11月12日（日）、皆野町消防団の特別点検が実施さ れました。 特別点検は、消防団の厳正な規律や日ごろ訓練し た消防技術や装備の管理などについて町長の点検を 受けるものです。 団員はポンプ操法の技術を磨き、士気を高め、安 全・安心なまちをめざし日々火災予防や消防訓練に 励んでいます。
広 報
みんなの皆野ふれあいまつり……… Ｐ2 第４回みなの美の山さくらマラソン………… Ｐ2 叙勲者の紹介……… Ｐ3 お忘れなく！高齢者肺炎球菌ワクチンの 助成が受けられます……… Ｐ4 国保からのお知らせ……… Ｐ6 保健師からのちょっといいはなし……… Ｐ7 11月1日現在の人口と世帯数（先月比） 10月中の動き 人 口…… 9,965人 （−39） 世帯数… 3,974世帯 （−14） 男 … 4,929人 （−21） 女 … 5,036人 （−18） 出生 … 死亡 … 2人 20人 転入 … 13人 転出 … 34人No.
629
2017
12
月号
今月の内容
平成29年度皆野町消防団特別点検
みんな
の
皆野ふれあいまつり
10月29日（日）、「みんなの皆野ふれあいまつり」が開催されました。農業祭・文化祭・商工祭および福祉 まつりが一体となったこの「ふれあいまつり」は、今年はあいにくの雨模様でしたが、たくさんのかたにご 来場いただき賑わいました。 当日は、町の表彰、福祉功労者、農業部会それぞれの表彰式が行われ、つぎのかたがたが表彰されました。受賞者名簿
１ 町規則表彰 【各種委員会委員12年以上】 民生委員・児童委員 塩田 壽 【町職員20年以上】 梅津 順子 【寄付20万円以上の個人】 齊藤 し代 【スポーツ振興功労】 根岸 澪紋 ２ 福祉功労者表彰 【福祉団体役員】 皆野町身体障害者福祉会 中田 イセ 皆野町遺族会 出牛 政男 【社会福祉協議会役員】 富田 道則、中 健治 【ボランティア活動推進者】 個人ボランティア 小河 貞子 【介護者】 身体障がい者等の介護者 山口 信夫 【福祉活動協助団体】 皆野町ゴルフ連盟、皆野町歌謡クラブ、 皆野町民生委員・児童委員協議会 ３ 農業部会表彰 【ジャンボかぼちゃコンテスト】 大玉１位：根岸 浪夫 （81.4㎏） 大玉２位：田島 武正 （66.9㎏） 大玉３位：田島 幹代 （59.0㎏） ＜順不同、敬称略＞第4回
みなの美の山
さ く ら マ ラ ソ ン
み～な 平成30年３月4日(日) 開催期日 ３月４日（日） 雨天決行 申込書配付 みなの美の山さくらマラソン大会事務局 （教育委員会内） ☎62-4563 締 切 平成30年１月24日（水） 当日消印有効 表 彰 各部門１位から６位まで。特別賞あり。 参 加 費 保険料含む 一般 2,500円 高校生 1,000円 小・中学生 500円 ※町内小・中学生は無料 会 場 開会式：役場おまつり広場 スタート・ゴール：皆野町弓道場駐車場前 開 会 式 午前８時40分 受 付 午前７時30分～９時50分 ※スタート時間の45分前までに済ませてください 種 目 部 門 スタート時間 １km 小学生男子 1・2年生小学生女子 1・2年生 ９：15 １.５km 小学生男子 3・4年生小学生女子 3・4年生 ９：25 ２km 小学生男子 5・6年生小学生女子 5・6年生 ９：40 ３km 中学生男子中学生女子 10：00 ５km 一般男子 A（高校生以上39歳以下） 10：35 一般男子 B（40歳以上59歳以下） 一般男子 C（60歳以上） 一般女子 A（高校生以上39歳以下） 一般女子 B（40歳以上59歳以下） 一般女子 C（60歳以上） １０km 一般男子 A（高校生以上39歳以下） 10：25 一般男子 B（40歳以上59歳以下） 一般男子 C（60歳以上） 一般女子 A（高校生以上39歳以下） 一般女子 B（40歳以上59歳以下） 一般女子 C（60歳以上） 種 目固定資産税の
届出・申告
問合せ 税務課 課税担当 ☎62-1461 固定資産税は、毎年１月１日現在の土地・家屋・償 却資産の所有者に課税される税金です。次に該当する 場合は１月31日までに必ず届出や申告をしてください。 １土地の利用状況を変更したとき 農地から宅地、山林から雑種地など、土地の利用 状況を変更した場合。 ２家屋を新築・増改築したとき 家屋とは住宅・店舗・物置・車庫などで、屋根と 三方を囲う壁があり土地に定着したものをいいます。 ３家屋を取り壊したとき ４納税義務者に変更があったとき ・所有者が亡くなり相続登記が済んでいない場合。 ・未登記家屋の所有者が変更になった場合。 ５償却資産の申告 事業を営んでいるかたは、事業のために使用する 償却資産（構築物や機械・器具・備品など）を申告す る義務があります。平
成
29年
度
特
別
点
検
消
防
操
法
競
技
会
わ
が
ま
ち
団
消
防
11月 12日（日） に町民運動公園で行われた、消防団特別点検 の消防操法競技会では、町内全地区６隊が出場し、日ごろの 訓練の成果を披露しました。 迅速で節度ある精度の高い操法を披露し見事優勝に輝いた のは、第１分団第１部でした。第１分団第１部は、３年連続 での優勝となりました。優勝 第１分団第１部選手
東 和義 ４番員 石井 裕太 ３番員 青木 信之 指揮者 塩旗 優典 ２番員 守屋 雅士 １番員旭日単光章
吉岡澄幸氏が、旭日単光章を受章されました。 この章は、長年にわたり各分野における顕著な功 績のあったかたに贈られるものです。 吉岡氏は、 昭和 56年に商工会理事に就任以降、 数々 の 役 員 を 歴 任 し、 平 成 21年 か ら は 商 工 会 長 と し て、 同会の発展に尽力されました。 また、平成 24年からは埼玉県商工会連合会理事に 就 任 し、 地 域 経 済 の 活 性 化 の み な ら ず 県 内 の 中 小・ 小規模企業振興への功績が認められ、今回の受章と なりました。秋の叙勲
吉 岡 澄 幸 氏「商品券」の有効期限は
平成30年１月３１日（水）です。
有効期限迫る
！
高齢者肺炎球菌ワクチン
の助成が
受けられます。
お忘れ
なく
!
助成が受けられるのは、ひとり１回、今年度だけです！ 対象者 ①平成29年度に下記年齢となるかた 65歳：昭和27年４月２日～昭和28年４月１日生まれ 70歳：昭和22年４月２日～昭和23年４月１日生まれ 75歳：昭和17年４月２日～昭和18年４月１日生まれ 80歳：昭和12年４月２日～昭和13年４月１日生まれ 85歳：昭和７年４月２日～昭和８年４月１日生まれ 90歳：昭和２年４月２日～昭和３年４月１日生まれ 95歳：大正11年４月２日～大正12年４月１日生まれ 100歳：大正６年４月２日～大正７年４月１日生まれ ② 60歳以上65歳未満で、心臓、腎臓、呼吸器の機能または HIV ウイルスによる免疫 機能に障害があり、その障害が身体障害者手帳１級に相当するかた（医師の診断書 または身体障害者手帳の写しが必要です。） ※ 過去に成人用肺炎球菌ワクチンの接種を受けたことがあるかたは対象になりません。 助 成 対 象 期 間 平成30年３月31日まで 自 己 負 担 額 2,500円（助成額 5,500円） 申 込 み 接種希望のかたには、健康福祉課（⑥番窓口）で、接種に必要な書類を配付します。 ９月に行われた「慶寿の祝い」でお配 りした商品券の有効期限は、１月末です。 まだお手元にお持ちのかたは、お早め にご利用ください。 これから年末の大掃除 時期を迎えます。 この機会にご家庭の 照明にも目を向けて、ま だ残っている白熱電球を LED照明へ交換しましょう。 地球温暖化防止にも貢 献できる LED 照明を活 用し、個々のライフスタ イルに応じて室内を彩っ てみてはいかがでしょう。 問合せ 健康福祉課 福祉介護担当 ☎62-1233 消費電力 白熱電球 54W 8W LED電球 電気代も 1/ 6！ 寿 命 白熱電球 1,000時間 40,000時間 LED電球 40倍長持ち！12月
は
地球温暖化防止月間
です
12月
は
地球温暖化防止月間
です
LED照明への交換のすすめ 省エネでおしゃれな空間の演出を 窓口で募集内容や預かり保育の資料を配付しています。 ・平成30年１月20日（土）に１日体験入園を実施します。 対 象 平成26年４月２日～平成27年４月１日生まれ ＊４歳児・５歳児も募集します。平成30年４月１日入園の園児を募集中です。
問合せ 教育委員会 学校教育担当 ☎62-4563皆野幼稚園入園児募集中
問合せ 健康福祉課 健康づくり担当 ☎62-1233高齢者インフルエンザ
予防接種について
高齢者インフルエンザ
予防接種について
町民一人ひとりが、お互いにかけがえのない存在で す。相手の気持ちを考えること、思いやりの心を育て ることが、今まさに求められています。一人で悩まず、 町の人権擁護委員にご相談ください。 北 朝 鮮 に よ る 拉 致 問 題 の 解 決 に は、 「 拉 致 は 許 さ な い 」 という町民一人ひとりの声が力となります。 この週間を機に拉致問題への意識を高めましょう。 平成 29年 7月 1日付けで常木美登里氏が法務大臣よ り委嘱を受けました 問合せ 総務課 行政担当 ☎ 62 - １２３１北
朝
鮮
に
拉
致
さ
れ
た
人
た
ち
の
早
期
帰
国
を
！
町の人権擁護委員 氏 名 電 話 田 島 伸 一 65- ０ ０ ２ １ 山 口 三 千 代 62- ０ ６ ０ ６ 齋 藤 武 義 62- １ １ ３ ３ 宮 平 裕 夫 62- ３ ９ ２ ６ 常 木 美 登 里 62- ２ ２ １ ２人権の
世
紀
人権の
世
紀
みん
な
で築
こ
う
みん
な
で築
こ
う
人
権
週
間
12月
４
日（月
）〜
10日（日
）
12月
10日（
日
）か
ら
16日（
土
）は
「北朝鮮人権侵害問題啓発週間
」
です
平成29年度はインフルエンザワクチンの生産・出荷が遅れているため、 「高齢者インフルエンザ予防接種」の費用助成期間を下記のとおり延長します。 問合せ 健康福祉課 健康づくり担当 ☎62-1233助成期間 平成29年10月20日（金）～平成30年１月31日（水）
※平成29年12月28日（木）から約１か月延長します。
対 象 12月28日までに65歳になるかた
冬
の
交
通
事
故
防
止
運
動
冬
の
交
通
事
故
防
止
運
動
人
も
車
も
自
転
車
も
安
心
安
全
埼
玉
県
人
も
車
も
自
転
車
も
安
心
安
全
埼
玉
県
（
金
）〜
（木
）
12／1
12／14
夕暮れ時は早めにライトオン！
１ 高齢者の交通事故防止 ・ 車を運転する際は周りの状況を 把 握し 、安全な運転を心掛けま し ょ う 。 ・ 高齢者のかたは、自己の運動能 力 や 身 体 機 能 の 変 化 を 認 識 し、 ゆとりを持って行動しましょう。 ２ 夕暮れ時と夜間の交通事故防止 ・ 午後４時になったらライトを点 灯しましょう。 ・ 歩行時や自転車乗用時には反射 材を活用しましょう。 ・ 対向車や先行車がいない状況で は 、ハ イ ビ ー ム を 活 用 し ま し ょ う 。 ３ 飲酒運転の根絶 ・ 飲酒運転は重大な事故を引き起 こす危険性が高い犯罪です。危 険ですので絶対にやめましょう。 問合せ 健康福祉課 健康づくり担当 ☎62-1233保険証を大切に！ 12月は国保適用適正化月間です
～この機会にお手元の保険証を確認しましょう～
ご家族に社会保険に加入しているかたがいる場合、そのかたの健康保険の被扶養者として認定される場 合があります。本来、社会保険の被扶養者になれるかたが、被扶養者になる手続きを行わず国民健康保険 に加入している場合、保険税を余分に負担していることになります。被扶養者の要件を満たしているかど うか、勤務先の健康保険担当者、もしくは保険証に記載されている健康保険組合にご確認ください。 ※扶養認定の要件は、加入している健康保険組合によって異なる場合があります。 ② 世帯内に“会社の保険に加入しているかた”と“所得の少ない国保のかた”がいる場合、社会保険の被 扶養者になれる場合があります。 【国民健康保険と社会保険の保険料の算定の違い】 ・国民健康保険税は被保険者が一人増えるごとに税額が増加します。 ・社会保険は、扶養する人数が増えても保険料に変更はありません。 皆野町けんこう大使 み～なからの
お知らせ
保
国
問合せ 町民生活課 保険年金担当 ☎62-1232 ・社会保険に加入（資格取得）したときから国民健康保険の保険証を使用することはできません。 職場の保険証が手元に届く前に、医療機関などを受診するときは、職場から資格証明書または仮の保険 証の交付を受けて使いましょう！ ・国保の資格喪失の手続きをしない場合は、国保税が課税されたままになります。また、国保の資格がな い期間に保険証を使用したときは、医療費を返していただく場合があります。 町国保と別の健康保険組合と両方の保険証がお 手元にある場合、健康保険の二重加入です。 「社会保険に加入したかた」または「家族の社 会保険の扶養になったかた」は、ご自分で国民健 康保険の資格喪失の手続きをする必要があります。 ①一人に対して保険証は１枚です。健康保険の二重加入にご注意ください。 手続きに必要なもの ・国民健康保険の保険証 ・新たに加入した社会保険などの保険証 ・印鑑 75歳（一定の障害があるかたは65歳）になったら、後期高齢者医療制度で医療を受けます。75歳になる ときに届け出は必要ありません。75歳になったら後期高齢者医療制度で医療を受けます。
対象となる人 ○75歳以上のかた ○一定の障害がある65歳以上75歳未満のかた（後期高齢者医療広域連合の認定を受け たかた） 対象となる日 ○75歳の誕生日当日から ○一定の障害がある65歳以上75歳未満のかたは、広域連合の認定を受けた日から 保険証 ○一人に１枚交付 保険料 ○所得などに応じて全員が納付 自己負担割合 ○かかった費用の１割負担（現役並み所得者は３割負担）ご存知ですか？
担当：梅津
あなたが病院に行くのはどんな時ですか？「熱がある」「痛い」「だるい」といった自覚症状がある 時ですか？心筋梗塞や脳卒中は、ある日突然起こると考えがちですが、血圧や血糖、コレステロール などが高い状態が続き、徐々に血管が傷むことで起こります。しかし、発症するまでは、自覚症状は ほとんどありません。「まだ若いから」「元気だから」「自分だけは大丈夫」と思っているかたも要注 意です。 血管を傷める原因が自分にあるかどうかを知るには、健診しか方法はありません。健診は治療中の かたも対象となりますので、年に１回は健診を受け、全身の健康管理にお役立てください。 下図は特定健診の地区別受診率です。あなたの地区はどうですか？地区により受診率に大きな差が みられます。ぜひ、ご家族やご近所皆さんで、誘いあって健診に行きましょう。 健診を受けるといいこといっぱい Minapo（皆野町健康ポイントカード）～健診に行って、クオカードをゲットしよう！ Minapo は、将来、心筋梗塞、脳卒中などを発症した場合必要となる医療費、介護給付費などの負 担軽減を図るため、健診を受けたかたに配付しています。ポイントを貯めるには、特定健診や人間ド ック・職場健診を受診することが必須です。その後「がん検診を受診」「出前健康講座・介護予防事 業に参加」「継続した運動習慣」「お友達に健診を紹介」などでポイントを貯めて、20ポイント貯まる とクオカードを差し上げます。 健診を受け、ポイントを貯めると特典がもらえるお得な制度です。あなたは健診受けてますか？
～さあみんなで
健診に行こう～
受診率 （ ％ ） 生活習慣病は自覚症状がない から、怖いのです！ 毎年健診を受け、自分の体を チェックすることが大切です。 皆野町は健診が無料です。 「忙しいから健診なんて？」 「私は大丈夫」と言っていた 人が突然倒れた！！ジュニア
ミュージアム
※４年生の時の作品です。 線と線のつながりに気を つけて書くことができました。国神小５年
松井
庵
いおりさん
児
童
の
見
守
り
放
送
三沢小６年島田
結
ゆ な菜
さん
国神小２年松井
紬
つむぎさん
「楽
し
か
っ
た
親子
ふ
れ
あ
い
じ
ぎ
ょ
う
」
十 一 月 四 日 土 曜 日 に 親 子 ふ れ あ い じ ぎ ょ う が あ り ま し た 。 わ た し が 楽 し か っ た こ と は 二 つありました。 一 つ 目 は バ ザ ー で す 。 理 ゆ う は お 家 か ら も っ て き た 三 百 円 で 自 分 の す き な も の が か え たからです。 二 つ 目 は え ん げ き か ん し ょ う か い で す 。 理 ゆ う は 、 こ う こ う 生 が や る げ き は 、 と て も は く り ょ く が あ っ て と て も す ご い な と 思 い ま し た 。 と く に す ご い と 思 っ た の は ど う ぐ で す 。 と て も 大 き く て そ れ だ け で び っ く り し ま し た 。 ま た 見 たいです。 ら い 年 も バ ザ ー な ど 、 ど ん なことがあるのか楽しみです。 楽 し か っ た こ と を わ か り や す く ま と め て 書 く こ と が で きました。「
む
し
と
い
っ
し
ょ
に
あ
そ
ん
だ
」
三沢小１年萩原
美
み お ん音
さん
大きな虫と、うごきのある 人を組み合わせて、楽しい世界 が描けました。 ※４年生の時の作品です。 字配りや点画のつながり に気をつけて書くことができ ましたね。皆野小６年
関根
小
こ べ に紅
さん
今月の題字
皆野中２年設楽
ななみさん
投稿数 14 句
俳句・短歌を募集
作品には、ふりがなをつけ、住所・氏名を明記して 総務課へお寄せください。３日
必着になります。1人1句、1首
に
限ります。短歌 全16 首
ＯＢ会思いで話しに花が咲き話題取り合い笑いがやまず 皆野 関根 助市 今日でしょう庫内のシャンペン開けましょう 愛 あ な た 妻 誕生日 皆野 戸塚喜久雄 夕日浴び錦に輝く美野山の凛凛しき姿故里の山 皆野 村田ハツ代 倒れしは起こし実入りを急かしたる 晩 お く 生 小豆干す日溜まりの縁 三沢 眞下 杏子 おばあちゃん月見団子を丸めてる手づくりあんこに栗をひそませ 皆野小五年 太幡琉美花 降る雨にじっと耐えてる 山 さ ざ ん か 茶花 のふと 口 く ち ず さ 遊 む 焚 た き火の歌を 下田野 新井 節子 低冷えに負けて取り出すストーブの油のにほひたてゝ点りぬ 三沢 鈴木 貞恵 不穏なる国際情勢テレビより日々に恐怖の募る昨今 皆野 根岸 詩子 龍勢の飛ぶ秋空にミサイルを飛ばす準備の進む国あり 皆野 打木 昭広 山墓に庭の花おり供へいく羽音もさせず小鳥飛び去る 国神 藤原マキ子 懐かしの唄に酔ひたる宿 温 ぬ く し兄弟姉妹みんな高齢 皆野 引間 万亀 留学生交へて食の交流にカザフのスィルニキ草原の味 三沢 新井 民子 喜びも悲しみも分ち合いくれる友ありて日々の 生 く ら し 活 に堪ゆる 三沢 新井 叶子 ビルマでの日英戦の番組はあまりに惨め日本の兵士 上日野沢 四方田利男 いたずらに折りて刺したる菊根づき伸びて花咲き狭庭華やぐ 下日野沢 中村 八郎 友の住む町は遠くに隔たりて募るばかりの逢ひたい気持 下日野沢 浅見 豊子 沢音のひびきやさしき良夜かな 三沢 眞下 杏子 良 夜 と は 月 の 美し い 夜 の こ と で 特 に 十 五 夜 に 、時 に 十 三 夜 に も 用 い る こ と も あ り ま す 。雨 の 多 い 秋 で し た が そ の 晩 は 待 望 の 名 月 。盆 地 は 輝 や き 、澄 ん だ 空 気 の 中 、沢 の 音 が 耳 に 心地 よ く響 い て き ま す 。寝 る の が 惜 し い ほ ど 至福 の 時 を 過 し た 作 者 の 気 持 ち が よ く 伝 わ っ て き ま す 。二 句 目 、柊 の 気 付 か な い ほ ど の 白 い 小 さ な 花 の か た ま り 。花 こ ご り と は 素 敵 な 言 葉 。三 句 目 、作 者 の や さ し さ と 、細 か い 観 察 力 が 愛犬 の 眼 の 中 に 見 つ け た お 月様 。 柊の刺和らぐや花こごり 皆野 新井 民子 犬の目にうるうるうつる丸い月 皆野小五年 太幡琉美花 秋遍路 夫 め お と 婦 二人の日暮かな 国神 藤原マキ子 寒暖差疲労の秋や老を知る 皆野 根岸 詩子 ジョギングで私と一緒に走る月 皆野 村田ハツ代 秩父峯のダムの四方や山粧う 三沢 鈴木 貞恵 つわぶきの花雨にぬれいとをしい 金崎 堀口あいの 橡 とち 餅や苦みが旨く二枚焼く 皆野 引間 千鶴 冬めくや道路の上に雲の帯 上日野沢 四方田利男 鹿鳴くも今日キャンプ場夏日なり 皆野 戸塚喜久雄根 岸 茉 莉
選
【 11月号の訂正】俳句 われにまだ読む物多し秋燈下 皆野 眞下 杏子 短歌 ままならぬ取越し苦労と知り 乍 な が ら眠れぬ夜は遅遅と更けゆく 三沢 新井 叶子1歳のお誕生日
おめでとう
いっぱい笑って、いっぱい遊 んで、すくすくと大きくなってね、 みさきちゃん♡心
み さ き咲ちゃん
根岸区 小室 和也さん 真沙美さん１歳になる赤ちゃんを
募集しています
ご応募いただいた赤ちゃ んは、全員掲載します。誕 生月の前月10日までに総務 課窓口（写真をご持参くださ い）または、町ホームページ からお申し込みください。 問合せ 総務課 企画政策防災担当 ☎62-1231 １月号の締め切りは、12 月10日（日）まで。スキー連盟
日帰りスキー教室
期 日 １月21日（日） 時 間 午前５時30分役場前集合 場 所 菅平スキー場 対 象 小学３年生以上 児童・生徒のみの参加可 定 員 40人（申込順） 参加費 4,500円（当日集金） ※交通費、昼食代込み （小学生はリフト券代込み） ※個人での飲食代、用具 のレンタル代、リフト 券代（中学生以上）は自 己負担です。 申込み １月５日（金）まで 教育委員会社会教育担当 ☎62-4563区 分 決算額（円） 構成比（％） 分担金および負担金 9,372万2,000 63.71 繰越金 4,098万6,576 27.86 使用料および手数料 1,227万5,459 8.34 諸収入 12万4,142 0.08 財産収入金 5,444 0.01 合 計 1億4,711万3,621 100.00 区 分 決算額（円） 構成比（％） 分担金および負担金 2,257万800 36.44 繰越金 1,175万1,688 18.97 国庫支出金 1,048万8,000 16.93 組合債 580万 9.36 県支出金 560万 9.04 使用料および手数料 505万6,760 8.16 諸収入 68万2,878 1.10 財産収入金 1,008 0.00 合 計 6,195万1,134 100.00 区 分 決算額（円） 構成比（％） 皆野町・長瀞町補助金 3億7,868万3,000 80.16 下水道料金収入 8,892万5,618 18.82 長期前受金戻入 433万6,255 0.92 その他収益 46万966 0.10 合 計 4億7,240万5,839 100.00 区 分 決算額（円） 構成比（％） 企業債 1億2,260万 36.71 国庫補助金 1億588万9,000 31.71 皆野町・長瀞町出資金 1億 29.94 受益者分担金 546万5,380 1.64 合 計 3億3,395万4,380 100.00 区 分 決算額（円） 構成比（％） 衛生費 5,413万2,011 48.33 総務費 5,405万4,291 48.26 諸支出金 300万 2.68 議会費 82万1,563 0.73 合 計 1億1,200万7,865 100.00 区 分 決算額（円） 構成比（％） 事業費 3,038万8,980 72.72 総務費 842万1,209 20.15 諸支出金 200万 4.79 公債費 97万7,399 2.34 合 計 4,178万7,588 100.00 区 分 決算額（円） 構成比（％） 減価償却費等 2億5,425万6,257 56.81 借入金の利息 1億168万2,429 22.72 施設を維持管理し、下水を 処理するために要した費用 9,158万8,078 20.47 その他費用 2万2,160 0.00 合 計 4億4,754万8,924 100.00 区 分 決算額（円） 構成比（％） 借入金の元金返済金 3億4,022万1,134 60.41 施設、管渠などの整備等に 要した費用 2億2,296万1,292 39.59 合 計 5億6,318万2,426 100.00 問合せ 皆野・長瀞下水道組合 業務課 ☎66-0747
皆野・長瀞下水道組合 平成28年度決算報告
■一般会計
（組合の庶務業務、し尿の収集運搬および処理をする業務）
■浄化槽特別会計
（浄化槽の設置および維持管理をする市町村整備型事業）
■下水道事業
（下水を処理し、施設の建設及び維持管理をする事業）
◆収益的収支
（下水道事業の経営に関する収入と支出）
◆資本的収支
（施設の建設や改良などに関する収入と支出）
歳入 歳入 収入 収入 歳出 ●起債残高 平成28年度末 0円 ●起債残高 平成27年度末 3,064万4,140円 平成28年度末 3,576万4,110円 ●起債残高 平成27年度末 44億3,494万9,870円 平成28年度末 42億1,732万8,736円 歳出 支出 支出 税込 税込 税込 税込 税込 税込 税込 税込 収支黒字額 2,485万6,915円は、前年度繰越欠損金に充当。 収支不足額 2億2,922万8,046円は減価償却などの留保資金で補填。10月14日（土）、第37回秩父野球連盟会長杯において、 皆野少年野球スポーツ少年団が11年ぶりの優勝に輝きま した。決勝戦は、２対１の熱戦。選手全員の活躍によって、 伝統ある会長杯のタイトルを獲得しました。
秩父野球連盟会長杯11年ぶりV！
11月11日（土）皆野小学校において、町内小学１・２年生 や来年度入学予定の子どもとその保護者を対象にスポー ツフェスティバルが開催されました。 外国人講師の協力のもと、英語を使って競技が行われ、 参加した子どもたちは、英語での借り物競争などユニー クな種目に楽しみながら英語に触れることができました。英語で借り物競争！
〜皆野小学校スポーツフェスティバル〜
10月23日（月）知事公館にて開催された埼玉県健康鉄人 認定式において、新井叶子さんが「健康鉄人」として認 定されました。 新井さんは、長年にわたり食生活改善会員として地域 の食生活改善活動に尽力され、90歳になった今でも、健 診を毎年受け、運動教室に参加するなど、ご自身の健康 管理に積極的に取り組んでおられます。また短歌などの 文芸活動など幅広い分野で活躍していることが評価され たものです。新井叶子氏 彩の国健康鉄人に認定
イベ ント
チ ャ リ テ ィ ー 上 映 会
アニメ「どんぐりの家」
期 日 １月６日（土） 時 間 午 後 １ 時 ～ ３ 時30分 （開場：午後０時30分） 場 所 秩父市歴史伝承館 内 容 聴覚障害と知的障害を合わ せもつ圭子の成長物語 入場料 無料 後 援 皆野町ほか 問合せ ちちぶ広域手話学習会事務局 担当大久保 ☎090-5316-9326ミューズの会コンサートvol.4
期 日 12月10日（日） 時 間 開場 : 午後１時30分 開演 : 午後２時 場 所 秩父宮記念市民会館 内 容 ハンドベル・合唱など 入場料 前売 1,000円 当日 1,500円 後 援 皆野町ほか 問合せ・チケット購入 邦友会秩父支部 担当萩原 ☎090-4533-8759人 権 啓 発 イ ベ ン ト
「ヒューマンスクェア」
人権尊重社会をめざす県民運動強 調週間記念事業として開催します。 期 日 12月２日（土） 時 間 午前10時～午後９時30分 場 所 イオンモール羽生西コート 内 容 ①アンニョン・クレヨンさんによる 人権トーク＆コンサート ②人権啓発ポスターの展示 ③子ども向け工作コーナー ④人権啓発 DVD の上映 ⑤コバトン、ムジナもんとのふれあい 入場料 無料 問合せ 県人権推進課
秩父人形サミット2018 in秩父
期 日 １月14日（日） 時 間 開場：正午 開演：午後１時10分 場 所 秩父宮記念市民会館 内 容 ①横瀬の人形芝居 「蘆あ し や屋道ど う ま ん満大お お う ち内鑑かがみきつね狐葛く ずの葉二度の 子別の場」 ②出牛浄瑠璃人形 「御ご し ょ所桜堀川夜討弁慶上じ ょ う し使之段」 ③白久の串人形芝居 「御所櫻堀川夜討辨べ ん け い慶上使之段」 入場料 無料 問合せ 秩父市荒川歴史民俗資料館 ☎54 -1058 秩父市教育委員会文化財保護課 ☎22-2481公 民 館 講 座
手作りの味講座 「手作りの味」を学んでみませんか。 期 日 12月15日（金） 時 間 午前９時30分～正午 場 所 総合センター 内 容 ゆずジャム・白和え・五目ご飯 講 師 ふるさとの味伝承士 定 員 20人（定員を超えた場合は抽選） 参加費 材料費（500円） 持ち物 エプロン・頭巾・手拭き 申込み 12月11日（月）まで 総合センター ☎62-0454みんなのみなの土曜映画館
上 映 豪華２本立て！ 期 日 12月16日（土） ｢ねこあつめの家｣（92分） 開場：午前10時 開演：午前10時30分 ｢ 聖さとしの青春｣（124分） 開場：午後１時30分 開演：午後２時 場 所 文化会館ホール 入場料 無料 問合せ 教育委員会社会教育担当 ☎62-4563ぼしゅう
ぼしゅう
町 営 住 宅 入 居 者 募 集
ユニットバス・給湯器を新設した リフォーム済みの部屋です。 募集団地 下田野団地 ３ＤＫ（ﾌﾛｰﾘﾝｸﾞ２、和１） 大浜団地 ３ＤＫ（和３） 金崎団地 ３ＤＫ（ﾌﾛｰﾘﾝｸﾞ２、和１） 駐 車 場 １台 家賃月額 （収入に応じ決定） 下田野団地 20,000円～ 29,800円 大浜団地 20,100円～ 29,900円 金崎団地 19,900円～ 29,800円 入居指定日 平成30年１月１日（月） 申込者の資格 ① 親族からなる２人以上の世帯であること。 ②明らかに住宅に困っていること。 ③入居する世帯の総収入月額が、 158,000円以下であること。 高齢者、障害者、小学校就学前の 子どもがいる世帯は214,000円以下。 ④町税（国保税を含む）を滞納してい ないこと。 ⑤暴力団員ではないこと。 申込み 12月15日（金）午後４時まで 問合せ 建設課管理都市計画担当 ☎62-1463お知らせ
林業退職金共済制度（林退共）
の退職金請求について
林退共制度に加入していた林業従 事者で、退職金未請求の場合、退職 金未受給の可能性があります。当時 の本制度加入有無の確認など、お気 軽に下記へお問合わせください。 問合せ 独立行政法人勤労者退職金 共済機構 林業退職金共済 本部 ☎03-6731-2887 HP http://www.rintaikyo. taisyokukin.go.jp/小鹿野高校冬季公開講座
①英語で英米文学ななめ読み 期 日 12月26日（火）～ 28日（木） ３日間 ※１日のみ参加可 時 間 午後２時～４時 内 容 児童文学からシェークスピアなど 英米文学の代表作を英語で読みます。 後半ほど難易度の高い文章を読み ます。高校入試～大学入試レベル。 定 員 10人 ②「食」で学ぶ高校世界史 日 時 １月４日（木）午後１時～３時 対 象 一般 内 容 食の歴史を通して世界史を 紐解きます。 定 員 10人 ③初めてのプログラミング 日 時 １月５日（金）午後２時～４時 対 象 小学生高学年～中学生 内 容 プログラミング「スクラッチ」 を体験。 定 員 10人 ④ 不可能なことを可能にする動画を 作ろう 日 時 １月６日（土）午前９時～正午 対 象 一般 定 員 10人 ①～④共通 参加費 無料 締 切 講座開始日の５日前 ※土・日・祝の場合前日 申込み 小鹿野高校 ☎72-0205皆野高校冬季公開講座
①幼児用おもちゃづくり 日 時 12月20日（水） 午後２時 12月25日（月） 午前10時 12月27日（水） 午前10時 全３回 １時間30分程度 対 象 成人 内 容 フェルトを使いサイコロを 作る講座です 講 師 商業科教員 定 員 10人程度 参加費 500円 持ち物 裁縫道具 締 切 12月15日（金） ②日商簿記検定３級受験講座 期 日 12月22日（金）・27日（水） １月５日（金） 全３回 時 間 午後５時30分～７時 対 象 成人 内 容 日商簿記３級受験に向けて のアドバイスなど 講 師 商業科教員 定 員 10人程度 費 用 教材代実費 締 切 12月19日（火） ③ クリスマスに向けたクッキーとリース づくり 日 時 12月22日（金） 午後２時 講 師 家庭科教員 定 員 10人程度 参加費 100円程度 締 切 12月19日（火） ④漢字能力検定対策講座 期 日 12月26日（火）・28日（木） 時 間 午前10時～ 11時30分 内 容 漢字能力検定３級の対策と した演習問題 講 師 国語科教員 定 員 ５人程度 参加費 無料 締 切 12月25日（月） ⑤冬をのりきる身体づくり 期 日 12月27日（水） 時 間 午前９時30分～ 11時 内 容 手軽にできるストレッチ、 トレーニング、マッサージ 講 師 体育科教員 定 員 10人 参加費 無料 ⑥子どものための理科実験教室 期 日 12月27日（水） 時 間 午前10時～正午 対 象 小中学生 内 容 冬らしい子ども向けの実験 講 師 理科教員 定 員 10人 参加費 無料 締 切 12月22日（金） ⑦英会話入門講座 期 日 12月27日（水） １月５日（金） 全２回 時 間 午後３時～５時 対 象 高校生以上 講 師 英語科教員 定 員 10人程度 参加費 無料 締 切 12月25日（月） ①～⑦共通 申込み 皆野高校 ☎62-2076ほ け ん
ほ け ん
２ 歳 児 す く す く 相 談
期 日 12月14日（木） 受 付 午前９時～９時30分 場 所 総合センター 対 象 平成27年８月～ 10月生まれ 内 容 問診、身体測定、育児相談、 歯科講話、歯科相談、栄養 相談 持ち物 母子健康手帳、問診票 問合せ 健康福祉課 健康づくり担当 ☎62-1233３ 歳 児 健 康 診 査
期 日 12月21日（木） 受 付 午後１時～１時30分 場 所 総合センター 対 象 平成26年10月・11月生まれ 内 容 問診、身体測定、尿検査、 医師の診察（内科・歯科） 育児相談、歯科・栄養相談 心理・言葉の相談（希望者） 持ち物 母子健康手帳、問診票 問合せ 健康福祉課健康づくり担当 ☎62-1233わくわくハッピー教室
期 日 12月13日（水） 時 間 午前９時30分～ 11時30分 場 所 子育て支援センター 対 象 よちよち歩きができる幼児 内 容 サーキット 持ち物 母子健康手帳、水筒 申込み 健康福祉課健康づくり担当 ☎62-1233乳 児 健 康 診 査
期 日 12月26日（火） 受 付 午後１時～１時30分 場 所 総合センター 対 象 平成29年８月生まれ 平成29年３月生まれ 内 容 医師の診察、育児相談、 運動発達相談、栄養相談 持ち物 母子健康手帳、問診票 問合せ 健康福祉課健康づくり担当 ☎62-1233き ら き ら 計 測
期 日 １月10日（水） 時 間 午前10時30分～ 11時30分 場 所 子育て支援センター 対 象 乳幼児 内 容 身体測定、育児相談、栄養相談 持ち物 母子健康手帳 問合せ 健康福祉課健康づくり担当 ☎62-1233ＨＩＶ・梅毒休日即日検査
12月１日の世界エイズデーにあわ せて、県では日曜日にＨＩＶ・梅毒 の即日検査を実施します。予約不要、 無料匿名、先着100名。採血のみで 約１時間で検査結果がわかります。 ●12月17日（日） 鴻巣市文化センター（クレア鴻巣） ●１月７日（日） 川口駅前市民ホール フレンディア ●２月４日（日） 越谷レイクタウン イオンホール ●３月４日（日） ウェスタ川越 各回とも午後０時30分～３時 問合せ （公財）埼玉県健康づくり事 業団 ☎0493-81-6729
明星子育て支援センター
（ き ら き ら ク ラ ブ ）
12月はイベント盛りだくさん！！ お友達と元気に遊び、冬を元気に過 ごしましょう。 期 日 毎週月～金曜日 ※ 12月22日（金）～１月８日 （月）はお休みです。 時 間 午前９時～正午 午後１時～３時 場 所 子育て支援センター 対 象 未就園の乳幼児 持ち物 水筒（中身は水かお茶）・必 要な着替え・オムツなど ※動きやすい服装でお越しください。 ※ 詳しい内容や日程の変更はブログ にてお知らせします。 国神保育園園庭開放 今月の 開放はありません。 赤ちゃんデー 期 日 12月18日（月） 時 間 午後１時～３時 場 所 子育て支援センター 対 象 ハイハイまでの赤ちゃん 持ち物 バスタオル、飲み物 ※ 詳しい内容や日程の変更はブログ にてお知らせします。 http://blogs.yahoo.co.jp/myojokirakira/ 問合せ 明星子育て支援センター （きらきらクラブ） ☎62-2414ふ く し
太 陽 の 広 場
心の不調を抱えながら、町で生活 しているかたがたの交流の場です。 お友だちと誘いあって､ お気軽にご 参加ください。 期 日 12月20日（水） 時 間 午前９時30分～ 11時30分 場 所 総合センター 内 容 クリスマス会 申込み 健康福祉課健康づくり担当 ☎62-1233そ うだ ん
そ うだ ん
心 配 ご と 相 談
社会的な問題や家庭内の悩みごと などについて相談に応じます。 期 日 12月22日（金） 時 間 午後１時30分～３時 場 所 総合センター 相談員 町社協心配ごと相談員 問合せ 社会福祉協議会 ☎62-4615人
権
相
談
いじめ・体罰・いやがらせなどの 人権問題でお困りのかたは、お気軽 にご相談ください。 期 日 12月８日（金） 時 間 午前９時～正午 場 所 総合センター 相談員 宮平 裕夫 人権擁護委員 常木 美登里 人権擁護委員 ※交代する場合があります。 費 用 無料 問合せ 総務課行政担当 ☎62-1231行
政
相
談
町の仕事やその手続き・サービス などについて、わからないことや困 りごとがあるかたは、お気軽にご相 談ください。 期 日 12月８日（金） 時 間 午後１時～３時 場 所 総合センター 相談員 塩田 壽 行政相談委員 山田 紀 行政相談委員 横田 和子 行政相談委員 費 用 無料 問合せ 総務課行政担当 ☎62-1231登
記
相
談
相続、遺言、不動産登記、多重債務、 成年後見に関することなど、お気軽 にご相談ください。 期 日 12月８日（金） 時 間 午後１時～３時 場 所 総合センター 相談員 埼玉司法書士会秩父支部会員 費 用 無料 問合せ 総務課行政担当 ☎62-1231法
律
相
談
金銭、親族間、賠償問題など法律問題でお悩 みのかたは、お気軽にご相談ください。（要予約） 期 日 12月15日（金） 時 間 午後１時～４時 場 所 役場委員会室（３階） 対 象 町在住者 相談員 大和田 敦広 弁護士（埼玉 弁護士会熊谷支部所属） 費 用 無料 予 約 総務課行政担当 ☎62-1231 ※ 相談時間は30分以内。相談者がすでに弁 護人を選任・訴訟中の事案、または町が 紛争当事者となる事案は相談できません。 ※ 相談日の１週間前までに申込みがない場合は中止します。子どもの心の健康相談
臨床心理士相談 期 日 12月18日（月） 時 間 午後２時～４時 場 所 秩父保健所 内 容 落ち着きがない、不安や緊張が強い、 眠れない、不登校などの相談 申込み 秩父保健所保健予防推進担当 ☎22-3824出 張 法 律 相 談
①寄居会場 期 日 １月16日（火） 時 間 午後１時30分～４時30分 場 所 寄居町中央公民館 ②深谷会場 期 日 １月18日（木） 時 間 午後１時30分～４時30分 場 所 キララ上柴（アリオ深谷３階） ①②共通 内 容 相続、債務整理などの相談 相談料 無料 申込み 埼玉司法書士会事務局 ☎048-863-7861 東 日 本 大 震 災 義 援 金 災 害 義 援 金 平成28年熊本地震義援金 平成29年７月５日からの大雨災害義援金 9,849,899円 2,285,215円 28,971円 受 付 役場・長生荘 問合せ 社会福祉協議会 ☎62-4615 皆さんの善意により、多くの義援金をお寄せい ただきました。引き続き、ご協力をお願いします。年末・年始の業務
■町営バス 12月29日（金）から１月３日（水）ま で休日運行です。 次の便は、１月１日（月）から１ 月３日（水）まで運休します。 ①金沢線 浦山始発 ②日野沢線 西立沢始発 ③金沢線・日野沢線 皆野駅終発 問合せ 総務課企画政策防災担当 ☎62-1231 ■ごみの持ち込み 年 末 12月30日（土）まで 年 始 １月４日（木）から 問合せ 秩父クリーンセンター（可燃） ☎24-8050 秩父環境衛生センター（不燃） ☎23-8921 ■秩父斎場 火葬業務 年 末 12月31日（日）まで 年 始 １月３日（水）から 霊柩車業務 年 末 12月30日（土）まで 年 始 １月４日（木）から 問合せ 秩父斎場 ☎23-1678 年末（〜まで）年始（〜から） 総合センター 12月28日（木）１月４日（木） ふれあいプール・ホット 12月27日（水） １月５日（金） 水と緑の ふれあい館 １月３日（水） 長生荘 12月29日（金）１月４日（木） ※ 掲 載 不 承 諾 の 連 絡 が あ っ た 場 合 、こ の 欄 に は 掲 載 さ れ ま せ ん 。 町 内 か ら 、町 内 施 設 に 移 転 さ れ た か た は 、移 転 前 の 行 政 区 を 掲 載 す る こ と が で き ま す 。 出 産 お め で と う ご ざ い ま す （ 10月 中 の 届 出 ） 敬 称 略 出生児 保護者 区別 お く や み 申 し あ げ ま す 死亡者 年齢 区別 岩田 柚 ゆ い か 衣花 和喜 根岸区 大澤 七 な な 々 博和 下田野区 皆 野 大嶋 正好 84 戦場・土京区 門平 タミ 93 戦場・土京区 宮原エツ子 70 上の台区 矢吹 大吉 74 上の台区 小 久 保元雄 81 上の台区 栗原 郁江 70 上大浜区 大濵 善種 81 中大浜区 皆 野 （ 10月 中 の 届 出 ） 敬 称 略 中畝 鸖𠮷 96 金崎区 福田スミ子 84 国神区 金室 和彦 65 大渕区 新井 ラク 87 野巻区 中村 江 83 野巻区 国 神 出牛 知良 68 出牛区 金 沢 田中 百 97 みずほ区 三 沢 新井 一郎 80 日野沢下区 日 野 沢 医療機関の都合で変更になることがあります。消防署北分署☎62-7119で確認してください。 医師会ホームページ（http://www.chichibu.ne.jp/〜ishikai）でも確認できます。 ● 二次救急医療（入院治療が必要と思われる救急患者、救急車にて搬送 された重症救急患者） ◎診療時間 午前8時30分〜翌日の午前8時30分 （ただし、午後6時以降の場合は電話で確認のうえ受診してください。） ３日 秩父市立病院 桜 木 ☎23-0611 10日 秩父病院 和 泉 ☎22-3022 23日 秩父市立病院 桜 木 ☎23-0611 31日 秩父市立病院 桜 木 ☎23-0611急病になったときは
皆 野 病 院 急患の場合24時間診療 ☎62-6300◆休日急患医◆
（12月）
●初期救急医療（入院の必要がなく比較的軽い症状の患者） ◎診療時間 休日診療所 休日診療所以外 午前10時〜午後5時午前9時〜午後6時 ３ 日 南須原医院 内・外 長 瀞 ☎66-2038 10 日 医師会休日診療所小鹿野中央病院 ※要問合せ内・小 熊 木小鹿野 ☎23-8561☎75-2332 17 日 医師会休日診療所石塚内科胃腸科医院 内・小内・胃 熊 木下影森 ☎23-8561☎24-5010 23 日 医師会休日診療所秩父生協病院 内・小(午前) 阿保町内・小 熊 木 ☎23-8561 ☎23-1300 24 日 医師会休日診療所小鹿野中央病院 ※要問合せ内・小 熊 木小鹿野 ☎23-8561 ☎75-2332 31 日 荒舩医院健生堂医院 内・外外・内 横 瀬東 町 ☎24-0160☎22-0270◆休日在宅歯科当番医（急病患者に対して応急処置の実施）◆ （12月）
◎診療時間 午前10時〜午後１時 ※事前に医療機関へ電話してから受診してください。 ※保険証などを忘れずに受診してください。 23日 そよ風歯科医院 太 田 ☎62-1149 24日 たばた歯科医院 横 瀬 ☎25-2323 30日 秩父病院 歯科 和 泉 ☎26-6180 31日 並木歯科医院 野 坂 ☎24-4182毎週月曜日は、窓口業務の一部を 午後7時15分まで延長しています。 固定資産税（３期）・国民健康保険税（６期）の納期限は12月25日㊊ 後期高齢者医療保険料（６期）の納期限は１月４日㊍です。 ※資源の保護と再利用のため再生紙を使用しています。 戦場・土京、親鼻、駒形 上の台、根岸、下田野
