中国人学習者向け
発音の指導
笈川幸司
特訓班について
武器は、鏡、照明、マイク、楽譜
写真：笈川本人が撮影 2014/10/26 練習場所がなかったから、 自分の部屋を練習部屋にした舞台
（誰でも参加できるコンテストはほとんどないですよね…）
2014/10/26 カシオ杯 全中国大学院日本語スピーチ討論大会 （上海外国語大学ホームページより） 日経新聞社主催 全中国選抜日本語スピーチ大会 （日経新聞ホームページより） 東方通信社主催 日中友好の声グランドチャンピオン大会 （東方通信ホームページより）舞台をつくる
特訓クラスを開き、コンテストを開催。
写真：学生が撮影夏と冬に特訓クラスを実施
写真：特訓班の学生が撮影
ゲストを呼ぼう
写真：笈川本人が撮影 2014/10/26お化粧講座
就職講座
留学講座など
王さん（清華大学卒業） 高さん（清華大学卒業） コロンビア大学大学院 ハーバード大学大学院
特訓を受けた学生たちの進路
アメリカ留学
写真：本人より提供 張さん（北大卒業） ケンブリッジ大学大学院張さん（北京大学卒業） 劉セイラさん（北外卒業） 劉さん（北京二外卒業）
CCTV勤務 アニメ声優 CRIアナウンサー
少し変わった就職先
張さん（北師大卒業） 李さん（北理卒業） 李さん（対外経済卒業） 早稲田大学大学院 京都大学大学院 一橋大学大学院
日本留学
王さん（合肥学院卒業） 斉さん（河北工業大学卒業） 馬さん（首師大卒業） 清華大学大学院 北京大学大学院 北京大学大学院
中国国内の大学院へ進学
洪さん（清華大学卒業） 裴さん（北外培訓学院卒業） 南さん（北外卒業） 三井物産本社勤務 TBS北京支社勤務 リクルート本社勤務
日本企業へ就職
ふつう、口の形と言えば…
出典：
日语五十音图下载_日语五十音图_日语五十音图发音
↑すべてこの形↑
口の形を確かめましょう
あ・い・う・え・お
（写真：学生が撮影）
解決策
口をできるだけ開けずに
話す練習をしてみてください。
写真：腹話術師いっこく堂さんの宣伝用ポスター山田さんと高浜さんは山形の方です
中国人学習者に日本語を教える日本語教師がよく気づく点
「あ」を発する時、口が大きすぎる
アクセントは正しいのに、日本語のように聞こえない…
解決策：一拍目と助詞は短く発音する。
どれくらい短くしますか？ 中国語の軽声くらい短くしてください。 一拍目を短く発音するのは難しいです。 じゃ、一拍目を発音しない練習をしてください。 え？二拍目から発音するのですか？ はい、そうです。（はようございます、ろしくおねがいします。など） もうひとつ、日本人留学生のー、日本語のー、助詞はー 長いですよ。 写真：笈川塾の マネしないでください。社会人になればみななおりますよ。 日本人学生わーだしはー、にーほごーがー へーだでーすあ
中国人学習者に日本語を教える日本語教師がよく気づく点
一拍目と助詞が長い？
解決策
アクセントは、中国語で「重音」と言いますが、強く発音しないで、 そして、高く発音しないで！特に、「か行」「た行」はもっとやさしく発音して！ わかりました。でも、アクセントも軽く、やさしく発音するのですか？ はい、そうです。そして、低く発音するよう意識してください！ あの、少し難しいです…。 そうですね、歌を歌うようにリズムよく、だんだん低くする感じで発音してみてください。木と手の絵が好きです
中国人学習者に日本語を教える日本語教師がよく気づく点
うるさい！！
彼女が前より綺麗になりました
2014/10/26中国人学習者に日本語を教える日本語教師がよく気づく点
どんなに頑張っても、学生の発音をなおせません！
解決策：中国語の軽声を使って指導をしてみよう！
お父さんを中国語では何と言いますか？ あの、「爸爸」で大丈夫すよね…。 はい、問題ありません。では、２番目の「爸」は短く、軽く発音しますよね。これを利用しましょう。 たとえば、ルール、ジュース、プール、エース、ビール… あっ、わかりました。あの、ほかに例はありませんか？ そうですね、彼が、秋に、空を、見た…。 あっ、わかりました。あの、それらは、すべて頭高型ですね。 いいえ、そうではありません…。⇒次へ。￢ 〇 〇〇 〇 ￢ 〇 〇 〇 ￢ 〇 〇 〇 ￢ 〇 〇
かのじょがまえよりきれーになりました
《笈川楽譜》より
2014/10/26「￢」はアクセント、「〇」は
軽声
のように。
大事なポイントは、リズムよく、だんだん低くする感じで発音すること！なりました
では、少し練習しましょう。 ①先月、レストランでエレガントなプレゼントをもらいました。 ②さっき、ジャイアンツがヤンキースに僅差で負けました。 ③iPhoneとサムスンでは、サムスンの方が安いです。￢ 〇 〇 ★ ￢〇 ￢〇 ￢ 〇 ★ 低 低￢○ ★
かーのじょがまえよりきれーになりましたー
《笈川
楽譜》より
（補足）私がぶつかった壁①
わーだしがー、とーもだちがー
2014/10/26 標準日本語（人民教育出版社）より 笈川楽譜（２００２） 自分で制作したもの2014/10/26 標準日本語（人民教育出版社）より
（補足）私がぶつかった壁②
きーがっ、そーとがっ、かーぞくがっ、おがーくがっ、かーとさがっ
このようにして笈川楽譜を作りました壁
（補足）私がぶつかった壁③
上がったり下がったり！！
ポーズにも気をつけて！
2014/10/26私がぶつかった壁
標準日本語（人民教育出版社）より 笈川楽譜（2003）壁上手に話す秘訣
2014/10/26短いフレーズやセンテンスを読むときは、
テキストを見ながら３回読み、
右を見て３回、左を見て３回、前を見て３回読んでみよう。
３回読む間は息継ぎをしない。
できるだけ息継ぎをしないで読んでみよう。
少し進んだら復習、少し進んだら復習、
ページの半分まで来たら総復習。
学生の悩みを解消する①
2014/10/26気にしないで！
先生、清音と濁音の区別ができません！
安心して下さい。あなたはどんなに努力しても一生区別できませんよ！
先生、日本語を話す時、舌の位置がわかりません！
安心してください。日本人だってわかりません！
舌の位置を気にするより、口の形を気にしてくださいね。
先生、アクセントがどこにあるかわかりません。
安心してください。日本人だってわかりません！
え？じゃ、迷った時はどうすればいいですか？
東北の人のように、全部平板型で話してみたらいかがですか？
学生の悩みを解消する②
2014/10/26気にして！
先生、口の形をずっと「い」にするのは難しいです。 そうですか、じゃ、ずっと笑顔で話してみて。 先生、ずっと笑顔でいるのかどうか、自分でもよくわかりません。 じゃ、普段から鏡で自分の笑顔を見る練習をしてください！ 先生、わたしが日本語を話すと、聞き手がつまらなそうな顔をします。 じゃ、リズムを変えてください。同じスピードで話すと聞き手は眠くなりますから。 え？ほかに気をつけるべき点はありませんか？ 同じ表情で話すのはやめましょう。聞き手が眠くなりますから。 え？ほんとうですか？ほかに気をつけるべき点はありませんか？ 声の大きさを変えましょう。時には大きな声で、時には小さな声で。②
学生の悩みを解消する③
特殊音が苦手なんです…
2014/10/26「な行」を使って練習（撥音と長音）
こんにちは、こなにちは、こににちは、こぬにちは、 こねにちは、このにちは、こんにちは アンパンマンは⇒アナパナマナは（３回）、アンパンマンは 高校生は、こなこなせなは（３回）、こーこーせーはおおきな「つ」を使って練習（促音）
グッチのバッグ、グツチノバツグ（３回）、グッチのバッグ感動シリーズ①
感動の三線式
2014/10/26
神田（２００２）三線式表記
壁
2014/10/26
感動シリーズ②
感動のプロソディグラフ
松崎・築地・串田・河野（1996）プロソディグラフかった
