C O N T E N T S
Ⅰ 多様な文化が彩る国際アート・カルチャー都市
The International City of Arts & Culture with a colorful array of diverse culture
04 としまの文化を語る
Talking about the culture of Toshima
06 地域に息づく文化 地域が育む文化
Culture that lives and breathes in the community Culture that is nurtured by the community08 マンガの原点・トキワ荘 アニメの聖地・池袋
Tokiwaso, home of manga Ikebukuro, the holy land for anime10 国際アート・カルチャー都市構想の実現に向けて
Toward the realization of the International City of Arts & Culture
12 都市構想をけん引するH
ハar
レez
ザa 池袋（庁舎跡地開発）
Hareza Ikebukuro (development of the former City Ofi ce site), which drives the city design concept
14 公園が街を変える！「池袋駅周辺4公園」の整備
Changing the cityscape through parks -Development of “four parks around Ikebukuro Station”
16 国際的な文化プログラムの展開
Development of international cultural programs
Ⅱ 街が変わる 街を変える
A changing city/Changing the city
18 まちづくりの将来像
Future vision for urban development
20 新庁舎整備から連鎖的にひろがる池袋副都心の再生
From development of new City Ofi ce, to rebirth of Ikebukuro subcenter spreading in an interconnected chain22 消滅可能性都市から持続発展都市へ
From a city at risk of disappearing, to a sustainable development city
24 女性にやさしいまちづくり
Female-friendly urban development
26 公民連携プロジェクト
Civic cooperation project
28 教育都市としま
Toshima, city of education
30 安全・安心まちづくり
Safe and secure urban development
The International City of Arts & Culture with a colorful array of diverse culture
A changing city/Changing the city
多様な文化が彩る国際アート・カルチャー都市
街が変わる 街を変える
Special Issue
TOSHIMA
CITY
国際アート・カルチャー都市への挑戦
としま新時代へ
Towards a new era for Toshima City
Taking up the challenge of becoming the International City of Arts & Culture
豊島区広報パンフレット
平成29（2017）年3月発行
豊島区政策経営部広報課
TEL 03−4566−2531 FAX 03−3981−1375
Toshima City’s publicity pamphlet Published: March 2017
Public Relations Section, Policy and Management Division, Toshima City Tel: 03-4566-2531 Fax: 03-3981-1375
D A T A
●
歴史
昭和7年10月豊島区誕生
●
面積・人口・世帯数
面積：13.01㎢
人口：284,307人
世帯数：175,018世帯
※人口、世帯数は平成29年1月1日現在。
●
区の木・花
区の木：ソメイヨシノ
区の花：ツツジ
●
宣言
非核都市宣言
交通安全都市宣言
男女共同参画都市宣言
文化創造都市宣言
虐待と暴力のないまちづくり宣言
違法ドラッグ・脱法ドラッグ撲滅都市宣言
● History
Toshima City was founded in October 1932. ● Area / Population / No. of households
Area: 13.01 km² Population: 284,307 No. of households: 175,018
*Population and No. of households are current as of January 1, 2017.
● City Tree / Flower
City Tree : Somei Yoshino cherry City Flower : Azalea
● Declaration
Declaration of Toshima Non-Nuclear City Trafi c Safety City Declaration
Gender Equality City Declaration Culturally Creative City Declaration
