1

Vietnam Invest Network Corporation

3rd

Floor, CTSC Building Tel.: +84 4 3936 6616 www.investinvietnam.vn 1 Ba Trieu Street, Hoan Kiem District Fax: +84 4 3936 6617 www.industrialzone.vn Ha Noi, Viet Nam Email: [email protected] www.vietnaminvestnetwork.com

DỮ LIỆU KHU CÔNG NGHIỆP MIỀN BẮC VÀ MIỀN TRUNG VIỆT NAM

ベトナム北部・中部工業団地データ集

Giới thiệu

Công ty Cổ phần Kết nối đầu tư Việt Nam (VI) là

đơn vị tiên phong trong các hoạt động xúc tiến đầu tư

tại Việt Nam, với vai trò hỗ trợ các nhà đầu tư nước

ngoài, đặc biệt là các nhà đầu tư Nhật Bản tìm kiếm và

hiện thực hóa các cơ hội đầu tư. Chúng tôi đã và đang

cung cấp đến các nhà đầu tư nước ngoài hệ thống

thông tin toàn diện về môi trường đầu tư tại Việt Nam

thông qua 2 cổng thông tin điện tử

industrialzone.vn

và

investinvietnam.vn

. Trong đó

industrialzone.vn

được cập nhật thường xuyên về cơ sở dữ liệu của tất

cả các khu công nghiệp, khu kinh tế Việt Nam thông

qua các hoạt động khảo sát thường niên.

Trong năm 2012, JETRO và VI đã cùng hợp tác để

xây dựng Dữ liệu về các khu công nghiệp, khu kinh tế

quan trọng tại Miền Bắc và Miền Trung Việt Nam.

Chúng tôi hi vọng ấn phẩm này sẽ giúp ích cho các

nhà đầu tư Nhật Bản thuận lợi hơn trong quá trình đầu

tư vào các khu công nghiệp tại Việt Nam

Vietnam Invest Network Corporation

はじめに

ベトナム投資ネットワーク コーポレーション (VI)

はベトナムで投資振興活動の先駆者であり、日本人

投資家を始め、外国人投資家に、投資機会を探し、

投資活動を展開することを援助する役目を果たす。

私どもは外国人投資家に、

industrialzone.vn

及び

investinvietnam.vn

という二つの情報ポータルサイト

を通じ、ベトナムの投資環境に関する情報を提供し

てきた。そのうち、

industrialzone.vn

のサイトは年

次調査活動を通じ、ベトナムのすべての工業団地及

び経済区のデータベースを定期的に更新する。

2012年に、ジェトロとVIは、ベトナム北部と中部

における主要な工業団地及び経済区についての資料

を作成することに協力した。私どもは、本資料がベ

トナムの工業団地に投資の際に日本人投資家に対し

、好都合にするため

尐しでもお役に立ものだと願っ

ている。

ベトナム投資ネットワーク コーポレーション

ベトナム北部・中部工業団地データ集

２０１２年６月

ジェトロハノイ事務所

1

Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

はじめに

ベトナムへの投資環境の課題の一つとしてインフラの未整備があり、進出の際は、インフラ

が整備された工業団地への入居を検討することが一般的です。その際には、各省の特徴、各工

業団地の立地、サービス、インフラがどのような状況にあるのかを知ることが極めて重要です。

ジェトロハノイ事務所では、ベトナム北部、中部を対象に主要な工業団地の情報を収集し、

これからベトナムに進出もしくは進出後の拡張を検討しておられる日系企業の皆様に最新の情

報をご提供することを目的に、昨年度より掲載工業団地を増やして本資料を作成しました。

近年、ベトナムへの中小企業の進出が増加し、関心の高まっているレンタル工場に関しては、

「ベトナム北・中部レンタル工場リスト（2012 年 4 月）」を併せてご活用ください。

（ウェブサイト：http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07000949）

本資料が、日系企業の皆様のベトナムにおける今後のビジネス展開に少しでもお役に立てば

幸いです。

ジェトロハノイ事務所

ご利用上の諸注意

○本データ集はジェトロより各工業団地に調査票を送付し、回答があったものをジェトロで翻

訳・編集して掲載しています。（ジェトロではデータの正確性を保証しておりません）

○各工業団地の労働コストについては最低賃金一覧表（P262）を参照ください。

○掲載データは実際とは異なる場合がありますので、正確なデータを入手するためには、各工

業団地まで直接お問い合わせください。

○ジェトロはあくまで中立の立場であり、本資料によって特定の工業団地を推奨するものでは

ありません。

○本データ集の無断複製・配布を禁じます。

○本データ集の記載内容に関して生じた直接的、間接的、あるいは懲罰的損害および利益の喪

失については、一切の責任を負いません。これは、たとえジェトロがかかる損害の可能性を知

らされていても同様とします。

2

Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

目次

１ 工業団地情報

1. Bac Ninh 省 3 10. Bac Giang 省 136

1.1. ダイドン・ホアンソン工業団地 4 10.1. ディンチャム工業団地 137 1.2. ナムソン・ハップリン工業団地 6 10.2. クアンチャウ工業団地 140 1.3. クエヴォーI 工業団地 8 10.3. ソンケー・ノイホアン工業団地・北 142 1.4. クエヴォーII 工業団地 11 10.4. ソンケー・ノイホアン工業団地・南 144 1.5. トゥアンタイン II 工業団地 13 11. Hoa Binh 省 146 1.6. トゥアンタイン III 工業団地 15 11.1. ルオンソン工業団地 147 1.7. ティエンソン工業団地 17 11.2. ニュアンチャック工業団地 149 1.8. トゥソン工業団地 20 12. Phu Tho 省 151 1.9. VSIP バクニン工業団地 22 12.1. タムノン工業団地 152 1.10. イエンフォン工業団地 24 12.2. トゥイヴァン工業団地 154 2. Ha Nam 省 26 12.3. チュンハー工業団地 156 2.1. チャウソン工業団地 27 13. Thai Nguyen 省 158 2.2. ドンバン II 工業団地 29 13.1. ディエントゥィ工業団地 159 2.3. ホアマック工業団地 31 14. Ha Tinh 省 161 3. Ha Noi 市 33 14.1. ブンアン経済区 162 3.1. ハノイ・ダイトゥ工業団地 34 15. Nghe An 省 164 3.2. ホアラックハイテクパーク 36 15.1. ナムカム工業団地 165 3.3. ナンハノイ工業団地 - HANSSIP 39 15.2. クアロ工業団地 167 3.4. ナンタンロン工業団地 41 16. Quang Binh 省 169 3.5. ノイバイ工業団地 43 16.1. ホンラー海港工業団地 170 3.6. フーギア工業団地 45 16.2. 北ドンホイ工業団地 172 3.7. クアンミン工業団地 47 17. Quang Tri 省 174 3.8. サイドン A 工業団地 49 17.1. クアンガン工業団地 175 3.9. サイドン B 工業団地 51 17.2. 南ドンハー工業団地 177 3.10. DDK ソクソン工業団地 53 18. Thanh Hoa 省 179 3.11. タックタット・フォックオアイ工業団地 55 18.1. ギソン経済区 180 3.12. タンロン工業団 I 57 18.2. ビムソン工業団地 182 4. Hai Duong 省 59 18.3. タイバックガ工業団地 184 4.1. コンホア工業団地 60 19. Thua Thien - Hue 省 186 4.2. ダイアン工業団地 62 19.1. チャンメイ・ランコ経済区 187 4.3. キンタイン工業団地 64 19.2. フォンディエン工業団地 189 4.4. ナンサック工業団地 66 19.3. フバイ工業団地 191 4.5. フックディエン工業団地 68 19.4. トゥーハー工業団地 193 4.6. タンチョオン工業団地 70 20. Binh Dinh 省 195 5. Hai Phong 市 72 20.1. ホアホイ工業団地 196 5.1. ディンブー工業団地 73 20.2. ロンミー工業団地 198 5.2. ドーソン工業団地 75 20.3. ニョンホア工業団地 200 5.3. ナンカウキエン工業団地 77 20.4. ニョンホイ A 工業団地 202 5.4. 野村ハイフォン工業団地 79 20.5. ニョンホイ B 工業団地 204 5.5. チャンカット工業団地・都市区 81 20.6. ニョンホイ C 工業団地 206 5.6. チャン・ヅエ工業団地 83 20.7. フータイ工業団地 208 5.7. VSIP ハイフォン工業団地 85 21. Da Nang 市 211 6. Hung Yen 省 87 21.1. ダナン工業団地 212 6.1. アグリメコタンタオ工業団地 88 21.2. ダナン水産物サービス工業団地 214 6.2. フォーノイ繊維工業団地 90 21.3. ホアカム工業団地 216 6.3. キムドン工業団地 92 21.4. ホアカイン工業団地 218 6.4. リンキングパーク工業団地 94 21.5. ホアカン拡張工業団地 221 6.5. メガスター工業団地 96 21.6. リエンチュウ工業団地 223 6.6. ミンドゥック工業団地 98 22. Khanh Hoa 省 225 6.7. ミンクアン工業団地 100 22.1. ニントゥイ工業団地 226 6.8. ゴックロン工業団地 102 22.2. スオイザウ工業団地 228 6.9. フォーノイ A 工業団地 104 23. Phu Yen 省 230 6.10. タンロン工業団地 II 106 23.1. アンフー工業団地 231 7. Nam Dinh 省 108 23.2. 東北ソンカウ工業団地 I 233 7.1. バオミン工業団地 109 23.3. 東北ソンカウ工業団地 II 235 7.2. ミチュン工業団地 111 23.4. 東北ソンカウ工業団地 III 237 8. Quang Ninh 省 113 23.5. ホアヒエップ工業団地 I 239 8.1. カイラン工業団地 114 23.6. ホアヒエップ工業団地 II 241 8.2. ドンマイ工業団地 116 23.7. ホアヒエップ工業団地 III 243 8.3. ハイイェン工業団地 118 24. Quang Nam 省 245 8.4. ベトフン工業団地 120 24.1. チューライ開放経済区 246 9. Vinh Phuc 省 122 24.2. ディエンナム・ディエンゴック工業団地 249 9.1. バーティエン工業団地 123 24.3. トゥアンイエン工業団地 251 9.2. バーティエン II 工業団地 125 25. Quang Ngai 省 253 9.3. ビンスゥエン&ソンロイ工業団地 127 25.1. ズンクアット経済区 254 9.4. カイクアン工業団地 129 9.5. キムホア工業団地 132 9.6. ナムビスエン工業団地 134

２ ベトナムにおける経済特区及びハイテク区の一覧

・・・・・・・・・・ 256

３ 最低賃金一覧表

・・・・・・・・・・ 262

４ ベトナム全体図と掲載されている各省の位置

・・・・・・・・・・ 263

3 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

Bac Ninh 省

1. 地理、天然資源

地理：Bac Ninh 省は北部主要経済圏(Ha Noi- Hai Phong- Quang Ninh)に位置し、北側は Bac Giang 省、西側と南西は首都 HaNoi、南側は Hung Yen 省、東側は Hai Duong 省に隣接している。

総面積は 822.7 km2 で、大部分は平地である。海抜は約 3 -7 m、山岳部の標高は、約 300～400 m で、山岳部が総面積に占める割合は非常に小さい（0.53％）。 その他、Gia Binh 県、Luong Tai 県、Que Vo 県、Yen Phong 県には、堤防に沿っていくつかの低平地がある。

天然資源：総面積のうち、農地は 54%、林地は 0.7%、用途の決まった土地や居住地は 31%、残りが 14.3%を占める。採掘される鉱物資源は、Que Vo、Tien Du に粘 土、Thi Cau、Bac Ninh に砂岩、Vu Ninh に砂岩、Yen Phong に泥炭がある。

行政単位：1 市（Bac Ninh）、1 町（Tu Son）、6 県（Yen Phong、Tien Du、Que Vo、Thuan Thanh、Luong Tai、 Gia Binh）

2. 人口と労働力

Bac Ninh 省の人口：1,038,000 人

―うち、労働者の割合は 693,000 人で人口の 66.76%を占める。

―うち、訓練を受けた労働者の割合は 45%に達する。そのうち、技術労働者以上の資格を持つ割合は 19%を占める。

3. インフラ

交通システム：国道 1A 号線、国道 1B 号線、国道 38 号線、国道 18 号線の 4 つの国道があり、全長は 125 km である。Cau 川、Duong 川、Thai Binh 川の 3 つの川 もある。港は、Dap Cau 海港と Dap Cau ガラス工場、Que Vo フロートガラス工場専用の 2 つの海港がある。その他、24 km の Ha Noi- Lang Son 鉄道もある。

４.経済状況 経済成長率: 2006～2011 年の 6 年間の、経済成長率(GDP)は平均 13.45%に達する。 2006 2007 2008 2009 2010 2011 GDP 成長率 15.1% 15.7% 6.2% 12.5% 15.0% 16.2% 経済構造: 産業構造は工業化している。 2006 2007 2008 2009 2010 2011 農産物、林産物、水産物 21.3% 18.6% 13.94% 12.65% 10.2% 10.6% 工業、建設 49.5% 51.1% 61.74% 63.52% 66.2% 68.2% サービス 29.2% 30.3% 24.32% 23.83% 23.6% 21.2% ５.工業団地

Bac Ninh 省は Dai Dong - Hoan Son 、Nam Son - Hap Linh 、Thuan Thanh 2、Thuan Thanh 3、Yen Phong、Yen Phong 2、Que Vo 1、Que Vo 2、Que Vo3、Tien Son 、Tu Son 、Hanaka 、Gia Binh 、Dai Kim - Bac Ninh 、Vietnam – Singapore(VSIP)の工業団地がある。

4 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

ダイドン・ホアンソン工業団地 (Dai Dong-Hoan Son Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Dai Dong Village, Tien Du District, Bac Ninh Province

立地（市内/港湾/空港） ハノイ市から 16km ハノイ～ランソン高速道路に隣接する ハノイ～ランソンの鉄道から 2.5km ハイフォン港から 110km ノイバイ国際空港から 30km 総開発地面積、工期、入居率、残り面積等 開発面積:368ha うち賃貸面積:220ha

第一期:272ha (賃貸面積:163.2ha)、入居率:78% 残り面積等:40ha 第二期:96ha (賃貸面積:57.6ha)、入居率:0% 残り面積等:57.6ha 事業主(各株主の情報) サイゴン通信技術株式会社 事業形態 IP リース期間 第一期:2007 年から 2057 年まで _{第二期:敷地クリアランス、インフラ整備を実行中} 投資優先分野／投資抑制分野 投資優先分野:機械,電子,農産物加工等 投資抑制分野:環境に悪い影響を与える分野 地盤/地下水位 地盤:良い _{地下水位:安定的} 入居企業数 12 社(うち日系 4 社)

連絡先、日系企業窓口担当者 Ms Chu Thuy Quynh (0123-4319-958) Website www.kinhbaccity.vn

今後の開発計画 予定時期・面積 第二期の団地を 96ha 拡大する(2014 年)

対応言語

日本語対応 Ms Chu Thuy Quynh (0123-4319-958) 英語対応 Mr Bui Ngoc Quan (0123-4319-958) 他の言語対応 Mr Bui Ngoc Quan (0123-4319-958)

土地情報 リース期間 2057 年まで 最低賃貸面積 10,000m2 建築物高さ規定 12m 建蔽率 65% 土地リース価格／管理費 土地リース価格:65～70 ドル/m2(VAT を除く) 管理費:0.3 ドル/m2/年間 付帯設備/ サービス

金融機関、銀行 Vietcombank, VietinBank, Navibank

税関業務、国庫事務所 ティエンズー郡国庫事務所、ティエンズー郡税務支所から 2km 税関 バックニン省税関から 2km 保税倉庫、ICD 団地から 3km 物流、運送 Vinafco、Vietrust、Indo-Trans から 3km 郵便局 ティエンズー郡郵便局から 2.5km 病院、 医療施設 トゥーソン郡病院から 9km 警察、 公安 警察本部から 9km 大学、訓練施設等 バックニン省は約 30 校の大学、短期大学、職業訓練校がある 人材紹介 バックニン省工業団地管理委員会のサービスセンター ワーカー寮 無し ワーカー子女教育施設 工業団地から 3km のところにあり ワンストップ•サービス 投資許可の前後の手続きを無料でサポートする その他 ハノイ～バックニン公共バスシステム:10 分/ターン 交通 団地内の交通情報 団地の交通量:14(%) _{幹線道路:幅 57m、車線数 4} 電力

電力スペック 110KV の電源、サプライヤー:Pha Lai 火力発電所、Hoa Binh 水力発電所_{（EVN より供給）}

電力料金 EVN の料金表による 非常用発電機の有無 無し 工業用水 浄水場スペック 5,000 m3/日 工業用水料金 14,500 ドン/m3(VAT を含む) ガス燃料 (ガス、 Oxy、 CO2、 LPG…) ガス供給 工業ガス株式会社（ティエンソン工業団地内）から 2km ガス燃料の単価 実際の需要に基づいて価格をつける 下水処理 下水処理スペック 排水管集合システム 下水処理基準 C コラムの B(TCVN24-2010)基準により 下水処理料金 4,300 ドン/m3（参考） 廃棄物運搬 廃棄物処理スペック テゥソン環境有限会社 _{運送方式:廃棄物は集中分別され、バックニン省の中央処理場に運ばれる} 廃棄物処理基準 バックニン省の環境処理基準により 廃棄物処理料金 それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定により 通信インフラ 団地の通信設備 国際標準に達した通信システム _{地下光ケーブルは各企業に直結} 消防 消防施設 バックニン省消防署から 10km、道路沿いに防火用水供給システムを設置 _{各消火栓の距離は 120m～150m}

5 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

その他の料金 電力・上下水道以外に発生する インフラ補償費、 サービス費 インフラ補償費:0.2 ドル/ｍ2/年間（VAT を除く） 投資インセンティブ 一般的な優待 政府の政令 164/2003/ND-CP 号 と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税 輸入出税・土地リース価格は財務省決定 189/2000/QD-BTC 号による 他の特別な優待 No 日系 会社名 産業

1 ○ HAYAKAWA Electronics Viet Nam Co., ltd 電子部品 2 ○ Tabuchi Electric Co., ltd 電気部品

3 Vietproducts Joint Stock Company フルーツパッケージ

4 Cozy Paper Co., ltd 用紙パッケージ

5 DLV Viet Nam J.S.C 工業用木材

6 IN MEI VIET NAM associated Company インク製品 7 CeDo Viet Nam Co., ltd パッケージ製品 8 Son Linh Trading Investment J.S.C 金属製プレート 9 Hung Hoa Furniture &Beauty Equipment Co., ltd 家具・美術設備

10 Vu Hoang Co., ltd 化学剤

11 ○ Daisen Vietnam Co., ltd 木材製品 12 ○ Maeda Kosen Vietnam Co., ltd 電子部品

6 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

ナムソン・ハップリン工業団地 (Nam Son – Hap Linh Industrial Zone)（未稼働）

一般情報

所在地 Tien Du District, Que Vo District, Bac NinhProvince

立地（市内/港湾/空港） バックニン市から 7km ランソンへの国道 1A 号線、ハイズオン～フンイエンへの国道 38 号線、クアンニンへ の国道 18 号線 ハノイ～ランソン～ナンニン（中国）の鉄道線路 イエンヴィエン～カイラン(クアンニン)～ドンフン（中国）の鉄道線路 ハイフォン港より 110km 、Cai Lan 港より 115km ノイバイ国際空港から 32km 総開発地面積、工期、入居率、残り面積等 開発面積:402ha うち賃貸面積:241.2ha 新工業団地、インフラの建設中 事業主(各株主の情報) CTCP – Kinh Bac 都市開発総会社 事業形態 工業団地 リース期間 2008 年から 2058 年まで 投資優先分野／投資抑制分野 投資優先分野:電子、テクノロジーなど 投資抑制分野:環境を汚染する産業 地盤/地下水位 地盤:良い _{地下水位:安定的} 入居企業数 無し

連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Tran Dinh Quang (091-2962-951) Website www.kinhbaccity.vn

今後の開発計画 予定時期・面積 2012 年第四四半期にインフラを建設する

対応言語

日本語対応 Mr Tran Dinh Quang (091-2962-951) 英語対応 Ms Nguyen My Ngoc (097-2725-398)

Mail:[email protected]

他の言語対応：中国語 Ms Nguyen Thi Hong Hanh (098-2990-505)

土地情報 リース期間 2058 年まで 最低賃貸面積 1ha 建築物高さ規定 40m 以下 建蔽率 65％ 土地リース価格／管理費 土地リース価格:50～60 ドル/m2（VAT を除く） 管理費:0.3 ドル/m2/年間（VAT を除く） 付帯設備/ サービス 金融機関、銀行 銀行のオフィス・支店から 9km 税関業務、国庫事務所 バックニン省の国庫事務所から 9km 税関 税関事務所（クェヴォーI 工業団地にある）から 2km 保税倉庫、ICD 団地から 2km 物流、運送 NYK、Sagawa、Nippon Express、TNT などの物流、運送各社 郵便局 ティエンズー県郵便局から 4km 病院、 医療施設 団地から 7km のところにバックニン省総合病院、5km のところにキンバック病院あり 警察、 公安 警察本部から 2km 大学、訓練施設等 バックニン省は約 30 校の大学、短期大学、職業訓練校がある 人材紹介 バックニン省工業団地管理委員会のサービスセンター ワーカー寮 無し ワーカー子女教育施設 団地から 7km のところにあり ワンストップ•サービス 投資許可の前後の手続きを無料でサポートする その他 ハノイ～バックニン公共バスシステム:10 分/ターン 交通 団地内の交通情報 N/A 電力 電力スペック 110/22KV の電源（EVN より供給） 電力料金 EVN の料金表による 非常用発電機の有無 無し 工業用水 浄水場スペック 団地の浄水場の建設計画を立てている。 予定の生産能力:4,000m3/日 工業用水料金 まだ無し ガス燃料 (ガス、 Oxy、 CO2、 LPG…) ガス供給 工業ガス株式会社（ティエンソン工業団地にある）から 14km ガス燃料の単価 実際の需要に基づいて価格をつける 下水処理 下水処理スペック まだ無し 下水処理基準 C コラムの B(TCVN24-2010)基準により 下水処理料金 まだ無し 廃棄物運搬 廃棄物処理スペック テゥソン環境有限会社 運送方式:廃棄物は集中分別され、バックニン省の中央処理場に運ばれる 廃棄物処理基準 バックニン省の環境処理基準により 廃棄物処理料金 それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定による 通信インフラ 団地の通信設備 まだ無し 消防 消防施設 Bac Ninh 省の消防署から 14km その他の料金 電力・上下水道以外に発生する インフラ補 償費、サービス費 インフラ補償費：0.2 ドル/m2/年間（VAT を除く）

7 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

投資インセンティブ 一般的な優待

政府の政令 164/2003/ND-CP 号 と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税 輸入出税・土地リース価格は財務省決定 189/2000/QD-BTC 号による

8 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

クエヴォーI 工業団地 (Que Vo 1 Industrial Zone)（稼働中）

一般情報

所在地 Que Vo District, Bac Ninh Province

立地（市内/港湾/空港）

Bac Ninh 市から 5ｋｍ

Lang Son への国道 1A,Cai Lan 巻、Quang Ninh 省 への国道 18 号線、ノ イバイ国際空港への国道 18 号線

ハノイ～ Lang Son ～Nam Ninh （中国）の鉄道線路

Yen Vien ～Cai Lan (Quang Ninh) ～ Dong Hung （中国）の鉄道線路 港から 110km カイラン港から 115km、

ノイバイ国際空港から 32km

総開発地面積、工期、入居率、残り面積等

開発面積:600ha うち賃貸面積:360ha

第一期:300ha (賃貸面積:180ha), 入居率:90% 残り面積等:18ha 第二期:300ha (賃貸面積:180ha), 入居率:40% 残り面積等:108ha 事業主(各株主の情報) TCP – Kinh Bac 都市開発総会社 事業形態 工業団地 リース期間 第一期:2002 年から 2052 年まで 第二期:2006 年から 2056 年まで 投資優先分野／投資抑制分野 投資優先分野:ハイテク、部品の製造 _{投資抑制分野:環境を汚染する産業} 地盤/地下水位 地盤:良い 地下水位：安定的 入居企業数 64 社（うち日系 10 社）

連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Tran Dinh Quang (091-2962-951) Website www.Kinhbaccity.vn

今後の開発計画 予定時期・面積 N/A

対応言語

日本語対応 Mr Tran Dinh Quang (091-2962-951) 英語対応 Ms Nguyen My Ngoc (097-2725-398) _{Mail:[email protected]} 他の言語対応 Ms Nguyen Thi Hong Hanh (098-2990-505)

土地情報 リース期間 第一期：2052 年まで _{第二期：2056 年まで} 最低賃貸面積 1ha 建築物高さ規定 40m 以下 建蔽率 65％ 土地リース価格／管理費 土地リース価格:65～70 ドル/m2(VAT を除く） 管理費: 0.3 ドル/m2/年間.（VAT を除く） 付帯設備/ サービス

金融機関、銀行 Navi Bank, Bidv, Vietin Bank, Vietcom Bank. 税関業務、国庫事務所 バックニン省税関より 9km のところ 税関 Que Vo 工場団地内に税関事務省がある 保税倉庫、ICD 保税倉庫は団地内に税関事務省の隣 物流、運送 NYK、Sagawa、Nippon Express、TNT などの物流、運送各社 郵便局 2km よりクエヴォー県郵便局がある 病院、 医療施設 団地から 7km のところにバックニン省病院、5km のところに Kinh Bac 病_院あり 警察、 公安 地域の警察本部（クエヴォー工場団地の警察局は団地内にある） 大学、訓練施設等 バックニン省は約 30 校の大学、短期大学、職業訓練校がある 人材紹介 バックニン省工業団地管理委員会のサービスセンター ワーカー寮 団地から 1km のところにあり ワーカー子女教育施設 団地から 2km のところにあり ワンストップ•サービス 投資許可の前後の手続きを無料でサポートする その他 ハノイ～バックニン公共バスシステム:10 分/ターン 交通 団地内の交通情報 団地の交通量:15(%) 幹線道路:幅 32m、車線数 4 分岐線:幅 23m、車線数 2 電力 電力スペック

110KV の電源、サプライヤー：Pha Lai 火力発電所、Hoa Binh 水力発電 所（EVN より供給） 電力容量：103MVA、１変電所 電力料金 EVN の料金表による 非常用発電機の有無 無し 工業用水 浄水場スペック 団地の浄水場より供給 総生産能力、 団地の浄水場の生産能力 6,000 m3/日 工業用水料金 5,000 (ドン/m3)- VAT を除く ガス燃料 (ガス、 Oxy、 CO2、 LPG…) ガス供給 工業ガス株式会社（ティエンソン工業団地内）から 15km ガス燃料の単価 実際の需要に基づいて価格をつける 下水処理 下水処理スペック 処理会社:団地の下水処理工場 _{処理能力:6,000 m3/日} 下水処理基準 C コラムの B(TCVN24-2010) 基準により 下水処理料金 4,286 ドン/m3. (VAT を除く)

9 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

廃棄物運搬 廃棄物処理スペック テゥソン環境有限会社 _{運送方式:廃棄物は集中分別され、バックニン省の中央処理場に運ばれる} 廃棄物処理基準 バックニン省の環境処理基準により 廃棄物処理料金 それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定による 通信インフラ 団地の通信設備 通信センター：通信システムは国際基準を満たし、国内外の通信、及び 高速データ転送、通信サービスの需要を満たす 地下ケーブルシステムは各企業のフェンスに直結 消防 消防施設 バックニン省消防署から 15km、道路沿いに防火用水供給システムを設置 する 消火栓の距離は 120m ～150m その他の料金 電力・上下水道以外に発生する インフラ補償費、_{サービス費} インフラ補償費：0.2 ドル/ｍ2/年間（VAT を除く） 投資インセンティブ 一般的な優待 政府の政令 164/2003/ND-CP 号 と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税 輸入出税・土地リース価格は財務省決定 189/2000/QD-BTC 号による 他の特別な優待 無し NO 日系 会社名 産業

1 ○ Canon Vietnam Co.,Ltd レーザープリンター生産

2 ○ Hanoi NS Steel Service Co.,Ltd. 鋼材品・加工鋼材の鍛造、切断、プレース、生産 3 ○ Toyo Ink Co.,Ltd 色塑像・混合色塑像生産・販売

4 ○ Tenma Vietnam Co.,Ltd. 鋳造部品生産、金型組み立て 5 ○ Konishi Biotechnology Co.,Ltd 薬品原料生産

6 ○ Yamato Industries Vietnam Co.,Ltd 自動車・バイク用コントロールケーブル生産、自動車・バイクのエ ンジンパイプ、光ダイオード製品生産

7 Funing Precision Component Co.,Ltd 機械・電子部品の生産、販売、研究、デザイン

8 Mitacc Precision Technology Vietnam Co.,Ltd プリンター、プリンター部品、DVD、携帯電話、デジタルカメラ生産 9 VS Industry Vietnam Co.,Ltd 塑像部品、機械生産

10 NCC Vietnam Co.,Ltd フレームワーク、色板、鋼材部品、ロールドア、その他の部品デザ イン、生産、組み立て

11 Vietnam YUTO Printing Packaging Co. Ltd コンポプリント

12 DK UIL Vietnam Co. Ltd キーボード、携帯包装、センス装置生産

13 SR Hanoi Daedong Co. Ltd 携帯ディスプレー、携帯金型、金属鍛造、マークプリント、内部整 備

14 Hanam Electricity Vina Co. Ltd 携帯・ラップトップ用部品、自動車部品、枠組生産、電子モータ、 自動車、電子部品生産

15 Bokwang Hi-tech Vina Co. Ltd 金属・プラスチック携帯包装生産 16 KinhBac Services Corporation 工場・オフィスの建設・経営 17 Hanoi 1000 Years.,JSC 鉄芯補強 UPVC ドアの製造 18 Nam Viet Hoang Co., Ltd. 木製品・包装の製造 19 Vinh Loc Trade Co., Ltd. 輸出用毛織物の製造

20 SG-KB Construction.,JSC 建築材料の製造、建設サービス

21 Seiyo VietNam Co., Ltd. スタンダード・プラスチック金型製品の製造 22 Dragonjet Vietnam Co., Ltd. スタンダード・プラスチック製品の製造 23 Vietnam-Japan .,JSC 手工芸品の製造、訓練所の建設 24 Indochina Glass .,JSC 安全グラスの製造

25 Sentec Hanoi Co., Ltd. 自動車・二輪車の部品・アクセサリーの製造 26 Vietnam Germany Construction and Trading Co., Ltd. 商業

10 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

28 Liwayway Hanoi Food Industry Co.,Ltd 各種ケーキ・お菓子・インスタント食品の製造 29 International Air Conditioning .,JSC エアコン、冷凍機器、家電製品の製造・組立

30 Henry Hardware Industry Co., Ltd. ネジ、キャップネジ、各自動車・二輪車の部品の製造・販売 31 Jing Heng Metal Treatment Co., Ltd. 金属表面処理

32 Jebsen & Jessen Broadway Vietnam Co., Ltd. 包装材料の設計・製造 33 Glaco Glass .,JSC 強化ガラス

34 ○ Mitsuwa Vina Plast Co., Ltd. プラスチック成形の設計・製造、プラスチック製品の加工 35 LongTech Precision Vietnam Co., Ltd. 原材料加工、各種スプリング製品、ドライブシャフトなどの製造 36 HaMin Vietnam .,JSC 多孔質のプラスチック部品の製造

37 Jenway Technology VN Co., Ltd. 電子・自動車・バイク部品の製造、自動車・バイクの装飾のデザイ ン・印刷

38 Que Vo Textile .,JSC 繊維

39 Lege Vietnam Co., Ltd.. 精密金型、電子部品、電気製品の製造 40 Hanel plastic packaging Company プラスチック包装の製造

41 Fon Yu Co., Ltd. 自動車・二輪車部品、ライトの製造

42 Lon Tec International Co., Ltd. コントロール パネル、スチールブラケット、ボックスフレームなど の製造

43 I Sheng Electric Wire & Cable Vietnam Company ワイヤー、ケーブル製品の製造・組立・販売 44 Durachem Vietnam Co., Ltd.. 基礎化成品・専用化成品の製造

45 Polytechmer Vietnam Co., Ltd. 精密機械・電子産業用プラスチック・ゴム材料の製造・販売 46 Hiep Long Co., Ltd. 事務所・輸入出製品の倉庫の建設

47 Chih Ming Co., Ltd.. プラスチック用石灰製品・添加剤の製造 48 Welco Technology Vietnam Co., Ltd.. 電子部品の製造

49 Amtek Precision Engineering (Hanoi) Co., Ltd. 各部品・機器・金属部品、型押成形の製造 50 Mitac Computer Vietnam Co., Ltd.. コンピュータの製造

51 Nylok Vietnam Co., Ltd.. 自動車・バイク・電子機器部品、プラスチック製品の製造・加工 52 Tyco Electronics Vietnam Co., Ltd. 精密電子部品、接続/切断リレーシステム、スイッチの製造 53 ○ Wide Win Asia (Vietnam) Co., Ltd.. 高精度のプラスチック製品、金属製品・非金属用金型の製造・加工 54 Shell Line Vina Co., Ltd. ハイテク製品：携帯電話・カメラ・高品質電子機器などの製造 55 SS Company .,JSC 金属・プラスチック用塗料の製造・調剤

56 Spica Elastic Vietnam Co., Ltd.. 下着と関連衣類用の不織布

57 Eleganteam 衣服

58 ○ Makita Co., Ltd.. (Branch in Bac Ninh) 製品の配布 59 ○ Enshu Sanko Vietnam Co., Ltd.. 機械加工・鍍金 60 Forest Vietnam Print Packaging Co., Ltd. 包装印刷 61 ○ Sakura Paint Vietnam Co., Ltd.. 塗料の製造

62 ○ Topla Vietnam Co., Ltd.. 冷蔵庫用プラスチックの製造 63 DooSung Tech Co., Ltd.. 電子部品の製造･組立 64 Shinsung Vina Co., Ltd. 携帯電話部品の製造

11 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

クエヴォーII 工業団地 (Que Vo 2 Industrial Zone)（稼働中）

一般情報

所在地 Ngoc Xa Village, Que Vo District, Bac Ninh Province

立地（市内/港湾/空港） バックニン市から 15km クアンニン省 への国道 18 号線 工業団地内にあるチャウカン駅（ハノイ ～ カイラン路線) ハイフォン港から 100km カイラン港から 110km ノイバイ国際空港から 42km 総開発地面積、工期、入居率、残り面積等 開発面積:572.54ha

第一期:272.54ha (賃貸面積:11.6ha), 入居率:20% 残り面積:75ha 第二期:300ha (建設中）

事業主(各株主の情報) IDICO 会社、IDICO - QUEVO 株式会社、Thanh Nam 会社

事業形態 工業団地 リース期間 2007 年から 2057 年まで 投資優先分野／投資抑制分野 投資優先分野:ハイテク、機材組立・製造、農林産物加工、建設材料製造 _{投資抑制分野:繊維工業、洗剤、鍍金} 地盤/地下水位 地盤:良い 地下水位：ミディアム 入居企業数 6 社(うち日系 0 社)

連絡先、日系企業窓口担当者 Ms Han Thi Thu Thuy (097-4433-803) Website www.idicoquevo.com

今後の開発計画 予定時期・面積

対応言語

日本語対応 Ms Han Thi Thu Thuy (097-4433-803) Mail: [email protected] 英語対応 [email protected] 他の言語対応 Mr Ho Anh (0912-578-589) Mail: [email protected] 土地情報 リース期間 50 年間 最低賃貸面積 1ha 建築物高さ規定 建蔽率 65% 土地リース価格／管理費 土地リース価格: 45～50 ドル/m2(VAT を除く) 管理費:0.35 ドル/m2/年間(VAT を除く) 付帯設備/ サービス 金融機関、銀行 銀行の支店・拠点から 6km 税関業務、国庫事務所 バックニン省国庫事務所から 15km 税関 Que Vo 工場団地内に税関事務省から 6km 保税倉庫、ICD Que Vo 工場団地内に保税倉庫、ICD から 6km

物流、運送 NYK、Sagawa、Nippon Express、TNT などの物流、運送各社 郵便局 4km よりクエヴォー県郵便局あり 病院, 医療施設 団地から 17km のところにバックニン省病院、15km のところに Kinh Bac 病院あ_り 警察, 公安 警察本部（クエヴォーI 工業団地にある） 大学、訓練施設等 バックニン省は約 30 校の大学、短期大学、職業訓練校がある 人材紹介 バックニン省工業団地管理委員会のサービスセンター ワーカー寮 ワーカー寮を建設中 ワーカー子女教育施設 工業団地から 4km のところにあり ワンストップ·サービス 投資許可の前後の手続きを無料でサポートする その他 ハノイ～バックニン公共バスシステム:10 分/ターン 交通 団地内の交通情報 団地の交通量:13(%) 道路の幅 8～15m、車線数 2 電力 電力スペック 電源はバックニン電力から 35KV の電線を通して供給 電力容量：32MVA、１変電所 電力料金 オフピーク時間帯:710(ドン/KWh) 通常時間帯:1,128(ドン/KWh) ピーク時間帯:2,049(ドン/KWh) 非常用発電機の有無 無し 工業用水 浄水場スペック 給源:工業団地に浄水場を建設中 総生産能力：20,000 m3/日 工業用水料金 バックニン省の水料金による ガス燃料 (ガス, Oxy, CO2, LPG…) ガス供給 工業ガス株式会社（ティエンソン工業団地にある）から 25km ガス燃料の単価 実際の需要に基づいて価格をつける 下水処理 下水処理スペック 処理会社:団地の下水処理工場 処理能力:8,000 m3/日 下水処理基準 TCVN-5945-2005 の値 B 基準により 下水処理料金 8,000 ドン/m3(VAT を除く) 廃棄物運搬 廃棄物処理スペック テゥソン環境有限会社 運送方式:廃棄物は集中分別され、バックニン省の中央処理場に運ばれる 廃棄物処理基準 バックニン省の環境処理基準により 廃棄物処理料金 それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定により

12 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

通信インフラ 団地の通信設備 N/A 消防 消防施設 バックニン省消防署から 25km その他の料金 電力・上下水道以外に発生する インフラ補償費、サ ービス費 無し 投資インセンティブ 一般的な優待 政府の政令 164/2003/ND-CP 号と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税 輸入出税・土地リース価格は財務省決定 189/2000/QD-BTC 号による 他の特別な優待 無し No 日系 会社名 産業 1 VIPACO Company 包装製造 2 HANCORP Company 建設材料製造

3 INNOTEK Company Honda、YAMAHA の自動車・バイク部品

4 JAT Company Honda、YAMAHA の自動車・バイク部品

5 Thien An Company 薬品・化粧品の製造

13 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

トゥアンタイン II 工業団地 (Thuan Thanh 2 Industrial Zone)（未活動）

一般情報

所在地 Thuan Thanh District、 Bac NinhProvince

立地（市内/港湾/空港） ハノイから 30km、バックニン市から 14km 国道 38 号線、省道 282 号線 ザーラム駅から 28km ハイフォン港から 90km ノイバイ国際空港から 45km 総開発地面積、工期、入居率、残り面積等 開発面積：252ha インフラ整備と道路の建設中 事業主(各株主の情報) シュンファー住宅開発会社 事業形態 工業団地 リース期間 2008 年から 2058 年まで 投資優先分野／投資抑制分野 投資優先分野:限定しない（多くの労働者を雇用する産業、汚染する産業を除く） 投資抑制分野:環境に大きな影響を与えるプロジェクト 地盤/地下水位 地盤:ミディアム 地下水位:安定的 入居企業数 まだ無し 連絡先、日系企業窓口担当者 無し Website N/A 今後の開発計画 予定時期・面積 2012 年第三四半期に 60ha の建設を完成する 対応言語 日本語対応 無し 英語対応：中国語 無し 他の言語対応 Ms Thao (098-6251-278) Mail:[email protected] 土地情報 リース期間 2058 年まで 最低賃貸面積 1ha 建築物高さ規定 12ｍ 建蔽率 67.31% 土地リース価格／管理費 土地リース価格:60 ドル/m2 管理費:0.068 ドル/m2/月 付帯設備/ サービス 金融機関、銀行 銀行のオフィス・支店から 2km 税関業務、国庫事務所 バックニン省の国庫事務所、税関支局から 15km 税関 税関（クェヴォー1 工業団地に位置）から 12km 保税倉庫、ICD 保税倉庫、ICD（クェヴォー1 工業団地に位置）から 12km 物流、運送 NYK、Sagawa、Nippon Express、TNT などの物流、運送各社 郵便局 トゥアンタイン県郵便局から 1km 病院、 医療施設 バックニン省総合病院から 15km 警察、 公安 警察本部（クェヴォーI 工業団地に位置）から 12km 大学、訓練施設等 バックニン省は約 30 校の大学、短期大学、職業訓練校がある 人材紹介 バックニン省工業団地管理委員会のサービスセンター ワーカー寮 ワーカー、専門家、管理職のための宅地がある ワーカー子女教育施設 工業団地から 1km のところにある ワンストップ•サービス 投資許可の前後の手続きを無料でサポートする その他 ハノイ～バックニン公共バスシステム:10 分/ターン 交通 団地内の交通情報 団地の交通量:12.52(%) _{道路の幅 20～53m、車線数 2～6} 電力 電力スペック 電力は団地内変電所から供給される _{電力容量:2x25MVA、1 変電所} 電力料金 バックニン省の水料金による 非常用発電機の有無 無し 工業用水 浄水場スペック 団地の浄水場 生産能力：6,500 m3/日（計画により） 第一期の生産能力：3,000 m3/日 工業用水料金 バックニン省の規定による ガス燃料 (ガス、 Oxy、 CO2、 LPG…) ガス供給 工業ガス株式会社（ティエンソン工業団地にある）から 21km ガス燃料の単価 同社は実際の需要に基づいて、価格をつける 下水処理 下水処理スペック 団地の下水処理工場 処理能力：8,000 m3/日（計画により） 第一期の処理能力：2,000 m3/日（建設中） 下水処理基準 TCVN-5945-2005 の値 B 基準により 下水処理料金 N/A 廃棄物運搬 廃棄物処理スペック テゥソン環境有限会社 運送方式:廃棄物は集中分別され、バックニン省の中央処理場に運ばれる 廃棄物処理基準 バックニン省の環境処理基準により 廃棄物処理料金 それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定により 通信インフラ 団地の通信設備 N/A 消防 消防施設 バックニン省の消防署から 15km その他の料金 電力・上下水道以外に発生する インフラ補 無し

14 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

償費、サービス費 投資インセンティブ 一般的な優待 政府の政令 164/2003/ND-CP 号 と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税 輸入出税・土地リース価格は財務省決定 189/2000/QD-BTC 号による 他の特別な優待 無し

15 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

トゥアンタイン III (Thuan Thanh 3 Industrial Zone)（稼働中）

一般情報

所在地 Thanh Khuong commune, Thuan Thanh District, Bac Ninh Province

立地（市内/港湾/空港） ハノイから 30km、バックニン市から 14km 国道 38 号線、省道 282 号線 ザーラム駅から 25km ハイフォン港から 95km ノイバイ国際空港から 47km 総開発地面積、工期、入居率、残り面積等 開発面積：1,000ha 第一期：140ha、入居率：90% 残り面積等：5ha 後期：第一期の後、順番に展開する 事業主(各株主の情報) カイソン株式会社 事業形態 ＩＰ リース期間 2007 年から 2057 年まで 投資優先分野／投資抑制分野 投資優先分野:電気、電子、テレコム、機械の製造、組み立て、医薬品の加工、鋼 鉄、鋼鉄からの製品の製造、消費財、衣類、農産と食品の加工 投資抑制分野：環境に大きな影響を与えるプロジェクト 地盤/地下水位 地盤：ミディアム 入居企業数 27 社(うち日系：１社) 連絡先、日系企業窓口担当者 N/A Website www.khaison.vn 今後の開発計画 予定時期・面積 N/A 対応言語 日本語対応 N/A 英語対応 Mr Son (0982-827-955) Mail: [email protected] 他の言語対応 N/A 土地情報 リース期間 2057 年まで 最低賃貸面積 N/A 建築物高さ規定 N/A 建蔽率 N/A 土地リース価格／管理費 土地リース価格:48～50 ドル、位置及び面積によって 管理費:0.3 ドル/m2/年 付帯設備/ サービス 金融機関、銀行 銀行のオフィス・支店から 2km 税関業務、国庫事務所 バックニン省の国庫事務所、税関支局から 17km 税関 税関（クェヴォー1 工業団地に位置）から 14km 保税倉庫、ICD 保税倉庫、ICD（クェヴォー1 工業団地に位置）から 14km 物流、運送 NYK、Sagawa、Nippon Express、TNT などの物流、運送各社 郵便局 トゥアンタイン県郵便局から 3km 病院、 医療施設 バックニン省総合病院から 17km 警察、 公安 警察本部（クェヴォーI 工業団地に位置）から 14km 大学、訓練施設等 バックニン省は約 30 校の大学、短期大学、職業訓練校がある 人材紹介 バックニン省工業団地管理委員会のサービスセンター ワーカー寮 ワーカー、専門家、管理職のための宅地がある ワーカー子女教育施設 工業団地から 3km のところにある ワンストップ•サービス 投資許可の前後の手続きを無料でサポートする その他 ハノイ～バックニン公共バスシステム:10 分/ターン 交通 団地内の交通情報 団地の交通量:12(%) 道路の幅 8～15m、車線数 02 電力 電力スペック 110/22KV の電源（EVN より供給） _{電力容量：2.5MVA、1 変電所} 電力料金 N/A 非常用発電機の有無 無し 工業用水 浄水場スペック 団地の浄水場より供給 総生産能力：6,800 m3/日 工業用水料金 0.3 ドル/m3 (毎月決算) ガス燃料 (ガス、 Oxy、 CO2、 LPG…) ガス供給 工業ガス株式会社（ティエンソン工業団地に位置）から 20km ガス燃料の単価 実際の需要に基づいて価格をつける 下水処理 下水処理スペック N/A 下水処理基準 N/A 下水処理料金 N/A 廃棄物運搬 廃棄物処理スペック テゥソン環境有限会社 _{運送方式:廃棄物は集中分別され、バックニン省の中央処理場に運ばれる} 廃棄物処理基準 バックニン省の環境処理基準により 廃棄物処理料金 それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定による 通信インフラ 団地の通信設備 N/A 消防 消防施設 バックニン省の消防署から 17km パイプラインシステムと消火栓の距離は 150m その他の料金 電力・上下水道以外に発生する インフラ補 無し

16 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

償費、サービス費 投資インセンティブ 一般的な優待 政府の政令 164/2003/ND-CP 号 と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税 _{輸入出税・土地リース価格は財務省決定 189/2000/QD-BTC 号による} 所在地 工業団地内のサービス経営のプロジェクトに対し、7 年間免税する 工業団地のインフラ開発のプロジェクトと工業団地内の生産、経営のプロジェクトに 対し、地租を 11 年間免税する（政府に直接に土地賃貸料を払い込む際） No 日系 会社名 産業

1 Hanoi Mechanical Company 機械製造

2 Ji Seong Co., Ltd 電子製造

3 Shinhwa Co., Ltd 電子製造

4 Tuan Tu Pharmaceutical.,JSC 医薬品加工

5 Vitech Co., Ltd 機械製造

6 Olytech Co., Ltd プラスチック製造

7 Hanoi EVC sheets.,JSC コットンシーツ製造 8 Đuc Viet TNT Development.,JSC 衣類加工

9 ○ Vietnam Rare - Earth .,JSC レアアース製造 10 Vietnam ITLS Co., Ltd 建築材料 11 Sungwoo Electronics Co., Ltd 電子部品製造

12 Ha Trung Co., Ltd 家具製造

13 May Viet Manufacture &Commerce Co., Ltd 建築専用装置 14 Thuan Thanh Mechanical.,JSC 機械製造 15 Tien Thinh fruit processing Co., Ltd 食料加工

16 Thai Tu Co., Ltd 製靴の材料の加工、経営

17 An Phong Co., Ltd 電気機器、機械器具製造 18 Son Mai Co., Ltd 泡スポンジからの製品製造、経営 19 Austrong Viet Nam Co., Ltd 機械加工、金属の用具生産製造

20 Nam Hai sponge production Co., Ltd スポンジ、木綿、布団、シーツ、枕、座布団加工製造 21 Viet Phuong Co., Ltd 衣類分野における経営

22 magic flame .,JSC ガスボンベ、樽やタンク製造 23 CPld American International Paint Co., Ltd 漆製造

24 Glass & Aluminium .,JSC 貴金属、色金属製造 25 Anh Ngoc steel Co., Ltd 鋼鉄、鋼鉄からの製品製造

26 Tu An Co., Ltd ガスボンベ製造

17 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

ティエンソン工業団地 (Tien Son Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Tu Son Town, Tien Du district, Bac Ninh Province, Vietnam

立地（市内/港湾/空港） ハノイから 20km 南はクアンニンへの新国道 1B 号線に接し、北は旧国道１号線に接し、西は省道 295 号線に隣接している 国道 18A 号線で東に行くとカイラン港があり、西に行くとノイバイ空港がある ハノイ～ランソンの国際鉄道、及びイエンベン（ハノイ）～リン（バックニン）～ハ ロン（クアンニン）の特急鉄道の近くにある ハイフォン港から 100km カイラン港から 120km ノイバイ 国際空港から 30km 総開発地面積、工期、入居率、残り面積等 開発面積:600ha うち賃貸面積: 350ha 第一期:134.76ha、入居率 100km 第二期:214.24ha、入居率 95 %、残り面積:22.867ha 事業主(各株主の情報) ビグラセラコーポレーション 事業形態 ＩＰ リース期間 第一期:1999 年～2049 年 _{第二期:2006 年～2056 年} 投資優先分野／投資抑制分野 投資優先分野:電子、ハイテク電子、機器の製造・組立:鉄材・鉄製品の製造 消費 財・衣類の製造:農産物・食品の加工、手工業の製品製造等 投資抑制分野:環境に悪影響を及ぼすプロジェクト 地盤/地下水位 地盤: 地形条件は工場の建設に適している 入居企業数 119 社(うち日系 14 社) 連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Tuan (0988-688-622) _{Mail:[email protected]} Website Viglaceraland.vn Vir.viglaceraland.vn 今後の開発計画 予定時期・面積 無し 対応言語

日本語対応 Ms Nguyen Thi Thuy Nga (098-8826-686) 英語対応 Mr Vu Hong Khanh (093-6554-899)

他の言語対応 中国語:Mr Dang The Nam (090-3405-099) _{韓国語:Mr Phung Ngoc Tung (016-8287-3828 )}

土地情報 リース期間 50 年間 最低賃貸面積 最低賃貸面積:10,000 m2 _{最低工場賃貸面積:2,100 m2} 建築物高さ規定 工場:壁の高さ 7.2～7.5m 屋根トップ 10.80～11m 事務所:一階 3.6 m 二階 3 m (需要に応じ、調整できる) 建蔽率 50%～60% 土地リース価格／管理費 -土地リース価格:バックニン省人民委員会の規定によリ _{-管理費(インフラ整備):0.4 ドル/m²/年間、年払い} 付帯設備/ サービス 各タイプの賃貸価格 団地内のオフィスや銀行の支店:工商銀行、バックニン投資開発銀行、農業農村開発_銀行 金融機関、銀行 ティエンズー県国庫事務所、ティエンズー県税関支局から 3km 税関業務、国庫事務所 団地内に拠点を置くバックニン省税関 税関 団地内の保税倉庫、ICD:Vinafco 株式会社、 バックキー投資株式会社 保税倉庫、ICD NYK、Sagawa、Nippon Express、TNT などのエリアで活動する物流、運送各社

物流、運送 団地内にバックニン省郵便局 郵便局 テゥソン総合病院から 7km 病院、 医療施設 警察本部から 7km 警察、 公安 バックニン省は約 30 校の大学、短期大学、職業訓練校がある 大学、訓練施設等 バックニン省工業団地管理委員会のサービスセンター 人材紹介 団地内 24ha の面積のワーカー寮 ワーカー寮 工業団地から 3km のところにあり ワーカー子女教育施設 投資許可の前後の手続きを無料でサポートする ワンストップ•サービス ハノイ～バックニン公共バスシステム:10 分/ターン その他 団地の交通量:15(%) 幹線道路：幅 37m、車線数 2 分岐線：幅 28m、車線数 1 交通 団地内の交通情報 120/22KV(35KV)の電源（EVN より供給） _{電力容量:103MVA、2 変電所} 電力 電力スペック －通常時間帯:1,128 ドン/Kwh(0.054 ドル/Kwh) －オフピーク時間帯:710 ドン /Kwh(0.034 ドル/Kwh) －ピーク時間帯:2,049 ドン /Kwh(0.097 ドル/Kwh) （以上は VAT を除く） 電力料金 無し 非常用発電機の有無 団地の浄水場 総生産能力:6,500m3/日 D100～D300mm の給水配管システム、地下 1.2 m の深さに設置されている 工業用水 浄水場スペック 5,000 ドン/m3 毎月決算 工業用水料金 工業ガス株式会社は需要がある各工場にガスを提供している ガス燃料 (ガス、 Oxy、 CO2、 LPG…) ガス供給 実際の需要に基づいて価格をつける ガス燃料の単価 工業団地の下水処理工場 処理能力:4,000m3/日 D300mm～D500mm の排水管路システム 下水処理 下水処理スペック 産業排水基準に関する国家技術基準の QCVN 24:2009/BTNMT A を達成する 下水処理基準 4,286 ドン/m3、毎月決算 下水処理料金 テゥソン環境有限会社 _{運送方式:廃棄物は集中分別され、バックニン省の中央処理場に運ばれる} 廃棄物運搬 廃棄物処理スペック バックニン省の環境処理基準により 廃棄物処理基準 それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定により

18 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

廃棄物処理料金 通信システムは国際基準を満たす _{地下ケーブルシステムは各企業に直結} 通信インフラ 団地の通信設備 団地内にバックニン省消防署 パイプラインシステム・消火器等は、道路沿いに設置される 消火栓の距離は 120～150m 消防 消防施設 管理費に含まれる その他の料金 電力・上下水道以外に発生する インフラ補_{償費、サービス費} 政府の政令 164/2003/ND-CP 号と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税 _{輸入出税・土地リース価格は財務省決定 189/2000/QD-BTC 号による} 投資インセンティブ 一般的な優待 無し No 日系 会社名 産業

1 North Tobbaco Ingredients Company (Ngan Son .,JSC) タバコ材料 2 VietnamNational Tobacco Corporation たばこ製品

3 EH Vietnam Animal Feed and Agriculture Co. Ltd 動物飼料、動物飼料添加物、混合飼料 4 Thang Long Plastic .,JSC プラスチック製の鋳型・プラスチック製品

5 Asian beer company ビール

6 TID world of doors .,JSC 各種のドア

7 Thanh Tung Co.,Ltd (bottle caps and ViNa packaging ) 倉庫、ショウルーム建設、貿易サービス 8 TRENDSETTERS FASHIONS Co.,Ltd 輸出用の縫製製品

9 Vietnam Atlantic soldering stick manufactures Co.,Ltd 溶接棒製造・販売

10 Thuan Thanh Manufactures Trade and Services Co.,Ltd レンタル倉庫、ガラス・建設材料販売 11 VISSAN Vietnam Co.,Ltd 冷凍食品製造・販売

12 Asian Food Technology Co., Ltd 食品加工

13 Tien Hung Co., Ltd 包装、 小麦粉、ノンアルコール飲料 14 Central transport services JSC 国際輸送の倉庫の代理店

15 Central transport services JSC (Vinafco) 倉庫・コンテナーヤードレンタル 16 Industrial and Commercial Bank of Vietnam- Branch Tien Son - Bac

Ninh Industrial Zone 銀行

17 Beverage alcohol Institute 農林産物製造、加工、販売 18 Hanoi Investment and construction Co., Ltd 建築材料および同等製品 19 Thanh Nam Glass Company 安全ガラス

20 Asean Tire Co., Ltd タイヤ、他のゴム製の製品

21 Hoang Hac JSC 機械部品、鉄骨、技術的な機器製造・加工

22 99 Thai Ha Co., Ltd

23 Tien Đat Co., Ltd 金属製の製品、消費財製造、加工、販売 24 Duc Viet Manufacture and Trade CDR・VCD ディスク

25 Dat Viet Manufacture and Trade JSC 機械、電気、電子加工

26 LB Teaching Training Quipment Co., Ltd 輸入用美術工芸製品、教育用の器具 27 Thai Duong Advertising & Commercial Company (Tisu Paper Co., Ltd) プリント関連製造

28 TCT Trade and construction tourism Co., Ltd 家具 29 Pacific JSC (Thaicom)

30 Tran Hung Dao Mechanical Company 機械・ツール・機械製品の製造・販売 31 Tuong Cat Commercials Co., Ltd (Thai Duong Printing Equipment Co.,

Ltd) プリント関連製造・販売

32 Bac Ninh Post Office 郵政。通信サービスの供給

33 JSC investment and technology development Vietnamese Faith 物流・保存技術の製品、金属製屋根材

34 K.long Co.,Ltd 刺繍・縫製製品および産業資材

35 Vinacom 3H Co.,Ltd 電力ケーブルカバーの製造 36 Diem Uyen Huphavet Trading & Manufacturing Animal

Medicine Co., Ltd 動物用医薬品製造

37 Vietnam MTS Co., Ltd 加熱機能付き水容器の製造、組立 38 Dong Anh Pressure Equipment .,JSC ボイラー・圧力容器・鉄骨、機械式冷 39 Pharmaceutical .,JSC 医薬品の製造

40 VN Dong Yun Co., North Plate Making 機械製品

41 Vinh Thai Co., Ltd 電動ファン・機器、家庭用電気製品等 42 An Lac Tien Son Co., Ltd

43 Yen Vien Mechanical Factory Co., Ltd 鉄骨製造 44 Vellpharm Vietnam Pharmaceutical Co., Ltd 医薬品

45 3C Industry Company 電子機器の製造、販売

46 Liksin Company 複合包装製造

47 Malt Co., Ltd モルトビール加工

48 Aqa Industrial Crane Manufacturing Company Limited クレーン付属品の組立

49 Ngoc Lan Manufacture & Commercial Co., Ltd 国内市場・輸入用のバイク部品製造・組立 50 Vietnam Dairy Products .,JSC (VINAMILK) ミルク、ビール、飲料、加工食品 51 ○ KOBELCO Vietnam Co., Ltd 建設機器等機器の修理、保持

52 TISU Paper Co., Ltd 紙加工

53 Bac Ninh Investment & Development Bank 金融サービス、金融リースサービスの供給 54 Mai Phuong Co., Ltd 薄いプラスチックフィルムの製品 55 Viet Thang Co., Ltd 機械加工、機械組立、完成品の倉庫

19 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

56 Minh Xuan JSC 油、プラスチック、ポリマーの接着剤

57 ○ Vietnam Dainichi Color Co., Ltd 輸入用着色粒子製造・加工 58 Thien Thanh Cable JSC 通信ケーブル

59 Bao Viet Bac Ninh 保険サービスの供給

60 Ha Thong JSC 圧力機器の製造、機械加工

61 ○ Nissin Electric Viet Nam Co.,Ltd 電気製品等

62 Leadertek Precision Mechanical Co., Ltd. 精密工学の製品、同等製品の 63 Rang Dong plastic JSC プラスチック製部品

64 Vietnam UHM Co., Ltd. 水道メーター、リンクパイプ、水道管 65 ○ Hanel Import and Export - Processing - Manufacturing JSC 電子部品加工、組立

66 Vietnam Ngai Mee Packaging Industries Co.,Ltd 容器包装用のプラスチック着色材の製造

67 Anh Phuong JSC コンクリートミキサー施設の建設

68 ○ Fujikasui Energy and Environment Technology Co., Ltd 下水処理・環境公害処理のための製品 69 Postal Material JSC 通信ケーブル・同等製品

70 Rishi Vietnam Co.,Ltd 高精度な金型の設計・製造・修理 71 Vietnam beer and soft drinks Viet Ha JSC ビールおよび飲料の製造 72 Viglacera Construction Company 建築物の工事

73 Huawei- TST Vietnam JSC 通信機器製造

74 ○ Armstrong Weston Vietnam Co.,Ltd 鋳型から取り出した部品

75 ○ Shihen Vietnam Co.,Ltd 電気・電子機械・機器・部品の製造、組立

76 Tin Thanh Co.,Ltd 包装・同等製品

77 Indo-Trans Logistics 現物受渡しサービス、税関申告サービス 78 ○ Kinyosha Co.,Ltd ゴムローラーおよび同等製品

79 Lili France Joint Venture Company 医薬品、機能食品、化粧品、薬の材料 80 Sara Vnpc Production Computer .,JSC コンピュータおよび同等製品製造、組立 81 Tien Quoc Co.,Ltd バイクの電気部品製造

82 Trong Thanh Trade - Production Co.,Ltd 樹脂および同等製品製造 83 Vietnam Industrial Gas SJC 産業用ガス製造

84 Truong Hong Glass Technology Development JSC 安全ガラス、他の同等製品の製造、加工 85 Vietnam National Coffee Corp コーヒー、農産物食品

86 ○ Sumitomo Electric Interconnect Products Vietnam Ltd 電子部品の製造、販売 87 ○ THK manufacturing of Vietnam Co.,Ltd 自動車関連部品の製造 88 Bac Ky Investment J.S.C 工場建設、倉庫、物流サービス 89 Kingmo New Materials Vietnam Co.,Ltd 金属製品と板金製造、販売 90 Vietnam Bank for Agiculture and Rural Development 銀行

91 An Viet Mechanical JSC 電力、交通用鉄骨の製造、加工、仕上げ 92 Phuc Lam Trade Development Co.,Ltd 栄養機能食品、保健機能食品製造 93 ○ ACECOOK Vietnam JSC 食品製造、加工

94 Tan Tien Plastic Packaging JSC 包装関連

95 Hai Thien Production and Trading Co.,Ltd プラスチック製のサンダル製造 96 Viet Nam Chemical-Pharmaceutical JSC 医薬品加工

97 VINABIMA Co., Ltd セメントコンクリート等の混合装置 98 ○ Joyo Mark Viet Nam Co., Ltd ラベル、印刷物の製造・販売

99 ABB Co., Ltd 測定、検定、方向確定、制御機器の製造

100 Tien Du Construction Company スーパーマーケット・レストランサービス 101 ○ Canon Co., Ltd インクジェットプリンター関連製造、加工

102 Gia Long., Ltd 金属塗装、溶接材料製造

103 Duc Giang Industrial Chemical Co.,Ltd 下水処理、浄水生産、公害処理用製品 104 KEOSAN VINA Engineering Co., Ltd. クレーン、機械製造、廃棄物リサイクル 105 Ngoc Viet Trade And Manufacturing Co.,Ltd インスタントラーメン、アルコール、飲料製造 106 Vietnam Parkerizing Co.Ltd Hanoi 金属表面処理、 腐食防止材料等製造・販売

107 Đại Phát JSC 生理ナプキン、ペーパー、タオル

108 Cotec Construction JSC 機械メンテナンス、建設機器 109 Mechanical and Electrical Hawee JSC (Hanoi Water And Electric

Equipment Co. renamed) 家庭用電気製品、工業用電気背品製造

110 THANH TRANG Pte 水産業用装置の製造、販売

111 Khanh Hoa Co.,Ltd 金属、金属屋根材関連製品加工 112 Mechanical Product Import - Export One-Member State-Owned

Co.,Ltd 締め付け部品等加工・製造・組立

113 Phi Kha Trading - Services And Production Co.,Ltd アルミガラス製造・組立；建設用素材商売 114 Minh Vien Co.,Ltd 保険機能食品、お茶の生産

115 Minh Tan Investment and Trade ガソリン検量・供給所の機器の修理

116 Kosung JSC 電線、ケーブル製造

117 Anh Duc Trade JSC 電子部品組立

20 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

トゥソン工業団地 (Tu Son Industrial Zone)（稼働中）

一般情報

所在地 Tu Son Town、 Bac Ninh Province

立地（市内/港湾/空港） ハノイから 14km 国道 1A 号線に接する ハノイ駅から 15m ハイフォン港から 100km、カイラン港から 120km ノイバイ国際空港から 28km 総開発地面積、工期、入居率、残り面積等 開発面積:300ha 投資案件を立てている 事業主(各株主の情報) ナンホン会社（ベトナム）及び Jababeka グルプ(インドネシア) 事業形態 工業団地 リース期間 2008 年から 2058 年まで 投資優先分野／投資抑制分野 投資優先分野:機械工業、情報技術、軽工業、電子産業、精密産業 投資抑制分野: 環境に大きな影響を与えるプロジェクト 地盤/地下水位 地盤:良い 地下水位:安定的 入居企業数 無し 連絡先、日系企業窓口担当者 無し Website www.sanbatdongsannamhong.com.vn 今後の開発計画 予定時期・面積 2013 年から賃貸開始 対応言語 日本語対応 無し 英語対応 Ms Ngoc (0988-960-669) 他の言語対応 Mr Bang (0123-4568-411) Mail: [email protected] Ms Oanh (0127-2307-754) 土地情報 リース期間 2058 年まで 最低賃貸面積 N/A 建築物高さ規定 12m 建蔽率 60～70% 土地リース価格／管理費 土地リース価格:まだ無し 管理費:まだ無し 付帯設備/ サービス 金融機関、銀行 銀行の支店・拠点から 4km 税関業務、国庫事務所 トゥソン町国庫事務所、トゥソン町税務支局から 3km 税関 バックニン省の税関から 3km 保税倉庫、ICD 工業団地から 3km

物流、運送 Vinafco, Vietrust, Indo-Trans は 3.5km のところにあり

郵便局 ティエンズー県の郵便局から 3km 病院、 医療施設 トゥソン総合病院から 6km 警察、 公安 警察本部から 6km 大学、訓練施設等 バックニン省は約 30 校の大学、短期大学、職業訓練校がある 人材紹介 バックニン省工業団地管理委員会のサービスセンター ワーカー寮 工業団地から 2km ワーカー子女教育施設 工業団地から 2km ワンストップ•サービス 投資許可の前と後の手続きを無料にサポートする その他 ハノイ～バックニン公共バスシステム:10 分/ターン 交通 団地内の交通情報 道路の幅 15～40m、車線数 2～6 電力 電力スペック 110/22KV の電源（EVN より供給） 電力料金 EVN の料金表による 非常用発電機の有無 無し 工業用水 浄水場スペック ドンガン浄水場からの供給 工業用水料金 バックニン省の規定による ガス燃料 (ガス、 Oxy、 CO2、 LPG…) ガス供給 工業ガス株式会社（ティエンソン工業団地にある）から３km ガス燃料の単価 実際の需要に基づいて価格をつける 下水処理 下水処理スペック フーディエン下水処理工場 下水処理基準 N/A 下水処理料金 実際の需要に基づいて価格をつける 廃棄物運搬 廃棄物処理スペック テゥソン環境有限会社 運送方式:廃棄物は集中分別され、バックニン省の中央処理場に運ばれる 廃棄物処理基準 バックニン省の環境処理基準による 廃棄物処理料金 それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定による 通信インフラ 団地の通信設備 まだ展開していない 消防 消防施設 バックニン省の消防署から 3km その他の料金 投資インセンティブ 電力・上下水道以外に発生する インフラ補 償費、サービス費 まだ無し 一般情報 一般的な優待 政府の政令 164/2003/ND-CP 号と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税

21 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

輸入出税・土地リース価格は財務省決定 189/2000/QD-BTC 号による

他の特別な優待 無し