生産者団体について
◆商品番号に含まれている以下のフェアトレード団体省略名をご覧下さい。
省略名
SN
http://www.sisam.jp/fairp/sisam421.htmlCH
http://www.sisam.jp/fairp/sisam404.htmlNA
http://www.sisam.jp/wholesale/wp-content/uploads/2010/10/dsc_013 2-e381aee382b3e38394e383bc.jpgAP
http://sisam.jp/pdf/APIKRI.pdfKB
LP
http://www.sisam.jp/fairp/sisam433.htmlCP
http://www.sisam.jp/fairp/sisam436.htmlブリキ雑貨
～ アピクリ ～
カゴバスケット
～ カラバオママ ～
チャイム
スツール
～ LPC（Lombok Pottery Centre） ～
焼き物（時計・蚊遣り）
～ CCAP ～
CCAP（Community Crafts Association of the Philippines）
フィリピンの自然素材を使った手工芸品の生産を通して貧困の改善を目指
す
Ｃｏｎｔｅｎｔｓ
～ サナ・ハスタカラ ～
素材糸玉・楽器
～ クリテイティブハンディクラフト ～
布雑貨
～ ノアズアーク ～
ノアズアーク
職人とその子供たちも大切にするプロジェクト
アピクリ
伝統工芸の保存と発展を通して地域を活性化を目指す
カラバオママ
ルソン島北部山岳地方(コーディリエラ地方)で少数民族の生活支援と環境
保護を行っている環境NGOのフェアトレード部門
LPC（Lombok Pottery Centre）
インドネシアの素朴な焼き物を島の産業としてよみがえらせた女性たち
フェアトレード団体名
サナ・ハスタカラ
ネパール国内の手工芸生産を通して貧困層支援を目指す
クリテイティブハンディクラフト
インドムンパイにあるスラム住民の自立を支援
W13cm×D4.5cm×H12cm
color： アソート)
code：67-SN-1067
素材： 綿100％(
税込\1,050
size：
バナナ糸玉
ロット：各色２～
黄色・幹 / 白・根\1,800
(
W22cm×D8.5cm×H24cm
約100ｇ
size：
code： price： name：チンパンくん
67-SN-1067
バナナ繊維 90% , ライロン 10%チンパンジーピロー
size：
color：)
税込13-SN-014
素材： 綿100％\1,050
name： price： color： code：Sana Hastakala／サナハスタカラ ネパール
「Sana Hastakala／サナハスタカラ」は、ネパール語で、「小さな手工芸品」という意味。 ユニセフの援助のもと、1989年に設立されました。 フェアトレードNGO「Sana Hastakala／サナハスタカラ」は、品質は優れていながらも、 ネパールの山がちな地形のために、市場に出すのが困難な ネパール中の手工芸 品を紹介することで、生産者が現金収入と新しい技術を習得するのを支援しています。 サナの手工芸品の生産者は、主に女性です。近代技術を取り入れるだけでなく、 伝統的な手工業技術を復興し、育成することにも取り組んでいます。 フェアトレードNGO「Sana Hastakala／サナハスタカラ」の活動方針 ・ネパールの豊かな芸術的技術と手工芸技術を保存する ・ネパール製手工芸品の輸出を推進する ・ 手工芸生産者を支え、ふさわしい職業訓練の場を提供する ・ ネパールの他の地域、特に経済的に貧しい地域から取り寄せた手工芸品を推進する ・ ネパールのあらゆる地域から伝統手工芸品を探し出し、より高品質なものにするための支援をする ・ 一定の基準に合えば、手工芸生産者への金銭的支援を行う\1,000
(
price： name： 素材：)
アソート 税込\1,890
\1,000
欧米ではクレイジーピローといって 枕投げに使われるそうです。 裏にループをつけているので、 ぶら下げて飾ることができます。 表情豊かなチンパンジーの顔にも注目です。 生地も手織り布を使っています。 黄色・幹 白・根 見ためも、肌ざわりも柔らかい糸玉です。 大人気のチンパンジーピローに、新しい仲間ができました。 手のひらサイズのミニチュアで、まるで親子のようです。 裏にはループ付でぶら下げることができます。 チンパンジーピロー同様、カラー、表情はアソートになります ので、たくさん揃えて、売場で展開するとお客様の目も引き、 楽しくお選びいただけます。ギフトにもオススメです。100g
素材： ヘンプ GY/NT/MT/BLヘンプカラー玉
ロット：2個～
(
サリーシルク糸玉
ロット：2個～
税込 アロー（イラクサ科）)
\1,000
(
税込\1,050
)
\1,000
税込\1,050
13-SN-002
\1,000
\650
\1,050 )
size：
指定外繊維ヘンプ50% , 羊毛50%
code：)
100g
(
アロー糸玉
ロット：2個～
13-SN-011
素材：ヘンプウール糸玉
ロット： とりまぜ５～
name： code：13-SN-001
(
税込 name： code： price： 素材：size：
price：size：
size：
color： 素材： name： name： price： price： color：13-SN-005
code：100g
シルク 100％ NT・MT・LBL・RD・MGR約50g
\683
NT
MT
BL
GY
ネパールの山岳帯に自生するアローという植物から 丹念に繊維を取り出し、紡いでいます。 アローはイラクサの一種で、細かいとげが特徴です。 昔から衣料や食料、ロープなどに使われていた植物です。 ※一点一点、糸の太さや色が異なります。 古くなったシルクサリーを 裂いてよった糸です。 色はアソートです。NT
MT
LBL
RD
MGR
(
税込\6,300
)
羊毛100％ price：\6,000
フェルトボール １２０個入り
素材： code： name：67-SN-778
size： Ф1.8㎝
color： アソートキッチンクロス 正方形
price：)
O
R
Creative Handicrafts／クリテイティブハンディクラフト インド
スラム住民の自立を支援するインド・ムンバイにある、 フェアトレードNGO「Creative Handicrafts／クリテイティブハンディクラフト」 インドの商業都市、ムンバイの都市スラムで活動しているフェアトレードNGO。 ムンバイでは、なんと人口の80％がスラムに住んでいます。 その都市スラムに暮らすたくさんの女性たちを対象に、 複数の縫製グループを作り、国内外での販売を支援しています。 スラムの子供たちのための学童教室を運営したり、保健衛生プログラムを持つなど、 地域プロジェクトを進めながら、縫製グループが自立した自助組織となれるように 縫製や刺繍の技術訓練や運営方法の共有化など、 地道に生産者、そしてスラム住民への支援を行っています。 code：1105CH760１
ロット： 各色５～
G
R
name：\300
(
税込\315
\368
)
N
V
size： 約 40cm×40cm
code：1105CH7602
ロット： 各色５～
B
R
color： GR・OR・RD・NV・BRR
D
name：キッチンクロス 長方形
price：\350
(
税込size： 約 60cm×40cm
素材： 綿 100％\630
)
code：11SCH2985
ロット：
３～
name：
Fair Trade エコバッグ
price：
\600
(
税込size： 38cm×30cm （取っ手含まず）
素材：綿 １００％
定番のフェルトボール120個入りです。 そのまま並べてディスプレイにも 使えます。糸を通してアクセサリーや オーナメント作りにもどうぞ。 今季で３代目のエコバッグは、かばんに入 れてもちょうど良い大きさで、とっても便 利！そして、この商品は、クリエイティブ に入って間もない女性たちの縫製の実習と してシサムのオーダーが活用されていま す！ゴールド・ラスティック
)
color：size：
素材：Noah'sArk らくだのチャイム
Noah's Ark／ノアズアーク インド
Noah's Arkは1986年に、インド人のサミュエルさんによって創設されました。 サミュエルさんは職人たちが輸出業者によって搾取されている現状に疑問を抱き、 職人たちとより良い関係を築きたいと、モラダバードのどの企業とも違った、 収益性や採算性以上に生産者の利益と福利を念頭に置いたビジネスを始めました。 現在600人以上もの人が関わる100ほどの生産者グループを抱え 厳しい状況にいる職人たちへさまざまな支援をしています。 “Noah`s Ark” の目標 ①生産者に対して、公正な仕事環境に対する教育・補助を 提供することにより仕事環境を向上させる ②生産者との関係性を継続的なものに維持 ③生産者、その子供達、スタッフに対する教育面でのサポート ④学費を払えない子供達向けの学校を運営 ⑤生産者に対して公正な対価を支払っていく ⑥女性の生産者に対しても、差別を行わない ⑦児童労働に反対し、またそれを行う生産者とは取引を行わない name： price：\1,400
name：(
Noah'sArk 幸せのベル
code：1102NA-60-1
税込\525
size：
size：
code： name： price：\500
5～
)
code：1102NA-60-3-GD/RU
ロット：
長さ 28cm （紐部分含む） ベル部：Ф3cm
パーツ部：セラミック樹脂
税込ベル部：鉄
1102NA-60-2
(
Noah'sArk 幸せのベル ５連
\1,470 )
price：\2,800
(
鉄
素材： 税込\2,940
Ф12.5cm 長さ 47cm
素材：ベル部：鉄
長さ 90cm （紐部分含む） ベル部：Ф3cm
トラックや乗用車など、車で使われていた 鉄をリサイクルして作られました。 優しい音色に癒されます。 トラックや乗用車など、車で使われていた 鉄をリサイクルして作られました。 トラックや乗用車など、車で使われていた 鉄をリサイクルして作られました。 優しい音色に癒されます。5～
ロット：
price：Noah'sArk ブリキポット 小
(
Ф10cm×H9cm
018-NA-002
code：size：
name： name：Noah'sArk ブリキポット 取っ手付き
color： アソート 素材： name： price：size： Ф13.5cm×H13cm
code：018-NA-003
)
素材： code： color： アソートロット：
5～
税込\577
size： Ф10cm×H9cm
code：018-NA-004
color： アソート 素材：\577
price：\550
(
税込(
\1,260
)
color： アソート name： price：size：
color： 素材：)
018-NA-001
\400
)
税込ブリキ
\550
(
ブリキ
ロット：
Noah'sArk ブリキポット 大
5～
ブリキ
ブリキ
Noah'sArk ブリキポット セット
Ф10cm×H9cm
W32cm×D10cmH4.5cm\1,200
税込\420
印刷ミスなどで返品されたブリキの素材をリユースしました。 プリントされた英語を読むと、もとは食品用のパッケージに使用 される予定だったものなどいろいろで面白いです。 （色や柄は、アソートになります。） 家の中・庭先など、 どこかに吊るせないか、 ついつい考えてしまう、 取っ手付のポットです。 カラーは、アソートになりま す 印刷ミスなどで返品されたブリキの素材をリユースしました。 プリントされた英語を読むと、もとは食品用のパッケージに使用 される予定だったものなどいろいろで面白いです。 （色や柄は、アソートになります。）素材：
ブリキ
W27×D14cmH14cm
code：018-NA-006
color： アソート 素材：ブリキ
size：
size：
Noah'sArk ブリキじょうろ
price：\1,300
(
税込\1,365 )
name：W33cm×D12.5cmH16cm
020-NA-001
color： アソート color： アソート price：\1,400
(
size： W18.5×D5cmH44.5cm
Noah'sArk ブリキレターラック
name：018-NA-005
(
税込\630
素材：ブリキ
code： name： price： code： 税込\1,470 )
\600
)
Noah'sArk ブリキバケツ オーバル
ロット：
5～
持ち手と楕円形のバランスが どこか懐かしさを漂わせる オーバル型のバケツです。 軽くてコンパクトな ブリキのじょうろです。 グリーンを入れて、 お部屋に飾っても かわいいデザインです。 上部には壁に引掛けられるように２ヶ 額吊フックがついています。上部には壁に引掛けられるように２ヶ額吊フックがついています。
素材：
lot：
code：１～
size：
name： 素材： price： 竹Ф120 ｘ H50 mm （深さ 35mm）
price：（大） Ф165 ｘ H80 mm （深さ 65mm）
チークキューブパズル
(
\1,100
)
code：1012AP-58-2
code：(
\1,600
1012AP-58-1
size：
ピーナツバスケットセット
name： 素材： チーク（端材） price： ※簡単な組立て説明書付きです。)
税込\1,680
（小） Ф85 ｘ H45 mm （深さ 30mm）
ＡＰＫＲＩ / アピクリ インドネシア
name：スナックバスケット
手工芸を守り、生産者に安定した収入を インドネシアのジャワ島中部に位置するジョグジャカルタは、ジャワ王朝時代の古都であり、 伝統工芸も特に盛んな地域です。その伝統工芸の担い手の多くは、極小規模の生産者たち。 しかし現在、その生産者たちが、時代の変化や、中間業者からの搾取などで不安定な暮らしを 余儀なくされている場合が多くあります。そんな中、1987年に手工芸生産者たちをエンパワー していく目的で設立されたのが、APIKRIです。生産者自身のビジネススキル向上のための ワークショップや海外市場へのマーケティングなど、多方面から生産者を支援してきました。 APIKRIは手工芸の保存と発展を通した地域の活性化モデルとして注目されています。 地域や生産者のための活動 ビジネスの面だけではなく、2008年には、地震被害にあった木工が盛んな村に植林活動を行ったり、 2010年には、メラピ山の噴火で被害を受けた村や生産者の家族たちに緊急支援を行うなど、 積極的に地域や生産者に向けた活動を行っています。６～
lot：
size：
税込\630
\600
(
竹W60ｘ D60 ｘ H60 mm
税込\1,155 )
1012AP-91-1
職人の細かい手仕事が光るバスケットです。 丁寧に編まれて作られたバスケットは、見た目はもちろん、 様々な場所で使っていただけるようなサイズとなっています。 使えば使う分だけ愛着がわく、そんなアイテムです。（小）
（大）
中に小さなバスケットが入れ子になる、 ユニークなバスケットです。 インドネシアでは、大きなバスケットにピーナッツを入れ、 小さなバスケットに殻を入れて使われます。 難易度の高いキューブパズルです。 人が集まる場所においておくと 盛り上がりそうです。 カフェのテーブルに置くのも良さそうです。税込
\2,940 )
size： Φ２８×Ｈ２６㎝
)
\1,200
code：07-KB-801
ラタンケース
税込\1,260
price： price：size：
code： name：13-PH-002
price： ラタンw２７×Ｄ２７×Ｈ２６㎝
(
(
W約１０×D３×H１２cm
size：
code： 素材： name：(
素材：\2,800
name： ラタン 素材： 税込\2,940 )
カラバオ・ママ フィリピン
フィリピン・ルソン島北部山岳地方(コーディリエラ地方)で少数民族の生活支援と環境保護を行っている環境NGOより、
ラタンで編まれたアジアン雑貨です。
ラタンスツール 四角
33-PH-001
ラタンスツール 丸
ラタン\2,800
強くこすると 塗料が付着する 恐れがございま す。ご注意下さ い。 強くこすると塗料が 付着する恐れが ございます。 ご注意下さい。 デジカメ入れやカードケースにオススメで す。サイズにばらつきがあります。ご了承 下さい。Φ24cm 厚み4cm
size：
price：\4,500
(
code： name：size：
code： 素材： code：68-LP-011
name： price：\3,800
)
(
24×24cm 厚み4cm
(
\3,990
68-LP-012
テラコッタスモール時計
\2,500
name：豊穣を願う時計
税込\2,625 )
\4,725
素材： テラコッタ price：68-LP-9
大地を讃える時計
size： W１０ ｘ D３.５ ｘ H１０
Lombok Pottery Centre／LPC インドネシア
1988年に、インドネシア・ロンボク島の焼き物の伝統の復活と、生産者の生活向上を目指し、立ち上げられたのがフェアトレードNGO 「Lombok Pottery Centre／LPC」です。
作り手は、全員女性。夫に捨てられたり、 経済的に困窮している女性が集まって、 焼き物作りで自立の道を歩み始めています。 シンプルな素材・手仕事のぬくもり ロンボク島はインドネシアの小さな島で、バリ島の隣に位置しています。 素朴であたたかみあふれるロンボクの焼き物の素材はとてもシンプル。 材料は粘土と水と砂だけで、米ぬかやタマリンドの実で色をつけます。 土器の艶を出すために使う道具はなんと石！ 全てのものが身近にあり、自然のものでできています。 税込 税込 素材： テラコッタ
)
素焼きしたものにタマリンドの実をつぶして 作った染料で色付けしています。 その後、丸い石でこすって艶を出します。 ムーブメントは日本製です。 素焼きしたものにタマリンドの実をつぶして作った 染料で色付けしています。 その後、丸い石でこすって艶を出します。 ムーブメントは日本製です。 文字盤は牛骨を加工したものを埋めています。code：
