

受付 ２Fトラットリアヴィアーレ

ＡＮＡクラウンプラザホテル新潟  ビア＆バラエティブッフェ

新潟市中央区万代５-１１-２０ ☎025（245）3336

シェフコーナーでは焼きたてのサーロインステーキ他、和洋中バラエティ 豊かなお料理をブッフェスタイルでお楽しみいただけます。

生ビールの新体験！一番搾りフローズン（生）が飲める！（数量限定）

開催期間 7/17㈫〜8/31㈮ 平日のみ 営業時間 17：30〜21：00

除外日 8/13㈪〜8/15㈬

利用料金 ●中学生以上 3，70０円（当日 ５，５００円）

受付 １Ｆ シーズンカフェ

ホテル日航新潟  サマービアガーデン

新潟市中央区万代島５-１ ☎025（240）1888

“美味しい料理、美しい景色 ” 日航のビアガーデン

開催期間 〜9/7㈮

営業時間 18：00〜21：00（20：30ラストオーダー）

除外日 7/12㈭〜14㈯、21㈯、27㈮〜29㈰8/4㈯、5㈰、12㈰

利用料金 ●18才以上 ４，１００円 （当日 ５，５００円）

受付 特設会場 4F朱鷺、デッキテラス31F展望室（地 上125m）または30F鳳凰

※日付によって会場が異なります。

（期間中当日 ４，５００円）

100

食べ放題！

たっぷり

3

飲み放題！食べ放題！

120

食べ放題！

120

食べ放題！

たっぷり

3

飲み放題！

食べ放題！

本格イタリアンのディナープラン。お席 でゆっくりお食事していただけます。

2

120

フリードリンク2時間付

（生ビール・ワイン・カクテル・ハイボー ル・梅酒・焼酎・ソフトドリンク

3

食べ放題！

会員証料金

会員証料金

会員証料金

お子様料金や、メニューの内容等、

詳細については、各施設へ お問い合わせください。

お 申 込 条 件 を ご 確 認 の う え お申込ください

お得です！！

二ピイの

チケット斡旋

■利用資格／会員と登録家族（会員と同居している配偶者・親・22歳までの子）

■申込枚数／会員と登録家族 1人 1枚まで（申込上限のある公演は別途）

■申込方法／利用ガイド巻末「チケット申込書」に必要事項を記入し、FAX等でお申込み       ください。券種・利用者など申込書に記入もれがある場合は受付できません       のでご注意ください。

■下記の事項をご了承いただいたうえで、お申込みください。

 ①締切日を必ずお守りください（締切後の追加手配はできません）

  郵送の場合も締切日までに申込書が到着するようお申込みください。

 ②申込後のキャンセルは、お受けできません。

 ③各公演の席次は、販売元からの配券によるため、ご要望に添うことができません。

 ④締切後、応募多数の場合は抽選となります。

  抽選結果は当選・落選にかかわらず、おおむね 10日以内に通知します。 

●平成24年10月20日㈯ 15:00

●りゅーとぴあ劇場

●全席指定4,950円（一般5,500円）20枚

●7月23日㈪締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※未就学児はご入場できません。

●平成24年９月20日㈭ 18:30

●新潟県民会館

●Ｓ席5,400円（一般6,500円）20枚

●７月19日㈭締切  ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※未就学児はご入場できません。

●平成24年８月25日㈯14:00

●新潟テルサ

●Ｓ席4,500円（一般5,000円）40枚  Ａ席4,050円（一般4,500円）20枚

●７月13日㈮締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※必ず希望の券種をご記入ください。

 ※未就学児はご入場できません。

●平成24年10月13日㈯15:00開演  平成24年10月14日㈰14:00開演

●新潟県民会館

●Ｓ席9,900円（一般11,000円）

 Ａ席7,200円（一般8,000円）各20枚

●7月30日㈪締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※必ず希望の公演日時・券種をご記入ください。 

 ※未就学児の入場はご遠慮ください。

舞台「大奥 第一章」

江戸時代、三代将軍徳川家光の乳母・春日局と、

二代将軍徳川秀忠の正室で家光の実母であるお江与との、

激しい女の戦いと、二人の波乱に満ちた生涯を描く豪華絢爛な 舞台です。

浮 標(ぶい)

舞台「すうねるところ」

三枝改メ 六代 桂文枝 襲名披露公演

薬師丸ひろ子新潟初舞台 作：木皿泉 演出：内藤裕敬

出演：薬師丸ひろ子 篠井英介 村井良太 萩原聖人

●平成24年９月17日（月･祝）16:00

●りゅーとぴあコンサートホール

●全席指定5,850円（一般6,500円）50枚

●７月17日㈫締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※未就学児はご入場できません。

●平成24年９月２日㈰17:00

●新潟県民会館

●全席指定6,120円（一般6,800円）50枚

●７月17日㈫締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※未就学児はご入場できません。

デビュー15周年コンサート Wonderful World 綾戸智恵 モンスターハンターオーケストラコンサート

〜狩猟音楽祭2012〜

2012 ディズニー･オン･アイス新潟公演

「ミッキー・ミニーのプリンセス＆ヒーロー」

音楽と髭達2012-rainbow-

●平成24年８月25日㈯11:30

●長岡･国営越後丘陵公園･野外特設ステージ

●大人6.120円（一般6,800円）

 小中学生3,780円（一般4,200円）計100枚

●７月17日㈫締切  ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※必ず希望の券種をご記入ください。

 ※未就学児は保護者１名につき１名入場無料（入場エリア限定）

 ※雨天決行／荒天中止

 ※出演者は変更の場合があります。変更の場合でも払い戻しはできません。

 ※客席を含む会場内の映像･写真が公開されることがありますので予めご了承ください。

●平成24年9月8日（土）18:30

●新発田市民文化会館

●全席指定4,500円（一般5,000円）30枚

●7月20日（金）締切  ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※未就学児はご入場できません。

加藤登紀子コンサート〜詩と歌の世界〜

加藤登紀子の弾き語りとピアノの伴奏で構成されるアコースティックなステージ をお楽しみ下さい。

予定曲目／百万本のバラ、今どこにいますか ほか

●平成24年9月22日㈯〜9月23日㈰

9/22 ㈯ 9/23 ㈰

1 回目 10:00 10:00

2 回目 14:00 14:00

3 回目 18:00 18:00

●朱鷺メッセ

●Ｓ席5,220円（一般5,800円）各公演50枚

 ※３歳以下は保護者１名につき１名膝上鑑賞無料。但し、座席の必要な場合は有料。

●7月20日㈮ 締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。※必ず希望の公演日時をご記入ください。

シャガール展２０１２〜愛の物語〜

●平成24年7月30日㈪〜9月23日㈰

●新潟県立万代島美術館

●一般800円（前売1,000円）300枚  ※小中学生の観覧は無料

 ※大学･高校生は当日券(1,000円)のみの販売となりますが、

  ニピイで斡旋する一般券をお申込みいただくことも可能です。  

●7月29日㈰締切

 ※先着順で受付。なくなりしだい終了となります。

詩情あふれる色彩で愛を謳いあげる20世紀の巨匠マルク・シャガール。

生誕125周年を記念する本展では、ロシアの国立トレチャコフ美術館、国立ロシア美術館が所蔵 する代表作を中心に、国内の名品を加えて、油彩・水彩・版画など約100点を展示します。

出演者：小田和正／ゴールデンボンバー／清水翔太／スキマスイッチ／

SOPHIA／東京スカパラダイスオーケストラ／Hilcrhyme／WHITE ASH（Opening act）

※50音順

※公演時間は約2時間  （2部構成、休憩約15分）

●平成24年9月30日㈰17：30

●りゅーとぴあ劇場

●全席指定4,500円（一般5,000円）30枚

●7月15日㈰締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。

MYSTERY NIGHT TOUR 2012 稲川淳二の怪談ナイト〜20年連続公演！〜

まるで情景が目の前にくっきりと浮かんでくるような 独特な語り口調はゾクゾク。

稲川さんの怪談話で身も凍るようなひと時はいかがでしょうか…

1940年に初演された三好十郎の作品「浮漂」を上演します。

先の東日本大震災を経験し第二の敗戦とも呼ばれるほどの苦境に立たされたいまこそ、私たちが 耳を傾けるべき言葉の数々がこの戯曲には溢れています。

  作：三好十郎 演出：長塚圭史 

  出演：田中哲司、松雪泰子、佐藤直子、平 岳大、長塚圭史 ほか

service center news 6

●平成24年10月28日㈰16:00

●新潟県民会館

●全席指定6,750円（一般7,500円）50枚

●７月17日㈫締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※未就学児はご入場できません。

●平成24年10月23日㈫18:30

●りゅーとぴあコンサートホール

●Ｓ席7,560円（一般8,400円）50枚

●７月17日㈫締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※３歳以上はチケットが必要です。

 ※３歳未満は保護者１名につき１名膝上鑑賞無料。

  但し、座席の必要な場合は有料。

徳永英明 Hideaki Tokunaga Concert Tour 2012 由紀さおり＆ピンク･マルティーニ

ジャパンツアー2012

●平成24年10月25日㈭19:00

●りゅーとぴあコンサートホール

●全席指定1,350円（一般1,500円）20枚

●7月23日㈪締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※未就学児はご入場できません。

●平成24年11月７日㈬

 １回目14:20／２回目18:20

●長岡市立劇場

●Ｓ席6,000円（一般7,000円）各20枚

●７月19日㈭締切  ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※必ず希望の公演日時をご記入ください。

 ※未就学児はご入場できません。

プライムクラシック１５００「ギター」

石川さゆり 40周年記念コンサート

クラシックギター界最高峰のコンクール「ハバナ国際ギター・コンクール」で頭角を現し、今や若手 ギタリストのホープがりゅーとぴあに初登場 !

     出演：大萩康司 （ギター）

●平成24年7月21日㈯〜8月26日㈰

 9:00〜17：00（期間中無休）

●雪だるま高原キューピットバレイ（上越市）

券種 区分 斡旋価格 一般価格 斡旋枚数

入場券 ^{大人（高校生以上）} 1,000円 1,300円 各 50枚 小人（3歳〜中学生） 500円 800円 パック券 ^{大人（高校生以上）} 1,700円 2,000円

小人（3歳〜中学生） 1,200円 1,500円

※パック券には入場券のほか飲食券（大人 1,000円分 /小人 800円分）が含まれます。

●8月17日㈮締切

※先着順で受付。なくなりしだい終了となります。※必ず希望の券種・区分をご記入ください。

●平成24年11月18日㈰ １回目13:00／２回目16:30

●りゅーとぴあ能楽堂

●S席4,050円（一般4,500円）各10枚

●7月23日㈪締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。※必ず希望の公園日時をご記入ください。

 ※未就学児はご入場できません。

秋の能楽鑑賞会(観世流)

秋の能楽では、人間を越えた崇高な存在を描いた能を上演します。

新潟県出身の観世流能楽師・遠藤六郎が舞う舞台をご堪能ください。

《第1回》能「鷺」遠藤六郎 ほか

《第２回》能「羽衣 和合之舞」観世喜之 ほか 作・演出：宅間孝行

出演：宅間孝行、芦名星、斎藤工、松本明子、

デビット伊東、金田明夫 ほか

●平成24年11月23日（金･祝）14:00

●新潟市音楽文化会館

●全席指定3,150円（一般3,500円）30枚

●７月17日㈫締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※３歳未満はご入場できません。

●平成24年11月７日㈬19:00

●りゅーとぴあ劇場

●Ｓ席6,300円（一般7,000円）50枚

●７月17日㈫締切

 ※応募多数の場合は抽選となります。

 ※未就学児はご入場できません。

TSUKEMEN

TSUKEMEN LIVE 2012 〜EL DORADO〜

東京セレソンデラックス 解散公演「笑う巨塔」

わくわく動物園とふれあい昆虫館

●東北電力ビッグスワンスタジアム

観戦エリア 券種 会員価格 前売価格 斡旋枚数

Ｎスタンド自由席（ホ ー ム）

Ｓスタンド自由席（アウェイ）

一 般 1,600円 2,000円 各試合 N50枚／ S30枚 小 ･中 ･高 800円 1,000円

●締切日は各試合の１週間前

 ※必ず希望の試合日時･対戦チーム･観戦エリア･券種をご記入ください。

 ※グループでのまとめ買いはご遠慮ください。

 ※先着順で受付。なくなりしだい終了となります

サッカーアルビレックス新潟ホームゲーム観戦チケット

●平成24年7月14日㈯ 19:00 浦和レッズ戦

●平成24年８月 ４日㈯ 19:00 柏レイソル戦

●平成24年８月18日㈯ 19:00 サンフレッチェ広島戦

申し込んだ利用券やチケット はいつ届くの？

 お申込みから発送までは券種により下記のとおりとなります

■年間を通じて取り扱う利用券（体育館回数券やディズニー利用券など）

 営業日の午前11時までに到着したお申込み⇒同日夕方発送  午前11時以降や休業日に到着したお申込み⇒翌営業日の夕方発送

■ニピイニュースで募集するイベント利用券やコンサートチケット

 イベント利用券⇒先着順の利用券はお申込みから１週間以内の到着を目指し発送          抽選となるイベントは各イベントの募集要項によります  コンサートチケット⇒締切後、抽選結果（当選・落選）を10日以内に発送し、

         当選者にはチケット現物を公演日の1ヶ月前〜2週間前までに送付

■到着日は郵便事情により異なります

 速達での発送はできません。余裕をもってお申込みくださるようご協力をお願いします。

7月31日（火）に指定口座 から引落しいたします。

前日までに預金残高をご確認くださいますようお願 いします。なお、会費が未納ですと給付金やチケッ ト購入など各種サービスを受けることができなくな りますのでご注意ください。

7月は第 2 期（7月〜9月分）の 会費引落月 です

東京ディズニーリゾート 情報

※詳しくは来月号に掲載いたします 東京ディズニーリゾート 情報

マジックキングダムクラブ

ご利用期間

2012 年 9/1 ^㈯ 〜 ^{9/30 ㈰}

マジックキングダムクラブ マジックキングダムクラブ マジックキングダムクラブ マジックキングダムクラブ

サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定 サンクスフェスティバル開催予定

service center news 7

給付種類 対象者 勤続祝金（満10年） 平成14年7月入社 勤続祝金（満15年） 平成9年7月入社 勤続祝金（満20年） 平成4年7月入社 勤続祝金（満25年） 昭和62年7月入社 勤続祝金（満30年） 昭和57年7月入社

成人祝金 平成4年7月生まれ

還暦祝金 昭和27年7月生まれ

水晶婚祝金 平成9年7月結婚

銀婚祝金 昭和62年7月結婚

新潟富士ツーリスト株式会社 アピタ新潟西店

西区小新474番地 Tel:025-201-8328 アピタ亀田店

江南区鵜ノ子4-466 Tel:025-288-5820 割引対象商品

国内旅行／割引率 海外旅行／割引率 メイト 3％

（1,000円未満切捨て）

ホリデイ 3％

（1,000円未満切捨て）

宿泊利用補助券もご利用になれます。

詳しくは各店舗にお問い合わせください。

7月に請求できる方は、7月1日付でニピイ会員の資格があり 以下に該当する方です。

＊結婚・出産などの祝金、傷病・災害・死亡などの見舞金は、その都   度ご請求ください。

＊給付金を請求される際は、手続きがスムーズに行なえるよう  記入もれ・印鑑・書類の添付忘れがないかもう一度ご確認くだ

＊振込口座を指定される際は、銀行・支店・口座番号・名義を正確 さい。

 にご記入ください。

■慶弔給付金は事由発生日を過ぎてから  ご請求ください

■新規入会事業所紹介 （6月入会：16事業所） ■新規提携施設のご案内

●入会届の提出について（FAXで受付可）

新採用や転勤等で追加入会がある場合は、入会申込書兼会員カー ドを提出してください。

手続きは月単位で行いますので、書類到着日の翌月1日からの入 会となります。

なお、月初の採用等で当月入会をご希望の方は、5日までに入会 届を提出してください。

●退会届の提出について（FAXで受付可）

退職や転勤等で一部退会がある場合は、退会届を提出してください。

手続きは月単位で行いますので、書類到着日の月末での退会とな ります。特に、月末に退職がある場合で届け出が遅れますと、翌月分の会 費も徴収の対象となりますのでご注意ください。ただし、5日ま でに提出いただければ前月末退会として処理できます。（あらか じめ退職日がわかっている時は退職前でも受付します）

●退会者の会員証回収について

不正利用防止のためにも会員証の返却を徹底させていただきます。

退会された方の会員証は、退会届を提出後、速やかにニピイ事務 局へご返却ください。

■入会・退会の手続きについて

■利用ガイド掲載内容の変更のお知らせ

●深層湯温泉 紫雲の郷

 【Ｐ２５ 日帰り入浴施設】

 料金の記載に誤りがありましたので、訂正し、お詫びいたします。

誤（現在の記載） 正 利用券料金

（ ）は一般料金 3歳〜小学生100円

（300円） 3歳〜小学生300円

（400円）

会員証提示割引

※利用券との併用不可 一般料金から100円

割引 会員本人含め3名まで 一般料金から大人のみ100円割引 事業所名

有限会社山昭物産

居酒屋食堂 赤ちょうちん クラ 株式会社信越ディエスジャパン

（株）三友

吉崎冷熱株式会社 カーライフMIOKA 土田整備工場 白根観光きのこ園 星野文武法律事務所 株式会社 八号線 岡村デーリィサポート

（株）MCカンパニー

特定非営利活動法人にいまーる セブンイレブン新潟曽野木団地店

（福）同朋福祉協会敬愛保育園 サンエスエンジニアリング株式会社

ミネラルウォーターの「クリクラ」をご 存知ですか？

ご家庭の毎日の生活に、事業者での福 利厚生の一環として、

安全でおいしい宅配水を導入ご検討 はいかがですか？

無料お試しキャンペーン

上記セットをお届けします！

or

新規成約時にボトル2本お買い上げでもう3本プレゼントします。

（その際、右の切取クーポンに必要事項を記入し、販売員に提出してください。）

（ボトル1本12ℓ 1,260円）

申込方法 TELで申込をしてください。

     TEL:0120-664-775 キャンペーン終了後もニピイの指定 店割引がご利用になれます（ガイド ブック41ページをご覧ください。）

ニピイ会員限定

●ご利用は会員本人および登録家族に限ります

●本券1枚につき1名のみ有効、他への振替はいたしません

クリクラ亀田 江南区東本町5-2-19 ℡.0120-664-775 ニピイ（公財）新潟市勤労者福祉サービスセンター コピー不可

事業所名 会員番号 利用者氏名

※利用期間 H24.8.31㈮まで ご成約時にお渡しください

※下記に記入のない場合は使用できません

ニピイ会員 限定特典

事業所間での異動については、退会届・入会届を同時にご提出く ださい。ご不明な点は、ニピイ事務局までお気軽にお問い合わせ ください。

service center news 8

コピー不可