『浅間ヶ嶽焼書付』 （後半）
今回の翻刻は、名古屋市蓬左文庫蔵『続学舎叢書』翻刻 （ 九 ）（ 『 あ い ち 国 文 』 第 九 号 平 成 二 十 七 年 九 月 あ い ち 国 文 の 会 ） に 続 く も の で、 『 続 学 舎 叢 書 』 第 二 冊 の 最 後 部 に所収されている『浅間ヶ嶽焼書付』の後半部分の翻刻で ある。 天明三年浅間山大噴火時についての 『文月の記』 〈八九 オー一〇〇ウ〉 と、四件の書き付けである。
に使用したものと思われる。 「ひゝれたれハ」 （九一オ て消された一行半の文字がある。反古紙を逆さにして書写 フリガナの一部も朱筆である。八九丁裏は、二本線によっ 点、 フ リ ガ ナ、 読 点 が 付 さ れ て い る。 読 点 は す べ て 朱 筆、 『 文 月 の 記 』 の 作 者 は、 高 崎 の 羽 鳥 一 紅。 本 文 に は、 濁
「ひゝ
きたれハ」 ）、 「共極桜」 （九二オ
「炎ハ柳桜」
）、 「思ひ絶よし」 （九六 オ
「思ひ給はし」
）、 「極瀬の渡し」 （九七ウ
「柳瀬の渡し」
）、 「四 斗 橋 」 （ 一 〇 三 オ
を見ることができた。 月浅間記』 、『文月物語』なる諸本のうち、複写にて次の本 本を忠実に書写したものと思われる。 『文月の記』 または 『文 生じたと思われる誤字があるが、勝手に訂正せず、書写元 「 四 斗 樽 」） な ど、 字 形 が 似 る こ と に よ っ て ①国立国会図書館蔵『文月物語』福王茂右衛門盛有書 ②翻刻『天明三年浅間山噴火史料集 上』
13『七月の記
天明三年浅間山噴火之記』亀井孝氏蔵
③西尾市岩瀬文庫蔵『文月浅間記』版本（文化十二年上 毛高崎羽鳥氏女一紅述 茅花園壺梅園蔵版）
前 序 と 奥 に 識 語 を 有 す る の は、 『 続 学 舎 叢 書 』 所 収 の 当 該本のみである。語句の異同はあるが、内容はいずれも酷 似している。同一系統の本と考えられる。③は、本文のお 名古屋市蓬左文庫蔵『続学舎叢書』翻刻（十）
浅 井 圭 子
４、改行は、必ずしも原本に対応しているわけではない。
【翻刻】
『浅間ヶ嶽焼書付』
（後半）
『文月の記』
〈八九オ〉
泰山崩れて原となり。桑田変して海となる。鳴呼まことな る哉。 比しも。 天明三とせ星昭に次し。 軍閼のとしの半は。 信 濃 な る。 浅 間 の 御 嶽。 焼 し と な ん。 焔 千 尋 に 燃 あ か り。 砂万頃に逆り。遠近の村里もひたみちに埋れて。跡方もな く失たりけるよし。さなから劫火のそめいろ山より燃出て 岩戸の関をも焼払ふ心地こそすれ。是をはるかに。見きく 人数に皆肝を消し魂を飛さすといふ事なし。爰に。高崎の さと。藤屋の何かしてふものゝむすめとなん。彼の信濃な るうきありさまを目のあたり見聞て。あてやかなる詞のは し。妙なる 〈九〇オ〉
ふての跡。いとまめやかに書付しをうなしきますれめのい みしとや有けん。去人。文月の記といへる題号をなんして 龍生の花ころも。定めなき浮世を厭ふ心の縁にしはなれか し と も て 読 し を。 や つ か れ も 共 に い み し く 思 ひ つ ゝ け て。 頓
ヤカて 拙
ツタナき筆をといて。 続
ツヽかぬ文のそこはかとなく。異の嘲 もな筋は同じであるが、読みやすい文章に書き変えられて いる部分がある。後に校異を示した。 一 〇 一 丁 表 か ら 一 〇 六 丁 裏 ま で の 書 き 付 け は、 縦 一 八 ・ 四 セ ン チ メ ー ト ル、 横 二 三 セ ン チ メ ー ト ル の 別 の 紙 に書写したものを半紙に貼り、綴じ合わせてある。紙が古 く、他の書き付けよりも以前の書写と思われる。 「
浅 間 山 焼 石 砂 降 泥 押 之 義 ニ 付 書 付 」 〈 一 〇 七 オ ー 一 〇 九 ウ 〉 のうち、一〇八丁表の「泥水ニ焼石交り押出候…疑間敷も の と も 無 之 」、 一 〇 九 丁 裏 の「 右 之 内 吾 妻 郡 山 元 村 … 事 ニ 而御座候」は、朱書きである。ほかに、八七丁表の「右松 涛居大人以所蔵写之」 、『文月の記』の読点などが朱書きで ある。書写元本にあったものと思われる。
史料集にないものである。 オ〉 と、 「御中間頭差出候書付之写」 〈一一一ウー一一三ウ〉 は、 「 〈 一 一 〇 オ ー 一 一 一 御 料 所 并 大 名 衆 領 分 損 毛 高 荒 増 書 付 」
【凡例】 翻刻にあたり、底本にできる限り忠実であることを原則 としたが、読解の便宜上、次のような処理をした。 １、漢字は現在通行の字体に改めた。但し、哥・躰・云な どは、そのままとした。 ２、合字は、開いて表記した。 ３、各丁末に、丁数 ・ 表（オ） ・ 裏（ウ）を、符号で示した。
りをもかへりみず。巻のはしめになんおきはんへる 天明五のとし霜ふり月のそれの日 洛東 山陰樵士識 〈九〇ウ〉
維 天 明 三 の 年、 水 無 月 の 廿 日 あ ま り 九 日 に、 小 雨 ふ り て、 をやみたれと、なほきりこめたるやうにて、うち散ハ何な らんと硯のふた扇なとにうけてみれハ灰なり、やかて木草 の葉にかゝりて、霜の置たるかことく、信濃の浅間が嶽も ゆ る と い ひ の ゝ し る、 さ あ る 事 ハ 伊 勢 物 語 に も い ひ お き、 今はたたまさかにもある事なれは、人も見なれて、おとろ かす、文月の二日またふりいつ、こたひハ薄雪の如く、さ えたる月夜のことし、かくあることハ、豊としのしるしな りとことくく ま
さカにいふめるを、舌おほし、おほやけのいみ 給ふことなりなんといふ人もあれと、さしあたりさはるこ と な け れ ハ、 い と う 心
コヽロ遣 ふ 人 も な し、 は た 五 日 の 午 過 比、 又鳴いてゝ、いた戸よ、障子よ、ひゝれたれハ、またもや 灰のふるらんと 〈九一オ〉
見るに、いかめしき雲の一村立おほひて、戌亥のかたへな ひきたるまてにて事なくて日暮にけり、夜も明て、六日の 朝またき、起いてゝみれハ、庭も 笆
マガキも、白妙に木草皆花咲 たることく、雪のあしたの気色にて、いとめつらかなる詠 なり、おほき 驛
ウマヤ路
ヂなれバ、家よりいてゝかきよせ、たこ にいれ、箱にもり、はこひいる、空は名残なく晴て、日影 いとあつし、今年は三伏も時ならす涼しかりしに、此儘に て あ つ さ つ ゝ き な ば、 い な は よ く し け り け ん と い ふ 程 に、 未の半過る比また鳴いつる、いつ〳〵よりもはけし、立い てゝみれハ、子午ハはれわたり、戌亥より辰巳へ黒雲たな ひき、行先目のはてもなし、この煙の行かたハいつこまて か降らん、遠近の人のみやハとかめんとよみしハかく恐ろ しき空にハあらし、思ふに、もゆる煙の立のほるほとにそ 有けらしなと 〈九一ウ〉
いふうちに、 雲
クモひろこりて、 黄
タソ昏
カレ過る比、さら〳〵と降出 たるハ夕立にやとおもふに、さハなくして砂ふることおひ たゝし、空は 烏
ウハ璧
タマの闇のうちより稲妻ひらめきわたる、こ ハけしからすと云程こそ雷おとろ〳〵しう鳴はためき、浅 間嶽よりもえあかる共極桜のちりかゝることく、夜もすか ら に 砂 降 雷 や ま す い ね も や ら す 起 も や ら す に 七 日 に な り ぬ、つとめてみれはさきのよふりたるよりハあらき白砂高 く積りて板屋の石もみへぬはかりに埋たり、行来の障りな れハとて、かきあつめたれハ門に時ならぬ雪の山作りい たせり、こゝらのまはひにかうやうの事ハまたきゝも伝へ す、宝永に不二のやけたるもかくや有けん、されとさかひ はるかにへたてつれは、此あたりにはかゝる事ありともき かす、人うちよりてたゞあやし〳〵といふうちに、午半
過る比俄に日暮にけり 〈九二オ〉
空は墨を摺たるやうなる中よりいとながきいなつまともの かすひらめきはたゝかみ鳴わたり、かしらの上に落かゝる 如 く、 ち の そ こ へ ひ ゝ き て 上 下 に て 鳴 合 た り、 山 ハ い よ 〳〵 鳴 と よ み し ん と う し 板 戸 障 子 ハ ひ ゝ き か よ ひ て は つ るゝばかりなり し
ヒわたる音とおひたゝしともいふはかりな し、かせも吹ぬにえもいはすなまくさきかのときくして鬼 や い て く ら ん と お ち お の ゝ き く れ ま と ひ て も の も お ほ へ す、世ははや尽ぬるにやとおもへとせんすへなし、只うつ ふしに臥たり闇路をたとる如く何のあやめもみへわかすと もし火てらして集り居る、たま〳〵大路行人は、松なと燈 して行かよふさまとこやみの世と成にたり、やゝ神鳴音も 遠くなるやうなれはかしらもたけてみれハ、南のさうしに うつりたる空の色は紅のことくみゆ、 こはいかに〈九二ウ〉
此上にまた水ならぬ誠の火の雨もや降つらんと生たる心地 もせす、とかくするうち赤き色少しつゝさめて漸人の面し ろ〳〵とみへて夜明にけり、板戸おしひらきてみ出したれ ハいまた時ハ申の半にて有ける、怪しや鬼のまといすにこ そ と あ き れ て 詠 や れ は、 空 ハ う す く き ハ み て、 雪 の ふ る へき色なるに鳴神絶間もなし、雨は一雫もおちず、たゝ砂 のみふりにふる笠にあたる笠あられのたはしることし、さ き〳〵 ・
虫・
喰は大きやうなるふれり、いつまてかくてあらん かゝるあやしき雲のたつときは、よそへおひやる事ありと て、七尋はかり成伊勢の御祓ひなほやかなる 御
ミ幣
ヌサにまとひ や う の も の か つ き い て、 何 か れ 鳴 ひ ゝ く も の は や し た て、 鬼をしはろよ、浅間山の火たきらはをとらんといふ声、か まひすしおのかしゝ 〈九三オ〉
耳ふたき目おほひなからひかるにもおちず、夜一夜呼のゝ しりありくに神もまけしと鳴ひゝき、砂ハなほ〳〵あら〳 〵しくふりくらす、けに今宵は星の逢夜なれとおもひもか けず只おそろしくて、手をつくりひたひにあて、神仏たす け給へと、経よみねふりして明るをまつ、からうして八日 になりぬ、つとめてみれはさきのよりまたあら〳〵しく砂 の黒くきもみたるかたかやかにふりつみたり、板ひさした はみ落、むつかしき住居ハいくらともなく柱をれかべしろ はなれてかたふきたるもあり、忽ちにたふれて梁の下より からうしてはひいつる人も有、これにおとろきて、さはか り神鳴ひゝくにもおそれず屋のむねへ上りて、ふりつみた る砂をかき落す、黒煙たちてすさまし、此おとにけされて かさにあたる音のなきハ雨になりけりとみれは、
〈九三ウ〉
大路行かふ人のみのも笠もみな真くろになりたるハあやし とよく見れは、ひちりこのふる也、家にのほりたる人もみ
な〳〵小田の苗代かきたるさまして逃くたりぬ、いつこか はや泥の海になりたるらんとおちおのゝくとはかりありて をやみけり、扨払ひ落せし砂ハ軒端とひとしくなりていつ ち へ か か さ や ら ん か た も な け れ ハ、 そ の ま ゝ 大 路 に 引 な □ 虫 し行かふ人の足のひらを見上るはかりになりぬ、その日も くれて此ほとのよの目も合せねハ人 疲
ツカれていとゝくいね たり、明る九日になりてそやゝ心もおちいぬ、されと空は 雲となく風もなくおほろ〳〵として日影もみへず、きのふ 残りたる屋根の真砂をかきはらひなとするにいとしろくつ やめきたる毛の四五寸はかりなる、なほ長きハは尺に余り たるが降来て人毎に拾ふ、その日鳴神のひまをもとめ 〈九四オ〉 前橋といふ所へ行たるもの逃かへりて息もしあへず、悲し き事の限をも見つるかなとかたる、実政の渡しハ、戸根川 のせまりたる所にて常さへ水はやく底ふかくして色藍より も青し、岸うつ浪もくたけちるほとなるハ少しの風にも舟 を出さす高き所に関をすえてこれを守る、行かゝりたるも のとく舟に乗んとする時、向ふの関より笠をあけて水上を さし教ゆ、何ことにや見やれハ川の上二尋はかり高く山の やうにうねりていと大きやかなるおろちかしらならへてお し き た る 跡 も み す 逃 の ひ て や う 〳〵 高 き 所 に よ り て 見 れ は、大蛇にはあらて大木の様なからぬけて流るにや、たゝ すさましくてよくも見わからす水は硯の海の色して、三尋 はかりなる火石黒けふりうつまひて行、中に幽に人の声今 を限りと 〈九四ウ〉
泣さけひて浪のうへにきこゆるもあり、犬の声、牛そ、馬 その、おめきて行も聞ゆ、あるは家のむねに乗なから流れ て、忽水の底に沈にや悲しき声ともして消はてたる男女数 をしらす、家の器、数を尽して流れ行、俄に出たる水なれ は、 ゆくりなく 機
ハタ織
ダイ台に乗なから、 腰に絹をゆひ付たるまゝ に流行、若き女の背に子をおひ、前にも抱て、屋の上にた ゆたふ、此にたすけ給へと声の限りさけへとも、舟なけれ ハせんすへなし、少し岸ちかくなる時に、さて網といふも のをさし出すに、抱たる子をその中へなけ入る、上て又出 すに、 背におひけるもなけ入て、 女は手を合せて拝みけり、 その母をも助けんとなかれにそひ た
本ノマヽ前 みはかりに行に、火 石流れておしかゝり家ともに浪の底におししつめらる、次 第に泥おし来り川も岡も一ツになり、矢をいることき 〈九五オ〉 早瀬の水少し静にたゝくたり、 坤
コン軸
ジクといふものくたけて世 界一度に泥の海になる時のきぬらんと、気もたましひも消 はてゝ腰ぬけ立をあからすさはかり恐しき中に、若き男の 老 た る 母 と、 幼 き 子 を 二 人 連 た る が、 子 を 捨 て 母 を お ひ、 川中へ行時、母声をあけて、われをすてゝ子を助よと泣さ けぶ、折しも長櫃流れ来る、母を櫃の上にのせ手を合せて
拝み立かへり、ねなから二人の子を肩にのせ浪をふんでは しり来る、近くなると岸の上になけ上て、母の跡をしたひ さか手を折て行いきほひめさまし、そのこゝろさしも 天
アメに や通しけん、からうしておひ付て母をも助けり、これを見 るに少しいき出たる心地して立上る、また若き女の幼子を いたき浮ぬ沈ぬなかれ来る、岸ちかくなりたれとあかりか ねたり、 此子ハはや死したりと見へて川へ打捨、 〈九五ウ〉
女ハはいあかり声をはかりに泣臥せり、身にまさる、もの な か り け り、 緑 子 は、 や ら ん か た な く、 か な し け れ と も、 とはかゝる事をやとあはれはかなきかす〳〵にて目もあて られぬ有様ときくに涙もとゝまらす、此国にかゝる水の出 る事いつこならん、草津のしらぬといふ山のぬけたらんな んといふ内に、一日ふたひも過ぬ、河原場といふ所へ行た る人の帰り来て、ふしきにもいのち助かりて、こゝまてま いりぬ、語とも人誠と思ひ絶よし、水にて家の焼とは、昔 よりもいまた聞侍らす、そも浅間山、水無月の末より時 やけたるに、子の方より焼ぬけて震動すること数のいかつ ちむれて落るか如し、大なる火石二十三十飛上る、二尋三 尋 上 り て 落 下 よ り ハ 飛 上 り、 中 に て う ち あ ひ く た け ち る、 五尋七尋の火石飛出るとひとしく硫黄流れ出て泥おし出し 山川木草その侭に動揺して 〈九六オ〉 なかれ行、その中に火石もへ上り七尋八尋の大木に火うつ りてあめをこがしつちをうごかしてやけひろこり、おし行 道 の 村 里 家 居 木 草 み な 焼 失 ぬ、 泥 の 高 サ 七 八 ひ ろ 岡 の 上 五六尋川迄ハふた尋三尋もありとかや、泥に埋れ火にやか れ、水に溺れて死するもの此あたりみなたにかそふへから す、しらぬあたりに失たる人幾千万ならん、牛馬も泥のう ちより頭はかりさし出し死せるものもまれにはあれとも助 る事叶はす、水ならねは舟ゆかす泥深けれハ人行ことも叶 はす、たま〳〵あさきところありても、火石の烟やまされ ハあつくして足を入る事ならす、焦熱大焦熱のくるしみも かくやとみゆ、此折しも小笠原さかみの守殿、御国元へお はします、うす井峠のふもと松井田の駅にやとり給ふ、そ の明日、牧野何かし殿ときこえし御方も、此道にかゝり給 ひて一うまや 〈九六ウ〉
へたてゝ、安中てふうまやに宿り給ひぬ、さらぬたに、け はしきうすゐ坂も砂いしふり埋みて、人のゆきゝもたえた れハ、こゝに六日そとゝまり給ふ、さてあるへきならねハ 召つれ給ふ人して道作り給へとも、駒のひつめもたゝされ ハかちよりそこえ給ふ、あやしの賎もかよはぬ道をさるや んことなき御かた〳〵の踏なれ給ふぬ山坂をいかにものう くおほゆらん、昔ハ木曽のかけはしを、あやうき事のたと へにて命をからん蔦かつらとそいひける、治れる世の御恵
みにて、 今はた道行人もさはりなく、 こたひ浅間の焼いてゝ しはしうすゐの道絶ぬ、むかし日本武尊此道をふみそめ給 ひしより、かゝるためしハあらさるへし、此所さへかうや うなれハ、まひて坂本、軽井沢、追分のうまやなとハいし のふる事盆をかたふけてうつすか如し、なかはやけうせ残 る家居も屋根を打ぬき内に石つもる 〈九七オ〉
ほとなれハ、親を呼ひ、子を尋ね、命をはかりに逃けちり て人なき里となりにけり、広野は草の色もなく、鶉の床も やけうせて、きゝすのつまもかくれえす臥猪の床もあれ行 ハ里へ出行かふひとをあやめるときくに身の毛もいよたち ぬ、なにはしとかやいへるは、高き事川より三尋なるか橋 のうへにのり、水また三ひろとかやさはかり大いなる水の 勢ひあめをひたしつちにあふれ、関所をはしめその筋のむ ら里こと〳〵くおし流し桑田へんして海となる、 あ
コは山つ なみといふもの、俄に押出たるなりとかや、烏川も水まし て、 極瀬の渡も、 たえ、 利根川のすへは、 泥にうつみて行たゝ ゆれハ、水はわかれてひきゝに付て下る、田畑村さとへた てなし、国境打越へて本庄のうまやと、ふゝしといふ里の 間に、 横切て中仙道の南をかれゆく、 すへて此水筋、 福嶋、 五科の関も跡方なし、 〈九七ウ〉
昨日はさもゆゝしかりし家居も、けふハ飛鳥川の瀬とかわ る河岸〳〵ハ泥の入江と成て高き所に有家にはあたりの 人寄集り、三日四日ハ物ハくわず、水にかつえぬせめてい かきと云物を泥の内にふせて、其目よりもりたる水を飲み 露の命をさゝへたれとも、風の音すれハ、又もや水のます か と 肝 を 消 し、 雨 の 音 を 聞 て ハ 石 砂 の 降 か と 魂
タマシヒを 飛 バ す、 わくらわに、水を遁れたる所よりしる人尋ね行ても泥ふか けれはあたり近くへもよりえず、或ハ大木の梢に上り二日 三日ゆられたるが次第に根くつろきてうち倒れ水底にしつ むも有、岸の上にはね上られてはからす命助かりたるも有 とかや、其程の心地いか成けん、二三里、四五里流れてか らき命拾ひたるも有ども、家もなく、妻子にはなれ、田畑 を失ひたれハ、生る甲斐なし と
と、よゝとなくも有、又 二
ハタチ十 にも足らぬ女の十六里か程流れ来てけうにして助かりたる も有、大慈大悲のちかひの網に救ひ上給ふらんと思ふによ みちに行て帰りたる 〈九八オ〉
よりもたふとし、空ハ日数にかき曇り月日の光りもさやか ならす、時雨降霧の如くに灰うち散、いか成山なりとも 底を尽して焼ぬらんと思ふに、此程降積たる石砂をあつめ は、浅間山より高かるへきに、いまた残りのふる事ハこハ そもいか成天変のさとしにや、灰のふりたる所何十里とも しられす、水のおして行めくりたる道凡三十里か程ハ、玉 祭わさもせす世界も異なる心地す、まひて泥の入江に集り
たる人は、こゝに命尽ぬるにやと目をともに髪をたち、神 や、仏をたのみ奉りて、只空をのみ見上けてなくに涙も尽 ぬるとや、こと国にハかうやうの事ありもやせん、此日の 本のうちにしてかゝるためしハきゝも伝へず、ふしきとい ふもなをあまりあり、 〈九八ウ〉
天実生寸ヽ無古今異邦姑舎吾女吏部之八斗於吾 邦果無之有之予一日於 冷公書架上捨得一断 策凡七十板余尚逸其半其書記元宝一 権貴之事其 邸妾所撰金旨述郭況 金穴之背而行文正鵠源栄二書即栄 之同机検衆生文之実轍而能不失尺寸 可謂妙寸 冷公與
予奇嘆不己頃復得 一奇書於 冷公不過十枚板百金
予與 冷公柏几嘆未曽有曰仏歟仙歟抑箕之妙此歟 母寧吏部之降歟蓋 邸妾之作即武文古今称呼 〈九九オ〉
国爾之不同其事執頗亦近似茲書記述今年七月信野 二邦雨砂雨火雨泥雨毛山潰河湧邑聚烏有人 畜夥砕之事比之源栄擬倫宵壊不具吏部体 格神句豈多難最奇之筆哉但其謄写枚転字 句可疑世枚処
予竊訂正 冷公曰野之高崎 藤屋某氏所撰天実生寸ヽ無古今宋人涙玩所謂 遜坑機雲没後云ヽ此非虚語嗚呼如此書可謂真 正寸子未曽有之書云 天明癸卯冬十月播磨請約書於霊岸 邸曹舎 〈九九ウ〉
文月記高崎藤氏所手録也不 詳藤氏如何人蚩然由此観之 不碌之婦人也余往獲各子 謄写項獲一本於某家校正 旦再写目贅一言於巻尾云 寛政八年丙辰二月中院
虚舟散人識 印 〈一〇〇オ〉
右尾藩府南郊松涛居主人之以蔵本 安政三丙辰歳三月十有六日 蓬左城東杉邑之借宅おゐて写之
珍文館主人蔵印 〈一〇〇ウ〉
信州浅間嶽は常に焼て頂より
煙立候事ニ而然るに天明三年卯五月
廿六日より勝れて焼高く鳴り出し
毎日毎夜石を吹上其石火と成りて
麓へ落或は二三里外へ落石ニ当り 〈一〇一オ〉
くたけて散り候時小石火と成りて散乱ン 致しまたは大き成は空中へ吹上候節ハ 其形ち茶碗火鉢のことく火の玉と 見へ申候えとも二三里脇へ落候節ハ一把 ほとの火石也又は小家ほと成大石なと 坂本宿へ落其石壱つは五間弐尺 程の大石なり七月六日より鳴音高ク 〈一〇一ウ〉
ものゝ鳴音は不相分やうに響き雨の ことく石降り誠に火の雨降り候如く 家〳〵のうへに落軽井沢宿ニてハ 家数四五十間はかりも焼失いたし候 七月六日より老人婦人子供ニ至迄 馬牛まても立去り宿中に漸〳〵 〈一〇二オ〉
男之分斗弐拾四五人も残り鎮火すと いえとも人少ニて常の火災と違ひ 上より降懸り候へも手に合不申命も 危相見候自逃去り申候翌八日晩七ツ 時ころまて火石ふり夫より鎮り申候
沓掛ケ追分宿は五日六日之内ニ立 去り候故人馬に遇等も無之坂本宿
軽井沢宿は家守り火を妨居候而 〈一〇二ウ〉
最早居り難く相成候間追平と云所 逃候へハ浅間嶽一山の獣不残火に 恐立退候付追平の原にハ諸の獣の 中にも大蛇かしら四斗橋の小きかことく 出居て其身の半川に横たわり川水 をせきとめ候ことくまたかり居て逃 来る人を見てかしらをふり立向ひ 〈一〇三オ〉
候う様子ニ付諸人驚きまら〳〵跡へ引 返し望月の方へ皆〳〵逃退申候 すへて道すから山の犬粁疋散乱申て 人馬に喰付申候故小太刀やうのものを 持て追払ひ通り申候是等も鉄砲 にて追立候とこゝろへ逃候て人に逢ひ 候ゆへ向ひ候様子に御座候逃退候節ハ 人〳〵鍋なとかむり候ものハ火石ニ当り
〈一〇三ウ〉
打わられ蒲団夜着躰之ものかむり
候ものは火石落かゝり焼付給而
旱髪ニ成候而右之品谷へ捨木の枝
なと折持てかしらを払江〳〵逃退候 仍之戸板弐枚重に致し男弐人ニて 前後を片手持に差上片手ニは小太刀 躰のもの携山の犬向ひ候節追余ケ 〈一〇四オ〉
通り申候而石戸板の下へ女子老人子とも 歩行を逃退候え共道すから焼石を またき越通り候付老人女子はまたき 兼遅り候故是又抱越させやう〳〵 望月辺迄逃退候道一町ほとも 行て三四度ツヽ戸板をふるい火石を 落し通り候然る所に七月五日六日 〈一〇四ウ〉
七日八日迄浅間山北の方ニ当り黒雲 一むら散りて焼鳴り石吹上候度毎ニ 雷大きに鳴り焼黒雲へ水をまき上 候事眼前ニ相見へ空中ニて火石 の大気を消し雨こと〳〵ニ石はふり 申候えとも雨水は一滴も降り不申候 横川御番所様に大河御座候処此川 〈一〇五オ〉
水一滴も無之様に巻上申候右御番所
辺へは降り積り候小石とも四五尺ニ 重さなり候之由風聞いたし候軽井沢
の屋根より見渡し候処凡弐拾里四方 に青きもの一葉も不相見候北西の方ハ 坂本宿より先へ通路無之様子ハ不相知候
〈一〇五ウ〉
碓井峠より往環留り焼石ニ而道無之 罷成申候軽井沢より浅間へ相渡し一里か ほと隔り候和田峠辺は白昼のことく 罷成候由右のことく焼抜ケ候えとも 誠ニ名山ゆへ形ちは如前之今以 常の通りに焼居申候而無間谷の 辺より山の麓中段迄も焼石ニ而 〈一〇六オ〉
火に成候えとも道樹木無之御山殿 何ことも無之候 右之通七月十八日軽井沢宿重助と申もの 宿場居住此度母ともニ無難にてたすかり 家居は焼失いたし候えとも母子供ニ無難の 御礼参に伊勢へ参候由具ニ咄し承り候 〈一〇六ウ〉
浅間山焼石砂降
泥押之義ニ付書付
当卯七月五日浅間山大焼ニ而震動雷電致家鳴 六日昼過より八日昼比迄石砂灰泥降昼夜無差別 白昼如く闇夜灯火を用諸用を遅強降之訴ハ 七石撃潰家有之田畑悉ク石砂冠ニ成軽重左之通 遠藤兵右衛門支配中山道 一軽井沢宿焼石三尺より四尺弐三寸迄其上へ泥一二寸降 焼失家五拾壱軒焼石ニ而 石ニ而撃潰家七十軒 石之撃死失男壱人馬拾五疋 一沓掛宿焼石一メ並ニ降 民家人無難 一追分宿焼石砂灰少降歩合不当 同断 一浅間山より出候字千ケ崎湯川両川水路石砂泥にて 降埋用水泥川取水還高信州佐久郡辺 〈一〇七オ〉
四五万石皆無川様成 一
坂本 軽井沢之内碓氷峠焼石砂二三尺降 但御関所無難遠見番所石ニ被撃破損 一坂本宿 焼石砂弐三尺 松井田同一尺四五寸 安中宿 同壱尺一弐寸 板鼻同壱尺余
是より中山道筋下江次第ニ薄降 上州 一碓氷郡村焼石砂六七寸より一尺三四寸迄 一同州
甘楽多胡郡村大豆程砂利五六寸より七八寸迄
但妙義山麓近所之甘楽郡村石砂利八九寸より 一尺弐三寸迄 一同州
那波郡馬緑埜郡村焼砂一弐寸より五六寸迄 但郡馬郡村之内所より灰斗一弐寸降候所も有之 一同州
吾妻利根郡村焼砂利一弐寸より三四寸迄 但利根郡之内灰斗降候所有之 一同州
勢田山田 佐位
