海外からライフデザインを考える ハワイ研修旅行 2013 年 8 月 28 日 ( 水 )~9 月 4 日 ( 水 ) 旅行手配 :( 株 ) トラベル フロンティアエアリンク梅田 TEL: 担当 : 窪川行一 京都光華女子大学短期大学部ライフデザイン学科 Ver.4.0

海外からライフデザインを考える

ハワイ研修旅行

2013 年 8 月 28 日(水)～9 月 4 日(水)

旅行手配：(株)トラベル・フロンティア エアリンク梅田 TEL：06-4796-7811 担当：窪川行一 京都光華女子大学短期大学部 ライフデザイン学科 Ver.4.0

2

スケジュール

8/28（水）第 1 日目

19:00 集合→チェックイン 関西国際空港 4 階 国際線 D カウンター前 持ち物：すべての荷物・パスポート他 時間に余裕を持って集合してください ■ 諸般の理由により当日集合時間に遅れる場合は下記連絡先まで連絡してください。 090-3163-5867 森際まで 21:30 DL278 関西国際空港(KIX)出発 アドバイス：長袖・長ズボンがお勧め！ 機内はとっても寒いです。 アメリカの税関申告書：宿泊先→ IMPERIAL OF WAIKIKI,HONOLULU ―――――――――――――日付変更線―――――――――――――――― アドバイス：トイレは着陸前に機内で済まそう！ 入国審査は混雑します。飛行機を降りるとできるだけ早く入国審査の列に並ぶ必要があり ます。 10:30 ホノルル国際空港(HNL)到着 入国審査・税関審査 税関審査を終えると、ひとつ下のフロアにあるターンテーブルで、関空で預けた荷 物を受け取ります。ターンテーブル近くで一旦集合します。全員そろったのを確認し て、次に進みます。荷物を受け取ってから税関審査となります。 団体用出口の外で再度集合します。

19:00 （時間厳守）

3 11:30 ノースショアへ移動（Sunny Trans マーク村上さん） 12:00 ＜観光＞ ドール・プランテーション(30 分) ラニアケアビーチでウミガメ 12:45 ＜昼食＞ カフクのガーリックシュリンプ等（マッキー） 13:30 ＜観光＞ ソープ・ファクトリー & アイランド X ハワイ（20 分） 14:30 ＜観光＞ ワイケレ・プレミアム・アウトレット(2 時間) 17:00 ホテル到着（Imperial of Waikiki） 到着オリエンテーション（ホテルロビー） 簡単な着替え --- ＜Option①＞「DFS ギャレリア」を含むワイキキビーチへの散歩（森際）$0 18:00-21:00 定員：なし 集合：ロビー （歩く距離：片道 2km 25 分程度） 持ち物：欲しいものを我慢する気持ち DFS 営業時間 9:00～23:00 --- ＜夕食＞ 自由（自炊またはワイキキ周辺） ＜宿泊＞ Imperial of Waikiki 205 Lewers St., Hawaii, 96815 Tel: 1-800-347-2582 http://www.imperialofwaikiki.com/

4

8/29（木）第 2 日目

自由行動 ＜朝食＞ 自由 --- ＜Option②＞「I-Hop でパンケーキ or ワッフル」ツアー（森際）実費 9:00-10:30 定員：なし 集合：ロビー （歩く距離：5 分程度） 持ち物：空っぽの胃袋・$15 程度の現金 --- ＜昼食＞ 自由(12:00 集合までに昼食を済ませておくこと) 12:00 集合：ロビー（Mini Bus） 12:30 ＜研修＞ 東本願寺ハワイ別院参拝(20 分) 講師：本多先生（東本願寺ハワイ開教士使） 豪華チャペル見学 14:00 ＜研修＞ アラモアナ・ショッピングセンター(3 時間) 18:00-19:30 ＜夕食＞ BBQ パーティ at ハマコア ＜観光＞ タンタラスの丘の夜景 20:30 ホテル到着 自由 荷物のパッキング パスポート確認 ＜宿泊＞ Imperial of Waikiki 205 Lewers St., Hawaii, 96815 Tel: 1-800-347-2582 http://www.imperialofwaikiki.com/

12:00 （時間厳守）

5

8/30（金）第 3 日目

7:00 ＜朝食＞ 自由 8:00 ＜集合＞ ロビー 持ち物：すべての荷物・パスポート・筆記用具他 バスで移動 8:30 ホノルル空港到着後チェックイン 10:56 HA208 ホノルル国際空港(HNL)出発 11:39 コナ空港(KOA)到着 12:30-13:50 ＜昼食＞ 自由 カイルア・コナ 14:30 ホテルにチェックイン ＜自由＞ プール・ウォータースライダー・スポーツジムなど 18:00 ＜集合＞ ロビー(2 階)集合 18:00-20:00 ＜夕食＞ リゾートホテルでのディナー ＜自由＞ 卓球・ビリヤード・スポーツジムなど

＜宿泊＞ Sheraton Kona Resort & Spa at Keauhou Bay

78-128 Ehukai Street Kailua-Kona, Island of Hawaii, Hawaii 96740 Tel: 808-930-4900 http://www.sheratonkeauhou.com

8:00 （時間厳守）

6

8/31（土）第 4 日目

6:30-10:00 ＜朝食＞ リゾートホテルのビュッフェ フリータイム ＜集合＞ ロビー(2 階)集合 持ち物：筆記用具 10:00-11:00 ＜研修＞ ハワイのウエディングについて（ブライダル） 講師：佐藤 久子先生（ワタベウエディング コナ店 店長） 12:00 ＜集合＞ ロビー（各部屋単位でチェックアウト） 持ち物：すべての荷物 12:30-13:20 ＜昼食＞ 自由 カイルア・コナ

13:20-13:50 NELHA (THE NATURAL ENERGY LABORATORY OF HAWAII AUTHORITY)へ移動

13:50-14:30

＜研修＞ 海洋深層水を用いたアワビ養殖ビジネスについて（フード・ビジネス・環境）

講師：新井 宏先生

（Big Island Abaloni 社長兼最高経営責任者）

14:30-15:00 ワイコロア方面へ 15:00 コンドミニアム・チェックイン オリエンテーション（森際先生の Unit#＿＿＿＿＿） アドバイス：シャワーのお湯は大切にしよう！ 数軒で 1 棟になっていますが、棟で屋根の上にお湯を貯めてあるタンクが 1 つあります。 ある人がたくさんお湯を使ってしまうと、その後はその家だけではなく、他の家でもお湯が 出なくなりますので、注意が必要です。 アドバイス：シンクのディスポーザーに注意しよう！ フリータイム（コンドミニアム・各ユニット） --- ＜Option③＞Hilton ホテルのイルカに会いに行くツアー（健康のための片道 25 分ウォーク） （森際） $0 16:00-17:30 定員：なし 集合：先生のユニット前 持物：歩きやすい靴 ---

10:00 （時間厳守）

12:00 （時間厳守）

7

17:30-18:30 ＜買物＞

数日分の食料調達（各コンドミニアムユニット用）

水・清涼飲料水・朝食用パン・ハム・タマゴ・ヨーグルト・その他 Island Gourmet Markets （Queens' Market Place） 7:00-23:00 班行動 ＜夕食＞ 自由（自炊もできます）

--- ＜Option④＞マンタ・ナイト・スノーケルツアー $99→税込$103.12

17:40-22:00 Fair Wind(Keauhou Bay Office) 808-322-2788 定員：なし 集合：先生のコンドミニアム 港 Checkin 18:45 Confirmation# ○○○ スープ・パン・スナック・ドリンク・シュノーケル・ウエットスーツ込 持物：水着着用・ビーチ用タオル・上着 --- フリータイム・就寝 アドバイス：22:00～8:00 は静かにしよう！ コンドミニアムには他の住民に配慮して静かにしていないといけない時間があります。こ の間は、洗濯機や乾燥機を使わないように、大きな声を出さないように注意しましょう。守 っていないと通報されます。

＜宿泊＞ Outrigger Fairway Villas

69-200 Pohakulana Place, Waikoloa, Hawaii, 96738 Tel: 1-808-886-0036 http://www.outrigger.com Check-in 3 pm

8

9/1（日）第 5 日目

8:00 ＜朝食＞ コンドミニアム・各ユニットで調理・食事 9:00 ＜集合＞ 先生のユニット前 持ち物：海の用意・コンドミニアム内のビーチタオル他・水着は着用 9:00-9:40 ハプナ・ビーチへ移動 アドバイス：トイレは行ける時に行っておこう！ アメリカでは移動の距離が長かったり、客でないと使えないトイレがあったりします。行 きたくなってからトイレを探すのではなく、トイレを見つけた時に行っておくのが正解です。 9:40-11:00 ＜ビーチ＞ ハプナ・ビーチ アドバイス：海に入る場合は、少しだけ！ すぐに深くなっているし、高い波が来ることもあるので注意しましょう。 11:00-11:30 コンドミニアムへ移動 ＜昼食＞ プールでピクニック・ランチ （Fairway Villa） ホットドッグ・ハンバーガー フリータイム --- ＜Option⑤＞マウナケア山頂 夕日と星のツアー $160 メリディアンハワイツアー 14:30-22:00 定員：数名 夕食付 集合：コンドミニアム・ゲート 持ち物：長袖、長ズボン、歩きやすい靴 ---

9:00 （時間厳守）

9 --- ＜Option⑥＞ウミガメに会いに行くパワースポット＆スイムツアー（森際）$0 14:00-16:00 定員：なし 集合：先生のユニット前 持ち物：歩きやすい靴、水着着用、コンドミニアムのタオル マウナ・ラニ --- 17:30 ＜集合＞ 先生のユニット前 ＜観光＞美しい夕日を見に行くウォーキングツアー（車+徒歩 10 分） 17:30-19:00 持ち物：歩きやすい靴（上着等：夜は冷えます）

A・ベイ・ビーチ(Anaehoomalu Bay) 18:48 Sunset

＜夕食＞ 先生&学生シェフによるお任せディナー

19:00-22:00 担当：全員 集合：先生のコンドミニアム

持物：なし

就寝

＜宿泊＞ Outrigger Fairway Villas

69-200 Pohakulana Place, Waikoloa, Hawaii, 96738 Tel: 1-808-886-0036

http://www.outrigger.com

10

9/2（月）第 6 日目

7:00 ＜朝食＞ コンドミニアム・各ユニットで調理・食事 フリータイム --- ＜Option⑦＞マカダミアナッツ工場見学＆直売所ツアー（森際）$0 9:00-10:30 定員：なし 集合：先生のユニット前 持ち物：特になし ハマクア・マカダミアナッツ 808-882-1690 61-3251 Maluokalani St, Waimea, HI 96743 --- 11:00 ＜集合＞ 先生のユニット前 持ち物：筆記用具・重ね着・スニーカー・ジーンズ・パーカー・虫よけ他

11:00-11:30 Kailua Kona Sack'n Save へ移動

11:30-12:20

カイルア・コナ BBQ の買い出し Lanihau Center Sack n Save

12:20 ＜昼食＞ 各自ショッピングセンター内の好きなところで 13:35-13:50 UCC ハワイ農園へ移動 13:50-14:00 集合写真 14:00-17:00

11:00 （時間厳守）

11 ＜研修＞ コーヒー豆の収穫と焙煎体験（フード・ビジネス） 講師：池田 真琴先生（UCC ハワイ取締役総支配人） 焙煎体験指導：三木 秀樹先生（UCC ハワイ） ＜研修＞ レイ作成とフラ体験（伝統文化） 18:20-20:00 ＜夕食＞ 学生が企画する BBQ パーティ （UCC Hawaii） BBQ 20:00-20:50 コンドミニアムへ移動 20:50 コンドミニアム到着 フリータイム 荷物のパッキング パスポート確認 就寝

＜宿泊＞ Outrigger Fairway Villas

69-200 Pohakulana Place, Waikoloa, Hawaii, 96738 Tel: 1-808-886-0036

12

9/3（火）第 7 日目

7:00 ＜集合＞ 先生のユニット前 持ち物：すべての荷物 パスポートの確認 7:00-7:30 コナ空港へ移動 7:30 コナ空港到着 ＜朝食＞ 空港での待ち時間に持参したもので朝食 アドバイス：朝食を空港に持参しよう！ 空港には各ユニットで残り物をうまく使ってサンドウィッチ等を作って持っていくとよ いでしょう。ただし、飲み物はセキュリティーゲートを通れません。飲み物を持ち込まない ように注意しましょう。 8:10 搭乗手続き 10:04 HA119 コナ空港(KOA)出発 10:48 ホノルル国際空港(HNL)到着 ＜昼食＞ 自由（ホノルル空港内 Food Court・売店など） 11:30 集合 ターミナル 3（OVERSEAS）左端のフードコート

7:00 （時間厳守）

11:30 （時間厳守）

13 搭乗ゲートへ移動 免税品を購入した人はここで受け取ります 搭乗開始 12:25 DL277 ホノルル国際空港(HNL)出発 ―――――――――――――日付変更線―――――――――――――――

14

9/5（水）第 8 日目

15:55 関西国際空港(KIX)到着 16:20 入国審査・手荷物受取・税関 16:40 ＜解散＞ 税関を出たところで集合、解散式 「体験レポート」と「ハワイ研修体験者からのアドバイス」配布 各自、自宅へ お疲れさまでした。

16:40 （解散予定）

15

持ち物・その他

必需品：パスポート・歯ブラシ・歯磨き粉・米ドル・腕時計（時刻の変更可能なもの）・ 常備薬・日焼け止め あると便利な物：クレジットカード（VISA・JCB）・目覚し時計（携帯電話でも OK）・雨 具・水着・カメラ・洗濯ネット なくても何とかなる物：変圧器（米国は 110V）・（機内やコンドミニアム用）スリッパ・ 履きなれた靴・ポケットティッシュ・ウエットティシュ・ふりかけ・割 り箸・洗剤・虫よけ・ラップ・ホイル 服装： ・気温は 23～32℃で湿度は日本より少し乾燥している程度ですから、夏服で十分です。 ただ航空機内・レストラン・ショッピングセンターなどは冷房がききすぎていること もありますから、カーディガンなど重ね着できるものを用意しましょう。 通貨： ・単位は US ドル、コインはセント（$1＝約 80 円、2012 年 8 月 16 日現在）。 現地での両替は必ずしも有利とは限りません。レートも様々で手数料がかかるところも ある為、必要分を事前に日本で両替しておくことを勧めます。 紙幣の種類：$1、$5、$10、$20、$50、$100 硬貨の種類：￠1、￠5，￠10、￠25 (￠100=$1) 時差：日本との時差は-19 時間です。日本時間で正午 12 時は、現地では前日午後 5 時です。 ハワイ時間の正午 12 時は、日本では翌日の午前 7 時です。 チップ： ・基本的にはチップが必要です。レストランでサービス料が含まれている場合、セルフ サービス、ファストフードは不要ですが、含まれていない場合は総額の 15％程度のチ ップが必要です。ポーター、ベルボーイ、ルームキーパーには$1～2 が必要です。 買い物について ・旅先での買い物は旅行の楽しみのひとつです。買い物をする場合は、品物と金額をよ く確認し、十分納得の上で支払ってください。品物・おつり・クレジットカードの売 上金額は受け取ったその場で必ず確認してください。おつり・金額の間違い・品物の 返品・交換などを後からお店に申し出てもできない場合があります。またワシントン 条約で日本持ち込みが禁止されている漢方薬（ジャコウ・トラ・熊、サイを使ったも の）や印鑑（象牙を使ったもの）もありますので、購入の際は店員に日本持ち込み可 能かを確認してください。 喫煙について ・ハワイ州では州およびカウンティ（郡）が定める公共の場所が全面禁煙となる新禁煙 法が施行されました。これにより禁煙となる公共の場所は下記のとおりとなります。 レストラン、バー、ナイトクラブ、ショッピングセンター、空港、 公共交通機関（バス・タクシーなど）、ホテルのロビーや通路など

16 なお、上記の場所の出入口より約 6 メートル圏内も禁煙区域となります。 ・全客室も禁煙となっており、ベランダ（ラナイ）でも禁煙です。違反した場合は$50 ～500 の罰金が課せられます。ホテルでは、煙草の匂いが消えるまでの保証金という ことで$500 を徴収するところもあります。 その他の情報： ・航空会社の規定では手荷物に、「機内持ち込み手荷物」と「受託手荷物」の 2 種類が あります。「機内持ち込み手荷物」は、座席前の足元や上の荷物入れに保管する、自分 で機内に持ち込む荷物です。機内持ち込み用バッグは最大で 25 cm x 35 cm x 55 cm ま で、重さは最大 18 kg までが 1 個と、身の回りの品（ハンドバック・カメラバック、 ノート PC など）です。 ・「受託手荷物」はそれぞれの荷物の 3 辺の和（縦・横・高さ）が 158cm 以内かつ 23kg 以内の 2 個まで OK。ただし、2 個目は有料（片道$17）となる区間があります。どん なに小さな爪切りやカッターナイフやハサミでも、スーツケースに入れ預けてくださ い。また、荷物には鍵をかけないでください。スーツケースベルトは OK です。 ・「機内持ち込み手荷物」と「受託手荷物」とに区別して持ってきてください。スーツ ケースには必ず外から名前が分かるようにしてください。 ・パスポートや貴重品は、手荷物として機内に持ち込んでください。 ・海外旅行保険に入る場合は、「賠償責任」も追加しておいてください。 ・ハワイの電源プラグは日本と同じ形です。電圧は 110～120V(60Hz)。ちなみに、関西 は 100V(60Hz)です。電気製品によっては変圧器が必要です。 ESTA：2009 年 1 月 12 日より、米国土安全保障省（DHS）は、米国に滞在、または米国 を通過する査証免除プログラム対象国の旅行者に対し、渡航前の電子渡航認証の取得が義務 化されました。 以下のページで日本語で申請で説明を読みながら申請ができます。最後に表示される承認 番号を必ず控えるようにしてください。ESTA 申請の最終ページを印刷して現地に持ってい くのが確実です。

ESTA の Web ページ https://esta.cbp.dhs.gov/

＜＜＜＜盗難に注意！＞＞＞＞

このところ不景気は、日本に限らず世界的に厳しさを増しており、盗難などが多く なっています。各自、旅行中は十分に注意してください。 ・手荷物は観光客の集まる場所（空港・駅・ホテルのカウンター・ロビーなど）では床に置 いたりせず、手から離さないでください。 ・パスポートが必要のない場合には必ず、部屋のセーフティボックスに入れてください。 ・現金もセーフティボックスに入れてください。 ・自由行動中の事故が多くなっています。ひったくり防止のためにも、ショルダーバックな どは身体の前で持つようにしてください。 ・道を歩く際は、なるべく車道に近い側は避けて歩き、荷物は歩道側になるようにしてくだ さい。 ・ハワイは観光客も多く安全と思いがちですが、ビーチ等での置き引きには十分に気をつけ ください。また夜間の一人歩きも危険です。

17 宿泊： 2013 年 8 月 28 日～8 月 30 日 2 泊 オアフ島 Imperial of Waikiki 205 Lewers St., Hawaii, 96815 Tel: 1-800-347-2582 http://www.imperialofwaikiki.com/ 2013 年 8 月 30 日～8 月 31 日 1 泊

ハワイ島 Sheraton Kona Resort & Spa at Keauhou Bay

78-128 Ehukai Street Kailua-Kona, Island of Hawaii, Hawaii 96740 Tel: 808-930-4900

http://jp.sheratonkona.com

2013 年 8 月 31 日～9 月 3 日 3 泊 ハワイ島 Outrigger Fairway Villas

69-200 Pohakulana Place, Waikoloa, Hawaii, 96738 Tel: 1-808-886-0036

http://www.jal.co.jp/outrigger/hotels/fvr/

客室のアメニティー Imperial of Waikiki _オアフ島 Outrigger Fairway Villas _ハワイ島 フルキッチン 冷蔵庫・鍋・食器・包丁・まな 板・グラス・電子レンジ・オーブ ン・トースター・炊飯器 ○ ○ ミキサー × ○ 食器洗い機 ○ ○ 洗濯機・乾燥機 △コインランドリー ○（各 Unit 内） コーヒーメーカー ○ ○ アイロン&アイロン台 ○ ○ ヘアードライアー ○ ○ タオル ○ ○ シャンプー・リンス・石鹸 ○ ○ インターネット ○（有料） ○ テレビ・電話・ラジオ ○ ○

施設・サービス Imperial of Waikiki _オアフ島 Outrigger Fairway Villas _ハワイ島

スイミングプール ○（9:00～21:00）6F プール・ビーチタオルは 4F ハウスキーピング（6:00～ 20:00） ○（8:00～22:00） ジャグジー × ○（8:00～22:00） テニスコート ○（無料 9:00～21:00） × フィットネスセンター × ○（8:00～22:00） ウェルカムセンター × ○（無料無線 LAN） BBQ グリル ○ ○（予約不要） 日本人スタッフ × ×

18

緊急時対応マニュアル

・引率教員 森際孝司（もりぎわ たかし）先生：ハワイ研修責任者 小山理子（こやま あやこ）先生 ・森際先生との連絡 インターネットに接続された PC が使える場合（空港にもコイン式またはカード式のもの があります）、どのような状況で、どうなったかを森際先生に連絡してください。メールア ドレスは次のとおりです。 [email protected] ・ハワイ研修についての Web ページ http://www.koka.ac.jp/morigiwa/hawaii.htm ・飛行機に乗り遅れた場合（自己責任の場合） とにかく、乗る予定だった搭乗口まで急いで行ってみましょう。または、近くのデルタ航 空の係員に問い合わせてみましょう。飛行機に間に合う場合もあります。 乗れなかった場合は、その日の目的地を伝えながら、なんとか別便でも飛ばせてもらえな いか、切実な思いで、交渉してください。 ・集合時間に遅れた場合 とにかく、まずは森際先生に連絡して指示をもらいましょう。団体に追いつくためのタク シー代や参加できなかったことによるキャンセル料などは個人負担となります。 また、そのために引率教員を現場に残したり、迎えに行ったりする場合に必要となる費用 も遅れた人の負担となります。 集合時間には決して遅れないようにしましょう。 ・デルタ航空の日本語デスクはフリーダイアルです。アメリカ・カナダからは、公衆電話で 1-800-692-2345 をかけるだけです（硬貨不要）。 ・飛行機に乗り遅れた場合（航空会社の責任の場合） 引率教員で対応します。 ・クレジットカード会社の現地連絡先も頼りになります。調べておきましょう。クレジット カードを持っている場合は、そのカードの 4 ケタの暗証番号も調べておきましょう --- 取扱旅行会社： エアリンク梅田（トラベル・フロンティア） Tel. 06-4796-7811 担当：窪川行一（くぼかわこういち）さん 現地連絡先：808-896-6932 ヒロコ・ブレンナ先生 旅行期間中 24 時間 OK、ただし緊急時のみ。 --- 緊急時の森際先生との連絡 090-3163-5867（森際先生携帯電話：海外対応 OK）

19

Island Gourmet Market Queens' MarketPlace (808)886-3577 7:00-23:00 Waikoloa Shell Gas Station Kings' Shops (808)886-9512 6:30-22:30 Whaler's General Store Kings' Shops (808)886-7057

KTA Highlands 68-3916 Paniolo Avenue Waikoloa, HI 96738 (808)883-1088 6:00-21:00 KTA Kailua 74-5594 Palani Road Kailua Kona, HI 96740 (808)329-1677 5:00-23:00 Sack N Save 75-5595 Palani Rd Kona, HI, 96740 (808)326-2729 5:00-24:00 Walmart 75-1015 Henry St Kailua Kona, HI 96740 (808)334-0466 7:00-24:00? Hertz Rent a Car Marriott Waikoloa (808)886-3601 8:00-16:00

20

Ala Moana Center (808)955-9517 9:30-21:00 DFS Galleria 330 Royal Hawaiian Avenue Honolulu, HI 96815 (808)931-2700 9:00-23:00 ABC Store #35 2586 Kalakaua Avenue Honolulu, HI 96815-6614 (808) 922-1294 6:30-0:30