９
２
公益財団法人図書館振興財団が主催する「第１７回図書館を使った調べる学習コンクール
（全国コンクール）」の入賞作品が決定しました。応募総数５２,１８６作品の内、
「墨田区 図
書館を使った調べる学習コンクール」推薦作品からは３９作品が入賞しました。
また、墨田区教育委員会が「図書館を使った調べる学習 活動賞」を受賞しました。「活動
賞」は、地域コンクールを主催している団体（市区町村の教育委員会や公共図書館、ＮＰＯ法
人等）を表彰する賞で、「墨田区 図書館を使った調べる学習コンクール」の取り組みが評価
されました。
参加された児童・保護者の皆様、指導にあたられた先生方、ボランティアの皆様のご協力に
感謝申し上げます。
★優良賞（小学生の部）★
「カタツムリのかんさつ∼ながいきしてほしかったツムリオへ∼」 成住すず（緑小学校１年） 「アレ？あれ！アレルギー！？−わたしの植物アレルギーを知る研究―」 小西珠季（菊川小学校３年） 「ざっ草とよばないで！！すごいぞヨウシュヤマゴボウ」 早坂朱里（横川小学校３年） 「すごいぞ！！ダンゴムシ」 若田晨滋（曳舟小学校５年）★優良賞（中学生の部）★
「ぼくの夢・海上保安官！ ＪＣＧ」 若林雄太郎（桜堤中学校１年）★奨励賞（小学生の部）★
「なぜ日本人はきものを毎日きていたのか」 小野原光彩（東吾嬬小学校２年） 「こんにゃくって何でおいしいの？」 目黒友理（曳舟小学校３年）★佳作（小学生の部）★
２年生：４名 ３年生：４名 ４年生：７名 ５年生：１名 ６年生：４名★佳作（中学生の部）★
１年生：４名 ２年生：４名 ３年生：４名★「図書館を使った調べる学習」活動賞★
「墨田区図書館を使った調べる学習コンクール」 墨田区教育委員会入 賞 作 品
図 書 館 電 話 案 内 サ ー ビ ス
Ｔ Ｅ Ｌ ：
３ ６ １ ２ − ６ ０ ４ ８
http://www.library.sumida.tokyo.jp
N
N
e
e
w
w
s
s
墨田区立図書館ウェブサイトミニ資料展 期間：２月１日（土）∼３月３１日（月）
場所：ひきふね図書館 ４階情報サービスコーナー
講師：佐原 滋元氏（向島学会理事長）
日時：２月１６日（日）午後２時から４時
場所：ひきふね図書館５階会議室
定員：先着 50 名（電話にて事前申込）
すみだ文化講座 1６５
道から探るすみだ 2000 年の歴史
（古代の官道・鎌倉街道下の道・墨堤・鐘ヶ淵通り）
☆申込方法☆
ひきふね図書館 電話：03−5655−2350
迄お申し込みください。
●図書館を使った調べる学習コンクールとは
「なぜ？」
「どうして？」と疑問に思ったこと、興味を持ったことを図書館を利用し
て調べ、その内容をまとめた作品を応募するコンクールです。
そして、図書館の持つ力（蔵書、検索システム、レファレンスなどの調べる機能）
を活用し、子どもたちの主体的に学ぼうとする力、情報を活用する力を養います。
●選考の流れ
それぞれの自治体で行う「地域コンクール」で審査の後、
上位作品を全国コンクールに推薦します。
入賞作品を、ひきふね図書館・緑図書館にて展示する予定
です。日程等詳細は後日改めてご案内いたします。
館名
今月の特集コーナー
ひきふね図書館 一般書：「こころとからだの健康特集」 ティーンズサービス〔T.S〕：「君、コイシテル?」 児童書：「あったかいね」 一般書：「富士山」 ティーンズサービス〔T.S〕：「ＳＷＥＥＴ ＯＲ ＢＩＴＴＥＲ どっちが好き？」 緑図書館 児童書：「さようなら ふゆ」 一般書：「今年こそ！」 立花図書館 児童書：「家の中の遊び」 えほんのひろば：「冬のたのしみみーつけた」 一般書：「日本の伝説と不思議」 「偏愛」 「St. Valentine's day」 八広図書館 児童書：「あまいものだいすき♪」 一般書：「ブラジル特集」 東駒形コミュニティ 会館図書室 児童書：「せつぶんのおはなし」 「春よ こい！」 一般書：「美味しいスイーツ」 「冬季オリンピック」 梅若橋コミュニティ 会館図書室 児童書：「ぼうけん・たんけん」 一般書：「今年こそはココへ行こう！」 横川コミュニティ 会館図書室 児童書：「おひめさま、おうじさまのものがたり」 テーマいろいろ 楽しみ方いろいろパートナーズ情報
その１
日時 イベント 場所 概要 ２/２３(日) １７：００∼１８：００ まちライブラリー体験会 ＠ひがむこ 東向島珈琲店 住所：墨田区東向 島１−３４−７ 定員：先着8名 参加費：寄贈本１冊、一品オーダーを お願いします。 お申し込みは、 sumitoshopartners@yahoo.co.jpまで ３/２９(土) １２：００∼１７：００ ∼ひきふね図書館開館一周年 記念イベント∼ まちライブラリー植本祭 ミニセミナー ひきふね図書館 プロジェクトコー ナー 沢山のミニセミナーを実施する予定で す、お楽しみに！ 詳細は、区報・図書館ニュース・メルマ ガ・Facebookページにて！！ ４/１６（木）∼ 寄贈本の展示 ひきふね図書館 プロジェクトコー ナー 寄贈して頂いた本とメッセージを、１カ 月間展示します。 ５月∼ 月一度のペースで寄贈本の 貸出・返却を実施する予定です。 ひきふね図書館 区民の皆様と“まちライブラリー部“ として一緒に活動していきたいです。先日１／１１に行われた、まちライブラリー講演会へのご参加、あ
りがとうございました。
今後のひきふね図書館におけるまちライブラリーの活動予定です。
今後とも宜しくお願いします！！
すみだ起業・創業入門セミナー第３回
コミュニティビジネス入門
∼地域を明るく元気にする起業∼
墨田区ひきふね図書館パートナーズとは？図書館で開く講演会等のイベントを図書館と協働で企画、実施する区民ボランティアです。お申込方法
①∼④のいずれかで
お申込みください
①電話 ： 03-5655-2350
②FAX ： 03-5655-2351
③E-mail ： sumitoshopartners@yahoo.co.jp
④カウンター受付（申込書に記入の上、ご持参ください）
まちライブラリー講演会
２０１４年２月２２日（土）１４：００∼１６：００ 定員２０名
２０１４年１月５日「新春すみだトリビアかるた大会」がひきふね図書館こどもとしょ
しつで、にぎやかに開催されました。
当日は新年に入って初開館日だったせいか、寒い一日だったせいか、入館したこどもの
数は少なめでしたが、宿題に追われていない小学低学年生達が、本気モードでかるたのと
りあいをしてくれたおかげで会場が大いに盛り上がりました。
獲得枚数１位から３位の入賞者には、メダルをプレゼント。リボンの代わりに畳のヘリ
を使った「すみほり隊特製メダル」です。その後、かるたの裏につけておいたシールをす
みだのトリビア地図に貼ってもらいました。
「あ∼ん」までの４６のトリビアが墨田のどこ
の場所の事なのか、なんとなく記憶に残っているといいなと思います。また、周囲で「へ
∼」とうなずいて聞いているパパママも多かったので、帰宅してから親子の話題にのぼっ
たかも？いろいろ詳しく調べたくなったら図書館で本を探しましょう！
お正月早々かるた大会に向け協力して下さった図書館の方、すみほり隊、パートナーズ
の有志、皆様ありがとうございました。
（ひきふね図書館パートナーズＮＯＭＯＴＯ記）パートナーズ情報
その２
ひきふね図書館おもてなし課
活動報告 Vol.5
厳しい寒さが続く今日この頃ですが、おもてなし課は１月も元気に活動しま
した!!
前回の活動で完成したノートは、現在ひきふね図書館 4F ティーンズルームに
て展示中です。みなさん、ご覧になったでしょうか？目から鱗が落ちる勉強方
法が満載です。ぜひとも一度見に来てください。
そして、おもてなし課からお知らせです!!!!
来月３月におもてなし課主催のイベントを開催することが決定しました。
前回のイベント『調べ物競争』とはまた違ったイベントを開催します。
どんなイベントなのかは、こうご期待!!!!
（文：おもてなし課・江澤）新 春 か る た 大 会 は 子 供 達 の
本気モードで盛り上がりました！
パートナーズ情報
その４
外国人（留学生）と区民が、オススメ絵本を持ちより紹介します。 絵本は外国語原書でも、日本語のものでもどちらでも良いです。 ・自己紹介 ・絵本の簡単な紹介 ・その絵本の好きなところ 全員の紹介が終わった後、感想など歓談し異文化交流します。 日時：３月２日（日） １４：００∼１６：００ 場所：ひきふね図書館 ５階会議室 定員：先着２０名 高校生以上(外国人・日本人両方含む） 事前申し込み：１月２７日（月）∼ ・図書館への電話・FAX・カウンターでの受付 Tel 03-5655-2350 FAX：03:5655-2351 ・E-mail sumitoshopartners@yahoo.co.jp 氏名、電話番号、出身国をお知らせください。 Please Introduce your favorite Picture Books,and Enjoy the cultural exchange!
Date: ２ Ｓａｔ. Ｍａｒｃｈ １４：００∼１６：００ Place：ＳＵＭＩＤＡ ＨＩＫＩＦＵＮＥ ＬＩＢＲＡＲＹ Total applicants : ２０(Foreign Residents & Japanese) Over 15 years old
Registration : Library entrance counter
Phone:03-5655-2350 FAX：03:5655-2351 E-mail sumitoshopartners@yahoo.co.jp Please inform your Name,Phone number and national origin.
主催： 墨田区立ひきふね図書館 企画：墨田区ひきふね図書館パートナーズ 東京国際文芸フェティバル2014
公式サテライトイベント
パートナーズ情報
その３
パートナーズ情報
その４
墨田区ひきふね図書館パートナーズ・メルマガ
墨田区ひきふね図書館パートナーズ
墨田区ひきふね図書館パートナーズ
メルマガ会員募集！
ボランティア団体である我々が、今後図書館で実施するイベントのご案内をさせて頂きます♪
で検索！
または、
a0001599675@mobile.mag2.com
に
空メールを送ってください！！
または、こちらのＱＲコードから空メールを送ってください！！
Facebook ページもご覧ください！
https://www.facebook.com/sumitoshopartners
墨田区の地域団体活動情報サイト「いっしょにネット」にも掲載されています。
ｈttp://www.sumida25.net/s421/
＜これまでのイベント＞
映画会
中学生向け「図書部」→「おもてなし課」として活動中
ぬいぐるみお泊り会
ビジネス書ビブリオバトル
ビジネスマンのための教養講座
中学生による落語会
ハープコンサート
英語多読
江戸時代 、 将 軍 ・ 大名 から 旗本 ・ 町人 まで 夢中 にな った 趣味 に 園芸 があ ります 。 向島 では 梅 の 隠居 の 佐 原 菊塢 、 松 の 隠居 の 三 代目尾上 菊五郎 、 瓦曽根村 の 名 主 中村彦左衛 門重梁 の 菊 の 隠居 が 園芸趣 味人 の 代 表 と い っていいで しょう 。 しかし 、 忘 れてな らないの は 、 園 芸 の プロ で ある 萩原 平作 でし ょう 。 常 緑 の 班入 りの 葉 を 持 つ 奇品 植物 ばか り 集 めた 文政 十 年 ︵ １８２ ７ ︶ 刊 の ﹃ 草木奇 品家雅見 ﹄ に 平作 の ﹁ かん 竹 ﹂ が 掲 載 さ れ ています 。 また 、 明 治九年刊 の ﹃ 東花 植木師高 名鏡 ﹄ では 庭師 の なかに 向 島寺島萩 原平作 の 名 があり ます 。 植木屋萩原 平作 の 専 門 は 庭師 であり 、 将軍家斉 公 の 御 城附 お 庭番 だった の です 。 将 軍 のお 庭 番 は 、 他 に 三 河 島 の 伊藤七 郎兵衛 と 飯田町 の 斎藤彦兵 衛 がいま した 。 家斉公 は 居 間 のおも むきを 変 えさせる ために 毎 日 の よ うに 庭 を 造 りかえさ せたとい いますか ら 、 お 庭 番 も 朝 までの 間 に 、 池 を 掘 ったり 築 山 を 造 っ たり 忙 し いこ と 甚 だ しか った ろう と 思 いま す 。 平作 の 庭 には 将軍 お 手植 え の 唐楓 が あったと 伝 え ら れて い ま す 。 唐楓 は 江 戸 に なっ て 入 った 珍 し いも の で 、 庭園 に 植 え られるも のです 。 将軍 に 気 に 入 られ てい た ことの 証 で しょう 。 将軍 の 上 がり 場 、 つまり 隅 田川 を 遊覧 して 向 島 に 上 が る 船着 き 場 の 一 つ は 、 平作 の 萩 原 家 の 土手下 の 入江 に ありまし た 。 平作 を 度 々 訪 れる こ とがあった ためでし ょう 。 こ の 上 がり 場 を 管理 して い たのも 平作 で 、 平作 堀 として 名 が 残 り 、 埋 め 立 てら れ る 前 まで は 、 寺島 の 渡 しと なっ てい まし た 。 さはら きくう おのえきくごろう いとうしちろべい いえなり そうもくきひんかがみ とうかえで 墨堤 の 修 築 の とき 土手 から 地蔵 が 現 れ 、 霊験 を 感 じ た 平 作 は 大切 に 祀 った とい いま す 。 平作 の 家 の 雇 い 夫 婦 が 殺害 され た 時 、 こ の 地 蔵 を 神輿 代 わ りに 担 い でい た 子 ども の 口 から 犯人 が 告 げら れ 、 事件 が 解 決 し たと いう こと があ った ので す 。 将軍 が 訪 れた 時 、 その 話 を する と 、 将軍 は 感 銘 を 受 け てお 参 りし まし た 。 そこ で 、 平作 はお 堂 を 建 て 、 土 地 の 人 も 参詣 する よう にな った ので す 。 地蔵 坂通 りの 名 は この 事 に 由来 しま す 。 平 作 は 、 お 庭番 仲間 の 斎 藤彦 兵衛 の 二 代目 常吉 の 三 男 、 吉之 助 を 養子 とし てい ます 。 そ して 七人 の 子 が 生 まれ ます が 、 その 中 の 庄吉 は 後 に 名 人 と 言 わ れた 清元 の 五 世延 寿太 夫 で あり 、 末 弟 の 秀作 は 、 五代 目菊 五郎 に 望 まれ て 養 子 と なっ た 尾 上菊 之助 です 。 五世 延寿 太夫 が 向 島 に いた のは 、 文 久 ２ 年 か ら 明 治 元年 まで の ６ 年 ほ どで した が 、 忘 れ られ ない 記憶 とし て ﹃ 延寿 藝談 ﹄ 五 世延 寿太 夫著 ︵ 延 寿芸 談刊 行会 ／ １ ９６９ ︶ に 次 の 様 な 思 い 出 を 語 って います 。 ﹁ 向 島 に 住 ん で 居 た 頃 は 隅 田 の 流 れも 清 く 毎 朝 四時 頃 にな る と 綾 瀬 の 方 か ら 美 しい 声 の 船 歌 が ギ イ ギイ と 櫓 を 押 し な が ら 其 の 艪拍 子 に 合 わせ る よう に 船唄 を 唄 い な がら 川面 を 静 かに 流 れ て 行 きま す 。 子供 心 に も 西 に 朝 霞 を 引 い た 上 に 富 士 の 霊峰 を 眺 め 、 美音 の 船 唄 を 聞 く のを 楽 し みと して 、 朝 の 四 時 に はき っと 起 き 出 し て 白 鬚 の 土 手 か ら 隅田 川 を 眺 めた も ので し た ﹂ こ の 記 憶 は 、 延寿 太夫 にな って 浄瑠 璃 ﹁ 隅田 川 ﹂ を 語 る 時 にも 大 い に 役 立 っ たと いい ます 。 また 、﹃ 延 寿藝 談 ﹄ に 、﹁ 植 木屋 の 萩 原家 に 菊 五郎 は 屢 々 来 て 植木 屋 の 仕事 袢天 を 引 掛 け 、 剪 刀 を 持 っ て 刈 込 み を する の を 得 意 と し た 関 係 から 後 には 萩 原家 と 五 代 目 も 知 る 訳 と なり 末 弟 の 秀 作 を 養 子 に 貰 って く れたのです 。 ﹂ と あります 。 尾上菊五 郎家 である 音羽 屋 と 萩原 家 の 縁 の 深 さ を 知 るこ とが でき ます 。 秀 作 は 二代 目尾 上菊 之助 とし て 舞 台 に 立 つ もの の ﹁ 五代 目 の 養子 だか らい い 役 が 付 く ﹂ と 陰 口 を 言 わ れる のに 嫌気 がさ した か 、 五代 目 の 実子 の 乳 母 で あっ たお 徳 と 恋 に 落 ち 、 役 者修 行 を や り 直 そ うと 大阪 に 出 ます 。 と 、 こ れは 村松 梢風 の 小 説 ﹃ 残菊 物語 ﹄ で すが 、 溝 口健 二監 督 の 映 画 と も なっ て 評 判 とな っ たの で ご 存 知 の 方 も 多 い とお もい ます 。 そ れに して も 、 音羽 屋 も 萩原 家 も 将軍 の 唐 楓 も 向島 寺 島 か らな く なっ てし ま った の は 淋 し い 気 が いた し ます 。 ︵ 真津 志麻 記 ︶ ︻ 参 考 ︼ ・﹃ 延 寿藝 談 ﹄︵ 五 世延 寿太 夫著 ・ 延 寿芸 談刊 行会 ・ １９ ６９ 年刊 ︶ 資 料 ＩＤ⋮ ３１ ６４ ２４ ７０ ４ ・﹃ 大 衆文 学 大 系 １６巻 大仏 次郎 ・ 村 松梢 風集 ﹄ 所収 ﹁ 残 菊物 語 ﹂︵ 講談 社 ・ １９ ７２ 年刊 ︶ 資料 ＩＤ⋮ １ １０ ９２ ６８ １ ・﹃ 隅田 川 と その 両岸 下 巻 ﹄︵ 豊 島寛 彰著 ・ 芳洲 書院 ・ １９ ６４ 年刊 ︶ 資 料 ＩＤ⋮ １１ ０８ ４７ ６３ ← 左 図 は ﹃ 延 寿藝 談 ﹄ より 五世 延寿 太夫 えんじゅだゆう おとわや とうかうえきしこうめいかがみ
