MAKE IT YOUR
8 12 20 26 28 34 42 50 52 60 Edition 2017
DINING
ENTERTAINMENT
BEDROOM
KIDS
SHELV ING
STOR AGE
HOME OFFICE
THE USM WORLD
Added value
Product information
Colors & surfaces
インテリアデザイナーが作図ソフト『コンフィギ
ュレーター』を使って、USMハラーをデザインし
ました。
USM
の新しいキャンペーンは、あなたらしい
USM
をデザインしてほしいという意味をこめて
≪Make it Yours≫をテーマにグローバルに展
開。オーストラリアでは、人気のインテリア雑誌
「belle」とコラボレーションをしました。
今をときめく9人の建築家とインテリアデザイナ
ーがそれぞれの個性あふれる家具をデザイン。
オーダーメイド家具であるUSMの無限の可能性
が感じられる作品が仕上がりました。
詳細は、www.usm.comをご覧ください。
る高品質な家具です。50年間変わらないクオリティの
高さと美しいカラーバリエーション。そして、豊富にそろ
ったオプションアイテムにより、どんなライフスタイル
にもフィットする家具をオーダーメイドできます。」
“The USM Modular Furniture range is a brilliantly
engineered and refi ned piece of design. Its exquisite
detail, colour palett e – unchanged for the past 50
Steve Cordony, Belle Style Director-at-Large （スタイルディレクター）
「USM製品の素晴らしいところは、個性豊かでありなが
ら、時代を越えたタイムレスなデザインだということで
す。USMのシステム収納は、50年も前に開発されたにも
関わらず、現代のインテリアにしっくりと溶け込み、組み
合わせや構成は無限の可能性がイメージできます。」
「機能性と美しさが一つに融合したUSMモジュラーフ
ァニチャーは、丁寧な作りと洗練されたデザインが光
る高品質な家具です。50年間変わらないクオリティの
くカスタマイズでき、どんなインテリアでも、使う人の
個性を表現できます。」
“The USM product is an authentic design st atement
off ering huge versatility. Whether it’s a small or a
家―それは自分の世界に入り込める場所、家族
や友人とくつろげる場所、そして人生の大半を過
ごす場所。家は、私たちのライフスタイル、姿勢
や思想、そして自分にとって大切な物を映し出す
鏡です。
生活が変化し、好みが変わるたびに、家は私たち
とともに成長します。いつでも、私たちの歩みに
歩幅を合わせて。
モジュールを組み合わせて作るオーダーメイド
のUSM製品は、人生のさまざまなシーンで、私た
ちに寄り添うように作られています。変化するニ
ーズに合わせて適応し、家の中のさまざまな役
割をこなす家具。目まぐるしく変わっていく生活
の一部として、私たちを支えてくれます。
このカタログは、多彩に広がるUSMの世界をご
紹介します。スイスのこだわりと技術が生んだ一
生使える人生のパートナーです。
コンフィギュレータ−
自分だけのオリジナルUSMハラーを オンラインでデザインできます 。カスタマーサービス
USMの直営ショールーム、または世界 に広がる400の正規販売代理店がオー ダーメイドの家具のご相談をお受けし ます。最寄りの販売店をオンラインで 検索ください。www.usm.com
「USM製品は、本格派のオーセンティックなデザイン
で、汎用性が高いところが魅力です。サイズに関係な
1 サイドボード W/D/H: 3023/373/740 mm ドロップダウンドア× 4
IT IS SIMPLY ABOUT
LIVING
YOUR IDEAS,
YOUR STYLE.
自分の為の空間。すっきりとしたライン、無駄を省いたデ
ザインが美しいUSM ハラーをデザインするのはあなた自
身です。目立ちすぎない、ベーシックなデザインだから、使
う人のライフスタイル、ニーズの変化、個人のセンスに合
わせてカスタマイズできます。
3
2 サイドボード
W/D/H: 2273/373/740 mm ドロップダウンドア × 2 エクステンションドア × 3
5 LIVING ROOM 4 サイドボード W/D/H: 1523/373/740 mm ドロップダウンドア × 4 5 サイドボード W/D/H: 2273/373/565–740 mm ドロップダウンドア × 2 ドロワー × 1 6 サイドボード W/D/H: 3773/373/740 mm ドロップダウンドア × 3 エクステンションドア × 3 3 キャビネット W/D/H: 773/373/740 mm ドロップダウンドア × 1
7 ガラスショーケース W/D/H: 3023/373/740 mm ガラスドア × 8
7 LIVING ROOM 9 ガラスショーケース W/D/H: 1523/373/740 mm ガラスドア × 4 10 ローテーブル L/D/H: 750/750/370 mm オーク-ブラウンオイルステイン 11 サイドボード W/D/H: 1023/1023/540 mm 12 サイドテーブル W/D/H: 523/523/390 mm ディバイダー × 1 8 サイドテーブル W/D/H: 773/373/390 mm
1
SHARING HAPPINESS
WITH FAMILY
AND FRIENDS
IS PRICELESS.
たとえば、一緒に食事をしたり、話をしたりして、大好きな
人たちと過ごす時間。人生を豊かにしてくれるのは、そんな
何気ない時間だったりします。そんな場面で必要なのは、
皆が集まるテーブル。飾り気のないシンプルなデザインの
USM
ハラーテーブルは、自分らしいスタイルのおもてなし
を可能にしてくれます。
13 ダイニングテーブル (コンビネーション) L/D/H: 1500/1500/740 mm MDF:ピュアホワイト 14 サイドボード W/D/H: 1523/373/565 mm ドロップダウンドア × 29 16 サイドボード W/D/H: 1523/373/740 mm ドロップダウンドア × 2 17 サイドボード W/D/H: 2273/373/640 mm ドロップダウンドア × 3 18 ダイニングテーブル L/D/H: 1750/750/740 mm パステルグレーラミネート 19 サービスワゴン W/D/H: 773/523/575 mm 15 サービスワゴン W/D/H: 773/523/580 mm DINING
21 キャビネット W/D/H: 1523/373/1090 mm ドロップダウンドア× 4 22 キャビネット W/D/H: 2273/373/1315 mm ドロップダウンドア× 7 エクステンションドア × 2 (メタルボックスインサート付) 23 ダイニングテーブル L/D/H: 750/750/740 mm カラーガラス ジェンシャンブルー 20 キャビネット W/D/H: 2273/373/1090 mm ドロップダウンドア× 6
カラーガラス
底面にラッカー塗装が施された透 明感のあるカラーガラスは、頑丈 でお手入れもしやすい素材です。11 DINING
24 ダイニングテーブル L/D/H: 1750/1000/740 mm クリアガラス
TRENDS COME AND GO
WHILE CLASSIC
DESIGN IS
CONSTANT.
すっきりとした形、シンプルなアイディアの実現、時代に左
右されないデザイン。USM ハラーは、次々と変わるトレン
ドを越えて、永く愛される家具です。生活のリズムが変化し
て、家電製品に新しい必需品が登場しても、USM はそのま
まの姿で生活に溶け込んでいきます。
25 サイドボード W/D/H: 3773/523/665 mm ドロップダウンドア× 5 エクステンションドア × 5 (メタルボックスインサート付)13 ENTERTAINMENT
26 サイドボード
W/D/H: 2273/373/740 mm エクステンションドア × 3
15 ENTERTAINMENT 28 サイドボード W/D/H: 1523/373/565 mm ドロップダウンドア× 4 29 サイドボード W/D/H: 1523/373/740 mm ドロップダウンドア × 2 30 TVボード W/D/H: 1523/373/430 mm ディバイダーシェルフ × 2 ケーブルカットアウト付 キャスター付 31 TVボード W/D/H: 1523/373/430 mm エクステンションドア × 2 (メタルボックスインサート付) キャスター付 転倒防止用カウンターウェイト付 27 TVボード W/D/H: 1523/273/290 mm ドロップダウンドア × 1
32 サイドボード
W/D/H: 2023/523/740 mm ドロップダウンドア × 1 エクステンションシェルフ × 1 エクステンションドア × 3
17 ENTERTAINMENT
34 サイドボード W/D/H: 1523/373/565 mm ドロップダウンドア × 2 35 TVボード W/D/H: 1523/373/430 mm ドロップダウンドア × 2 キャスター付 36 TVボード W/D/H: 2273/523/390 mm ドロップダウンドア × 2, フリップアップドア × 1 ディバイダー × 1 37 サイドテーブル W/D/H: 773/373/565 mm ドロップダウンドア × 1 33 サイドボード W/D/H: 1523/373/740 mm ドロップダウンドア × 2
19 ENTERTAINMENT 38 TVボード W/D/H: 3023/523/430 mm ドロップダウンドア× 4 キャスター付
39 キャビネット
W/D/H: 1873/373/390 mm ドロップダウンドア × 3
ENJOY THE PEACE
AND RELAX.
ベッドルームは1日の疲れを癒し、明日への活力を養う場
所です。自分だけの居心地のよい場所を作るのはあなた次
第。無駄のないシンプルなモジュラーシステムは、自分だ
けのパーソナルな空間を作るための豊富な選択肢を提供
し、癒しの空間づくりを可能にします。
21 BEDROOM
1 41 キャビネット W/D/H: 2273/523/565 mm エクステンションドア × 3 A6サイズドロワー × 6 42 キャビネット W/D/H: 1523/523/915 mm A6サイズドロワー × 4 エクステンションドア × 6 43 キャビネット W/D/H: 773/373/815 mm ドロップダウンドア × 1 エクステンションドア × 2 40 サイドテーブル W/D/H: 523/373/610 mm ドロップダウンドア × 1
ドロワー
メタルボックスインサートを取り付 けて、引き出しの中も整理整頓で きます。そのアクセサリーについて は53ページをご覧ください。23
44 キャビネット
W/D/H: 2273/373/890 mm エクステンションドア × 9
NEW
2017年
4
月ミラノサ
ロ
ーネで発表
USMハラ
ーに組み込む新
しい
タイプの照明
です。
25 46 サイドテーブル W/D/H: 773/373/840 mm ドロップダウンドア × 2 47 サイドテーブル W/D/H: 1023/373/565 mm ドロップダウンドア × 2 48 サイドテーブル W/D/H: 773/373/740 mm ドロップダウンドア × 1 49 サイドテーブル W/D/H: 523/373/565 mm ドロップダウンドア × 1 45 サイドテーブル W/D/H: 418/523/540 mm ドロワー A6 × 1 BEDROOM
50 キャビネット W/D/H: 3273/373/2140 mm ドロップダウンドア × 10
A PLAYFUL START
TO GROW
INTO A GREAT
FUTURE.
デザインに色を加えてみませんか?USMハラーは、子ども
部屋に元気で明るい空間を作ります。最初はおもちゃ箱と
して、また成長に合わせて、本棚や収納部屋としても仕様
を変更できるので、長く使い続けられます。
27 53 トイボックス （テーブル付） W/D/H: 1273/523/580 mm 54 キャビネット W/D/H: 1523/373/1090 mm ドロップダウンドア× 4 55 サイドボード W/D/H: 2023/373/390 mm ドロップダウンドア× 4 51 トイボックス W/D/H: 523/523/430 mm キャスター付 52 トイボックス W/D/H: 373/373/390 mm KIDS
BEAUTY AND
FUNCTION
FROM
BOTH SIDES.
本棚、あるいは大切なコレクションのための展示棚。どちら
側からも使用できます。自己主張を抑え、そこに置くものを
引き立てるのがUSMハラーの魅力。あえて無駄を省いたミ
ニマルなデザインが本物の気品を感じさせます。
29 56 飾り棚 W/D/H: 4023/373/2165 mm エクステンションドア × 4 (メタルボックスインサート付) SHELVING
57 飾り棚
W/D/H: 2623/373/1440 mm ドロップダウンドア× 4
31
58 キャビネット
W/D/H: 2273/373/1940 mm ドロップダウンドア× 4
59 キャビネット
W/D/H: 2273/373/1440 mm ドロップダウンドア× 3 ディバイダーシェルフ × 3
33 SHELVING 61 キャビネット W/D/H: 3023/373/2140 mm ドロップダウンドア × 1 62 キャビネット W/D/H: 3523/373/1790 mm ドロップダウンドア × 10 63 キャビネット W/D/H: 3773/373/2140 mm 60 キャビネット W/D/H: 2273/373/2140 mm ドロップダウンドア× 4, エクステンションドア × 3 フリップアップドア × 2
64 ワゴン W/D/H: 773/523/755 mm ドロップダウンドア× 1 エクステンションドア× 2 (メタルボックスインサート付） キャスター付
OUR VERSATILITY
WITH AN
UNPRETENTIOUS
FACADE.
モジュール構造とタイムレスな魅力を兼ね備えたUSMの
家具は、あらゆる環境にフィットし、家中のさまざまな場面
で活躍します。住む人の習慣や好みに合わせてカスタマイ
ズでき、部屋の整理整頓にぴったり。必要な所に、必要なス
ペースを確保することができます。
35 66 サイドボード W/D/H: 1523/373/890 mm エクステンションドア × 2 転倒防止用カウンターウェイト付 67 キャビネット W/D/H: 773/373/1090 mm ドロップダウンドア × 3 68 ワゴン W/D/H: 523/373/605 mm エクステンションドア× 3 (メタルボックスインサート付） キャスター付 65 キャビネット W/D/H: 523/523/1590 mm エクステンションドア × 3 (メタルボックスインサート付) STORAGE
ドロワー
エクィップメントセット
引き出しの中を整理するためのアク セサリー。全アクセサリーのライン アップは53ページをご覧ください。70 ガラスショーケース W/D/H: 1523/373/1440 mm ガラスドア × 8 LED ライト × 3 71 サイドボード W/D/H: 1523/723/915 mm ドロップダウンドア× 6 エクステンションドア × 6 72 ガラスショーケース W/D/H: 1023/373/1340 mm ドロップダウンドア × 2 ガラスドア × 2 73 ガラスショーケース W/D/H: 773/373/1440 mm ガラスドア × 4 69 ガラスショーケース W/D/H: 1023/373/1740 mm ドロップダウンドア × 4 ガラスドア × 6
37 STORAGE 74 サイドボード W/D/H: 2273/723/890 mm ドロップダウンドア× 6 天板なし（この天板はUSMの標準 品ではありません。）
76 ワードローブ W/D/H: 1523/523/1265 mm エクステンションドア × 7 (メタルボックスインサート付) コートラックホルダー 77 ワードローブ W/D/H: 773/373/1915 mm エクステンションドア × 2 (メタルボックスインサート付) コートラックホルダー 78 ワードローブ W/D/H: 2723/1473/1790 mm ドロップダウンドア × 1 エクステンションシェルフ × 4 エクステンションドア × 1 (メタルボックスインサート付) ディバイダーシェルフ × 2 コートラックホルダー× 3 75 ワードローブ W/D/H: 2273/723/1790 mm ドロップダウンドア × 2 エクステンションドア × 2 (メタルボックスインサート付) フリップアップドア × 2 コートラックホルダー
39 79 ワードローブ W/D/H: 1273/373/1790 mm ドロップダウンドア × 1 エクステンションドア × 1 エクステンションドア × 3 (メタルボックスインサート付) STORAGE フリップアップドア × 1 ディバイダーシェルフ× 1 コートラックホルダー× 1 プルハンドル× 1
80 ワードローブ
W/D/H: 1523/373/1440 mm ドロップダウンドア × 3
41
81 キャビネット
W/D/H: 1023/373/815 mm ドロップダウンドア × 2
FEEL AT HOME
WHILE YOU
WORK AT HOME.
現代のビジネス環境で、ホームオフィスはごく一般的なも
のになりました。そこではアイディアがひらめき、集中でき
てパフォーマンスが向上する快適な環境であることが求め
られます。USMの家具は、ホームオフィス、そして生活その
ものの質を高めます。
43 82 キャビネット W/D/H: 773/373/1090 mm ドロップダウンドア× 2 83 デスク L/D/H: 1500/750/740 mm MDF: ピュアホワイト 84 ワゴン W/D/H: 418/523/605 mm A6ドロワー × 3, カウンターウェイト付 HOME OFFICE
85 ワゴン
W/D/H: 418/523/605 mm ドロワー A6 × 1
A4ドロワー × 1 カウンターウェイト付
45 HOME OFFICE 86 キャビネット W/D/H: 773/373/1090 mm ドロップダウンドア × 2, エクステンションドア × 1 (メタルボックスインサート付) ケーブルカットアウト付 87 キャビネット W/D/H: 773/373/1790 mm ドロップダウンドア × 1 エクステンションドア × 1 88 サイドボード W/D/H: 1523/373/740 mm ドロップダウンドア× 2 エクステンションドア × 2 (ファイリングフレーム付) 89 キャビネット W/D/H: 773/373/1440 mm ドロップダウンドア× 2 90 デスク W/D/H: 1273/523/740 mm ドロップダウンドア× 2
91 キャビネット
W/D/H: 3123/2623/2640 mm ドロップダウンドア× 6,
エクステンションドア × 6 (ファイリングフレーム付)
47 92 キャビネット W/D/H: 1523/373/1090 mm エクステンションドア × 4 (ファイリングフレーム付) 93 ワゴン W/D/H: 1023/373/605 mm ドロップダウンドア × 2 エクステンションドア × 2 (メタルボックスインサート付) 94 キャビネット W/D/H: 3523/373/1790 mm ドロップダウンドア × 13 95 デスク L/D/H: 1500/750/740 mm パールグレーラミネート HOME OFFICE USMイノスドロワー エクィップメントセット ドロワーやエクステンションシェルフ に入れて使用できます。ブラックまた はライトグレーが選択できます。 MDF:テーブルトップ 自然の素材で作られており、0,2 mm のパウダーコーティングが施されて います。その他のテーブルトップは 60–61ページをご覧ください。
96 USMキトステーブルMプラス L/D/H: 1750/750/700–1200 mm パールグレーラミネート 97 ワゴン W/D/H: 418/523/605 mm A6ドロワー × 3 カウンターウェイト付
49 HOME OFFICE
STRONG
CORE
VALUES
SUSTAINABLE CONCEPTS
AND ACTIONS
AND ACTIONS
変化するニーズに対応しながら、環境に配慮
したソリューションを開発することは、USM
の企業哲学のひとつです。USMは、企業とし
ての責任を自覚し、エネルギー、CO
2の排
出、素材、生産方法を選択することにおいて
は重要な問題として取り組んできました。そ
の中で最も重要なのが、USM製品の耐久性
です。
製品が長く使用されれば、環境に及ぼす影
響も少なくなります。品質が高く、耐久性に
優れた素材のみを使い、環境にやさしい最
先端のテクノロジーを使って製造すること
で、長く愛される製品が生まれます。
FORM FOLLOWS YOU
変化しないデザインとは違い、
USM
ハラーは
進化するシステムです。ユーザーに合わせたデ
ザインや機能を持たせることができ、使う人一
人ひとりの個性を強調します。
50
年以上にわたり、フレキシビリティ、耐久性、
そしてサステナビリティを、コアバリューとして
USM
ブランドの指針としています。
51 ADDED VALUE
WORLDWIDE SERVICES
USM
は、家具のデザイン、配送、施工におい
て熟練したスペシャリストを備え、プロフェ
ッショナルなカスタマーサポートを提供しま
す。USM製品の組み立てと修理について
は、USM直営ショールーム、または40ヵ国に
広がる400以上の正規販売代理店にお問い
合わせください。世界中どこでも、最高のサ
ービスをお届けします。当社のモジュラーシ
ステムはお客様のさまざまなご要望に、素早
く対応いたします。
細かいアドバイスが必要な場合は、USM直
営ショールームにお問合せください。USM
は、スイス、ドイツ、フランス、イギリス、アメ
リカ、日本の各国に子会社があります。そし
て、ベルン、ベルリン、デュッセルドルフ、ハン
ブルグ、ロンドン、ミュンヘン、ニューヨーク、
パリ、シュトゥットガルト、東京にフラッグシ
ップストアを開設し、お客様に質の高いサー
ビスを提供しています。
MADE IN SWITZERLAND
USM
は、1885年に設立され、4代続く家族経
営の企業です。「MADE IN
SWITZER-LAND
」は、私たちの約束であり同時に誇り
でもあります。精密な構造、品質と信頼性、
最高級の素材、こだわりぬいたクラフトマン
シップ、そして一切手を抜くことのない努力
の証。お客様のご満足と、環境を守ることが
私たちの使命です。
1885年、創業者のウルリッヒ・シェアラーが、スイスのベルン近郊にあるミュンジン ゲンで創業。現在も家族経営、4代目のアレキサンダー・シェアラーが経営を担って います。規格サイズのチューブの幅、奥行き、高さは、下図の通りです。 規格サイズのドアはハンドルのマークを表示
しています。 寸法については、チューブの両側の角に位置する2つのボールの中心間の長さをmm単位で記
載しています。
D:ドロップダウンドア E: エクステンションドア F: フリップアップドア G: ガラスドア 寸法は全てmm単位で記載していますUSM
ハラー
W : 100 W : 150 W : 175 W : 250 W : 350 W : 395 W : 500 W : 750 H: 100 H: 150 H: 175 H: 250 H: 350 H: 395 H: 500 H: 750 D: 250 D: 350 D: 500 D: 750 20 18 11,5 6,5 D – E D – E D – E – G D – E – F – G D – E G G D – E – G G G D – G G D – E – G D – E – F – G D – E G チューブの両端にある チューブの両端にある2つのボールの中心から中心までの長さ 外寸＝チューブの両端にある2つのボールの中心から中心まで の長さ の長さ+23 mm グライズの高さ調節可能1 5 6 7 8 9 10 22 25 26 27 28 21 29 30 31 32 21a 15 17 16 18 19 20 11 12 13 2 3 4 23 24 24 14 53 寸法は全てmm単位で記載しています *アコースティック仕様も可能。 USM イノスボックスのカラーはライトグレーとアントラサイトから選べます。 イメージ：USMハラー D500 mm
USMハラーのエレメント＆アクセサリー
コンフィギュレーター（ コンフィギュレーター（3D
シ ュミレーションツール）を使 ュミレーションツール）を使 って理想のユニットをデザイ って理想のユニットをデザイ ンできます。 www.usm.comスペースは、何よりも貴重な財産。効率的かつ有効にスペースを活用するには、あらゆる物に適した収納場
所を作ることが重要です。USMのアクセサリーは、頭を悩ます整理整頓・収納をスマートにサポート。汎用性
に優れ、多彩でスタイリッシュなアイテムは、どんなニーズにも完璧にフィットします。
パネル 1 メタルパネル 2 ガラスパネル 3 アコースティックパネル 4 パンチングパネル* ドア 5 フリップアップドア* 6 ガラスドア 7 アコースティック・ ドロップダウンドア* 8 ドロップダウンドア 9 エクステンションドア* シェルフとドロワー 10 ディバイダーシェルフ 11 ガラスディバイダーシェルフ 12 エクステンションシェルフ 13 アングルシェルフ 14 USMハンギングファイル バスケット+エクステンシ ョンシェルフ 15 スモールドロワー 奥行き500のみ対応 16 ドロワーA6 奥行き500のみ対応 17 ドロワーA5 奥行き500のみ対応 18 ドロワーA4 奥行き500のみ対応 19 ファイリングフレーム・ エクテンション 奥行き500のみ対応 アクセサリー 20 USM ハンギングファイルバス ケット 21 USMメタルボックスインサート 21a USMメタルボックスインサート 用スライドプロファイル 22 USMケーブルカットアウト 60 × 50 mm 23 USMブックエンド-マグネット 付き 24 USMイノスボックス 25 USMイノス DVD用収納ケース 26 USMイノス CD用収納ケース 27 USMイノス アングルファイ ルトレイ 28 USMイノス カードインデック ストレイ 29 USM可動式ブックエンドフレ ーム 30 USMイノス ボックスセットC4 オープン 31 USMイノス ボックスセットC4 クローズ 32 USMイノス ドロワーエクィ ップメントセット PRODUCT INFORMATION1
2
4 3
5
322 mm
322 mm
329 mm
190 mm
95 mm 230 mm 223 mm 460 mm 453 mm 55USMハラーのエレメント＆アクセサリー
1 USMブックエンド - マグネット付 ライトグレーとグラファイトブラッ ク。 2 ペントレイ 天板の下に取り付けて、引き出し て使うペントレイです。 3 ドロワーエクィップメントセット メタルフレームのプラスチックボ ックス：細かい小物を整理するの に最適。ホームオフィス、あるい は家中の収納に使用できます。 4 USMイノスボックスセットC4C4 ライトグレーまたはグラファイトライトグレーまたはグラファイト ブラック。引き出しのフロント形 ブラック。引き出しのフロント形 状はオープンあるいはクローズの 状はオープンあるいはクローズの 2種類。引き出しの数は5個また個また は10個タイプ。単体もしく、USMUSM ハラーのユニットの中に入れて使 ハラーのユニットの中に入れて使 用できます。 5 USMイノスボックス USMイノスボックスは、大切な貴イノスボックスは、大切な貴 重品、または日常生活の小物を 重品、または日常生活の小物を 整理、保管、収納します。蓋として 整理、保管、収納します。蓋として 使えるトレイを使って積み重ねる 使えるトレイを使って積み重ねる ことも、単体として使用すること ことも、単体として使用すること もできます。ポリエステルのフリ もできます。ポリエステルのフリ ース素材で作られたソフトなボッ ース素材で作られたソフトなボッ クスは、サイズ4 クスは、サイズ4 クスは、サイズ 種類、ライトグレ種類、ライトグレ ーとアンスラサイトの2色から選色から選 べます。 PRODUCT INFORMATIONUSMハラーテーブル H: 740 L: 3000 / D: 1000 L: 3000 / D: 750 L: 2500 / D: 1000 L: 2500 / D: 750 L: 2250 / D: 1000 L: 2250 / D: 750 L: 1000 / D: 1000 L: 750 / D: 750 H: 740 または 680–860* L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750 USMハラーテーブル H: 370 L: 3000 / D: 1000 L: 3000 / D: 750 L: 2500 / D: 1000 L: 2500 / D: 750 L: 2250 / D: 1000 L: 2250 / D: 750 L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750 L: 1000 / D: 1000 L: 750 / D: 750 USMハラーテーブル プラス H: 740 L: 3000 / D: 1000 L: 3000 / D: 750 H: 740 または 680–860* L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750 USMハラーテーブル アドバンス H: 740 または 680–860* L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750
45
年以上前にデザインされたUSMハラーテーブルは、タイムレスデザインとして今でもモダンなイメージ
を感じさせます。すっきりとした無駄のないラインは、USMハラーと完璧なハーモニーを奏でます。
オプションを取り付けて使用するクラシックタイプのUSMハラーテーブルや配線機能を向上させたUSMハ
ラーテーブルアドバンスなど様々なバリエーションをご用意しています。
寸法は全てmm単位で記載しています *取り外し可能なハンドルを使った、高さ調節2 8 7 1 6a 6b 10 11 3 4 5 9 57
USMハラーテーブル用アクセサリー
USMハラーテーブルプラス/アドバンス用アクセサリー
1 アクセスフラップ テーブルトップに欠き込 みをし、カバーを自由に 開閉することで、ケーブ ルアクセスを容易にする ことができます。欠き込 みは2か所から選択可能 です。 2 ケーブルマネージメント 天板下部にケーブルトレイ が組み込まれていおり、綺 麗に配線ができます。（ア ドバンス）。または、天板 下部にケーブルバスケット を取り付けて配線処理を します（クラシック、プラ ス）。 ケーブルダクト: コンセントや配線類を収 納でき、両側に開くことの できるカバーが付いていま す。テーブルの奥行きをEU 規格である800mm以上に 拡大することができます。 対応サイズ： 長さ： 2000, 1750, 1500, 1250, 1000, 900, 750 3 CPUホルダー 天板下部に取り付け可能 です。ナイロンストラッ プでの固定により、ほと んどのサイズのコンピュ ータに対応します。 4 リンクチェーン テーブルと電源の間の配 線ケーブル類を束ねるこ とができます。柔軟性が あり、長さ設定も可能で す。 5 フラットスクリーンスウィ ングアーム 薄型のモニターを取り付 け出来る、高さ調節可能 な回転アームです。取り 付けプレートはVESA-規 格のモニターに対応して います。 オプション: ベーシック (5a) 耐荷重は12kg.まで。 プラス (5b) 高さ調節ができるスウィ ングアーム仕様。 耐荷重は12kg.まで。 6 モデスティパネル 天板下部の正面及びサイ ドに取り付けることがで きる黒のナイロンメッシュ のパネルです。 対応サイズ： 長さ： 2000, 1750, 1500, 1250, 1000, 750 7 ペントレイ 天板の下に目立たずに収 納することができるトレ イです。 8 USMプライバシーパネル モジュラーシステムのパネ ルはデスクトップスクリー ンとしてテーブルの長辺面 に取り付けられます。 パネルの高さ：350, 700 対応サイズ： 長さ： 3000, 2500, 2250, 2000, 1750, 1500, 1250, 1000, 750 9 フラットスクリーン用モニ ターサポートバー バーをアクセスポイントに 組み込んで、モニタープレ ートにモニターを取り付け ることが可能です。取り付 けプレートはVESA-規格の モニターに対応していま す。 モニターの高さと角度 を調整できます。また、モニ ターとの距離も3パターンで 調節可能です。 10USBアダプター アダプターをアクセスポ イントに組み込んでケー ブルを接続することがで きます。 11ライト用ペグ ペグをアクセスポイント に組み込んでランプを取 り付けることができま す。 PRODUCT INFORMATION 5a 2 7 6 1 9 10 11 8 3 4 5b 寸法は全てmm単位で記載していますUSMキトステーブルM H: 700 – 1200 L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800 USMキトステーブルE L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800 E1* コラムが可能 USMキトステーブルM プラス H: 700 – 1200 L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800 USMキトステーブルE プラス L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800 E1* コラムが可能 USMキトステーブルM ミーティング H: 700 – 1150 L: 2500 / D: 1000 L: 2250 / D: 1000 USM キトステーブル E ミーティング L: 2500 / D: 1250 L: 2500 / D: 1000 L: 2250 / D: 1000 E1 コラムが可能 USM キトステーブル E フリースタンディング H: 740 または 700 – 1110 正方形 L: 750、900 円形 Ø: 900、1100 E1 高さ: 740 USMキトステーブルM 強固な構造と機能性を持 ち合わせたデスクで す。USMキトステーブルと 脚部のデザインが違い、足 元のスペースが十分に確保 されています。 USMキトステーブルM USMキトステーブルM の"M"はメカニカル（機械 式）の"M"に由来していま す。電気を使わずすばやく 簡単に高さを調整すること ができます。 寸法は全てmm単位で記載しています * ご注文時に中間のトラバースをはずすことも可能。
USM
キトステーブルM、Eシリーズは配線収納機能が充実しています。
6a 8 9 1 7 10 5 2 3 4 6b 59 寸法は全てmm単位で記載しています
USMキトステーブルM、E用アクセサリー
1 アクセスフラップ テーブルトップに欠き込 みをし、カバーを自由に 開閉することで、ケーブ ルアクセスを容易にする ことができます。欠き込 みは2か所から選択可能 です。 2 CPUホルダー テーブルフレームに取り 付け可能です。 ナイロ ンストラップでの固定に より、ほとんどのサイズ のコンピュータに対応し ます。 3リンクチェーン テーブルと電源の間の配 線ケーブル類を束ねるこ とができます。柔軟性が あり、長さ設定も可能で す。 4 USMプライバシーパネル モジュラーシステムのパ ネルはデスクトップスクリ ーンとしてテーブルの長辺 面に取り付けられます。 パネルの高さ：350, 700 対応サイズ： 長さ：2500, 2250, 1800, 1750, 1600USMキトステーブルMプラス/Eプラス/Eアドバンス用アクセサリー
USMキトステーブルM、E用アクセサリー（USMキトステーブルMミーティング、Eミーティングを除く）
5 フラットスクリーンスウィ ングアーム 薄型のモニターを取り付 けできる、高さ調節可能 な回転アームです。取り付 けプレートはVESA-規格 のモニターに対応してい ます。USMキトステーブル M/Eに取り付け可能です。 アクセスポイントがないタ イプのテーブルには、ユニ バーサルサポートを使用 して取り付けられます。 USMキトステーブルM、E プラス、アドバンスはアク セスポイントに取り付け 可能です。 オプション： ベーシック（5a) 耐荷重は12kgまで。 プラス（5b） 高さ調節ができるスウィン グアーム仕様。 耐荷重は12kgまで。 6モデスティパネル 天板下部の正面に取り付 けることができる黒のナ イロンメッシュのパネル です。 対応サイズ： 長さ: 1800, 1750, 1600 7マテリアルトレイ 天板の下に目立たずに収 納することができるトレ イです。 8 フラットスクリーン用モ ニターサポートバー バーをアクセスポイント に組み込んで、モニター プレートにモニターを取 り付けることが可能で す。取り付けプレートは VESA-規格のモニターに 対応しています。 モニターの高さと角度を 調整できます。また、モニ ターとの距離も3パターン で調節可能です。 9 USBアダプター アダプターをアクセスポ イントに組み込んでケー ブルを接続することがで きます。 10ライト用ペグ ペグをアクセスポイント に組み込んでランプを取 り付けることができま す。 PRODUCT INFORMATION 5a 7 9 1 6 10 8 2 3 5b 5a 7 8 1 6 9 4 10 2 3 5bメタルカラー
&
テーブルトップ
ガラスはUSMハラーテーブルのW2000 mm以下のサイズ、 USMキトステーブルは高さ固定（H740 mm)タイプ、高さ調節（納品時）タイプで使用できます。 価格や納期についてはお問合せください。メタル
MDF
ピュアホワイト RAL 9010USM
ハラー
USM
ハラーテーブル、USMキトステーブル
カラーガラス
カラーフロスト
ガラス
クリアガラス
クリアガラス ピュアホワイト
RAL 9010 ライトグレーRAL 7035 ピュアホワイトRAL 9010 ライトグレーRAL 7035
USM マットシルバー USM マットシルバー
スティールブルー
RAL 5011 ジェンシャンブルーRAL 5010 スティールブルーRAL 5011 ジェンシャンブルーRAL 5010
USM グリーン ゴールデンイエロー USM グリーン RAL 1004 ゴールデンイエローRAL 1004 USM ブラウン USM ブラウン ピュアオレンジ RAL 2004 ピュアオレンジ RAL 2004 USM ベージュ USM ベージュ USM ルビーレッド USM ルビーレッド ミッドグレー RAL 7005 ミッドグレーRAL 7005 アントラサイト
RAL 7016 グラファイトブラックRAL 9011 アントラサイト RAL 7016 グラファイトブラックRAL 9011
ライトグレー RAL 7035 ミッドグレー RAL 7005 ピュアホワイト RAL 9010 アントラサイト RAL 7016 グラファイトブラック RAL 9011 スティールブルー RAL 5011
61
ラミネート
USM
ハラー
詳細
USM
ハラーテーブル
USM
キトステーブル
木
リノリウム
ナチュラルオーク (ラッカーフィニッシュ (ラッカーフィニッシュ ( ) ブラックオーク (ラッカーフィニッシュ (ラッカーフィニッシュ ( ) オーク- ホワイトオイルス テインフィニッシュ オーク-クリアオイル フィニッシュ オーク- ブラウンオイル ステインフィニッシュ ナチュラルビーチ (ラッカーフィニッシュ (ラッカーフィニッシュ ( ) メタル MDF MDF リノリウム リノリウム クリアガラス クリアガラス カラーフロストガラス カラーフロストガラス ラミネート ラミネート 木 木 カラーガラス カラーガラス アッシュリノリ ウム ブラックリノリ ウム ぺブルリノリウム モーブリノリウム チャコールリノ リウム パールグレー ラミネート ライトミッドグ レーラミネート ダークウォームグ レーラミネート パステルグレー ラミネートMAKE IT YOUR
HOME
CH-3110 Münsingen 電話 +41 31 720 72 72 info@ch.usm.com ドイツ:USM U. Schärer Söhne GmbH Postfach 1653
D-77806 Bühl
電話 +49 72 23 80 94 0 info@de.usm.com
フランス:
USM U. Schärer Fils SA Bureaux et showroom 23, rue de Bourgogne F-75007 Paris 電話 +33 1 53 59 30 30 info@fr.usm.com イギリス:
USM U. Schaerer Sons ltd. London Showroom
Ground Floor, 49–51 Central St. London, EC1V 8AB
電話 +44 207 183 3470 info.uk@usm.com
米国:
USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom 28 – 30 Greene Street New York, NY 10013 電話 +1 212 371 1230 info@us.usm.com 日本: USM U.シェアラー・ソンズ株式会社 本社/ショールーム 〒100-0005 東京都千代田区丸の内2-1-1 丸の内 MY PLAZA 1・2F 電話 03 5220 2221 info@jp.usm.com その他の国については お問い合わせください。 www.usm.com
