Governor's Message
5
地区チームはクラブの為に
国際ロータリー第２７５０地区 2017-18 年度ガバナー
猿 渡 昌 盛
第2750地区
Governor's
MONTHLY
LETTER
Governor's
MONTHLY
LETTER
ガバナー月信
2018 国際ロータリー第2750地区 2016-17年度ガバナー大 槻 哲 也
親愛なるロータリアンの皆 様、若葉が眩しい季節となりま した。私の奉職しております神 社の参道は、5町（約545ｍ）の 欅並木が続き若葉のトンネルの 様です。この欅並木は、紀元前 九年の役 (1051-62) で奥州に 向かう源頼義、義家親子が、7 日参7夜神社に籠り戦勝を祈願 致し、戦勝凱旋時に欅の苗木 1,000本を寄進したと伝えられ、大正13年12月に 国の名勝天然記念物に指定されています。しかし、 太平洋戦争中は、飛行機の用材として軍に供出を命 ぜられたり、車社会の到来時には、道路を拡幅し伐 採する計画が持ち上がったりと時代の変遷に翻弄さ れましたが、今では、市民の憩いの緑のオアシスと して市民に愛されています。 本年度のイアン・ライズリー会長の推奨事項であ りました、会員一人1本の植樹に付きましては、ご 協力いただけましたでしょうか？ 4 月 22 日のアー ス・デーは過ぎてしまいましたが、意義ある事業と してまだまだ推進したいと思います。トロントの国 際大会では、山の手東グループとトロント在住日本 人会との親善事業として、トロント日本人街のメイ ンストリートに桜の木を植える計画です。ご賛同い ただける皆様には、波多野容子ガバナー補佐にご連 絡いただき、トロントでの国際大会を記念した植樹 にご参加いただきたいと思います。 5月は、青少年奉仕月間です。イアン・ライズリー RI会長は、奉仕の持続には多様性が重要で、職業分 類の多様性と共に、年齢の多様性が重要であると述 べられております。ロータリーの青少年奉仕には、 インターアクト、ローターアクト、ロータリー青 少年交換のプログラムがありますが、地区内のイン ターアクトクラブは、国内 10 クラブ、海外 7 クラ ブの合計 17 クラブがあり、提唱クラブと共に活発 な奉仕活動に励まれております。又、ローターアク トクラブは、昨年 11 月に東京恵比寿ローターアク トクラブが誕生し、国内 15 クラブ海外 2 クラブで 合計 17 クラブとなりました。共にロータリーファ ミリーでありますので、提唱クラブではご支援・ご 協力いただいているとは思いますが、若い彼らの視 点で、変化をもたらした新しい事業にも、積極的に 取り組んでいただきたいと思います。 世界の青少年奉仕活動で有名な団体に、ボーイス カウト活動があります。イギリスの陸軍将校であっ たベーデン・パウエル卿が、1907年にイギリスの ブラウンシー島で 20 名の子供たちに、軍の斥侯技 術（Scouting）を応用したキャンプを行ったが始ま りです。青少年の健全育成と、指導能力の開発を目 的に広がった活動ですが、ロータリーの創立より2 年後に発足し、世界中に広がった奉仕活動として は、似ているところもあるようです。RIでは地域の 奉仕団体との協力を推奨しており、ボーイスカウト 達は、将来のロータリアンに育つ可能性も秘めてお ります。是非、RYLAやロータリー青少年交換学生 への推薦をお願いしたいし、クラブと共同の奉仕活 動や、スカウト活動のご支援もお願いしたいと思い ます。 最後に、2月の地区大会で姉妹地区を締結いたま した、国際ロータリー第 3481 地区（台北 西部地 域）の初めての地区大会にご招待いただき、当地区 より 21 名の皆様と参加して参りました。昨年 7 月 に9分区52クラブ、2206名の会員で誕生し、本年 ４月までに7クラブの拡大と275名の会員が増えて、 2481名と素晴らしい増強の成果でした。又、青少 年交換生の受け入れは30名、派遣生は長期29名と 短期5名と活発な地区の運営に圧倒されました。次 年度の地区大会は、2019 年 4 月 21 日（日）に台北 の圓山大飯店を会場に開催の予定です。荘進標ガバ ナーエレクトより、「2750 地区よりのご参加をお 待ち致しおります」とのメッセージをお伝えし、第 3481地区 地区大会のご報告と致します。ガバナー月信 5 月号 本年度地区国際親善委員会委員長として韓国ソウル の第 3650（3月29日–30日） と台湾台北の第 3481 地区 地区大会（4月12日–14日）に参加しました。 韓国には日本からは猿渡昌盛ガバナー、濃畑地区代 表幹事や服部陽子ガバナーエレクトをはじめとし、総勢 22名が参加しました。RI会長代理は台湾の元ＲI会長 のゲーリーホアン氏でした。 前日に第2750地区日本人歓迎晩餐会が李淳東ガバ ナー主催により実施されました。 韓国はエンターテイメントが充実し、地区のコーラス の女性ロータリアンが、何度か出演し活躍していまし た。比較的、日本の地区大会との類似性が感じられま した。 基調講演が２つありましたが、ハングルで行われたた め、外国人には少し長く感じられました。 台湾は地区が分かれて初めての地区大会であり、 ニュージーランドのJudith BainさんがRI会長代理でし た。4月12日はRI会長参加で大口寄付者の表彰だった ので、日本からは3名のみ出席でした。13日から猿渡 ガバナーと濃畑地区代表幹事や服部ガバナーエレクトを はじめとして21名が参加しました。 この地区は映像を駆使した地区現状報告等速いテン ポで、外国人でも十分理解できるプレゼンでした。ガバ ナー洪 振 拳（J.P.と呼ばれていた）の活躍が際立っていま した。日本語、英語、中国語を駆使して大奮闘でした。 特色はエンターテイメントに、ロータリアンの出演が おおかったことです。 ロータリアンの奥様方が、モデルでモダン版チャイ ナドレスのファッションショーがあり、花道が出現し、 ロータリアンの歌手の歌声に合わせて歩き、盛り上がっ ていました。 今回共通していたのは両地区ともに、RI会長代理晩 餐会を本会議の後に持ってきていたのが印象的でした。 韓国も台湾も日本人歓迎会を本会議前日の夕食会に していました。 ただ台湾は姉妹地区や姉妹クラブが多く、一度に全 部の歓迎夕食会をしていました。 韓国も台湾も非常に姉妹地区であることを喜び、歓 迎の意を表していました。 どちらの地区大会におかれましても、猿渡がバナー は姉妹地区として、友好関係を深めたいと素晴らしいス ピーチをされました。 国際親善委員長 御手洗 美智子（東京広尾 RC）
国際ロータリー第 3650 地区（韓国）・第 3481 地区（台湾） 地区大会実施報告
韓 国 台 湾私達が初めてステージに上がった時はその広さとス ケールに圧倒されました。「こんな大勢の前で私達の演 奏を聴いてもらえるのか」と考えると嬉しいような緊張す るようなとても不思議な気分でした。しかし演奏を始め るとそんな緊張していた雰囲気も一変して生徒全員が一 つになって気持ちよく私達の音楽を会場の方々に届けさ せていただきました。 また、ここまで用意してくださった方々にも感謝を込め て演奏させていただきました。 私達はこの発表のために大西順子先生の3回のワー クショップを通じて練習してきましたが、練習の中ではそ れぞれの息を合わせてお互いの音を聴き合いながら演奏 することやそれぞれどうやったらもっと心地よく綺麗に聞 こえるか、楽しい曲ではどうやってさらにノリを作り出せ るかなど様々な課題がありました。そんな課題も大西先 生からのアドバイスを沢山取り入れさせていただいたり、 みんなでアイデアを出し合ったりしながら一つ一つクリア してきたことで、最初のワークショップとは見違えるほど 良いものになりました。また、ワークショップでは私が 作曲した「星の道しるべ」という曲で本番に向けて大西 先生とセッションしましたが、これも最初考えていた曲 想から一変して、華やかでさらに感動出来るような心地 よい音楽になりました。先生と初めにお会いした時は緊 張していましたが、一緒になって合わせをしていると自 然と純粋に楽しむことができて本当に良い経験をさせて いただきました。 私はこのプロジェクトについて丁度およそ一年前くら いに聞きましたが、分からないことが多く急にそんな大 きな舞台に立っていいのかという不安感もありました。 実際、発表用の曲を作っていた時も、どのような曲 にしていいんだろうと少々戸惑いながら作曲していまし た。ですがこれも自分自身の成長の一つとして、本番を イメージして作るうちになんとなく方向性が出来上がっ て合唱曲を完成しました。また、それぞれのソロ演奏や 合唱、合奏では最初はバラバラだった意識も練習を通し て一つになって本番に挑むことができました。 この地区大会での発表で私達はとても成長できたと同 時に絆を強めることは大事であると深く感じました。み んなそれぞれ信頼し合い分かり合っていないと、何をど う練習していくかあやふやだっただろうし、よい演奏も出 来ませんでした。 これからも私達はこの絆を大事にして、演奏などそれ ぞれ頑張っていきます。 筑波大学附属視覚特別支援学校 高等部音楽科 3 年 橋本 陸
2750地区 2 月27日 地区大会での発表を終えて
ガバナー月信 5 月号 文庫通信（367 号）http://www.rotary-bunko.gr.jp 文 庫 資 料 か ら 「ロータリー文庫」は日本ロータリー 50 周年記念事業の 一つとして 1970 年に創立された皆様の資料室です。 ロータリー関係の貴重な文献や視聴覚資料など、約 2 万 4 千点を収集・整備し皆様のご利用に備えております。閲 覧は勿論、電話や書信によるご相談、文献・資料の出版先 のご紹介、絶版資料についてはコピーサービスも承ります。 また、一部資料はホームページで PDF もご利用いただけ ます。クラブ事務所にはロータリー文庫の「資料目録」を 備えてありますので、ご活用願います。 以下資料のご紹介を致します。 ◎「ロータリーを語る」 ロータリー復帰協議会 1948 45p ◎「奉仕こそ我がつとめ」 小林雅一訳 東京R.C. 1956 143p ◎「そろばんと論語」 塚本義隆 1974 60p ◎「はげすずめ」 安野譲次 1974 139p ◎「ロータリーの心得」 ガイ・ガンデッカー著；田中毅訳 － 33p ◎「やさしいロータリーの話-間柄の美学- 」 佐藤千壽 1984 27p
◎「The Meaning of Rotary ロータリー解析」 Vivian Carter著；田中毅訳 1999 99p ◎「ロータリーへの道〔三訂版〕」 ポール・ハリス著；柴田實訳 成田R. C. 2011 372p ◎「『ロータリーの理想と友愛』読本」 富田英壽編著 2016 274p 上記申込先：ロータリー文庫 〒105-0011 東京都港区芝公園2-6-15 黒龍芝公園ビル3Ｆ TEL(03)3433-6456 FAX(03)3459-7506 開館 午前 10 時〜午後 5 時 休館 土・日・祝祭日 http://www.rotary-bunko.gr.jp 米山功労者ご紹介 ご協力を感謝いたします ポール・ハリス・フェローご紹介 ◎はマルチプル ご協力を感謝いたします 深く哀悼の意を表し御冥福を祈ります 長岡 實（東京新橋RC）名誉会員 2018年4月2日逝去（享年93歳） 1985年4月16日入会（チャーターメンバー） 1989-90年度 クラブ会長 ポール・ハリス・フェロー 米山功労者（マルチプル３回） 青木 久寬（東京田園調布RC） 2018年4月4日逝去（享年76歳） 1987年4月入会 マルチプル・ポール・ハリス・フェロー ベネファクター 第3回 米山功労者 日野 捷吉郎（東京大井RC） 2018年4月11日逝去（享年75歳） 2010年1月1日入会 2013-14年度 クラブ幹事 ポール・ハリス・フェロー 坂田 貞夫君 東京品川中央 2018-03-02 10 伊藤 則久君 東京八王子西 2018-03-07 1 鳥羽 正浩君 東京八王子西 2018-03-07 1 福田 邦人君 東京八王子西 2018-03-07 1 三浦 眞一君 東京八王子西 2018-03-07 4 海老澤 秀幸君 東京品川 2018-03-09 3 増田 榮一君 東京品川 2018-03-09 5 西村 恭君 東京芝 2018-03-15 2 星野 宗保君 東京昭島中央 2018-03-16 14 岩田 充弘君 東京神宮 2018-03-29 1 ◎ 伊東 堅君 東京品川 3月9日 吉田 眞紀子君 東京みなと 3月14日 ◎ 岩上 義明君 東京赤坂 3月15日 ◎ 久田 寿男君 東京昭島中央 3月23日 清宮 普美代君 東京中央新 3月30日 ◎ 淺田 豊久君 東京六本木 3月30日 桜井 美沙子君 東京品川 3月9日 松井 一郎君 東京日本橋東 3月16日 片岡 雅敦君 東京六本木 3月30日 山本 章博君 東京六本木 3月30日 ベネファクターご紹介 ご協力を感謝いたします 2 月 6 日未明に台湾東部の花蓮沖で起きた地震 の被害に対して、地区内各クラブに義捐金のご支 援をお願い致しましたが、総額 2,986,940 円を 送金いただきましたのでご報告致します。各クラ ブでは、友好クラブや姉妹クラブの関係で、いち 早く個別にご送金いただいたクラブもあり、既に 1,331,496 円の義捐金が台湾に送金されてます。 今回、新たに2,986,940円の義捐金をお預かりい たしました。早速にガバナー会に送金し、日本全 国34地区よりいただいた義捐金総額39,275,588 円の目録を、4月14日に開催された国際ロータリー 第3481地区（台北西部）地区大会の中で、洪振攀ガ バナーにお届け致しました。皆様のご協力に感謝 申し上げます。 2017-18年度 ガバナー 猿渡 昌盛
台湾花蓮沖地震災害義捐金報告
この記事は、各クラブへの
「ガバナー月信 配信版」で
ご参照ください。
この記事は、各クラブへの
「ガバナー月信 配信版」で
ご参照ください。
G クラブ名 例会 出席率 会 員 数 17年7月1日 18年3月末 増減 千 代 田 グ ル ー プ 東京南 5 65.59 189 193 4 東京芝 3 91.76 50 52 2 東京新橋 3 79.30 55 62 7 東京赤坂 4 72.00 57 57 0 東京みなと 3 76.74 44 44 0 東京麻布 3 47.10 20 18 -2 東京グローバル 4 46.97 26 24 -2 東京サンライズ汐留 3 69.00 17 13 -4 銀 座 ・ 日 本 橋 グ ル ー プ 東京銀座 3 70.29 169 172 3 東京日本橋 3 78.62 208 201 -7 東京築地 4 83.87 71 72 1 東京日本橋東 3 79.59 52 49 -3 東京中央 5 64.36 210 219 9 東京日本橋西 3 81.39 42 42 0 東京銀座新 4 79.27 78 75 -3 東京シティ日本橋 3 69.17 39 40 1 東京中央新 3 66.00 48 57 9 東京あけぼの 3 68.30 18 20 2 東京山王 3 78.10 33 33 0 京 浜 グ ル ー プ 東京羽田 4 69.16 54 52 -2 東京品川 4 80.69 47 48 1 東京大森 4 88.54 47 44 -3 東京品川中央 3 83.94 36 34 -2 東京大井 2 63.20 19 19 0 東京大井イブニングロータリーサテライト 0 0.00 (4) (4) (0) 東京田園調布 3 72.32 49 48 -1 東京港南マリーン 3 66.67 22 22 0 東京大崎 4 79.62 25 28 3 東京蒲田 4 83.70 63 63 0 東京京浜 3 73.05 28 26 -2 東京田園調布緑 2 65.91 27 26 -1 東京白金 4 79.20 26 30 4 東京高輪 2 75.00 22 22 0 山 の 手 東 グ ル ー プ 東京西 4 75.38 178 182 4 東京城西 3 68.61 67 63 -4 東京西南 4 77.00 55 58 3 東京原宿 4 67.19 16 16 0 東京杉並 4 73.76 34 37 3 東京神宮 3 71.26 30 29 -1 東京恵比寿 3 68.40 115 120 5 東京広尾 4 75.36 19 23 4 東京渋谷 4 74.85 37 38 1 東京六本木 4 70.00 50 48 -2 東京愛宕 4 65.70 30 31 1 山 の 手 西 グ ル ー プ 東京世田谷 2 96.51 52 54 2 東京目黒 4 84.84 36 39 3 東京成城 2 67.65 21 19 -2 東京世田谷南 4 78.00 91 91 0 東京城南 3 62.04 37 36 -1 東京山の手 3 91.41 61 66 5 東京成城新 4 81.74 26 29 3 東京青山 3 72.80 22 22 0 東京自由が丘 4 74.37 20 18 -2 東京世田谷中央 3 100.00 15 16 1 東京米山友愛 4 62.00 31 32 1 東京米山ロータリー E クラブ 2750 3 91.70 30 32 2 東京代官山 2 57.00 29 25 -4 G クラブ名 例会 出席率 会 員 数 17年7月1日 18年3月末 増減 多 摩 南 グ ル ー プ 東京八王子 4 83.59 61 65 4 東京町田 3 70.23 50 51 1 東京日野 3 84.88 35 35 0 東京八王子西 3 84.79 102 112 10 東京町田・中 3 69.02 31 26 -5 東京八王子東 4 89.75 22 25 3 東京八王子南 2 91.25 79 82 3 東京町田サルビア 3 56.75 30 30 0 東京飛火野 3 92.00 26 25 -1 東京町田東 3 75.55 27 30 3 東京八王子北 4 83.10 42 40 -2 多 摩 中 グ ル ー プ 東京立川 4 96.85 108 108 0 東京小金井 5 88.60 37 38 1 東京国分寺 3 100.00 41 39 -2 東京三鷹 4 70.51 48 46 -2 東京昭島 4 87.24 47 52 5 東京国立 3 95.54 46 49 3 東京立川こぶし 3 91.35 90 92 2 東京井の頭 4 84.30 28 28 0 東京昭島中央 3 76.00 47 46 -1 東京武蔵国分寺 3 89.00 38 41 3 東京小金井さくら 3 78.87 23 23 0 東京国立白うめ 4 86.18 18 17 -1 東京ピースウィング E 4 65.00 21 23 2 多 摩 東 グ ル ー プ 東京府中 3 86.35 53 47 -6 東京調布 4 77.00 62 63 1 東京多摩 3 80.41 30 32 2 東京多摩せいせき衛星 3 44.44 (10) (8) (-2) 東京狛江 4 73.57 21 19 -2 東京稲城 4 78.33 30 31 1 東京武蔵府中 4 85.29 45 49 4 東京たまがわ 4 70.24 21 21 0 東京多摩グリーン 3 85.09 28 28 0 東京調布むらさき 4 82.90 67 69 2 東京 i シティ 3 70.37 18 18 0 Guam 65 65 0 Saipan 48 44 -4 Tumon Bay 65 65 0 Northern Guam 29 31 2 Pohnpei 18 18 0 Palau 21 20 -1 Guam Sunrise 17 17 0 Truk Lagoon 8 8 0 Pago Bay Guam E 13 12 -1
国内 90 クラブ計 4,465 4,529 64
地区 99 クラブ計 4,749 4,809 60
国際ロータリー第 2750 地区 2017 ー 18 年度 ガバナー 猿渡 昌盛
〒 105-0011 東京都港区芝公園 2-6-15 黒龍芝公園ビル 3F 電話 03-3436-2750 FAX 03-5472-2750
Rotary International District 2750 2017 ー 18 Governor Sawatari Masamori
KOKURYU SHIBA-KOEN BLDG. 3F, 2-6-15 SHIBA-KOEN, MINATO-KU, TOKYO, JAPAN 105-0011 PHONE 03-3436-2750 FAX 03-5472-2750
発行：ガバナー 猿渡 昌盛（2017 ー 18） Sawatari Masamori 2018
編集・制作：ガバナー月信・年次報告委員会 委員長 上岡 広紀（東京武蔵府中） 副委員長 沢﨑 和久（東京町田） 委 員 アンドリュー・ウォン（東京南） 松林 智紀（東京中央）
竹平 時彦（東京大森） 畑中 義雄（東京白金） 西尾 孝幸（東京西南）
★国際ロータリー第 2750 地区出席報告（3 月分）★
District 2750 Membership Attendance Report March 2018
パ シ フ ィ ッ ク ・ べ イ ス ン グ ル ー プ 千代田グループ 68.56 多摩南グループ 80.08 銀座・日本橋グループ 74.45 多摩中グループ 85.34 京浜グループ 75.46 多摩東グループ 78.96 山の手東グループ 71.59 山の手西グループ 78.47 PBグループ 平均出席率 77.07 （PBGを除く）
