五三 駒澤大学佛教學部論集 第五十號 令和元年十月
はじめに
本 稿 で は、 前 稿︵ ﹃ 駒 澤 大 學 佛 教 學 部 研 究 紀 要 ﹄ 第 七 七 号、 二 〇 一 九 年 三 月 三 一 日 ︶ に 引 き 続 き、 雙 林 寺 所 蔵﹃ 當 寺 開 山 無 門 関代并良尊和尚注却﹄ ︵外題、尾題﹁月江大禅師之下語 并 良尊和尚註脚着語也﹂ ︶の後半部分を翻刻する。 【翻刻凡例】 一、 本 史 料 翻 刻 に 際 し て は、 底 本 に、 雙 林 寺 所 藏﹃ 當 寺 開 山 無 門 関 代 并 良 尊 和 尚 注 却 ﹄ を 用 い、 後 半︵ 二 九 丁 裏 ∼ 五 一 丁 裏 ︶ を翻刻する。 一、 底 本 の 翻 刻 の 体 裁 は、 史 料 の 原 形 を で き う る 限 り 反 映 さ せ る こ と を 原 則 と し た が、 掲 載 の 都 合 で 本 文 と 振 り 仮 名・ 傍 注 等 の 関 係︵ 前 後 左 右 ︶ を 変 え た 場 合 が あ る。 文 字 の 大 き さ も 同 様 に、 必 ず し も 統 一 で き て い な い 箇 所 が あ る。 本 文 の﹁ 本 則 ﹂ ﹁尊上座注破云﹂ ﹁無門頌云﹂は、文字の大きさを変え太字にて強調した。 一、 翻 刻 に 当 た っ て は、 異 体 字・ 略 体 字・ 別 体 字・ 俗 字 等 は、 原 則 と し て そ の 書 体 に 近 い 形 で 翻 字 を 行 っ た。 た だ し 一 部 現 行 の 書 体 に て 翻 字 し た 場 合 が あ る。 省 文 等 も 同 様 で あ る。 ま た、 明 ら か に 誤 写 と 思 わ れ る 部 分 に つ い て は、 ま た 脱 字 が 明 か な場合には、必要に応じて他のテキストを参考にし、傍注を付した。 一、踊り字について、片仮名は﹁ヽ﹂ 、﹁ヾ﹂ 、漢字は﹁々﹂ 、﹁々々﹂を用い、二字以上の﹁〳〵﹂ ﹁〴〵﹂も用いる。 一、合字の﹁ ヿ ﹂﹁ ﹂﹁ ﹂﹁ ﹂﹁ ﹂は、そのまま翻字する。林下曹洞宗における相伝史料研究序説（十四）
︱
︱
雙
林
寺
所
蔵
史
料
︵
其
六
︶
︱
︱
飯
塚
大
展
五四 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ 一、濁音・促音等の表記は、原文のままに翻刻し、敢えて統一ははからない。 一、句読点に関しては、読解を便ならしむるために適宜これを補う。 一、改行は、 ﹃﹂ ﹄を用いた。
︻雙林寺所蔵﹃當寺開山無門関代并良尊和尚注却﹄
︼
龍潭紙燭吹滅。
代、 黒 ク 漫 マン 々 ノ 処 ニ 無 シ 二 衆生 一 、 無 キ 二 衆生 一 処 ロニ 有 リ 二 ﹂佛性 一 。 私云、 德山 ノ 鑑禅師 ハ 、 胡州剣南ノ人也。姓ハ周氏、 竜 リウ 潭 和 尚 ノ 法 子 也。 ﹂︵ 29ウ ︶ 潭 ハ、 石 頭 和 尚 ノ 法 孫 也。 天 皇 道 之 法 嗣 也。 本 則 ノ 心 得 ハ、 ツ ヽ ト 夜 モ 深 ケ ツ 郎。 何 ゾ 山 ヲ ﹂ 不 下 去 ト 云 ノ 心 ハ、 竜 門 ニ 無 宿 客 ト 云 ノ 機 頭 也。 ク ツ ト 拂 ラ イ 竪 テ、 モ ギ 放 ツ テ 於 ク ガ、 験 ミ 羊 ︵様︶ 也。 ﹂ ア レ バ、 外 面 黒 シ、 早 ヤ ト ツ ト 更 深 ケ タ ニ 依 ツ テ、 路 ガ 見 ヱ 走 ン、 ト 云 ワ ル ヽ 也。 処 デ、 紙 燭 ヲ ト ボ ﹂ シ テ、 山 ニ 与 ヱ ラ ル ヽ 也。 爰 迄 デ ハ、 ア リ ノ 侭 ノ 出 デ 合イ也。然レドモ。ヨキ時節アラバ、 一句示シ走ズト﹂思シ召シタ、 ト見ユル 。請ケ取ラントスル処ヲ、 ホカト吹キケスガ、 祖 意 ノ 活 法 ヲ 示 ヿ 。 処 デ、 有 レ 省 ト 云 ワ、 ヤ レ 向 ウ デ ア ツ タ ヨ ト 心 得 ル 。 便 チ 礼 拜 シ タ ワ、 合 頭 ノ 句 也。 捴 別 最 初 ノ 句、 ﹂ 合頭 ノ 句ト云 ヿ ガアル也。吹滅下忽然ーー省ガ、 最初 ノ 句、 礼拜ガ合頭ノ句也。爰デ見﹂汝甚麼道 里 ︵理︶ ヲ 一 カ ト云ガ、 足シ土 ノ 験ミ 羊 ︵様︶ 也。 ア レ バ、 今 日 ヨ リ シ テ、 天 下 ノ 老 和 尚 ノ 舌 頭 ヲ、 フ ﹂ ツ ヽ ト 疑 イ 走 マ イ ト 云 ガ、 足 シ 土 ノ チ ツ ト モ 回 ラ ズ、 タ ジ ロ カ ン ヿ 也。 爰 ヲ徹処不疑 ノ 地ト云 。﹂走ウシテ、 次ノ日德山 ノ 得処ヲ、 竜潭ノ印可シテノ陞堂也。マズ可中有箇 漢 カン 、 德山ノ﹂処ヲスグツテ見 ラ レ タ。 德 山 打 頭 ニ 、 南 方 魔 マ 師 シ ノ 輩 ラ ヲ 滅 却 セ ン ト 云 イ、 亦 今 日 天 下 ﹂ ノ 老 和 尚 ノ 舌 頭 ヲ 不 疑 ト 云 ワ レ タ、 意 氣、 面 ラ 魂 シ イ ヲ 見ルニ、 牙歯ハ其ノ侭剱ルギ﹂ナドヲミガキ立テタ如ク、 口チワ血盆ノ傾ケタ如ク ト云ハ、 祖意 ノ 活法、 活肉ヲクラツタ口裡﹂ ヲ云 。是ヲ皮下ニ有 レ血底ノ漢ト云也。此ノ德山ノ骨相、 面ラガマチヲ見ルニ、 一棒ニ﹂打殺スルトモ、 寧ト頭ベヲバ回ラサズ。 タ ヽ ム キ ヲ フ ル マ ジ イ 氣 槩 。 ト 云 ワ、 宗 旨 ノ ﹂ 堅 約 ヲ 易 変 セ ン ヿ 。 他 時 異 日 ト ハ、 後 日 ト 云 心 。 後 日 ニ ハ、 必 ズ 一 峯 タ ル 境 地 ヲ 築 ﹂︵ 30オ ︶ イ テ 置 テ、 一 山 建 立 シ テ、 吾 ガ 宗 ヲ 立 ツ シ、 人 天 ノ 目 明 カ シ ト ナ 郎 ズ 者 ニ ハ 紛 レ ン、 ト 證 明 ナ サ ル ヽ 。﹂ 是 レ ハ、 龍 潭 ノ、 德 山 ヲ 深 ク 印 可 ノ 上 堂 。 䟽 抄 ト 云 ワ、 金 剛 經 ノ 䟽 抄 ノ ヿ 。 諸 ノ 玄 弁 ト ﹂ 云 ハ、 佛 一 代 五 千 余 巻 ノ 内 チ ノ深甚微妙ノ理ヲ説イタト云モ、 祖師説ノ活法ニ合セテ見﹂レバ、 毛一スジヲ大虚ニクラベタ 呈 ︵程︶ ノ ヿ 。 亦世間法 ノ 肝要、 極 位 ヲ 尽 シ テ 学 得 ﹂ シ タ ト 云 モ、 一 滴 ノ 水 ヲ 大 海 ニ 洒 イ タ 呈 ︵程︶ ノ ヿ ヨ。 ト 云 ワ、 深 ク 即 心 是 佛 ノ 旨 ニ 叶 イ、 祖 意 ノ ﹂ 活 法 ニ 當 的 ヲ五五 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ イテ、 此ノ已前 ノ 教者見解ハ、 ナンデモ無イ、 タワ ヿ デアツケルヨ、 ト見﹂切ツテ於イテ、 金剛經ノ 䟽 抄ヲ法堂前ニ取リ出シテ、 火 ヲ ツ ケ テ、 ク ラ リ ツ ト 燒 キ 拂 ﹂ ツ テ 捨 ル 。 礼 辞 ス ト ハ、 礼 拜 退 イ タ ル 。 辞 ハ、 イ ト マ ゴ イ ト 云 ギ 。 蜀 国 ノ ギ ビ ズ ﹂ ヲ 卒 度 モ 回 サ ズ、 悪 毒 悪 辣 ノ 性 霊 ヲ ア ラ タ メ ズ、 本 ト ノ 業 識 無 明 ガ、 ナ ヲ モ ﹂ 増 長 シ タ ヿ 。 時 キ、 黒 漫 々 ト 云 ハ、 末 ツ 黒 ラ 暗ミデ居タ ヿ 。此ノ德山ノ眼 ニ 掛﹂ル衆生ガアツテコソ、 ト云ハ、 吹滅下デ、 ヨク衆生心ヲ失却﹂シタル ヿ 。衆生心ヲ失却﹂ シ タ 処 ガ、 即 チ 佛 性 。 サ テ、 即 心 是 佛 ト 蹈 ミ ス ヱ タ ヿ デ ハ 無 イ カ。 茂 堂 派 デ ハ、 ﹂ 無 明 実 性 即 佛 性 ト 云 句 ヲ 以 ツ テ 見 ル 。 月 江 サ マ ノ 代 リ ト 一 ツ 心 得 。 無 明 ガ ﹂ 其 ノ 侭 ノ 実 性、 々 々 ガ 即 佛 性 。 捴 別 當 則 ヲ バ、 如 レ此 心 得 ル ガ、 最 正 説 。﹂ 尊 上 座註破云、 黒漫々ノ処無衆生、 無衆生処有佛性、 正与麼時﹂如何。 代、 黒 漆 シツ 桶裡 ニ 黄金 ノ 色 ロ 。 心ワ、 アノ漆シ桶ト云物ノハ、 上 ヘ カ ラ︵ 30ウ ︶ 底 コ 迄 デ、 末 ツ 黒 ロ ナ 者 ノ タ。 末 ツ 黒 ニ 、 卒 度 モ 弁 処 無 ク、 交 リ 物 ノ 無 イ 処 ガ、 黄 金 ﹂ ノ 色 ロ デ、 カ ツ カ ト シ タ ヿ 。 黄 金 ト 云 ハ、 変 色 無 キ 物 ノ 。 吹 滅 下 忽 然 猛 省 ノ ﹂ 処 ハ、 黒 漫 々 デ、 衆 生 ガ 面 ラ ヲ 出 ダ サ ズ、 黒 漆 桶 裡 デ 明 メ ガ 出 デン処ガ、 佛性﹂黄金ノ色ロヨト云ワ、 即心是物、 金剛ノ正体ノ ヿ 。金剛ノ正体ト云ニ當的スレバ、 ﹂ 䟽 抄古ルホグニ、 用処 ハ 無 キ 。 故 ヱ ニ 徳 山 ハ、 燒 却 セ ラ ル ヽ ナ リ。 ﹂ 無 門 頌 云、 聞 名 ー ー 睛。 心 ワ、 教 者 法 師 デ 䟽 ヲ 負 イ 回 ル 間 ダ ﹂ ワ、 自 己 本 来 ノ面目ト云名ノミ斗リヲ聞イテ居ルナリ。アルガ、 吹滅下デ直 ニ 此﹂渠レ殿 ニ 相見ヂヤ、 爰デ云タ ヿ 。アヽ、 中〳〵見ンサキハ、 奥ク深カツタニ、 早ヤ直キ﹂ニ相見シテ思ウニ、 何ンデモ無イタワ ヿ デアツタヨ、 ト云ガ、 鼻孔 ノ 救イ 羊 ︵様︶ 。サテ、 鼻﹂孔ヲバ 救 イ 得 テ、 ア レ ド モ、 早 ヤ 生 レ ナ ガ レ ノ 眼 睛 ヲ バ、 滅 下 デ 瞎 却 セ ラ レ タ。 サ テ ﹂ モ ア ツ タ ラ ヿ カ ナ ト 云 ガ、 德 山 ノ 処 ヱ ﹂ モ ア ツタラ ヿ カナト云ガ、德山ノ処ヱ酬對シ 羊 ︵様︶ 。鼻孔ト云ハ、自己本 文 ︵分カ︶ ノ ヿ ヨ。 ﹂
六祖風幡
代、 樓閣千家月、 江湖萬 里 リ ノ 秋。取句、 明 イ 々皎々 ト 無 シ 二﹂私曲 一。 私云、 五祖下デ傳法了ツテ後チ、 懷 集 ︵州カ︶ 四會縣ノ、 ツヽト片タマガノ入リニ蔵レ﹂テ居ラルヽ 。夫コヨリシテ、 南海ニ届テ、 法性寺 ノ 印宗法師説法スルニ、 門外ノ刹幡﹂ヲ風ノ 吹 イ テ ヒ ラ メ ク ヲ、 僧 ガ 兩 人 出 テ 逢 ウ テ、 風 ガ 吹 ク ゾ、 イ ヤ 幡 ガ 動 ク ゾ ト 云 テ、 ヲ ﹂︵ 31オ ︶ ツ ヽ、 マ ク ツ ヽ、 ヤ ツ ヽ、 カ ヱ シ ツ、 對 論 ス ル ヲ、 六 祖 ノ 聞 イ テ 云 ワ ル ヽ ナ リ。 ヲ レ ハ 一 向 俗 漢 ノ 内 デ モ、 山 家 ノ ﹂ ヂ イ テ、 何 ン ニ モ 知 ラ ン ガ、 サ リ ナ ガ ラ、 ヲ レ モ チ ツ ト 云 ツ テ 見 走 ウ ズ、 ト 云 ワ ル ヽ 。 是 レ ﹂ 風 ノ 動 デ 無 シ、 幡 ノ 動 デ モ 無 ク、 只 タ 仁 者 心 動 ヨ ト 云 ワ レ テ、 二 僧 ハ 悚 然 ト 吾 モ 不 レ ﹂ 覚 ヲ ソ レ ヲ ノ ヽ ク 。 サ テ モ、 一 イツ 向 ノ 俗 漢、 山 家 ノ 御 亭 カ ト 思 ウ タ レ バ、 見 掛 ケ ニ モ ヨ ラ ﹂ ズ、 案 外 ナ ヲ 吐 キ 出 タイタリト云テ、 二僧モヒツクト驚ク 。此ノ由ヲ印宗法﹂師ガ聞イテ、 サリトテハ、 ヤスカラン、 達磨ノ骨髄、 大乗 ノ 活法ハ、五六 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ 此 ノ 盧 老 ニ 極 ツ タ ト 云 テ、 ﹂ 法 性 寺 ヲ 六 祖 ニ 奉 ツ テ、 寺 ヲ 天 寧 寺 ト 号 、 天 下 ノ 法 窟 ト ナ ス ナ リ。 軈 テ 印 宗 ﹂ 法 師 モ、 六 祖 ノ 法 師 ト ナ ル 。 是 レ ハ、 㕝 跡 ヂ ヤ。 サ テ、 當 則 ノ 正 体 ト 云 ハ、 ヨ ク サ イ 本 位 ニ ﹂ 叶 ヱ バ、 風 ノ 動 イ タ モ、 幡 ノ ヒ ラ メ イ タ モ、 皆 ナ心動ヨ。捴別何 ニ カ心動ナラン者ノガア﹂ ツテコソ。六祖ハ應無所住、 而生其心ト云經文ヨリシテノ入リ派 。此ノ心ト云ニ、 應 レ﹂無 カ 二 ル 所住 一デ、 ドツコモ所住蹤跡ハ無イ。サテ亦、 而 シカモ 生 ジ 二其心 ヲ 一、 頭々物々、 ドツコモ其ノ﹂心デ居タ ヿ 。此ノ話頭ヲモ、 此 ノ 經 文 ヲ 石 シ 塲 ト シ テ 見 バ、 最 可 。 代 ハ、 上 ミ ハ 金 ﹂ 殿 樓 閣 ノ 軒 バ、 下 モ ハ 賤 ツ ガ 伏 セ ヤ ノ 内 マ デ、 一 片 ノ 月 色 。 江 湖 万 里 モ 一 等 ﹂ ノ 秋 色 ト 云 処 デ、 心 動 ト 云 ワ 聞 ヱ ベ シ。 サ リ ナ ガ ラ、 此 ノ 句 ノ 上 ヘ 斗 リ ヲ 以 ツ テ 見 タ ラ ﹂ バ、 見 損 ナ ヲ ウ ズ ゾ。 取 句 モ、 三 道 ノ 心 持 チ ヲ 以 ツ テ 見 ベ シ。 亦 曹 洞 ノ 幾 ︵機︶ ト ﹂ 云 イ、 心 動 ト 云 ヲ、 一 ツ タ ト 云 ウ 修 行 モ ア ル ベ シ。 亦、 樓 閣 ー ー 秋 ト 云 ヲ、 洞 上 デ ﹂︵ 31ウ ︶ ハ、 不 点 独 在 ノ 処 ニ 扱 ウ 。 独 在 ト 云 ハ、 知 不 到 正 當 ヲ 云 。 夜 参 ノ 時、 独 在 ノ 知 不 到 ヲ バ、 六 ﹂ 祖 道 底 ニ 合 セ テ 行 ク 。 六 祖 道 体 ト 云 モ、 ス ラ ズ、 ミ ガ ヽ ズ、 其 ノ 侭 ノ 肌 ヱ 。 独 在 ノ 知 不 到 ﹂ ト 云 モ、 不 点 正 當 デ 別 ニ 点 、至 ルベキ上ヱガ無ク、 經ズ、 尽クサズ、 其ノ侭到ツタ修行 。﹂故ヘニ独在 ノ 知不到ヲ、 六祖 ノ 道ヱ引キコム 。 天嶺ノ代リヲモ、 向 ウ 咬 ミ シ メ ﹂ テ 心 得 ベ シ。 サ リ ナ ガ ラ、 天 嶺 ノ 代 ハ、 宗 旨 末 后 ノ 心 持 ヲ 以 テ ナ サ ル ヽ 。 ナ ゼ ー ー バ、 暮 レ ト 云 ﹂ 字 ニ、 心 ヲ 付 ケ テ 見 ベ シ。 此 ノ 時 キ ハ、 ト ツ ト サ ビ 上 ツ テ、 物 ノ ス ゴ イ 句 ス ガ ラ ヲ 吟 ジ、 サ ビ シ イ ﹂ 暮 景 ヲ 云 処 デ、 嶺 南 ノ 樵 子 ノ 膓、 心 動 ト 云 ハ、 聞 ユ ル 。 岩 房 ー ー 林 ト 云 ウ 自 得 ﹂ 暉 ノ 着 語 モ、 此 ノ 心 得 ヱ 。 是 レ ヲ、 巨 海 和 尚 ノ 二 祖 得 髄 ニ ナ サ レ タ モ、 此 ノ 心 得 。 習 イ ﹂ ヿ ス ル 僧 ハ、 心 動 ト 云 イ、 得 髄 ト 云 ガ、 一 ツ ヿ タ ト 云 ヘ リ。 真 ト ニ 寄 ツ テ モ 付 カ ン ヿ 。﹂ 巨 海 ノ 代 ノ 時 キ モ、 サ ビ テ 物 ノ ス ゴ イ 雨 后 ノ 即 景 ヲ 以 ツ テ、 得 髄 ノ 旨 子 ︵ネ︶ ヲ 心 得 羊 ︵様︶ ズ、 ト 云 ギ 。﹂ 此 ノ 心 得 ヲ、 茶 呑 雑 談 ニ モ ス ベ カ ラ ズ。 尊 上 坐 注 破 云、 山 僧 又 心 動 処 作 ﹂ 麼 生 宜 揚。 代、 冷 イ 談 ン 全 然 ン 没 モツ 滋 シイ 味 ミ 、 一 回 イ 挙 着 ス ス レ レ バ バ一 回 イ 新 ナ リ 。 心 ワ、 嶺 南 樵 夫 ﹂ ノ 口 チ デ、 仁 者 心 動 ト、 ヒ ヨ ツ ト 吐 キ 出 イ タ ワ、 冷 談 全 然 ニ 卒 度 モ 滋 味 ワ 無 キ 。﹂ キ レ イ ナ 舌 タ 先 キ ヨ。 仁 者 心 動 ト、 一 回 挙 着 シ タ。 一 回 挙 シ タ ガ、 卒 度 モ 滋 味 ノ 出 ン 時 ﹂ キ、 一 回 新 ナ リ ヨ。 新 ナ ト 云 テ、 今 マ 俄 カ ニ ギ ガ メ イ タ 羊 ︵様︶ ナ ヿ デ ハ 無 キ 。 ア ノ 黄 檗 ﹂ ハ、 イ ツ モ 苦 ク、 甘 草 ハ、 イ ツ モ 甘 イ 物 ヨ。 サ テ、 日 々 新 ニ 、 時 々 新 ナ ヿ デ ハ 無 イ カ。 ﹂︵ 32オ ︶ 無 門 頌、 風 幡 ー ー 堕。 心 ワ、 風 幡 ト 云イ、 心動ト云ワ、 二僧ト、 六祖ノ処 。﹂一僧ノ、 風ノ動イタゾ、 幡ノ動イタゾト對論シ、 六祖ノ、 仁者心動ト云タモ、 同罪 ナ 呈 ︵程︶ ニ 、﹂ 一 狀 ニ 領 過 ス。 一 ツ 過 ガ 狀 ニ ノ セ テ ク レ 羊 ︵様カ︶ ズ 者 ノ ヲ ト 。 如 レ此 無 門 ガ 云 モ、 早 ヤ 口 ヲ 開 イ ﹂ テ 話 堕 シ タ ヿ 。 舌 頭 地 ニ 引イタ ヿ ヨト云ワ、 口ヲ不開、 話堕セズ、 第一頭ノ 幾 ︵機︶ ヲ﹂見タ ヿ 。 拶云、 無門意旨如何。代、 嶺頭遙指白雲飛。 ﹂心ハ、
五七 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ 向イノ山ヲ雲ガ飛ンデ走ルト云テヲイタマデヨ。其ノ即景ヲ一寸ト展テ於ク 。理巴﹂ヲ付ケン ヿ 。﹂
即
心
即
佛。
代、 左 手 ニ 輥 ジ 右 手 ニ 輥 太 ダ 明 ナ リ 、 多 念 不 起 眼 コ 悠 ﹂ 然 ン 。﹂ 又、 父 母 所 生 身 ン 、 即 ク 證 正 覚 ク 位 イ 。 又、 露 垂 ン 二 ト 梨 花 ニ 一、 正 ニ 是 レ 白 ク 玉 ク 。 又、 明 ﹂ 月 ツ 々 タ ル 処 ロ 、 似 リ 二 無 瑕 ノ 明 鏡 ニ 一 。 又、 江 国 春 風 吹 不 起、 鷓 鴣 啼 在 深 ﹂ 花 裡。 ﹂ 私 云、 當 則 ナ ド ニ 句 面 ヲ 云 ワ、 タ ワ ヿ 。 只 タ 即 迄 デ ヨ。 初 メ ヨ リ 其 ノ 侭 デ 居 タ ヿ デ ハ ﹂ 無 キ 。 一 度 即 ノ 端 的 ニ 當 ラ ス ン バ、 云 ツ テ モ 聞 キ 知 ル マ ジ キ 。 亦 當 ツ タ ラ ハ、 云 ワ ﹂ ズ ト モ 心 得 ベ シ。 代 リ ハ、 ア ノ ホ ウ カ ノ、 手 毬 ヲ ツ ヽ 〳〵 ト 輥 ジ 上 ケ タ 処 ヲ 看 ヨ。 卒 度 ﹂ モ 多 念 ガ 起 ラ ン 。 此 ノ 徑 チ ハ、 眼 コ 悠 然 。 眼 コ 悠 然 ノ 肺 肝 コ ソ、 即 ノ 端 的 ヨ。 ﹂︵ 32ウ ︶ ヒ ヨ ツ ト 産 出 シ タ 端 的 ガ、 其 ノ 侭 ノ 正 覚 ノ 位、 即 心 當 的 。 又、 梨 花 ニ 滴 ツ タ 露 ノ ﹂ 如 ク、 ツ ヽ ト 潔 白 ニ キ レ イ ナ 時 キ、 白 玉 。 白 玉 ノ 如 ク ナ 肚 裡 ニ ナ ラ ズ ン バ、 即 心 當 的 ハ ﹂ ナ ル マ ジ キ 。 又、 即 心 卒 度 モ 悪 風 ガ 吹 起 タ ン 時 キ、 鷓 鴣 ワ、 深 花 裡 ニ ア ル 。﹂ 深 花 裡 ノ 鷓 鴣 ト 云 者 ノ ハ、 何 ン ト 羊 ︵様︶ ナ 者 ノ デ ハ ア ル 郎。 又、 明 月 ノ 如 ク、 明 鏡 ノ ﹂ 如 ク デ 無 ク ン バ、 即 ノ 端 的 ニ ハ 逢 イ 難 イ ヿ 。﹂ 尊 上 坐 注 破 云、 多 念 不 起 眼 悠 然 処 作 麼 生。 代 云、 珠 發 レ 光 ヲ 々 還 テ ﹂ 如 ク 二 自 照 ル 一 ガ 。 心 ハ、 多 念 不 起 ノ 時 キ、 自 己 ノ 光 明 ガ、 カ ツ カ ト 發 ス ル ナ リ。 其 ノ ﹂ 發 シ タ 光明ヲ以ツテ、 自己ヲ照 ヿ 。 呈 ︵程︶ ニ、 却自照ト云 。 泰叟派デハ、 ﹂主人公ノ相似ノ句ト云 ヿ ヲ問ワスル 。軈テ其ノ時キ、 此ノ句ナドモ、 一ツニ引キコンデ﹂サタスル 。軈テ前ニ、 月江ノ、 瑞岩主人ニナサレタモ、 此ノ筋ジメ 。曽子派デハ、 發﹂ 光 々 却 自 照 ヲ。 師 ノ 前 ニ 入 ツ テ、 兩 手 ヲ 展 開 シ、 大 口 ヲ ア ツ カ ト 開 キ、 忘 然 ﹂ ト シ テ 坐 ス ル ナ リ。 此 ノ 時 キ、 自 己 ノ 光 明、 蓋 天 蓋地ニ 、 還ツテ自己ヲ照破スル﹂ナリ。玉ト云ワ、 主人公ノ ヿ ヨ。光明ト云ワ、 主人公ノ威光ノ ヿ ヨ。少シモ曇リ無キ﹂ナリ。 即 心 當 的 ト 云 モ、 一 ツ ヿ 。 捴 別 主 人 公 ノ 叶 イ 派、 即 心 即 佛 ノ 契 イ 派 ナ ド ワ、 ﹂ 皆 ナ 脱 体 ノ 入 リ 派 ト 心 得 可 シ。 皮 肉 ニ 卒 度 モ キ ズ ヲ 付 ケ ズ、 破 ラ ン 入 リ 派 ﹂︵ 33オ ︶ ナ リ。 無 門 頌、 青 天 ー ー 叫 屈。 心 ワ、 即 心 當 的 ノ 処 ワ、 青 天 ﹂ 白 日 迄 デ ヨ。 少 シ モ 尋 覓 シ タ 郎 ニ ハ、 曇 リ ノ カ ヽ ツ タ ヿ ヨ。 別 ニ 何 ン ト モ 問 イ ﹂ マ ワ ツ タ ラ バ、 賊 人 ガ 贓 物 ヲ 抱 キ ナ ガ ラ、 我 レ ワ ヌ ス ミ 走 ン ト 云 タ 呈 ︵程︶ ノ ヿ 。 ト 云 ワ、 ﹂ 當 人 難 弁 ト 云 ノ 心 。 拶、 頌 意 如 何。 代、 業 識 無 業 識。 心 ハ、 業 識 ﹂ 一 片 ノ 時 キ、 業 識 ハ 無 キ 。 業 識 デ業識ヲ離レタ ヿ 。晴ラサズ 、青天白日﹂トナツタ ヿ 。﹂ ︵ 33ウ︶即
心
即
佛。
代、 左 手 ニ 輥 ジ 右 手 ニ 輥 大 明 、 多 念 多 起 眼 コ 悠 然。 亦、 父 母 所 ﹂ 生 身、 即 證 正 覚 位。 亦、 露 垂 ナン〳〵 ト 二 梨 花 ニ 一、 正 ニ 是 白 王 二、 明 月 々 タ ル 処 ロ 、 無 瑕 ゲ ノ 明 鏡 ニ 似 リ 。 亦、 江 国 春 風 吹 レ起、 鷓 鴣 在 リ 二深 花 裡 ニ 一。 心 ハ、 當 則 抔 ニ 句 面 ヲ 云 ワ、 タ ﹂ ワ ヿ 。 只 即 マ デ ヨ ト 云 テ、 初 ヨ リ 其 侭 デ 居 タ﹁ デ ワ 無 キ 。 一 度 即 ノ 端 的 ニ 當 ラ ズ ン バ、 云 テ モ ﹂ 開 キ 知 ル マ ジ キ 。 亦 當 タ ラ バ、五八 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ 云 ワ ズ 心 得 可 シ。 代 ハ、 ア ノ ホ ウ カ ノ 手 毬 マリ ヲ ツ ヽ 〳〵 ト 輥 ジ 上 ケ ﹂ タ 処 ヲ 見 ヨ。 卒 度 モ 多 念 ガ 起 ラ ヌ 。 此 徑 チ ワ、 眼 コ 悠 然 。眼コ悠然ノ肺肝コソ、 即ノ端﹂的ヨ。ヒヨツト産出 、 端的ガ、 其侭ノ正覚位、 即心當的 。亦梨花ニ滴ツタ露ノ如ク、 ﹂ ツ ヽ ト 潔 白 ニ キ レ イ ナ 時 キ、 直 ニ 白 玉 ノ 如 ナ 肚 裡 ニ 成 ラ ズ ン バ、 即 心 當 的 ワ ナ ル マ ジ キ 。﹂ 亦 即 心 卒 悪 風 ガ 吹 起 ヌ 時 キ、 鷓鴣ワ、 深花裡ニアル 。深花裡ノ鷓鴣ト云ワ、 ﹂何ント 羊 ︵様︶ ナ者デカアル郎。亦明月ノ如ク、 明鏡ノ如クデ無クンバ、 即ノ端的 ニワ、 逢イ難キ 㕝 。﹂ ○尊上座注破云、 多 然 ︵念カ︶ 不起 ノ 眼悠然 ノ 処作麼生。 代、 珠發光々 リ 却 テ 如 シ 二﹂自照 ス 一 ルガ 。 心ハ、 多念不 起 ノ 時 キ、 自 己 ノ 光 明 ガ、 カ ツ カ ト 發 ス ル 。 其 ノ 發 シ タ 光 明 ヲ 以 テ、 ﹂ 自 己 ヲ 照 㕝 。 呈 ︵程︶ ニ、 却 自 照 ト 云 。 泰 叟 派 デ ワ、 主 人 公 相 似 ノ 句 ト 云 㕝 ヲ 問 ワ ス ル 。﹂ 頓 テ 其 時 キ、 此 句 抔 ヲ モ、 一 ツ ニ 引 キ 籠 ン デ サ タ ス ル 。 軈 テ 前 ニ 月 江 ノ 瑞 岩 主 人 公 ニ 被 成 タ モ、 ﹂ 此 筋 ジ 目 。﹂ 曽 子 派 デ ワ、 發 レ光 々 却 自 照 ヲ、 師 ノ 前 ニ 入 テ、 兩 手 ヲ 展 開 シ、 大 口 ヲ 開 キ、 ﹂ ア ツ カ 忘 然 ト 坐 ス ル 。 此 時 自 己 ノ 光 明、 蓋 天 蓋 地 ニ 還 テ 自 己 ヲ 照 破 ス ル 。 玉 ﹂︵ 34オ ︶ ト 云 ワ、 主 人 公 ノ 㕝 ヨ。 光 明 ト 云 ワ、 主 人 公 ノ 威 光 ノ 㕝 ヨ。 少 シ モ 曇 リ 無 キ 。 即 心 當 的 ト 云 モ、 ﹂ 一 ツ 㕝 。 捴 別 主 人 公 ノ 叶 イ 派、 即 心 即 佛 ノ 契 イ 派 抔 ハ、 皆 ナ 脱 体 ノ 入 リ 派 ト心得可シ。 ﹂皮肉クモ、 卒度モ付ケズ、 破ラヌ入リ派 。 ○無門頌云、 青天白日、 切忌尋覓、 ﹂更 ニ 問 バ 二 如何 ン 一 ト 、 抱 イーー テ レ 贓叫 ブ レ 屈 ト 。 心 ワ、 即 心 當 的 ノ 処 ハ、 青 天 白 日 マ デ ヨ。 少 シ モ 尋 覓 ﹂ シ タ 郎 ニ ワ、 曇 リ ノ カ ヽ ツ タ 㕝 ヨ。 別 ニ 何 ン ト モ 問 イ マ ワ ツ タ ラ バ、 賊 人 ガ 贜 物 ヲ 抱 キ ナ ガ ラ、 ﹂ 吾 レ ワ ヌ ス ミ 走 ヌ ト 云 タ 呈 ︵程︶ ノ 事 。 ト 云 ワ、 當 人 難 レ 弁 ト 云 ノ 心 。 拶、 頌 意 如 何。 代、 業 識 ﹂ 無 業識。 心ワ、業識一片 ノ 時、業識ハ無キ 。業識デ業識ヲ離レタ ヿ 。晴ラ﹂サズ 、青天白日トナツタ ヿ 。﹂
婆
子
勘
破。
代、 理 リ 曲 テ 不 ズ レ 直 コトワラ 、 東 ︵車カ︶ 横 ヨコシマ ニ 不 ズ レ 推。 了 庵 ノ 代、 誰 知 本 自 ヲ 太 平 ノ ﹂ 基 キ 、 時 ノ 人 只 タ 恨 ウーー ラ ク ハ 依 ル 二 君 ガ 邪 ニ 一 。 無 極 代、 十 年 ノ 干 戈 無 シ 二 人 ノ 唱 ル 一 、 堯 舜 ノ 時 代 ﹂ 自 ヲーー 太 平。 私 云、 趙 州 城 ヱ モ、 此 臺 山 ヲ 越 行 ク 。 潙 山 ト 問 答 シ タ ル 婆 子 モ ﹂ キ ヤ ツ 。 此 ノ 僧 ワ、 太 山 ヱ ノ 路 ワ、 ド ツ チ ヱ カ ヽ ツ テ 行 キ 走。 優 婆 ゴ ゼ ワ、 シ ラ シ マ サ ヌ カ ト 問 。 在 ﹂ レ バ、 暮 ︵驀カ︶ 直 去 ト、 何 ン ノ滋味モ無ク、 ヲヽ驀 直 グ ニ ウツハシラシメセト云 。平生モ、 路頭ヲ﹂行クニ、 何ントモ方角ノ知ラレヌ時分、 クサレウバ抔ニ 行キ逢テ、 扨ソンヂヤウ其ノ処ヱノ路ワ、 ﹂トツチヘ行クゾト云ヱバ、 ヲヽ末ツ直グニヲリヤレト云 。臺山ノ婆子モ、 其ノ如 クニ、 只ダヒズ﹂マズ、 如何ニモ平イラニ云 。向ウ云ワレテハ、 ドノ僧モ路チ筋ジニ付イテ、 驀 直 グ ニ﹂ ︵ 34ウ︶三五歩アゴヲ 引 テ 走 ル 。 在 レ バ、 好 箇 ー ー 去 ル、 イ ナ 㕝 ナ、 ド ノ 房 僧 ト モ モ、 皆 ナ ア ノ 羊 ︵様︶ ニ 計 リ 行 ク ガ、 ﹂ 何 ン タ ル 処 ヱ 行 ク ナ ト 云 。 爰 モヒヅマズ、 如何 ニ モ平ラナ 㕝 。アルヲ、 往来ノ禅侶ガ、 皆ナ﹂コチヨリ見添ヱ、 聞キ添ヱテ、 アノ臺山々下ノ婆子目ガ、 フ五九 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ テ切ツタ面ラテ、 驀直去、 ﹂マツスグニ行カウマデヨト云タワ、 ナントシ﹂タ 㕝 デア郎ズ。亦、 好箇ーー去ト云タハ、 何ントシ﹂ タ 心 持 チ デ 在 郎 ズ ト、 我 レ ト 機 関 ヲ 立 ツ シ、 己 レ ト 蹈 ミ 迷 ウ 。 在 ル 僧 ガ、 趙 州 ニ 問 。﹂ 五 臺 山 ノ フ モ ト ニ、 ク サ レ 尼 ガ 接 待 ヲ 立 テ ヽ 於 イ テ、 往 来 ノ 僧 ガ、 路 ヲ 問 ヱ バ、 驀 直 去 ト ﹂ 云 テ、 往 来 ノ 者 ニ ケ サ ヽ ヲ 作 シ、 天 下 人 ノ 碍 リ ト ナ リ 申 ス ガ、 何 ン タ ル心持デバシ御ーールト、 不﹂審ヲ竪テヽ問 。処ヲ、 趙州ハ待ーー婆子 ヲ 一 、 兎角夫レナラバ、 ヲレガ往イテ、 何ント﹂ヤウナ ヤツタト勘弁シテ見 羊 ︵様︶ ズト、 ヲセラルヽ 。夫ノ如ク、 次キノ日、 趙州ノ臺山 ヘ 行、 夫ノ﹂已前皆ナ往来ノ僧ノ問タ如ク、 臺山 路ーー処ゾト問イナサルヽ 。在レバ、 例ノ如ク、 驀ーー﹂去ト答ル 。只ヒズマズ、 如何 ニ モ平ラニ末ツスクニトヲラレヨウ、 ト 云 タ マ デ ヨ。 別 ニ 六 ケ 敷 ﹂ 㕝 ワ 無 イ。 呈 ︵程︶ ニ、 趙 州 ノ 皈 ツ テ、 ヲ セ ラ ル ヽ 。 臺 山 ノ 婆 子 ヲ バ、 ヲ レ ガ 好 勘 破 シ タ ガ、 別 ニ ﹂ 㕝 ハ 無 イ。 只 ダ 末 ツ ス グ ニ ト 云 迄 デ ヨ。 ア ル ニ、 コ ツ チ ヨ リ 見 添 へ 聞 キ 添 ヘ テ、 驀 直 去 ト 云 タ ﹂ ワ、 何 ト シ タ ナ。 如 何 サ マ 言 中 ニ ヱ ズ イ 響 キ ガ ア ル。 何 ニ サ マ 行 ユク ク ︵衍カ︶ サ キ ニ 子 細 ガ 一 ツ ア ル ト ミ ヱ タ ﹂ 抔 ト 云 テ、 我 レ ト 堀 リ ケ ニ 落 チ 入 リ、 蹈 フミ ミ ︵衍カ︶ 迷 ウ 。 趙 州 ノ 勘 破 シ 羊 ︵様︶ モ、 婆 子 ノ 処 ニ、 何 ン デ モ ﹂ 㕝 ハ 無 カ ツ ケ ル ヨ。 如 何 ニ モ 平 ラ ニ ヒ ヅ マ ズ、 驀 直 去 ト 云 タ マ デ ヨ ト、 向 ウ 趙 州 ノ 勘 破 了 也 ﹂︵ 35オ ︶ ト 被 仰 タ ワ、 サ テ 何 ン タ ル 心 持 デ 在 郎 ナ。 ア ヽ、 如 何 サ マ 只 ダ デ ワ ア ル マ イ ト、 己 レ ト 膓 タ ヲ 挼 ン デ ﹂ 悩 シ マ ツ チ ヨ リ、 機 関 ヲ 立 シ テ、 バ チ 木 ニ シ メ ラ ル ヽ 。 サ テ ヨ ク 見 届 ケ テ 見 レ バ、 婆 子 ﹂ ノ 驀 直 ト 云 タ モ、 趙 州 ノ 勘 破 了 也 ト 被 仰 タ モ、 ヒ ヅ マ ズ 平 ラ ナ 㕝 。 何 ン デ モ ﹂ 㕝 ワ 無 キ 。 呈 ︵程︶ ニ 、 代 モ 婆 子 ノ 驀 直 去 ト 云 タ ワ、 卒 度 モ 理 ワ 曲 ゲ ヌ 。 亦、 趙 ﹂ 州 ノ 勘 破 了 也 ト 云 ワ レ タ モ、 横 ニ 車 ヲ 推 サ ヌ 㕝 。 兩 人 ニ 如 何 ニ モ 正 理 路 ナ 㕝 。﹂ ア ル ヲ、 皆 ナ 天 下 ノ 禅 徒 ガ、 コ ツ チ カ ラ 見 添 ヱ 聞 キ 添 ヘ テ、 我 レ ト、 婆 子、 趙 州 ニ 惑 乱 セ ﹂ ラ ル ヽ 。 了 庵 御 代 モ、 一 ツ 㕝 。 婆 子、 趙 州 ノ 処 ハ、 生 得 正 裡 正 路 デ、 如 何 ニ モ﹂スナヲダト見レバ、 ナンデモアレ、 六ケ敷イ 㕝 モ無ク、 太平ノ御代 。在ルニ、 時ノ人ト云ハ、 皆ナ﹂諸方ノ者 ノ ドモ、 己 レ ト 見 添 ヱ 聞 キ 添 ヱ テ、 ア ヽ イ ヤ 趙 州 ノ 処 呈 ︵程︶ 、 ツ ヽ ト ヱ ズ イ、 ヲ ソ ロ シ イ ﹂ 㕝 ワ ア ル マ イ。 只 タ 人 ヲ 破 ル 邪 路 ワ、 此 兩 人 ニ 極 ツ タ ト 云 テ、 吾 レ ト 悉 ク 破 ラ ル ヽ 。 ア ル イ ワ、 ﹂ 心 奸 ノ 者 ノ ハ 、 自 ヲ 退 身 ト 云 モ 向 ウ 。 捴 別 平 生 モ 己 レ ガ 心 持 チ ガ カ タ マ シ ケ レ バ、 人 ヲ ﹂ 疑 着 背 足 ヲ 蹈 ン デ、 用 心 ヲ ス ル 者 ノ 。 君 ト 云 ワ、 婆 子、 趙 州 ノ 処 ヘ カ ヽ ル 。 無 極 ﹂ ノ 御 代 モ 一 ツ 。 婆 子、 趙 州 ノ 処 ニ 、 劒 戟 干 戈 ノ サ タ ワ 無 キ 。 堯 舜 ノ 御 代 ノ 如 ク 。 風 レ鳴 レ枝 ヲ ﹂ 雨 破 レ塊 ヲ 、 其 侭 本 有 ノ 太 平 。 ア レ 、 叶 ワ ヌ 者 ワ、 コ ツ チ ヨ リ 六 ケ 敷 見 添 へ 聞 キ 添 ヘ テ、 ﹂ 吾 レ ト 乱 戦 ヲ 起 テ 見 ル 。 ○ 尊 上 座 注 破 云、 驀 直 チキ 勘 破 了、 此 語 為 シ 二 テ カ 甚 麽 一﹂ 成 ル 二叢 林 ノ 冠 コウ 讎 ト 一。 代、 一 片 白 雲 横 二谷 口 ニ 一、 幾 多 皈 鳥 自 迷 レ巣 ニ 。 心 ハ、 捴 別 諸 鳥 ガ ﹂︵ 35ウ ︶ 昼 ル ハ 世 間 ヲ 飛 ビ 回 ツ テ、 必 ズ 間 レ
六〇 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ 暮レニワ、 本トノ巣ヱ皈ル者 。アルガ、 谷間抔ニ白雲 ノ 茫々﹂ト推覆テアルヲ見テハ、 ナントアノ内チニワ、 如何サマナンデ モ 在 郎 ズ ル ト 思 ウ テ、 ヲ ソ ロ シ ガ ツ テ、 ﹂ 己 レ ガ 古 ル 巣 ヘ モ 皈 リ ヱ ズ 迷 イ 回 ル 者 。 扨 テ、 白 雲 ノ 内 ニ、 何 ン デ モ 㕝 ワ 無 キ 。諸鳥﹂ガコツチヨリ見添ヘテ、 ヲソルヽ 。如 レ其婆子 ・ 趙州ノ処ワ、 白雲ノ谷口ニ朦朧トヲシ覆﹂ウタル如ク、 無心 ニ シテ、 何 ン デ モ 六 ケ 敷 イ 㕝 モ 無 ク、 別 ニ 子 細 モ 無 イ。 ア ル ニ、 参 玄 参 来 ﹂ ノ 客 ガ、 皈 鳥 ノ 巢 ニ 迷 ウ 如 ク、 婆 子 ノ 驀 直 ト 云 タ 心 持 ワ、 何 ン ト シ タ 㕝 デ ア 郎。 趙 ﹂ 州 ノ 勘 破 ト 被 仰 幾 頭 ワ、 何 ン ト シ タ 道 理 デ ア 郎 ズ。 如 何 サ マ 只 ダ デ ワ ア ル マ ジ イ。 ア ヽ、 扨 テ ﹂ ヱ セ ラシイ 㕝 カナト、 コツチカラ見添へ聞キ添ヘテ、 吾レト惱乱シ、 己レト惑乱シテ、 路頭﹂ニ蹈ミ迷ウタ 㕝 。コツチヨリシテ、 幾 ︵機カ︶ 関 ヲ 立 シ テ 難 レ透 イ ゾ、 難 レ過 イ ゾ ト、 膓 タ ヲ 挼 ン デ ﹂ 愁 殺 ス ル 。 サ テ、 婆 子・ 趙 州 ノ 処 ニ、 幾 ︵機カ︶ 関 ヲ 立 ス ル 幾 ︵機︶ ハ 無 キ 。 或イワ、江湖無 ク レ 礙 レ 人 ヲ 心 自 ヲ 迷ト云モ、爰﹂ノ 㕝 。婆子、趙州ノ道体ワ、渺々タル大海湖水ノ如クニ 、極リモ無ク果テモ無 キ 。 ア ノ 大 ﹂ 海・ 湖 水 ニ 人 ヲ 没 溺 サ シ ヤ ウ ズ ト 云 心 モ 無 ク、 往 履 ︵復カ︶ ノ 者 ノ モ 碍 リ ニ ナ 郎 ズ、 ト 云 ノ 心 ワ 無 ケ レ 、 我 ﹂ レ ト 迷 タ 㕝 。 如 レ 此 婆 子 ノ 驀 直 ト 云 タ モ、 ス ナ ヲ ナ 㕝 、 趙 州 ノ 勘 破 了 也、 ト ヲ セ ラ レ タ モ、 ウ ヽ 只 ダ ﹂ 婆 子 ハ、 ス ナ ヲ ニ 只 タ 末 ツ ス グ ニ 行 ケ、 ト 云 テ ア ツ タ ヨ ト、 向 勘 破 シ 了 テ 御 ー ー ル ト ミ レ バ、 勘 ﹂ 破 了 也 ト ヲ セ ラ レ タ ニ モ、 㕝 ハ 無 イ。 処 ヲ、 皆 ナ 世 間 ノ 学 徒ガ、 コチヨリ 、兩人ノ心持ハ、 何ントシタ﹂道理テア郎ナト礙着 、 己レト迷 。亦勘破ハ字眼 ト、 傳灯ノ録ニ見ヘタリ。 ウ ヽ ヤ レ ﹂︵ 36オ ︶ 向 デ ア ツ タ ヨ ト、 物 ヲ ヨ ク 心 得 ル ガ、 宗 旨 ノ 正 法 眼 。 京 モ 田 舎 モ、 此 土 モ 西 天 モ、 今 時 分 ニ ワ、 一 等 ニ ﹂ 熱 イ ヨ、 ト 勘 破 シ 了 ツ タ 㕝 。 向 見 届 ケ テ 見 レ バ、 婆 ︵娑カ︶ 婆 世 界 ワ、 只 ダ 一 枚 ニ 隔 テ 無 ﹂ キ 。 サ テ、 ヨ ク 勘 ガ イ 破 ツ タ 㕝 デ ワ 無 イ ガ、 別 ニ 不 審 ハ 無 キ 。 時 キ、 明 白 ナ ル 字 眼 。﹂ 無 門 頌 云、 門 ︵問カ︶ 既 一 般、 答 亦 相 似、 飯 裡 ニ 有 リ レ 砂、 泥 中 ニ 有 レ 棘。 心 ワ、 僧 ノ 臺 山 路 甚 ﹂ 麽 ノ 処 ゾ ト 問 ヘ バ、 婆 子 ノ 驀 直 去 ト 答 ヘ タ。 時 キ モ、 亦 趙 州 ノ 行 イ テ、 臺 ー ー 処 ゾ ト ﹂ 問 ワ ル レ バ、 亦 驀 直 去 ト 答 ヱ タ。 時 キ モ 一 ツ 。 少 シ モ カ ワ ル ヿ ワ 無 キ 。 ナ ン デ モ ア レ、 ヿ ハ ﹂ 無 キ 。 ア ル ヲ、 天 下 ノ 衲 子 ガ、 コ ツ チ ヨ リ 、 如 何 サ マ 只 タ デ ワ ア ル マ イ、 ヱ セ ラ シ イ 幾 頭 タ ト、 ﹂ 己 レ ト 飯 裡 ノ 砂 ゴ ニ 咬 ミ 當 テ、 我 レ ト 泥 中 ノ 棘 ラ ニ、 フ ミ ヌ カ ツ タ 㕝 。 能 ク カ ミ シ メ タ ラ ﹂ バ、 砂 ゴ ワ ア ル マ ジ イ。 好 ク フ ミ ア テ タ ラ バ、 棘 ラ ワ ア ル マ ジ キ 。 皆 ナ コ ツ チ ヨ リ 砂 コ ア リ、 棘 ラ ﹂ ガ アルト見ソヘタ 㕝 。亦飯裡ノ砂ゴ、 泥中ノ棘ト云ヲ、 極則ノ 幾 ︵機︶ 鋒 見ベシ。平生イカニモ﹂スナヲナ処ニ、 何ントモ知リ難ク、 奥ク端ノ知ラレヌ道理ガアル。平生ノ上ヱニ、ヱズイ旨ガアル。処﹂ガ、極則 ノ 幾 ︵機︶ 鋒 。其コヲ道体ノ 幾 ︵機︶ 関ト云ナリ。 捴 驀直 勘破 ノ 話ハ、 難 二心得話頭﹂タト、 古老立チモ云ワルヽ 。巨海老衲抔モ、 三十年行 レ修シタガ、 漸ク六十ニ成ツテ、 當則﹂ヤ趙
六一 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ 州無抔ヲ心得タ 羊 ︵様︶ ニ、ソロリ 〳〵 ト林雪ニ向テ尊意 。 况 イワン ヤコナタガ 羊 ︵様︶ ナ、後生ナル者 ノ ニ﹂於イテヲヤ。 ﹂
外
道
問
佛。
代、 毫 釐 リ 有 レ 差、 々 々 リ 無 シ 二 毫 釐 一 。 取、 兩 鏡 相 照 於 テ レ 中 ニ ﹂︵ 36ウ ︶ 如 シ レ 無 キ 二 ガ 影 像 一 。 私 云、 當 則 ワ、 外 道 問 佛 ト 云 目 録 計 リ 以 テ モ 心 得 可 シ。 問 佛 ト 見 テ ハ、 有 ﹂ 言 ヲ 答 ヱ タ ラ バ、 無 言 ト 打 テ 落 シ、 無 言 ト 答 へ タ ラ バ、 有 言 ト 打 テ 落 ト 走 ズ、 ト 云 幾 機 頭 ﹂ 。 毒 悪 々 ノ 幾 ︵機︶ 性 ヲ 以 テ、 是 非 ニ 世 尊 ヲ ヲ ツ ブ シ テ ク レ ズ ト 云 テ、 カ ニ 發 憤 シ 来 ル 。﹂ ア レ バ、 世 尊 ワ 一 寸 ト 拠坐良久 。爰ヲ拠坐ノ 會 ヱ ヲ作シテ見タラバ、 ナンデモ無イタワ 㕝 。﹂ 只タ拠坐ニアラヌ拠坐 。良久ニアラヌ良久 。処デ、 外道モ眼ノツヽト早ヤイヤツナ 呈 ︵程︶ ニ、 ﹂早ヤク見受ケテ、 大悲ーー得入、 アヽサリトテワ、 三界ノ大 道 ︵導カ︶ 師ニハ紛レヌ、 大慈大悲﹂ デ走ト、 カツクト非ヲ知ツテ、 礼ヲナシテ去ツタ、 ト云テ、 外道ノ膓タヲ点却 佛心宗ニ入ツタ﹂ 㕝 デハ無キ 。發噴 ノ 面ラ魂イ、 腹 タ ヲ 損 カヱ ズ、 大 悪 辣 悪 逆 ノ 性 霊 ヲ、 卒 度 モ 不 レ改、 元 ト ノ ﹂ 外 道 ノ 侭 デ 佛 心 ニ 叶 ツ タ 㕝 。 末 ヘ ワ、 阿 難 ノ 佛 ニ 問 ハ ル ヽ 。 久 シ ク 佛 待 者 ト ナ ツ テ、 影 ノ 如 ク レ ﹂ 随 レ 形 ニ シ テ、 昼 夜 ニ 洒 掃 申 シ、 説 教 ヲ 聴 イ テ サ イ、 證 拠 ガ 分 明 ニ、 某 申 シ 抔 ハ、 心 得 ﹂ ヘ タ ヿ モ 走 ヌ ガ、 外 道 ワ、 何 ン タ ル 神 通 妙 用 ヲ 露 シ テ、 片 時 ノ 間 タ ニ、 一 大 㕝 因 縁 ヲ 心 得 ﹂ テ、 讃 歎 シ 去 ツ テ 走、 ト 不 審 ヲ 立 テ ヽ 問 ワ ル ヽ ナ リ。 ア レ バ、 世 尊 ノ 云、 如 レ 世 ー ー 行 ガ 一 、十 二 時 中 ﹂ 穿 鑿 ヲ 受 ケ、 指 南 ヲ 得 テ 佛 意 ニ 叶 ウ ハ、 教 者 見 解 デ、 馬 ナ ラ バ、 門 前 ノ 者持ツ 脊 セ ﹂臭馬□□馬 。其ノ脊臭レ馬ノツレワ、 皮ノクサレ肉クノ破レテ、 血滴ノタツラ 〳〵 ト流ル﹂ 呈 ︵程︶ 打テモ、 タヽイ テ モ、 一 寸 足 早 ヤ ニ 走 シ ル 㕝 ハ ナ ラ ヌ 物 ヂ ヤ。 サ テ、 ツ デ ノ 良 ヨイ 飛 馬 天 馬 ﹂ 駒 ハ、 鞭 チ 影 ゲ ノ ヒ ツ カ ト ス ル ヲ 見 テ、 早 ヤ 雲 間 ニ 蹄 メ ヲ 上 ゲ テ、 ヒ ラ リ 飛 ブ 者 ダ。 卒 度 モ ヘ ﹂︵ 37ウ ︶ ズ 尽 サ ズ、 其 侭 デ 正 覚 位・ 如 来 地 ニ 蹈 ミ ス ヘ タ ヿ 。 馬 ナ ラ バ、 俊 シン 馬 天 馬 ﹂ 駒 。 心 ワ、 世 尊 ワ、 五 ﹂ 十 二 位 ノ 果 ︵科カ︶ 段 階 級 ヲ 經 尽 シ テ、 正 覚 位 ニ 坐 ツ テ 御 ー ー ル。 扨 テ、 外 道 ワ 打 頭 ヨ リ 經 ズ 尽 サ ス、 悪逆﹂ノ性霊ヲ点セズ、 業識無明ノ侭デ、 即チ正覚如来地 ニ 至ツタト見レバ、 世尊外道ノ﹂処ワ、 毫釐ノ差 。爰ヲ一毛對山ト 云 。アルガ、尽 坐ツタ モ、不 レ尽至ツタト云モ、妙覚﹂位 ・ 如来地 ニ 二ツワ無イト見レバ、亦毫釐モ差ハ無イ 。取句ハ、 世 尊 外 道 タ ツ タ ﹂ 一 枚 ニ ナ ツ タ 処 ハ、 明 鏡 ト 明 鏡 ガ 互 イ ニ 相 照 シ、 相 對 シ タ 如 ク 。 此 ノ 兩 鏡 相 イ 照 、 中 ニ ハ ﹂ 毛 サ キ 呈 ︵程︶ モ 影 ガ 無 ク、 交 リ 物 ガ 無 キ 。 至 覚 本 覚 一 枚 ノ 処 ヨ。 爰 ヲ 位 裡 ノ 双 對 ト 云 。 ◦ 」 良 尊 上 座 注 破 云、 不 レ問 二有 言 一、 不 レ問 二無 言、 外 道 意 旨 如 何。 代、 蛇 蝎 ノ 性 霊、 性 ﹂ 即 是 毒。 心 ワ、 ア ノ ク チ ハ ビ ナ ド ヽ 云 者 ワ、 ク ツ ト 殺 皮 ヲ ハ ギ、 寸 々 ニ 切 ツ テ モ、 ヒ ツ ク 〳〵 ト 動 ﹂ キ、 カ ラ リ ツ ト ヤ キ ス マ シ テ、 灰 ニ シ テ モ、 毒 ブ ス ト ナ ツ テ、 モ ヱ タ ツ 者 。 外 道 ノ 是 非 ニ、 佛 心 宗 ﹂ ヲ ク ジ キ 倒 シ テ 除 ケ 羊 ︵様︶ ズ ト 云 ガ、 蛇 蝎 ノ 性 霊 。 云、 世 尊 拠 坐 良 久 ノ 処 作 麼 生。 代、 始 皇 ニ 有 リ 二 ﹂ 方 鏡 一 、 照 二 見 ス 心 膽 ヲ 一 。 心 ハ、 秦六二 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ ノ 始 皇 帝 ノ 時、 阿 房 殿 ニ 高 サ 四 尺 九 寸 ノ 方 鏡 ヲ、 ジ ツ ト 推 ﹂ シ 立 テ ヽ 置 カ ル ヽ ニ、 謀 叛 逆 意 ノ 物 ガ 在 レ バ、 方 鏡 ノ 面 テ ニ、 キ ラ リツト露ルヽ 。其ノ鏡面ヲ﹂引キ向ケテ見セテワ、 其侭搦メ取リ、 イマシメテハ、 死罪ニ行レタ 。其ノ如ク、 世尊モ急度﹂ 拠坐良久ガ、 四尺九寸ノ方鏡ヲ推シタテヽ於キ 羊 ︵様︶ 。此ノ方鏡ノ面テニ、 外道ノ大悪心ガ、 ﹂キラリツト移ツタナリ、 スワ早ヤ 外 道 ノ 本 頸 ビ ワ 落 チ タ 物 ヨ、 ト 云 イ モ ア ヱ ヌ ニ、 開 我 ー ー﹂ ︵ 37ウ ︶ ー ー 得 入 ト、 己 レ ト 頸 ビ ヲ 切 ツ テ、 世 尊 へ 渡 シ タ。 ア ヽ サ ミ ツ ル ヿ ヨ。 云、 外 道 發 之 一 句 作 麽 生。 ﹂ 代、 漆 桶 生 ズ 二黒 光 ヲ 一。 心 ワ、 世 尊 大 慈 大 悲、 開 我 ー ー 入 ト 云 ガ、 紛 レ ヌ 点 發 ノ 一 句 テ、 外﹂道ノ膓タヲ改タメ、 業識無明ヲ払ツテ見タ ヿ デワ無キ 。只大悪心ヲ 不 ︵ママ︶ 不 レ点、 外道ノ﹂面ラ魂イヲ、 一寸 改メズ、 業 識 無 明 ノ 侭 デ、 佛 心 宗 ニ 叶 ツ タ 㕝 。 時、 漆 桶 ヨ リ 、光 リ ガ カ ツ カ ﹂ ト 發 シ タ 㕝 。 光 リ ワ 發 シ タ ガ、 黒 光 ト ミ レ バ、 本 ノ 漆 桶、 本 ノ 外 道 デ、 卒 不 レ 改、 ス ラ ヌ ヿ ヨ。 ﹂ ド コ マ デ モ 蛇 蝎 ノ 性 霊、 悪 棘 ︵辣カ︶ 悪 逆 ノ 面 ラ 魂 イ デ 指 透 シ タ 㕝 。 悪 毒 悪 棘 ︵辣カ︶ ノ 性 霊 ガ、 其 ノ ﹂ 侭 ノ 佛 心 。 此 ノ 眼 ガ 無 ク ン バ、 大 悪 人 抔 ハ 引 道 ︵導カ︶ セ ラ レ マ ジ キ 。 云、 良 馬 見 テ 二鞕 影 ヲ 一行 時 如 何。 ﹂ 代、 直 指 人 心、 見 性 成 佛。 心 ワ、 外 道 ノ 侭 デ 見 性 成 仏 ノ 時、 鷲 霊 峰 頂 ヲ バ、 タ ツ タ ﹂ 一 躍 ニ 飛 ビ 越 シ タ ヿ 。 終 イ ニ 垂 示 説 教 ノ 鞕 策 ヲ 受 ケ ヌ 㕝 ヂヤ。 ○無門頌」 云、 剱刃ーー走、 不 レ渡ーー梯、 懸ーー手 ヲ 一。 心ワ、 五十二位ヲ經 佛果菩提ニ到﹂ ルガ、 剱ーー上ニ行、 凌 ︵氷脱カ︶ ーー 走 ツ タ 㕝 。 外 道 ワ、 其 侭 其 階 級 梯 ヲ 不 レ 渡 、 懸 崖 ニ 手 ﹂ ヲ 掛 ケ テ、 如 来 地 ニ 至 ツ タ ト 云 説 ア リ。 山 僧 ガ 見 処 ワ、 サ デ ハ 無 キ 。只ダ四句 ニ外道﹂ ノ 幾 ︵機︶ 頭ヲ一烈頌ズル 。剱刄上ヲツヽト行キ、 凌ーー上ヲツヽト走ツタト云ワ、 外道ノスラズ﹂ 尽サズ、 其 ノ 足 本 。 ツ イ ニ 果 ︵科カ︶ 段 階 級 ヲ 不 レ 蹈、 其 ノ 侭 懸 崖 ニ 手 ヲ 掛 ケ、 妙 覚 ノ 如 来 ﹂ 地 ニ フ ミ ス ヱ タ ヿ 。 如 来 ト 云 ヨ リ 上 ヱ ワ 無 キ 。﹂
非
心
非
佛。
代、 廓 ク 落 ク 了 無 位 イ 、 霊 イ 明 フ 唯 イ 自 シ 照。 又、 前 釈 迦 仰 望、 後 弥 勒 不 レ 知︵ 38オ ︶ 処。 又、 向 上 一 路、 千 聖 不 傳。 私 云、 即 心 即 佛 卜 當 則 ワ 一 ツ 。 手 ノ 裡 ヲ 表 テ ヲ 皈 シ タ ﹂ 呈 ︵程︶ ノ ヿ 。 亦 非 心 非 佛 ニ ワ、 只 即 迄 デ ヨ。 呈 ︵程︶ ニ、 當 則 ガ 即 心 即 佛 ノ 注 却 タ 卜 云 説 モ ア リ。 ﹂ 夫 レ モ 早 ヤ 理 巴 ヲ 付 ケ テ、 カ ミ タ ラ ゲ タ 㕝 ヨ。 言 句 ニ 取 リ 付 イ タ ヿ 。 禅 子 ガ 何 ニ カ 一 ツ ﹂ 羊 ︵様︶ ニ 斗 リ ワ、 物 ヲ 云 ヲ ウ ズ。 在 時 ワ、 即 心 即 仏 云 イ、 在 時 ハ 非 心 非 仏 ト モ 云 ハ デ ワ。 時 ノ 言 句 ﹂ ニ、 用 処 ワ 無 キ 。 ア ル ヲ、 即 心 即 仏 ト 云 ヘ バ、 其 コ ニ 取 リ 付 イ テ 窟 宅 ス ル 呈 ︵程︶ ニ、 馬 大 師 ワ、 非 ﹂ 心 非 仏 ト モ ギ 放 ナ シ、 削 シ ︵リ︶ 落 ス 。 非 心 非 佛 ト 被 仰 ト 云 テ、 別 ニ 心 持 ガ ア ル デ ワ 無 キ 。﹂ 呈 ︵程︶ ニ コ ソ、 大 梅 ワ、 諸 方 ワ 任 教 レ、 吾 ガ 這 裡 ハ、 即 心 即 佛 ト 云 テ、 卒 ト モ タ ヽ ム キ ヲ フ ラ ズ、 ﹂ 回 頭 点 腦セラレヌ 。假令時到テ、 言バコソチツト 賛 ︵替カ︶ タレ、 本意ハ一ツ 。代ハ、 非心非仏ト、 ﹂クツト削リ落シ、 モギ放ツテ捨テタ。六三 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ 時 キ、 廓 落 ト 依 ル 㕝 無 キ 。 ト ツ チ ニ モ タ ヨ ﹂ ラ ヌ ヿ ヨ。 其 ハ 霊 明 自 照 デ、 少 シ モ 曇 リ ガ 無 ク、 キ ラ リ ツ ト ヿ 。 爰 ワ、 釈 迦 弥 勒 ﹂ モ 眼 ガ 及 バ ヌ 。 非 心 非 佛 ト、 ク ツ ト 削 リ 立 テ タ 処 ガ、 向 上 ノ 一 路 。 其 コ ガ、 千 仏 万 祖 モ ﹂ 不 傳 〳〵 デ 置 イ タ ヿ 。 ○尊上座注破云、 馬大師 ノ 意旨如何。代、 ﹂及打 レ地一下、 高声喝云、 向 テ 二鬼窟裡 ニ 一、 莫 レ レ作 ス 二 ヿ 活計 ヲ 一。心ワ、 即心即佛ト云ヱ﹂ バ、 即 心 即 佛 ト 云 語 ニ 取 リ 付 キ、 亦 非 ー ー 仏 ト 云 ヱ バ、 非 心 非 仏 ト 云 言 バ ヲ 肝 要 ト ス ﹂ ル ワ、 鬼 窟 裡 ニ 堕 在 シ タ ヿ ヨ。 何 ン 頭 惱ノフラレズ、 自由ナラヌ ヿ 。サテ能ク本位﹂ニサイ達スレバ、 即ーー仏ト云イ、 非ーー仏ト云時 ノ 言葉ニ、 用処ワ無キ 。﹂ ︵ 38ウ ︶ 拶 云、 恁 麼 時 如 何。 代、 一 種 ニ 不 レ レ バ 通、 兩 処 ニ 失 ス レ功 ヲ 一。 心 ハ、 一 種 ト 云 ハ、 肝 要 ヲ 云 。 本 分 ノ 㕝 、 本 位 ノ ﹂ 㕝 ヨ。 好 ク サ イ 本 分 ノ 一 句、 本 位 ニ サ イ 叶 ヘ バ、 ア ル イ ハ 即 ー ー 仏 ノ 、 或 イ ハ 非 心 非 佛 ノ ト 云、 兩 処 辺 ノ ﹂ 語 句 ニ 用 処 ハ 無 キ 。 サ テ、 本 位 ニ 叶 ワ ヌ ニ 依 テ、 即 心 即 佛 ト 云 ワ、 何 ン ト シ タ ゾ。 イ ヤ 亦 非 心 ー ー﹂ 佛 ト 唱 へ カ ヱ タ ハ、 何 ン ト シ タ ゾ ト、 此 ノ 兩 辺 兩 処 ノ 言 句 ニ、 ム ダ 辛 労 ヲ シ、 ミ ダ リ ニ 功 ヲ 費 ヤ シ テ、 空 ﹂ ク 光 陰 ヲ 送 ル 。 其 ツ レ ノ ヤ ツ ワ、 万 刧 ヲ 經 テ モ、 一 種 一 句 ノ 叶 イ 派 ワ ア ル マ ジ キ ゾ。 ア ヽ 不 敏 ナ ﹂ 㕝 ヂ ヤ。
無
門
頌
云、
路 逢 バ 二 剱 客 ニ 一 須 シ ク レ 呈、 不 ン レ バ 遇 ハ 二 詩 人 ニ 一 莫 レ レ 献 ヿ 、 逢 テ レ 人 ニ 且 ツ 説 ケ 二 三 分 ヲ 一 、﹂ 未 ダ レ 可 カ 三 抛 一 片 ヲ 一 。 心 ハ、 剣 客 ト 云 ハ、 刀 ノ 目 キ ヽ ヲ ス ル 者 。 今 時 ナ ラ バ、 老 枝 木 也、 本 阿 弥 抔 ト 云 目 キ ヽ ニ 見 セ テ コ ソ、 是 レ ハ 正 宗 タ、 是 ハ 吉 光 タ ヲ モ 見 知 ル ベ ケ レ。 只 タ ノ ヤ ツ ニ ﹂ 見 セ タ テ モ 見 シ ル マ ジ キ 。 宗 旨 デ 剱 客 ト 云 ハ、 怜 悧 ノ 作 家 ヲ 云 。 詩 抔 ヲ 作 テ モ、 鬼 神 ﹂ ノ 覚 事 。 五 山 ノ 僧 抔 ニ 見 セ テ コ ソ、 好 イ 悪 シ イ ヲ バ 見 知 ル ベ ケ レ。 韻 声 モ 知 ラ ヌ ヤ ツ ニ 見 セ テ モ、 ﹂ 見 知 ツ テ コソ。宗門デ剱客ト云イ、 詩人ト云ハ、 好イ知音ヲ云 。馬祖ノ為メニハ、 大梅ガ好イ﹂知音 。一句ニ馬大師ノ本位ヲ心得ズ、 知ラヌヤツメガ、 非心非佛トヲセラレタ法令ヲ唱へ 賛 ︵替カ︶ へ﹂テ御ーールト云 。何ニガサデワアル可キニ、 即ーー佛ガ非ーー佛 。心得ニ、 二ツワ無キ 。大梅 ワ 好ウ﹂馬大師ノ本位ヲ見届ケラレタニ依テ、 諸方ハサモアラバアレ、 用無イ。ヲレワ、 即ーー 佛 ﹂ マ デ ヨ ト 云 テ、 言 バ ニ 取 リ 付 カ ヌ 也 ト 云 ワ、 馬 大 師 ノ 肚 裡 ト 末 一 ツ ニ、 好 ウ 穿 ゲ タ ニ 依 ﹂ テ、 時 ノ 言 語 ニ ヲ カ サ レ ヌ 㕝 。 三 四 ワ、 無 門 ノ、 馬 大 師 ヱ ノ 異 見 ヂ ヤ。 馬 大 師 ワ、 余 リ 脱 白︵ 39ウ ︶ 露 □ ︵成カ︶ ニ 説 キ ス ゴ イ テ ヲ リ ヤ ル。 四 ツ ア ル 㕝 ヲ ヤ メ テ、 一 ツ殘シテ置ウズ者ヲ、ト云テ、馬祖 ノ 処ヲ打テ落﹂ 㕝 デハ無キ 。酬對ガ 卓 （ 挓 カ ） 上 。﹂南
泉
云、
心
不
是
佛、
智
不
是
道。
代、 三 面 ノ 狸 足 シ 蹈 ム レ月 ヲ 。 取、 三 世 諸 佛 ﹂ 不 レ知 レ有。 私 云、 當 則 ノ 心 得 ガ、 尋 常 大 㕝 。 心 ヲ 心 ト 持 タ ヌ 時 ガ、 本 仏 。 知 ヲ 知 ト ﹂ 持 タ ヌ 時 ガ、 大 道 。 代 ハ、 三 面 ト 云 テ、 面 ガ 三 ツ 有 ル デ ワ 無 イ。 只 タ 面 ノ 三 処 白 イ 猫 児 ヲ、 ﹂ 三 面 ト 云 。 ア ノ 業 識 無 明 ノ 狸 ガ、 天 道 ヲ モ 不 レ 恐、 四 足 シ ヲ 霄 ラ ヱ 挙 ケ テ 打 臥 ﹂ シ タ 処 ヲ 以 テ、 本 佛 相 見、
六四 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ 大 道 渕 底 ノ 膓 タ ヲ 見 可 シ。 爰 ノ 肚 裡 ニ ワ、 三 世 ノ 諸 仏 ワ ﹂ 叶 イ 難 キ ヿ ヂ ヤ。
尊
上
座
注
破
云、
南
泉
意
旨
如
何。
代、 一 切 イ 不 レ レ バ 留 メ 、 無 シ レ 可 キ 二 記 憶 ス 一 。﹂ 心 ワ、 心 ヲ 心 ト 不 レ 持、 知 ヲ 知 ト 持 ヌ 時、 一 切 ニ 不 レ 留 ヿ 。 呈 ︵程︶ ニ、 記 憶 ス 可 キ 道 リ モ 無 キ 。﹂ 此 羊 ︵様︶ ナ 人 ノ 胸 間 ハ、 只 タ ア ノ 大 虚 抔 ノ 如 デ、 是 非 ノ 針 リ ガ 掛 ラ ヌ 。 其 コ ガ、 本 仏 至 道 。﹂ 云、 句 ノ 渕 底 ヲ。 代、 ア ツ カ ト 只 タ 座 ス ル 。 心 ワ、 只 ア ツ カ ト 坐 シ タ ワ、 虚 空 抔 ノ 如 ク ヨ。 別 ニ ﹂ 記 憶 ス 可 キ 旨 モ 無 キ 。 処 ガ、 南 泉 ノ 本 位 。 無 門 頌 云、 天 晴 レ テ 日 頭 出 ツ 、 雨 下 地 ﹂ 上 湿、 尽 レ情 都 説 キ 了 ル、 只 恐 信 不 及 ナ ル ヿ ヲ 。 心 ハ、 生 得 天 ガ 晴 ル レ バ、 日 出 レ頭 デ タ マ デ、 ﹂ 生 得 雨 ガ フ レ バ、 地 上 ガ 湿 ウ タ マ デ ヨ。 是 ハ 卒 ヒ ヅ マ ヌ 㕝 。 処 ガ、 本 佛 大 道 。 如 此 ノ ﹂ 情 ヲ 尽 説 キ 了 テ モ ア レ。 恐 ク ハ 聞 キ 知 ル底モアルマイゾ。 ﹂五
祖
演
云、
倩
女
離
魂、
那
个
是
真
底。
代、 幻 人 對 ス 二 幻 境 ニ 一 、 々 々 モ ︿ 幻 人 對 ス 二 幻 境 ニ 一 、 々 々 亦 タ 幻 々﹀ 。 取、 是 モ ﹂︵ 39ウ ︶ 亦 タ 何 ン ゾ 是 ナ ラ ン 、 非 モ 亦 何 ン ゾ 非 ン 。 無 極 代、 蝸 クワ 牛 角 上 ニ 争 ウ 二 何 㕝 ヲ 一 カ 、 石 火 光 中 ウ 寄 ス 二 此 ノ 身 ヲ 一 。﹂ 私 云、 此 本 則 ハ、 故 㕝 ヲ 以 テ 云 ベ シ。 倩 女離魂シタハ、 舟中ノ女ガ真底デア郎カ、 亦閨中 ノ 女ガ﹂真底テア郎カ。那个是真底ト云ハ、 ドレガ真底デアルゾト云テ立テヽ、 兩 頭 ニ 落 ヌ 処 ヲ ﹂ 看 也。 宗 旨 正 眼 ヲ 開 イ テ 見 ル 則 ン バ、 ド レ モ 真 底 デ ワ 無 イ、 皆 ナ タ ワ ヿ 。 扨 テ 亦、 取 ﹂ テ 見 ル 則 ン バ、 ド レ モ 真 底 デ ワ 無 イ、 皆 ナ タ ワ ヿ 。 扨 テ 亦、 取 ﹂ テ 見 ル 則 ン バ、 ド レ モ 真 底 。 嫌 テ 見 可 キ 道 リ ハ 無 キ 。 代 ハ、 一 度 ビ 真 底 ニ 好 ウ ﹂ 叶 テ ノ 見 羊 ︵様︶ 。 世 間 ノ ア リ ト ア ラ ユ ル 㕝 ハ 皆 ナ タ ワ 㕝 。 両 女 ニ 幻 人 。 浮 世 ノ 㕝 ハ、 尽 ク ﹂ 夢 ユ メ 幻 シ ノ 如 ク、 何 ン デ モ ア ト 形 チ ノ 無 イ タ ワ 㕝 ト 見 切 ル ガ、 真 底 當 着 。 亦 ヨ ク 真 底 ニ ﹂ 叶 テ 見 レ バ、 是 ガ 是 デ モ 無 ク、 非 ガ 非 デ モ 無 キ ト 云 ハ、 ヨ ク 是 非 ヲ 離 レ テ、 真 底 ニ ﹂ 當 的 㕝 。 無 極 ノ 代 ハ、 蝸 ハ、 カ タ ツ ブ リ ノ 㕝 。 カ タ ツ ブ リ ト 云 者 ワ、 卒 度 モ サ ワ レ バ、 ﹂ 一寸ト 角 ツノ ヲ引キ籠ム 。世ノ中ノ夢メ幻シノ道リヲ云ニ、 蝸牛ノ角ヲ一寸ト引キ籠﹂ミ、 石火電光ノヒツカトスル間タノ 㕝 ヨ。 如 レ此正眼ヲ開テ、 皆ナ跡ト形チモ無ト見切ルガ、 真﹂底當着 。亦幻化ノ空身ガ即法身トミレバ、 閨 ネヤ ヤニ臥シテ居タモ、 亦タ 舟 中 ニ 眠 ツ テ ﹂ 居 タ モ、 別 ノ 者 デ ハ 無 イ、 ト レ モ 真 底 。 畢 竟 當 則 ヲ バ、 取 捨 ノ 法 ト 心 得 可 シ。 捨 テ 見 ﹂ ル 則 ン バ、 ド レ モ 真 底 デ ワ 無 キ 。 亦 取 テ 見 ル 則 ン バ、 ド モ ︵レカ︶ モ 真 底 ヨ。 嫌 道 ハ、 無 キ 。 済 下 ﹂ 抔 デ ワ、 此 ノ 話 ヲ 幻 レ如 三 昧 ト ミ ル 。 ヤ ガ テ 古 老 ノ 代 リ ド モ、 其 心 持 。 ○ 尊 上 座 注 破 」 云、 如 何 是 真 底 當 着 一 句。 乃 チ 躍 倒 放 身 ス 。 心 ハ、 師 家 ヲ 躍 倒 ス レ バ、 師 家 ハ、 無 キ 。﹂ ︵ 40オ︶放身スレバ、 我レハ無キ ト云ハ、 兩女兩頭ニ落ヌ旨ヲ呈露 挙処 。ドレニモ落ヌ時ガ、 真﹂底當着 。 ︵拶︶ 拶、 正 与 麼 時 如 何。 云、 犬 ノ 屎 ノ 正 當 恁 麼 ト 云 テ、 拂 袖 シ 去 ル。 心 ハ、 好 ク 真 ﹂ 底 ニ 當 着 シ タ ル 證 拠 。 云、 請 一 句 道。 云、 莫 忘六五 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ 像 ︵想カ︶ 。 心 ワ、 好 ク 真 底 ニ 叶 ツ テ 見 ﹂ レ バ、 在 リ ト ア ラ ユ ル 㕝 ハ、 尽 ク タ ワ 㕝 、 忘 想 。 向 見 切 ツ タ 人 ノ 処 ニ、 忘 想 ハ 無 キ 。 時 ガ、 ド ﹂ レ モ 真 底 ヨ。 花 叟 派 ノ 参 得 ノ 筋 目 ヲ 記 取 ス。 雖 レ然、 悪 処 ヲ 削 ツ テ 除 ク ル 。
無
門
頌
云、
雲 月 是 同、 溪 山 各 異、 萬 福 萬 福、 是 一 是 二。 心 ハ、 真 底 ニ ヨ ク 當 ﹂ 着 見 レ バ、 ド レ モ 一 ツ 雲 井 ノ 月 。 サ テ、 叶 ワ ズ 見 ル ニ 依 テ、 溪 山 各 異 ト 云 ワ、 各 別 ﹂ ニ 見 ル 。 萬 福 々 々 ト 云 ハ、 真 底 當 着 ノ 徑 チ、 快 活 ノ 時 節 ヲ 云 。 此 時 節 當 ﹂ 頭 ニ 好 ク 當 的 見 レ バ、 一 チ ガ 即 チ二 。二ガ即チ一チ 。化相ガ侭 レ其真底実相 。﹂路逢
バ 二達道
ノ人
ニ 一、
不 サ 下 レ 將 二語黙 ヲ 一對 セ 一、 且 ク 道 へ 、 將 テ 二 カ 甚麼 一對 セン 。 代、 是非 ヲ 將来 テ 莫 レ レ﹂弁 レ我 ヲ 一、 不 ズ 下相 二干 上浮世 ノ 穿鑿 ニ 一 。﹂ 私云、 是レモ五祖 ノ 演 ノ 示衆 。路ト云ハ、 背觸死活﹂ニカタムカヌ活路頭ノ ヿ 。達道 ノ 人ト云モ、 大道通達底ノ人ノ ヿ ヨ。大道通達 底ノ正師家 ニ 向テ、 ﹂何ニガ語黙ノ間ダデワ對セラリヤウズ。サテ、 何ニヲ以テ對ス可キゾト、 クツトヲツヽメテヲク 。達道 ノ ﹂ 人 ト 云 ヲ、 昔 シ 関 東 ノ 目 醫 者 杯 ト 云 長 老 ノ 道、 渕 底 ノ 人 ノ 㕝 ダ。 無 心 ノ 道 人 ニ、 語 黙 ノ サ タ ﹂ ワ 無 イ、 ト 云 句 面 ヲ 云 。 夫 レ ヲ 亦、 耳 目 ノ 明 カ ヌ 学 者 ド モ ガ、 小 頭 リ ヲ 振 ツ テ 嬉 カ ツ タ。 真 ト ﹂ ノ タ ワ 㕝 ト 云 者 。 代 ハ、 語 黙 ガ、 是 非 ノ 二 ツ 。 語 黙 背 觸、 是 非 好 悪 ノ 間 ダ ヲ 以 テ、 大 道 通︵ 40ウ ︶﹂ 達 底 ノ 活 衲 僧 ワ、 勘 弁 セ ラ レ マ イ。 ナ ソ ニ ナ レ バ、 達 道 底 ノ 正 師 家 ハ、 浮 世 ノ 是 非 穿 鑿 ヲ 離 レ タ ﹂ 呈 ︵程︶ ニ、 語 黙 ノ 間 ダ ノ 酬 對 ガ 届 ク マ ジ イ ト 云 義 。尊
上
座
注
破
云、
阿 那 个 是 ﹂ 達 道 底 人。 代、 天 外 ニ 出 頭 看 レ バ 、 誰 カ 是 我 レ 般 ツラ ノ 人。 心 ハ、 大 道 ニ ﹂ 通 達 ス ル ガ、 天 ノ 天 外 ﹂ ニ 出 頭 シ 羊 ︵様︶ ダ。 此 ノ 人 ワ、 娑 婆 世 界 ニ 、 我 レ ト 等 シ キ 人 ゲ ナ 者 ハ 一 人 モ 無 イ、 ト 見 切 ル 。 此 ノ 句 ノ 意 ﹂ 地 ハ、 参 得 ノ 人 ニ 非 ズ ン バ、 知 ル マ ジ キ 。 無 門 頌、 路 逢 バ 二達 道 ノ 人 ニ 一、 不 レ對 レ將 テ 二 語 黙 ヲ 一 、 攔 ン ﹂ 腮 イ 劈 面 挙 シ 、 直 下 ニ 會 便 チ 會 ス 。 心 得 ハ、 此 ノ 頌 ニ 手 ヲ 付 ケ テ 句 面 ヲ 云 ワ ホ タ レ ノ ﹂ サ ガ ツ タ ヿ 。 ○ 師 打 二 着 驀面 ヲ 一、震 テ レ威 ヲ 一喝 云、一切善悪都 テ 莫 レ 二思量 ヿ 一 。﹂心ハ、當面下ニ眼ヲ着ケテ見ヨ。 ﹂庭
前
栢
樹
子。
代、 吐 二出 シ 言 ヲ 一了 ル ニ 、 不 ズ レ假 ラ ニ千 聖 ノ 口 ヲ 一。 取 句、 山 頭 ノ 枯 木 夜 ル 轉 ズ レ﹂ 風 ニ 、 此 ノ 声 ヘ 何 ン ゾ 曽 テ 堕 セ 二 ン 凡 ン 流 ニ 一。 私 云、 當 則 抔 ニ 句 面 ヲ 云 ワ、 ヲ カ シ イ ヿ 。 如 何 是 ー ー﹂ 意。 励 ハゲマ レ声 ヲ 云、 庭 前 栢 ー 子 迄 デ ヨ。 此 ノ 趙 州 ノ 答 話 ガ、 只 タ 一 夜 ノ 内 ニ 七 百 里 リ ノ 外 ヘ 聞 ﹂ ヱ ヨ ト 云 、 モ、 圖 ヲ 離 レ タ ヲ 云 ヲ ウ ガ 為 。 七 百 里 ニ ワ 限 ル マ イ、 目 撃 キ セ ヌ 間 ニ、 上 ニ ハ 梵 天、 ﹂ 帝 釈 ノ 耳 裡 ニ 響 キ、 下 モ ハ 無 間 荒 ︵黄︶ 泉 ノ 底 コ マ デ 響 イ タ ト 云 ワ、 道 人 ノ 語 話、 末 后 ノ ﹂ 句 ノ ヿ ヨ。 代 ハ、 趙 州 ハ、 鼻 下 ノ 口 裡 ヨ リ 吐 カ ヌ。 只 虚 空 ガ 吐 キ 出 マ デ ヨ。 千 聖 万 達 ノ 舌 頭 ﹂ ヲ 帯 ビ ヌ ヿ 。 取 句、 庭 前 ー ー 子 ト ヲ セ ラ レ タ ワ、 只 タ 山 頭 ノ 枯 木 ガ、 コ ガラシニ吹カレテ、 サツ 〳〵 ﹂ト響イタ如ク 。此声、 皮肉アタヽカナ凡流ノ耳ニワ、 堕セヌ ヿ 。時ガ、 活祖来臨 。﹂ ︵ 41才︶六六 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ ○尊上座注破云、 答話 ノ 意旨如何。代、 励 レ声云、 庭ーー子。 ︵拶︶ 云、 恁麼時如何。代、 ﹂ 千 セン 牛 ギウ 拽 不 レ回 ラ 、 快 ユウ 不 レ及。 心ハ、 庭 ー ー 子 ト、 ヒ ヨ ツ ト 口 チ ニ 任 セ テ、 吐 キ 出 御 ー ー ル。 此 ノ 一 言 ﹂ ニ 於 テ ワ、 千 疋 ノ 牛 ノ 力 ラ デ、 ヒ ツ カ ヱ サ レ ヌ、 碧 霄 ヲ ス ツ テ飛ブ、 快 ノ羽ツカイデモ、 追ツ付﹂キ難イ ヿ 。石火ヨリモ電光ヨリモ早ヤ ヿ 、 ト云ワ、 活祖意ノ ヿ ヨ。但シ此筋ジ目ワ、 参﹂得底ノ人ニアラズンバ、 難 レ會者 ノ 。 ○無門頌云、 言無 ク 二展事 一 、語不 二投機 一 、承 ル レ﹂言 ヲ 者 ハ 喪 シ 、滞 ル レ句 ニ 者 ハ 迷 ウ 。 心ハ、 庭ーー 子 ト ヲ セ ラ レ タ ハ、 言 バ ヲ 以 テ 展 ル 道 リ ﹂ デ モ 無 ク、 亦 語 ヲ 以 テ 投 ズ ル 間 タ ノ ヿ デ モ 無 キ 。 サ テ、 言 葉 ニ 取 リ 付 キ、 句 ニ マ トワツテ見﹂タラバ、早ヤ喪身失命 活祖意ニハ背イタ ヿ ヨ。背クガ、迷タ ヿ 。喝一喝 云、参。 ﹂
五
祖
演
云、
譬
如
水
牯牛
過
窓
欞、
頭
角
四
蹄
都
過
了、
因
二甚
麼
二 一尾
巴
ハ過
不
レ得。
﹂ 代 云、 一 機 回 轉 窟 裡、 未 タ レ離 二却 ス ル ニ 曩 祖 圈 圚 中 ニ 一相 似 タ リ 。 私 云、 當 則 ワ、 譬 比 ﹂ 喩 ヲ 以 テ、 宗 門 中 ノ 学 人、 生 死 透 脱 ノ 一 句 ヲ 明 ス 。 牯 牛 ト 云 ワ、 此 ノ 心 牛 ノ ヿ ヨ。 窓 欞 ト 云 ハ、 六 窓、 ﹂ 六 門 頭 ノ ヿ ヨ。 是 非 死 活 ノ 鼻 縄 ニ ツ ナ ギ ト メ ラ ル ヽ ガ、 自 己 ノ 欄 裡 ニ 睡 臥 居 タ ヿ 。﹂ サ テ、 窓 欞 ヲ 過 グ ル ト 云 ウ ワ、 点 凡 入 聖 ノ 時 節、 死 活 當 頭 ノ 端 的、 鼻 縄 ヲ 引 ツ 切 テ、 ﹂ 飛 ン デ 出 デ タ ヿ 。 ア ル ヲ モ、 尾 巴 因 二甚 麼 一過 ヿ ヲ 不 レ得。 マ タ 欄 裡 ニ 取 在 シ テ 居 タ ゾ、 ﹂ ト 削 リ 落 ス 。 代 ハ、 一 機 回 轉 ト 云 ワ、 大 幾 ︵機︶ ノ 發 処 ヲ 云 。 此 ノ 直 下 正 當 一 句 ニ、 是 非 ノ 窟 ﹂ 裡 ヲ 離 レ タ ヿ ヨ。 処 ヲ モ、 マ ダ 先 聖 ノ 圈 圚 中 ヲ バ 出 離 セ ヌ ゾ、 ト 云 ガ、 ヲ ツ ヽ メ テ 於 イ テ、 ﹂︿ 一 機 ︵ 追 筆 ︶ 回 轉 窟 クツ 裏 リ ヲ 離 リ 却 ス レ ハ 、 未 タ 三出 離 セ 二曩 ノウ 祖 圈 圚 中 ヲ 一 相似 タリ 。﹀ ﹂︵ 41ウ︶削リ落シ 羊 ︵様︶ 、 ト云ワ、 好ク圈 圚 裡ヲ脱得サ生ガ為メ 。 ○尊上座注破云、 牯 牛忽過 二 ﹂窓 欞 ヲ 一 時如何。 代、 喝 云、 脱 シ 二虚 忘 ノ 縄 縛 ヲ 一、 破 ル 二生 死 ノ 窟 裡 ヲ 一。 心 ハ、 一 喝 ノ 徑 チ 虚 忘 ﹂ ノ 縄 縛 ヲ 脱 シ、 生 死 ノ 窟 裡 ヲ 破 ル ガ、 窓 欞 ノ 過 ギ 羊 ︵様︶ 、 欄 裡 ノ 跳 ツ テ 出 デ 羊 ︵様︶ 。 生 死 虚 忘 ノ 鼻 縄 ヲ ﹂ 引 ツ 切 テ 捨 テ タ ヿ 。 ○ 無 門 頌 云、 過 去 レ バ 堕 チ 二坑 壍 ニ 一、 回 来 レ バ 却 テ 被 レ壊 ラ 、 者 コノ 些 子 ︵衍カ︶ 尾 巴子、 直是﹂甚竒恠。 心ワ、 進マントスレバ、 窠 窟裡ニ堕チ、 退ントスレバ、 亦此 牯 牛 ニ 破ラルヽゾ。坑モ 壍 モ﹂穴 。此ノ 牯 牛ノ尾巴子ト云ワ、竒特恠ニ 、三世歴代トモニ手ノ掛ラヌ ヿ 。﹂雲
門
話
堕。
代、 言 語 相 イ 交 テ 無 シ 二理 言 一、 似 テ 二水 イ 畫 ニ 一如 シ 二絲 シ 纇 ライ 風 ノ 一。 私 云、 本 則 如 レ常 。﹂ 代 ハ、 言 語 相 交 ト 云 ワ、 理 途 ニ 落 ヌ ヿ 。 西 ヲ 云 カ ト ス レ バ 東 ヲ 云 イ、 東 ヲ 云 カ ト ス レ バ 西 ヲ 云 イ、 ﹂ 更 ニ 實 処 ワ 無 イ。 其 コ ハ ツ ヽ 〳〵 ト 流 ル ヽ 水 ニ 繪 ヲ カ ク 如 ク、 風ノ絲ヲ吹キ散 如クヨ。是非﹂途徹ヲ離レタ時ガ、 雲門ノ活句當行 。 ○尊上座注破云、 雲門意旨如何。云、 乃打 レ ﹂地一下、 励 レ 声 云、 話 堕 也。 ︵拶︶ 、 恁 麼 時 如 何。 代、 鉄 鎚 繋 砕 ス 黄 クワウ 金 キン ヲウ ゴン 骨 コツ 子 。 心 ワ、 光 明 ト ﹂ 云 イ、 黄 金 骨 ト 云 ワ、 一 ツ ヿ 。 此 ノ 光 明、 黄金骨ヲ、 此僧ハ、 干要ト持テ秘蔵スル 。処ヲ、 雲門﹂ワ、 話堕也ト カニヒツカケ、 鉄鎚ヲ以テ黄金骨ヲ打砕イテ除ケタ時、六七 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ 此 黄 金 骨 ハ 土 ク ﹂ レ ト ナ ツ テ、 影 モ 無 ク 形 チ モ 無 イ、 其 光 明 ハ 何 ニ カ ナ ツ ヽ 郎。 阿 師 ワ、 末 ツ ク ラ ヤ ミ ト ナ ツ タ 処 ガ、 真 実 ﹂ ノ 光 明 。 是 ヲ 光 明 當 行 ト 云 ナ リ。 ○ 無 門 頌 云、 急 流 垂 ル レ釣、 貪 レ餌 者 着、 口 縫 纔 ニ 開 バ 、﹂ 性 命 喪 却 ス 。 私 云、 雲 門 ノ 処 ガ、 ツ ヽ ト急流ナリ。豈 是 ︵不脱カ︶ ーー語ト云ガ、 急流 ニ 釣リヲヒツクト﹂ ︵ 42オ︶抛ケウチ 羊 ︵様︶ 。処ヲ、 此僧是ト云ガ、 雲門ノ直釣 ニ ヒラリト 上リ、 餌ニカツチト咬ミ付キ 羊 ︵様︶ 。雲門﹂ノ直釣 ニ 上リ、 香餌ニ咬ミ付イタト見レバ、 此僧モ只者ノデワ無イ。サテ眼睛無クシ テ、 只 タ ﹂ メ ツ タ ト 口 ヲ 開 イ タ 郎 ニ ワ、 喪 身 失 命 ス 可 キ 。 喪 身 失 命 ト 云 ワ、 死 活 。 雲 門 ハ、 此 僧 如 キ ﹂ ノ 伶 俐 ノ 活 漢 ヲ 打 テ落ス 。﹂
浄
瓶
躍
倒。
代、 寒 潮 背 テ レ廓 ニ 巻 ク 二平 砂 ニ 一。 又、 十 字 街 頭 ノ 片 ヘン 瓦 クワ 子 ス 。 了 庵 代、 洗 足 已 イ ﹂ 敷 坐 而 座。 私 云、 潙 山、 諱 ワ 霊 祐、 福 州 長 溪 ノ 人 。 俗 姓 ハ 超 ︵趙カ︶ 氏、 百 丈 大 智 禅 師 ノ ﹂ 法 嗣 。 先 ヅ 司 馬 ワ、 司 馬、 司 徒、 司 公 ト 云 テ、 是 ヲ 三 台 星 ト 云 。 三 台 星 シヨウ ワ、 三 大 臣 。 左 大 ﹂ 臣、 右 大 臣、 大 政 大 臣 ノ ヿ 。 頭 陁 ト ワ、 沙 門 ノ 総 名 。 司 馬 頭 陁 ト ハ、 俗 漢 ナ レ 、 自 己 ヲ ﹂ 明 了 コ ビ ル ニ 依 テ、 司 馬 陁 ︵頭脱カ︶ ト 云 。 有 髪 ノ 僧 。 此 司 馬 頭 陁 、 大 潙 山 ノ 境 致 ヲ 見 立 テ ﹂ ヽ 於 イ テ、 可 キ レ然 ル 住 持 職 ア ラ バ、 寺 ヲ 建 立 シ 羊 ︵様︶ ズ ト 云 テ、 百 會 裡 ヘ 行 イ テ、 誰 ソ 好 ﹂ イ 老 僧 立 チ ガ ア ラ バ、 其 内 デ、 一 人 大 潙 山 ノ 住 持 職 ニ ヲ ウ セ 付 ケ ラ レ ヨ ト 云 テ、 頼 ミ 申 ﹂ サ ル ヽ 。 ア レ バ、 百 ワ 老 僧 住 持 得 テ ン ヤ。 イ ヤ 誰 レ モ 余 人 ハ 不 ル レ 入 者 ヂ ヤ。 ヲ レ ガ 住 持 シ ﹂ 羊 ︵様︶ ズ ト 被 仰 。 処 ヲ、 司 馬 頭 陁 ガ 云 羊 ︵様︶ ワ、 和 尚 ワ、 骨 人 デ、 皮 肉 一 点 モ 無 ク、 カ ラ リ ツ ト シ テ ﹂ 御 ー ー ル。 扨、 彼 山 ワ、 草 木 モ 茂 リ、 如 何 ニ モ ユ ヽ シ ク 肉 山 ナ 呈 ︵程︶ ニ、 和 尚 ノ 御 住 ア ツ タ ラ バ、 人 ガ 勝 チ ﹂ 境 ガ 負 ケ、 人 境 不 相 應 デ 御 座 ア 郎 ズ。 夫 レ ナ ラ バ、 衆 ヲ 引 カ ル ヽ 、 ヤ ウ 〳〵 五 百 ケ 計 リ ナ ラ ﹂ デ 御 ー ー ル マ イ。 サ テ、 此 大 潙 山 ワ、 人 境 相 應 テ サ イ ア 郎 ニ ワ、 千 人 ノ 法 幢 ヲ 取 郎 ズ ル 境 致 デ ﹂︵ 42ウ ︶ 走 ト 云 イ、 只 タ 御 會 下 ノ 老 僧 達 チ ヲ、 一 代 住 持 職 ニ 仰 セ 付 ケ ラ レ ヨ ト 頻 リ ニ 云 。 処 デ、 百 丈 モ ﹂ 不 レ 及 二 料 間 ︵簡カ︶ ニ 一 。 サ ア ラ バ、 ヲ ヌ シ ノ 目 ガ 子 ︵ネ︶ 次 第 デ ア 郎 ズ。 誰 レ ナ リ 、 人 ヲ 指 、ヲ ヌ シ ヤ レ ト ヲ セ ラ ル ヽ 。﹂ ア レ バ、 見 ル 二 ニ 典 座 ヲ 一可 。 庫 下 ノ 典 坐 ︵座カ︶ ヲ 見 ル ニ、 天 然 凡 ナ ラ ヌ 骨 相 ガ 備 リ 申 シ タ。 大 潙 山 デ ﹂ 不 退 千 人 ノ 衆 ヲ 引 カ ウ ズ ル 瑞 相 ガ 御 ー ー ル ト 云 。 処 ヲ、 百 ノ 典 座 ヲ 喚 デ、 此 由 ヲ 雑 談 ナ サ ル ヽ 。 ア レ バ、 ﹂ 花 林 首 坐 ︵座カ︶ ト 云 ガ 出 デ ヽ 云 羊 ︵様︶ ワ、 イ ヤ 某 甲 ガ ア リ ナ ガ ラ、 余 人 ニ 大 潙 山 ノ 住 持 職 ヲ 仰 セ 付 ケ ラ ル ヽ ワ、 安 ︵案カ︶ ﹂ 外 ナ ル 尊 意 カ ナ。 夫 ノ 義 ナ ラ バ、 思 イ モ 倚 ラ ヌ、 別 ニ 争 イ デ ワ 走 マ イ ト 云 テ、 氣 色 大 キ ニ 賛 ︵替カ︶ ツ テ 訝 イブカ ル 。﹂ 処 ヲ 、 百 ノ 大 衆 ヲ 集 メ テ 被 仰 ル ヽ 。 兎 角 ノ 論 量 モ 入 ラ ヌ、 何 ヅ レ 着 語 ヲ サ セ テ 聞 ウ ズ。 着 語 ノ 出 ﹂ 格 無 双 ニ 、 ア タ リ ヲ 払 ツ テ 逸 レ タ 物 ニ、 大 潙 山 ノ 主 席 ヲ 許 ル 走 ズ ト ヲ セ ラ レ テ、 其 コ ニ 浄 瓶 ノ ア ル ヲ、 ﹂ 一 寸 ト 取 ツ テ 指 サシ 挙 テ、 喚 デ 何 ン ト カ ナ六八 林下曹洞宗における相伝史料研究序説︵十四︶ ︵飯塚︶ サ ン ト、 ホ カ ト 一 ︵拶︶ 御 ー ー ル。 是 レ ガ、 出 格 ノ 幾 ︵機︶ 用 ヲ 勘 弁 シ 羊 ︵様︶ 。﹂ 爰 デ、 首 座 ハ 不 レ可 レ作 二木 一ト、 和 尚 ノ キ ツ ト 拈 起 ナ サ ル ヽ 処 デ、 木 、 市 ヨ リ 作 ツ テ 出 タ ゾ。 木 花 ﹂ 瓶 ト ワ、 別 デ 走 ト 云 。 誠 ト ニ 引 ツ 立 テ ラ レ ヌ 鶏 老 漢 メ ノ、 イ ナ ヤ ツ ヂ ヤ。 一 烈 打 頭 ノ 高 言 呈 ︵程︶ 者 ﹂ 無 イ ナ。 処 ヲ、 典 座 ワ、 笊 籬 木 酌 ︵杓カ︶ ヲ 腰 ニ 捕 ミ ナ ガ ラ、 勃 ホツ 卒 踈 行 ナ 底 デ、 ツ ヽ ト 出 デ ヽ、 浄 瓶 ﹂ ヲ ホ カ ト 踏 ン ダ ヲ シ テ 去 ル 。 爰 ラ ヲ 會 下 僧 ゲ ナ 足 本 ト ミ タ ラ バ、 爪 マ 根 ノ ヌ ケ タ ヿ ヨ。 亦 瞎 ﹂ 馿 也。 猫 児 ノ 足 本 ト 見 タ モ、 見 損 ウ タ ヿ 。 只 ダ ド レ デ モ 無 キ 。 爰 ガ 紛 レ ヌ 出 格 無 双 ノ 働 ﹂ ナ 呈 ︵程︶ ニ、 百 モ 心 好 ウ ヱ ミ ヲ 含 ン デ 御 ー ー ル 。 首 坐 ︵座カ︶ ー ー 山 子 ニ 一不 レ妨。 首 坐 ︵座カ︶ ワ、 打 頭 ヨ リ 、山 マ ノ ﹂ 主 シ ニ ハ 輸 ケ ヿ タ ト 思 ウ デ ア ツ タ レ バ、 案 ノ 如 ク ト ヲ セ ラ ル ヽ 。 故 ニ 典 座 ヲ 大 潙 山 ノ 主 翁 ニ 仰 セ 付 ケ ﹂︵ 43オ ︶ ラ ル ヽ 。 夫 レ ヨ リ 、 潙 山 ノ 霊 祐 禅 師 ト ハ 申 シ タ レ。 代 ハ、 寒 潮 ト 云 ハ、 ツ ヽ ト 更 深 ケ タ 時 分、 如 何 ニ モ 静 カ ﹂ ニ 滿 チ タ 潮 ヲ ノ ヿ 。 廓 ト 云 ワ、 山 ノ 尾 ソ 子 ︵ネ︶ ヲ 云 。 山 ノ 尾 ソ 子 ︵ネ︶ ヱ、 潮 ノ ド ウ ド 打 チ ツ ケ テ、 ザ ツ ト ハ 引 ﹂ キ 〳〵 タ ル 底 。 潙 山、 淨 瓶 ヲ 躍 倒 セ ラ レ タ。 爪 マ 根 ヲ バ、 潮 ヲ ガ ド ウ ド 打 テ 来 テ、 サ ツ ト 引 イ タ ト ﹂ 見 羊 ︵様︶ ズ。 サ ワ リ 無 ク、 キ レ イ ナ 消 息 ノ ヿ ヨ。 大 潙 山 ノ 主 ノ 足 本 ナ ラ バ、 向 無 ク テ ハ。 取 句 ワ、 花 瓶 ﹂ ワ、 生 得 土 チ ク レ ダ ト 見 テ、 蹈 ミ タ ヲ シ タ ヿ 。 了 庵 和 尚 ノ 御 代 リ ノ 心 ハ、 潙 山 ノ 随 分 浄 ﹂ 瓶 ヲ 躍 倒 シ タ モ、 マ ダ ヨ ゴ レ 足 ダ。 チ ツ ト 洗 足 ヲ サ セ タ イ ソ ト ツ ク 。 是 レ ワ、 向 上 ノ 削 リ派、 アゲ﹂目ノヤスリト云 。 ○尊上座注破云、 浄瓶躍倒去処麼生。代、 乃 チ 踢 二倒 文﹂臺 ヲ 一立テ、 衣ノ袖ヲ飜ヱシテ舞云、 桜 ラ ノ 木 間 ニ 漏 ル 月 ノ サ ソ ウ 花 ト ツ レ テ 散 ル ヤ 心 ナ ル ﹂ ラ ヌ。 心 ハ、 出 格 ノ 作 用 ナ リ、 ナ ン デ モ ア レ、 法 ク サ イ ヿ ガ ア ツ テ コ ソ。 時 コ ソ、 大 潙 山 ノ 主 翁 デ ワ ア レ。 ﹂ ︵拶︶ 云、 請 一 句 道。 代、 大 鵬 一 撃 啻 タヽ 九 万 程 途、 燕 雀 翺 翔 只 在 リ 二藩 籬 之 下 ニ 一 。﹂ 心 ハ、 大 鵬 ワ 翼 ヲ 展 ブ ル 則 ン バ、 十 州 ニ 蓋 ウ 鳥 リ 。 故 ヘ ニ 一 羽 ニ 九 万 里 飛 ナ リ。 サ テ、 燕 雀 ﹂ ノ ツ レ ワ、 ヤ ウ 〳〵 藩 籬 ノ 下 ヲ コ ロ ビ 回 ル 。 潙 山 ノ ツ ヽ ト 出 デ ヽ、 浄 瓶 ヲ 躍 倒 シ 去 ツ タ ヲ バ、 大 鵬 ﹂ ガ、 タ ツ タ 一 羽 ニ 九 万 里 ノ シ タ ト ミ 羊 ︵様︶ 。 サ テ、 首 座 如 キ ノ 燕雀ハ、 セイサイ是レノ裏ラノ浄﹂土ガ、 薮ノ邊リヲ飛ブマワツテ居ル 。祖師門下デ、 大鵬ト云ワ、 出格ノ 幾 ︵機︶ 用アル人ノ ヿ ヨ。 主 中 ﹂ 主 ノ ヿ 。 云、 猶 更 云 ヘ。 代、 能 ハ 在 リ 二 門 裡。 心 ハ、 首 座 ワ、 神 秀 ノ 見 解 テ、 今 マ 入 門 ヲ 得 ﹂ ル 修 行 。 マ ダ シ キ ニ 主 ノ 眼コヲ具セヌ 。サテ、 潙 山ワ、始メヨリ典座侭デ、門裡ノ修行 。︵ 43ウ︶嶺南ノ樵子 ノ 骨髄テ、卒度モ經ズ尽サス、終イニ門 裡 ヲ 踢 出 サ ズ、 ケ 高 イ 足 本 。 此 ノ 足 本 ﹂ ヲ 以 テ 浄 瓶 ヲ 踢 倒 ス ル 。 徹 翁 派 デ ワ、 浄 瓶 踢 倒 シ 羊 ︵様︶ ヲ。 代、 ア ラ 六 ケ シ ノ 道 具 ソ ロ ヤ。 心 ハ、 ﹂ 踢 倒 ト 云 テ、 ア ナ ガ チ 足 ヲ 以 テ 踏 ミ タ ヲ シ タ ヿ デ ワ 無 イ。 只 タ 意 地 ガ 聞 ヱ デ ワ。 ア 々、 イ ヤ 〳〵 ト 云 バ、 ﹂ 得 道 ゲ ニ 六 ケ カ シ イ 道 具 ワ、 用 モ ソ ロ ワ ヌ ト 云 処 デ、 其 浄 瓶 ハ 倒 レ タ ヿ ヂ ヤ。 無 門 頌、 ﹂ 颺 二 下 笊 離 并 木 杓 ヲ 一 、 當 陽 一 突 絶 二 周 遮 ヲ 一 、百
