大阪発 BUSAN / HONG KONG 向け LCL 本船スケジュール Updated:Dec 5,2018 釜山 - BUSAN 香港 - HONG KONG Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT BUS Vessel Voy Load ETA - ETD CFS

(1)

大阪発 TAIWAN 向け LCL本船スケジュール

* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT KEL KHH

OSA NORDOCELOT ＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。

大阪CFS：㈱辰巳商会　

ブッキング受付・B/L発行場所

南港No.1 H.W.

＊B/L揚げ確認・運賃照会

大阪市住之江区南港東7-1-24

SGH グローバル・ジャパン㈱

ＳＧＨグローバル扱い

大阪オペレーションセンター

TEL : 06-6612-3153

大阪市中央区淡路町一丁目７番３号

FAX : 06-6612-3180

日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62

TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～

15:30

_{FAX: 06-6201-6708}

土日祝休み

※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。

また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。

※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。

※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。

※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。

外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。

【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、

熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html

NO SERVICE 12/26 1/2 12/26 日 12/27 金 NO SERVICE NO SERVICE 118S OSA 12/30 水日木 12/26 水 0QI1ZS1NC OSA 168S OSA 12/20 木 1/2 12/31 12/23 12/28 0QI1XS1NC OSA 金日 12/19 12/24 木 12/13 12/21 0Q1VS1NC OSA 水 12/9 12/14 181S OSA 12/16 金 12/12 11/29 12/2 12/19 12/12 12/17 12/19 NO SERVICE 水 12/7 12/5 222S OSA 日 12/6 木 12/5 12/12

NORDOCELOT 0QI1TS1NC OSA 金 12/10

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

Updated:NOV 14, 2018

日

基隆 -

KEELUNG/高雄 - KAOHSIUNG

木 NO SERVICE YM IMAGE 117S OSA YM IMAGE YM INAUGURATION YM INTERACTION YM IMPROVEMENT BOX EXPRESS KUO LIN KUO LONG

年末年始につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がございます。

(2)

大阪発 BUSAN / HONG KONG 向け LCL本船スケジュール

* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT BUS Vessel Load ETA - ETD CFS CUT HKG

KOB OSA KOB OSA

PANSTAR DREAM ALS VENUS

PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM 釜山向け：㈱大運香港向け：㈱国際ｴｷｽﾌﾟﾚｽ ブッキング受付・B/L発行場所 南港外貿雑貨ｾﾝﾀｰQ-1号上屋大阪物流センター　 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港中6-7 大阪市住之江区南港北2-3-37 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱いＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-4020 TEL : 06-4703-1234 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-7298 FAX : 06-4703-1239 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IDC4 NACCS : 4IWM3 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：8:00～11:30,13:00～16:00 荷受時間：8:30～12:00,13:00～16:00 FAX: 06-6201-6708 土日祝休み土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 8146W 12/10 12/14 12/17 8147W OSA 12/20 木 12/22 PANSTAR DREAM 8151W OSA 12/21 金

火 12/20 12/18

PANSTAR DREAM OSA 水

金 PANSTAR DREAM

12/15

月 12/14

PANSTAR DREAM OSA 金

OSA 水 8148W 12/10 12/13 12/12 12/7 金 12/11 1834 1822 ALS VESTA ALS VENUS 1820 木 OSA 月 OSA 金 12/6 OSA 12/5 水土 12/11 Updated:Dec 5,2018 OSA 12/3 月 12/4 火 12/4 1832 KOB 土

香港

- HONG KONG

釜山 -

BUSAN

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ Voy Voy 11/30 12/6 12/7 木 12/13 土 12/4 11/29 木 12/6 木 12/18 1/1 12/25 木 12/27 12/20 木 KOB 土 12/8 PONTRESINA 1816 KOB 12/15 土 12/22 木 12/29 8143W 8144W 8145W 12/1 12/8 KOB ALS VESTA 金 8149W 8150W 月 12/13 KOB 12/19 12/18

年末

年始

につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がござい

(3)

大阪発 SINGAPORE / BANGKOK 向け LCL本船スケジュール

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT SIN Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT BKG

KOB OSA KOB OSA

YM INAUGURATION YM INTERACTION ＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。シンガポール向け：㈱辰巳商会　バンコク向け：㈱住友倉庫　大阪支店 ブッキング受付・B/L発行場所 南港No.1 H.W. 第二営業所KF-1上屋 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7-1-24 大阪市住之江区南港北1丁目 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱いＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-3153 TEL : 06-6612-3701 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-3180 FAX : 06-6612-4771 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62 NACCS : 4IDG1 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 荷受時間：8:30～12:30,13:00～16:00 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 12/20 MOL ENDOWMENT 222S 117S 118S 168S 181S Updated: DEC 5, 2018 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ 027S KOB 木 12/13

シンガポール -

SINGAPORE

12/13

バンコク -

BANGKOK

220S MOL EARNEST KOB 木 MOL EMERALD KOB 029S 1/10 12/30 12/25 火 12/27 水月 12/23 12/19 水 1/3 12/12 日 OSA 12/16 日水月 12/13 12/5 12/2 12/9 日 12/10 12/3 月 OSA 日 OSA 日 12/17 11/28 YM IMAGE 水 OSA 12/6 12/27 OSA 12/20 木 12/20 YM IMAGE YM IMPROVEMENT

年末年始につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がございます。

(4)

大阪発 HOCHIMINH / HAIPHONG 向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT HCM Vessel Load ETA - ETD CFS CUT HPH

KOB OSA KOB OSA

＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。

ベトナム税関からの通達に基づきConsignee様のTAX ID NO.及びHSCODEの税関への提供が義務づけられました。

ご依頼の際には弊社担当へConsignee様のTAX ID　NOをご教示お願い致します。

大阪CFS：㈱辰巳商会　 ブッキング受付・B/L発行場所 南港No.1 H.W. ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7-1-24 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-3153 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-3180 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62 TEL: 06-6201-6707 荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

ホーチミン -

HOCHIMINH

ハイフォン -

HAIPHONG

QUEZON BRIDGE Voy Voy 12/4 Updated: Dec 5, 2018 11/29 11/30 金 12/14 226S KOB 木 12/9 S282 KOB 火土 12/11 S131 KOB 火 12/4 12/7 金 12/21 SITC OSAKA 1832S KOB

12/1

12/6 火 12/15

S271 KOB 火

木

12/6

12/14 金 12/28 PEARL RIVER BRIDGE 096S KOB 12/8 木 12/16

1822 KOB 土

土

12/11

12/26 水 1/4 SITC YANTAI 1828S KOB 12/13 木火 12/22

12/18 12/13 104S KOB HORAI BRIDGE 12/15 火 12/29 木木 12/23 土 227S KOB 12/22 1830S KOB HANSE ENERGY 12/20 木 12/30 土 1/6 097S 土水 WAN HAI 273 WAN HAI 261 WAN HAI 263 ALS VESTA 12/18 12/29 12/29 12/26 KOB PEARL RIVER BRIDGE

12/20 QUEZON BRIDGE

(5)

大阪発 DANANG / PORT KELANG 向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT DAN Vessel Load ETA - ETD CFS CUT PKL

KOB OSA KOB OSA

MOL ENDOWMENT MOL EARNEST ＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。ダナン向け：近畿通関㈱ポートケラン向け：㈱辰巳商会　 ブッキング受付・B/L発行場所 咲州Q4物流センター 南港No.1 H.W. ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港中 6-3-44 大阪市住之江区南港東7-1-24 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱いＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6613-2894 TEL : 06-6612-3153 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6613-2895 FAX : 06-6612-3180 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 41DF3 NACCS : 4IW62 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～16:00 荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 _{FAX: 06-6201-6708} 7:30～11:30(土),日祝休み土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 12/26 水 1/9

MUNK STRAIT S069 OSA 12/30 日

12/20 木 1/2 S181 OSA 12/23 日木 12/26 028S KOB 木 12/25 火 1/9 日 12/15 12/16 12/13 12/6 木 12/19 220S KOB 木 12/18 12/26 FRED S025 OSA 12/8 12/9 日 11/29 木 12/12 029S KOB 木 12/11 火 OSA 12/1 12/2 日 12/6 火 12/19 MUNK STRAIT S068 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

ダナン -

DANANG

ポートケラン -

PORT KELANG

Voy Voy Updated:NOV 14, 2018 MOL EMERALD MOL ENDOWMENT 12/13 12/20 12/27 12/4 027S KOB 木 12/22 12/29 火 1/2 WAN HAI 302 S232 OSA

WAN HAI 313

(6)

大阪発 MANILA / JAKARTA 向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT MNL Vessel Load ETA - ETD CFS CUT JKT

KOB OSA KOB OSA

＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。大阪CFS：㈱辰巳商会　 ブッキング受付・B/L発行場所 南港No.1 H.W. ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7-1-24 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-3153 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-3180 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62 TEL: 06-6201-6707 荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 12/21 金 1/4 012S KOB MEMPHIS 12/26 水 12/28

IRENES RESPECT 0008S KOB 木 12/21 金 1/2

水

12/19 12/17 月

12/17 月 12/26 NYK FUJI 076S KOB

12/10 月

12/12 12/21

NASIA 181S KOB 木

12/10 月 12/19 BALTIMORE BRIDGE KOB 水

NYK SILVIA 0505S KOB 木

12/3 月

12/5 12/14

KOB 12/6 木 NYK FUSHIMI 070S KOB 水

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

マニラ -

MANILA

ジャカルタ -

JAKARTA

Voy Voy Updated: DEC 5, 2018 IRENES RESPECT 0007S 12/13 12/20 12/27 085S 12/3 月 12/12

年末年始につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がございます。

(7)

大阪発 SHANGHAI / QINGDAO 向け LCL本船スケジュール

＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT SHA Vessel Load ETA - ETD CFS CUT QIN

KOB OSA KOB OSA

MILD SONATA MILD CHORUS MILD SONATA 大阪CFS：㈱辰巳商会　 ブッキング受付・B/L発行場所 南港No.1 H.W. ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7-1-24 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-3153 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-3180 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62 TEL: 06-6201-6707 荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、 12/7 12/20 12/27 Updated：Dec　5,2018 12/25 12/28 木ー金 MILD CHORUS 1851W 火ー水金火 KOB 12/26 1852w 12/30 12/21

QIU JIN OSA 木ー金

KOB 12/18

12/28

QIU JIN OSA

12/25 12/21 12/18 火 1851W 12/14 火ー水 12/17 12/21 12/23 12/10 火ー水月 12/19 1851W 月

CHUN JIN OSA 木ー金火 12/16 1849W KOB 12/12

KOB 12/5 火ー水 12/7 12/11 1850w 12/13 12/14 12/3 月 12/11 火 12/9 1849W Voy 12/4 CHUN JIN 1849w OSA 12/6 木ー金 12/4

*国内消防法該当貨物は取扱不可となります。＊上海税関当局より上海向け輸出貨物に関しまして、コンテナマニフェストを到着の4日前に報告するよう通達がござました。これに伴い上海向け貨物のCFSカット日を一日前倒し（火）にせざるをえなくなりました。お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご了承いただけますようお願い致します。2018.08.31 2018年12月貨物の外装ではなく、最小梱包単位もしくは貨物本体に原産地の表記が必要です。もし最小梱包単位に原産地表記がなければ、税関役員によって下記の結果になります。A、特恵関税率ではなく、普通関税率に適用する B、SHIP　BACK C、滅却 D、他（現時点不明な処理方法）　　　　　　2018.12.4 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

上海 -

SHANGHAI

青島 -

QINGDAO

Voy

年末年始につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がございます。

(8)

大阪発 DALIAN / XINGANG 向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT DAL XIN

KOB OSA 日水日水日水日日＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。大阪CFS：㈱辰巳商会　 ブッキング受付・B/L発行場所 南港No.1 H.W. ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7-1-24 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-3153 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-3180 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、木 12/18 12/19 SITC FANGCHENG 1868W KOB 12/15 12/16 12/13

Updated:DEC 5, 2018 12/5 NO SERVICE 12/12 NO SERVICE NO SERVICE 12/26 水 1/1 1/2 12/25 12/26 SITC SHENZHEN 1872W KOB 12/29 12/30 土

12/14 12/20 木

金 SITC QINGDAO 1870W KOB 12/22 12/23

12/21 SINOTRANS NINGBO 1850W KOB 12/18 12/19

12/7 金 12/14

SITC XIAMEN 1856W KOB 12/11 12/12

SITC SHENZHEN 1868W KOB 12/8 12/9 12/6 木

SINOTRANS NINGBO 1848W KOB 12/4 12/5 1866W KOB 12/1 12/2 金 11/30 土《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ Voy

大連 -

DALIAN/ 新港-XINGAING

11/29 木 12/4 SITC QINGDAO 火土火土火土 12/7 12/11

年末年始につきましては急な本船変更、

CUT

日変更の可能性がござい

(9)

(10)

大阪、神戸発INDIA向け LCL本船スケジュール

Updated: OCT 18, 2018

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT MAA NAV KOB OSA ＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。＊CHENNAI向け：都合により、Singapore経由とさせていただく場合がございますので予めご了承ください。 大阪CFS : 新洋海運株式会社 神戸CFS :　（株）大森廻漕店 ブッキング受付・B/L発行場所 南港I-7埠頭上屋 ポートアイランドＬ－７　上屋 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東５丁目２番３８号神戸市中央区港島７丁目4番 SGH グローバル・ジャパン㈱ SGHグローバル扱い SGHグローバル扱い大阪オペレーションセンター大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 TEL : 06-6612-1301 TEL : 078-302-0562 日土地堺筋ビル７Ｆ

FAX : 06-6612-1300 FAX : 078-302-0564 TEL: 06-6201-6707

NACCS : 4ID72 NACCS : 3FDB1 FAX: 06-6201-6708

※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html S232 MUNK STRAIT FRED WA HAI 302 12/6 木木木 KOB KOB WAN HAI 313 MUNK STRAIT 木日 KOB 12/27 金 S068 日 S025 日 S069 月 KOB 木 12/20 11/29 木 KOB 12/2 12/19 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

CHENNAI/ NHAVA SHEVA - 木材梱包規制にご注意ください。

Voy 11/29 12/13 木 12/27 1/3 12/26 S181 日 12/20 12/13 木金 12/20 12/27 1/10 1/17 12/9 12/16 12/23 12/30 1/2 1/9 1/16 12/6

年末年始につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がござい

(11)

大阪発 CHITTAGONG / YANGON 向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT CGP Vessel Load ETA - ETD CFS CUT RGN

KOB OSA KOB OSA

MOL ENDOWMENT MOL EMERALD

＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。チッタゴン向け：㈱辰巳商会ヤンゴン向け：大阪運輸㈱　 ブッキング受付・B/L発行場所 南港NO.1 H.W. ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7-1-24 大阪市住之江区南港中6-7-35 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱いＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-3153 TEL : 06-6115-8811 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-6256 FAX : 06-6614-1655 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62 NACCS : 4IDD6 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 荷受時間：8:15～11:45,13:00～16:30 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、 029S KOB 12/13 木《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

チッタゴン

- CHITTAGONG

ヤンゴン -

YANGON

Updated:Dec 5,2018 Voy Voy 027S KOB 12/6 木 12/3 月 12/25 219S KOB 木 11/27 12/4 火 12/23 火 12/16 220S KOB 木木 12/10 月 1/1 MOL ENDOWMENT 027S KOB

12/17 月 1/8 MOL EARNEST 029S KOB 木 12/11 火 12/30

MOL EMERALD 220S KOB 木 12/18 火 1/6

MOL ENDOWMENT 028S KOB 木 12/25 火 1/13

MOL EARNEST 030S KOB 水 12/27 木 1/20

MOL EMERALD MOL EARNEST 11/29 12/6 12/13 12/20 12/27 1/3 12/20

年末年始につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がござい

(12)

大阪・神戸発アメリカ向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT LAX NYC

KOB OSA 水水水水＊CUT日までにAMS情報を弊社宛にご送付下さい。(FAX : 06-6120-6250) ＊上記以外の向け地もお取り扱い可能です。大阪CFS : ㈱辰巳商会神戸CFS :㈱辰巳商会 ブッキング受付・B/L発行場所 南港No.1 H.W. ﾎﾟｰﾄｱｲﾗﾝﾄﾞ物流ｾﾝﾀｰ ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7丁目1-24 神戸市中央区港島７丁目13番 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱いＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 TEL : 06-6612-3153 TEL : 078-302-0282 日土地堺筋ビル７Ｆ

FAX : 06-6612-3180 FAX : 078-302-1406 TEL: 06-6201-6707

NACCS : 4IW62 NACCS : 3FRA2 FAX: 06-6201-6708

※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 水 12/5 水 1/24 12/26 1/2 11/28 1/3 1/17 12/18 火 12/18 12/19 KOB 12/11 12/5 水 12/12 水 12/12 1/10 066E KOB 12/18 12/19 火火火 KOB 12/4 Voy 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ 12/12 Updated:NOV 14, 2018 火火

LOS ANGELES / NEW YORK (VIA LAX)

COSCO BOSTON 1/9 071E 002E 065E KOB 12/25 12/26 水 NYK DELPHINUS 11/28 NYK DIANA 12/5 水 NYK DEMETER

大阪発 BUSAN / HONG KONG 向け LCL 本船スケジュール Updated:Dec 5,2018 釜山 - BUSAN 香港 - HONG KONG Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT BUS Vessel Voy Load ETA - ETD CFS

大阪発 TAIWAN 向け LCL本船スケジュール

* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *

大阪CFS：㈱辰巳商会

ブッキング受付・B/L発行場所

南港No.1 H.W.

＊B/L揚げ確認・運賃照会

大阪市住之江区南港東7-1-24

SGH グローバル・ジャパン㈱

ＳＧＨグローバル扱い

大阪オペレーションセンター

TEL : 06-6612-3153

大阪市中央区淡路町一丁目７番３号

FAX : 06-6612-3180

日土地堺筋ビル ７Ｆ

NACCS : 4IW62

TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～

15:30

FAX: 06-6201-6708

土日祝休み

※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。

また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。

※貨物はＣＦＳ ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。

※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。

※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。

外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。

【対象外】 厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、

熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照： https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

Updated:NOV 14, 2018

基隆 -

KEELUNG/高雄 - KAOHSIUNG

年末年始につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がございます。

大阪発 BUSAN / HONG KONG 向け LCL本船スケジュール

香港

- HONG KONG

釜山 -

BUSAN

年末

年始

につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がござい

大阪発 SINGAPORE / BANGKOK 向け LCL本船スケジュール

シンガポール -

SINGAPORE

バンコク -

BANGKOK

年末年始につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がございます。

大阪発 HOCHIMINH / HAIPHONG 向け LCL本船スケジュール

ベトナム税関からの通達に基づきConsignee様のTAX ID NO.及びHSCODEの税関への提供が義務づけられました。

ご依頼の際には弊社担当へConsignee様のTAX ID NOをご教示お願い致します。

ホーチミン -

HOCHIMINH

ハイフォン -

HAIPHONG

大阪発 DANANG / PORT KELANG 向け LCL本船スケジュール

ダナン -

DANANG

ポートケラン -

PORT KELANG

大阪発 MANILA / JAKARTA 向け LCL本船スケジュール

マニラ -

MANILA

ジャカルタ -

JAKARTA

年末年始につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がございます。

大阪発 SHANGHAI / QINGDAO 向け LCL本船スケジュール

上海 -

SHANGHAI

青島 -

QINGDAO

年末年始につきましては急な本船変更、CUT日変更の可能性がございます。

大阪発 DALIAN / XINGANG 向け LCL本船スケジュール

大連 -

DALIAN/ 新港-XINGAING

年末年始につきましては急な本船変更、

CUT

日変更の可能性がござい

大阪、神戸発INDIA向け LCL本船スケジュール

CHENNAI/ NHAVA SHEVA - 木材梱包規制にご注意ください。

大阪CFS：㈱辰巳商会　

日土地堺筋ビル７Ｆ

_{FAX: 06-6201-6708}

※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。

※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。

【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、

熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html

ご依頼の際には弊社担当へConsignee様のTAX ID　NOをご教示お願い致します。