ソーシャルワークにおける子どもの自叙伝づくり

は じ め に

才  村  眞  理

生 ま れ た 家 族 か ら 事 情 が あ っ て 離 さ れ た 子 ど もだ ち と一 緒 に 自 叙 伝 を つ く る 作 業 は 、 現 状 と こ れま で に 起 こ っ た こ と に 向 き あ い、 気 持 ち の 整 理 を つ け る こ と を 助 け る 強力 な方 法 で あ る。 里 親 へ 養 子 前 提 に 委 託 さ れ た 子 ど もた ち や、 児 童 虐 待 を受 け た り、 遺 棄 さ れ て、 あ る い は 親 に 家 出 さ れた り し て、 乳 児 院 や 児 童 養 護 施 設 へ 措 置 さ れた 子 ど も、 あ る い は 非 行 を 犯 し て 児 童 自 立 支 援 施 設 に 入 所 し た 子 ど も等 に つ い て 、 自 身 の ル ー ツに つ い て き ち ん と 聞 か さ れて い な い こ と も多 い。 イ ギ リ スで は そ う し た 子 ど もた ち は、 ラ イフ スト ー リ ー ブ ッ ク （以 後ＬＳＢとい う） を ソ ー シ ャ ル ワ ー カ ー（ 以 後SW とい う） と と もに 共 同 作 業 と し て 作 っ て い く こ と が、 子 ど も た ち の ア イ デ ン ティ ティ の 確 保 に 重 要 で あ る と さ れ て い る。 囗本 のそ う し た 子 ど もた ち に ど の よ う に し た ら 自 叙 伝 を 作 る こ と が で き る の か 、 自 叙 伝 を 作 る に あ だ っ て の 環 境 づ く り や 自 叙 伝 の 内 容 に つ い て 明 ら か に し た い。

第1 ﾌﾟ

章 子 ど もの 自 叙 伝 づ く り の必 要 性

子 ど もだ け で な く、 大 人 で あ っ て も自 身 の 生 い 立 ち や こ れま で の 人生 を歩 い て き た 道 筋 を 辿 る こ と は、 現 在 の 自 分 の 立 っ て い る 位 置、 そ し て 将 来 の 自身 の歩 く べ き 道 筋 が 見 え て く る た め に 大 切 な こ と で は な い か と 思 わ れる。 こ の た め に は、 自身 の こ れま で の ライ フ スト ー リ ーを 知 る だ け で な く、 子 ど もが 思 春 期 に 入 る 前 に 、 そ の ラ イ フ スト ーリ ーを 信 頼 で き る 大 人 と 一 緒 に 書 き 記 す こ と は、 そ の 子 ど もに と っ て の アイ デ ン ティ ティ の 確 保 に 役 立 つ と 思 わ れる。 こ の ラ イ フ スト ー リ ー（ 自 叙 伝 ） を 書 き 記 し た ブ ック （ 本 ） を 作 る こ と が 自 叙 伝 づ く り で あ り 、 そ の 必 要 性 に つ い て、 文献 調 査 し た。 １。 子 ど も の 権 利 条 約 に 見 る 子 ど も の 出 自を 知 る 権 利

子 ど も の 権 利 条 約(Convention on The Rights of the Child) は1989 ( 平 成 元 ） 年 第44 回 国 連 総 会 に て 採 決 さ れ 、 日 本 で は1994 (平 成 ６） 年 に 批 准 し、 世 界 で158 番 目 の 締約 国 と な っ てい る。 こ の 条 約 の第 フ条 で は 匚  で き る限 り そ の 父 母 を 知 り かつ そ の 父 母 に よ っ て 養 育 さ れ る 権利 を

「 ヽソーシ ャルワ ークにおける子どもの自叙伝づくり」 有 す る。」 とあ る。 又 第 ８条 で は 冂 。締 約 国 は、 児 童 が 法 律 に よ っ て 認 め ら れ た 国 籍 、 氏 名 及 び 家 族 関 係 を 含 む そ の 身 元 事 項 に つ い て 不 法 に 干 渉 さ れる こ と な く 保 持 す る 権利 を 尊 重 す る こ と を 締 結 す る。 ２．締 約 国 は、 児 童 が そ の身 元 関 係事 項 の一 部 又 は全 部 を 不 法 に 奪 わ れ た場 合 に は、 そ の 身 元 関 係 事 項 を 速 や か に 回 復 す る た め、 適 当 な 援 助 及 び 保護 を与 え る 。」 と あ るI ）。 こ の 第 フ条 で は、 子 ど もが 自身 が誰 か ら 生 ま れ た の か、 そ の ル ー ツを 知 る 権利 か お る こ と、 そ し て 第 ８ 条 で は、 子 ど もの アイ デ ン ティ ティ の 確 保 が 必 要 で、 自身 の 家 族 関 係 等 の身 元 関 係 事 項 の 保 持 が 子 ど もに と っ て重 要 で あ る こ と を 規 定 し て い る。 自 分 が ど こ か ら 来 て、 ど う 生 き て き た の か、 つ ま り 、誰 か ら 生 ま れ、 ど の よ う に こ れま で生 活 し て き た の か の 真 実 を 子 ど もに知 ら せ 、 子 ど もの 気 持 ち を サ ポ ート し な が ら 、 整 理 し て い く こ と は そ の アイ デ ン ティ ティ を 築 く 上 で 非 常 に 重 要 な こ と で あ る。 こ の 第 フ条 の 「 父 母 を 知 り 」 に つ い て は、 国 際 ソ ー シ ャ ル ワ ーカ ー 連 盟2 ）も、 阡 親 」 と は、 普 通 子 ど もを 産 ん だ生 物 学 的 な 実 親を 指 し ます 』 と 解釈 し 、 ま た、レノー シ ャ ル ワ ー カ ー は、   ア イ デ ン テ ィ テ ィ は人 間 の幸 福 に 欠 く こ と の で き な い もの で あ る と認 識 し な け れ ば な り ま せ ん 。」 と 説 明 し てい る。 生 物 学 的 親 を 知 り、 そ の 後 育 っ た道 を 辿 る こ と が ア イ デ ンテ ィ ティ の 形 成 に 有 用 で あ る と 思 わ れる。 ２。 施 設 入 所 し た 子 ど も に と っ て の 必 要 性 施 設 入 所 し た 子 ど もた ち の 中 に は 、 幼 い 頃 に 実 親 と 分 離 さ れ 、 そ の 記 憶 の な い ま ま 施 設 入 所 さ せ ら れた り、 お ぼ ろ げ な 記 憶 は あ っ て も、 な ぜ 施 設 に 入 ら ねば な ら な か っ た の か 、 な ぜ生 みの 親 は自 分 を 育 て る こ と が で き な か っ た の か に つ い て 説 明 ら な し に 時 間 が 経 過 し て い る こ と は多 い。 し か し、 子 ど もは 明 る く 振 舞 い 、 気 に し て い な い よ う に 見 え て も、 自 分 の 親 と の 関 係 や 将 来 の 不 安 な ど は 抱 え て い る もの で あ る。 児 童 福 祉 施 設 の 職 員 向 け に 書 か れ た 厚 生 労 働省 の マ ニ ュ ア ル 3）に 、「知 る 権 利 を 守 る こ と は、 主 体 性 のあ る 『力 』（ エ ン パ ワ メ ント ） を 与 え る こ と 」 とあ り、 そ し て そ の 伝 え方 と し て 匚自 ら 理 解 で き る よ う に 『 支 え、 育 て な が ら 』 情 報 提 供 を 行 っ て い く 必 要 が あ り ます 。」 と 言 っ て い る。 そ れ はま さ し く ソ ー シ ャ ル ワ ー ク の 「 支 え る 」 機 能 に 通 じ て い る。 ま た、 匚自 分 の 親 や家 族 の こ と 、 生 育 歴 に関 わ る 情 報 等 自 分 の ル ー ツ に つ い て 知 り た い と 思 う の は当 然 で す。 そ れ が 、『 自 分 の 存 在 』 や『 自 分 ら し さ 』 を 確 認 し、 ア イ デ ン テ ィ テ ィ の 確 立 に もつ な が っ てい き ま す。」 と あ り 、 自 叙 伝 作 り が 子 ど もの 成 育 歴 に 関 わ る 情 報 を サ ポ ー ト し な が ら 知 る こ と を 援 助 し 、 そ れが 自 分 と は 何 か 、 自 身 の ル ー ツを 知 る な ど アイ デ ン ティ ティ の 確 立 に 有 効 な 手 段 で あ る と 思 わ れる。 ３。 里 親 に 委 託 さ れ た 子 ど も に と っ て の 必 要 性 里 親 委 託 の 子 ど もに も自 叙 伝 作 り は 子 ど もの ア イ デ ンテ ィテ ィを 築 く 上 で 重 要 で あ る。 里 親 委 託 の 場 合 は、 養 育 の み を 目 的 と し て 里 親 委 託 さ れ る 場 合 と 養 子 縁 組 前 提 で里 親 委 託 さ れる 場 合 か お る。 養 子 前 提 の 場 合 は 養 子 で あ る こ と を ど う 子 ど もに 真 実 告 知 し て い く の か は 永 遠 の テ ーマ で

あ る。 ど ち ら に し ろ、 乳 幼 児 期 に 委 託 さ れた 場 合 は子 ど もへ 十 分 な 説 明 が な い、 あ る い は 大 き く な っ て も自身 が 納 得 し て い る と は言 い が た い 場 合 も多 い。 里 親 委 託 中 の 子 ど もの 養 育 の た め の マ ニ ュ ア ル4）に、 匚過 去 を 忘 れ ない 手 助 け を す る」 見 出 し か お り 、 そ こ で は 匚欧 米 で は、 里 親 の も と で 生 活 す る 子 ど も た ち に は、 生 ま れ て か ら の ライ フ スト ー リ ー を 継 承 で き る よ う、『 ラ イ フ ス ト ー リ ー ブ ッ ク』（ＬＳＢ） を 忤 る と い う こ と が 勧 め ら れ てい ま す。 生 い 立 ち を 写 真 や 文 章 を 織 り 込 ん で 作 っ た もの で す 。 ＬＳＢは 子 ど もが 『 自 分 か ど の よ う に 成 長 し て き たか 』を 理 解 す る手 助 け に な る と 考 え ら れ て い ま す。」 と説 明 し てい る。 ４。 さ まざ ま な 現 場 か ら の 告 知 か ら 始 ま る 援 助 川 畑 隆 は 匚告知 か ら 始 ま る援 助 ヅ ）か お る こ とを 提 案 し 、 医 療 にお け る イ ンフ ォ ー ムド ・ コ ン セ ント の よ う に 福 祉 の 現 場 で も子 ど も達 に さ ま ざ ま な 形 で の 告 知 を す る こ と か ら 援 助 を ス タ ート す る 、 あ る い は告 知 と 共 に 援 助 し て い く こ と が重 要 で あ る と 投 げ か け て い る。 こ こ で 強 調 さ れ て い る こ と は、 援 助 が 匚よ り 自 覚 的 に な る 」、 し か し 匚告知 し た こ と で 終 わ る も の で は ない 」 匚告 知 し た そ の と き か ら 具 体 的 な 援 助 が 始 ま る 」 匚告 知 す る 側 に は、 そ の 願 い に 向 け た 変 化 を め ざ し て 相手 と一 緒 に ス タ ート す る 覚 悟 が 必 要 」 と 述 べ て い る。 子 ど もの 自 叙 伝 づ く り に は、 子 ど もの 生 育 歴 を 子 ど もと一 緒 に 辿 り 、生 みの 親 の 真 実 を 告 知 す る 場 面 もあ る か もし れ な い。 生 みの 親 か ら 別 れ な け れば な ら な か っ た 、 過 酷 な 真 実 を 告 知 し 、 子 ど もの 気 持 ち を受 容 し 、 子 ど もが 向 き 合 う こ とを サ ポー ト して い く、 そ うい っ た場 面 もあ るか もし れ ない。 し かし 、 告知 が 自 叙 伝 作り の キ ー ワ ード と な り 、 子 ど もに と っ て 最 善 の利 益 を 確 保 し た 上 で 告 知 と共 に 援 助 し て い く こ と は 重 要 で あ ろ う。

第 ２章  イ ギ リ スに

お け る 自 叙 伝 づ く り １。 ラ イ フ スト ー リ ー ブ ッ ク（LSB ）

イ ギ リ ス の 英 国 養 子 縁 組 里 親 機 関 協 会(British Agencies for Adoption & Fostering.以 後BAAF と い う ） に よ って 出版 さ れ て い るＬＳＢであ る 匚わ た し の 人 生 と 私 」（ “My Life and Ｍｅ” ｏ ） は

ケア に 入 った 子 ど もが 作 る 自 叙 伝 の 本 で あ る。 イ ギ リ スで は里 親 委 託 ・ 施 設 入 所 し た 子 ど もが 信 頼 で き る 大 人 と 共 に 自 叙 伝 を 作 り、 子 ど もが 自 尊 心 を 失 わ ず に 生 き て い く た め の 方 法 が工 夫 さ れ て い る。 日 本 で もこ う い っ た 自 叙 伝 を つ く れ な い か と 考 え 、 こ のＬＳＢにつ い て概 観 す る。 こ の 本 の 作 者 シ ー ン は、 子 ど もを 里 親 に 出 し た り 養 子 縁 組 し た り す る 仕 事 を す る過 程 で 、生 ま れた 家 庭 か ら 離 れ て 暮 ら し 、 特 に 頻 繁 に 移動 を 経 験 す ると 、 子 ど もた ち は自 分 の 人生 の 意 味 を な か な か 理 解 で き な い で い る こ と に気 づ い た。 彼 女 はSW 、里 親 、 そし て 養 子 縁 組 し た 両 親 が、 預 か る 以 前 の よ り年 少 の こ ろ の 子 ど もに 関 す る 包 括 的 な 記 録 が な い の で、 子 ど もに 関 す る情 報 や 将 来 へ の 予 想 を す る こ と が 難 し い こ と に 気 づ い た。 こ の 本 の 目 指 す もの は 、 親 か ら 離 さ れた 子 ど も ― 33 ―

「 ヽソーシ ャルワ ークにおける子どもの自叙伝づくり」 た ち が 自 分 自 身 に つ い て 強 い 意 識 を 持 ち 、 自 分 か 何 者 で あ る の か を 理 解 し、 新 た な ス タ ート へ の 基 礎 を築 き自 らの 人 生 を よ り良 い も の にし て ゆ く こ とで あ る。 こ の 本 は子 ど も の自 叙 伝 で あ る が、 こ の 本 を 完 成 す る こ と は自 叙 伝 を 作 る 作 業 の あ く ま で 一 つ の手 段 で あ る と 説 明 し 、 信 頼 で き る 、 決 し て 途 中 で 投 げ 出 さ な い 大 人 （SW や里 親 な ど） と の 関 係 を ベ ー ス に し て 子 ど も の 自 叙 伝 を 作 る こ と が 大 切 で、 そ の 結 果 と し て 子 ど も自身 の 自 己 イ メ ー ジの アッ プ に つ な が る こ と が 望 ま れ る もの で あ る。 匚一 番 大 切 な こ と は こ れ はあ な た につ い て の 、 そし てあ な た の た め の本 だ と い う こ と で す。 あ な た に と っ て こ の 本 が 役 に 立 つ こ と、 あ な た が 楽 し ん で 記 入 し て く れ る こ と を 願 っ て い ま す。 そ し て こ の 本 を 読 む こ と に よ っ て、 あ な た が と て も特 別 で 大 切 な 人 だ と い う こ と に 気 づ い て く れ る こ と を 願 っ て い ま す。／）と 最 初 に 述 べ て い る。 こ の 本 に は 、 写 真 を 貼 り 付 け る、 絵 や 文 を 書 く な ど 単 に アル バ ムと は 違 い 、 そ こ に は大 人 と の や り 取 り の 結 果、 作 る 過 程 で 事 実 を 確 認 す る 、 さ ま ざ ま な 気 持 ち を 表 現 す る と い う 柔 軟 な 作 り 方 で、 子 ど もが や め る と 言 う 時 ま で 作 業 は 続 く の で あ る。 生 ま れ た 時 か ら 、 最 初 の 親 と の 分 離、 そ し て 時系 列 に 次 の ヶ ア に 行 っ た 時、 現 在 ま で の さ ま ざ ま な 事 柄 が そ こ に は載 せ ら れて い る。 子 ど もは 一生 大 事 に 持 っ て い る 場 合 が多 い。 ヶ ア に 入 ら な く と も誰 で もこ の よ う な 本 を 作 る こ と は 人 生 を 肯 定 的 に 生 き る た め に 役 立 つ と 思 わ れる。 両 親 の 離 婚 や 家 族 の 引 越 し な ど 人 生 の さ ま ざ ま な 転 機 を こ の 本 は整 理 し 、 前 へ 推 し 進 め て く れ る もの で あ る と 思 われ る。 こ れを 日本 で使 用 す る と な る と少 し 日 本 の 文 化 や生 活 上 、 そ し て 実 態 と合 わ ない と こ ろ もあ る。 た と え ば 、 家 族 そ れぞ れの 信 仰 す る 宗 教 な ど の 箇 所 や 、 イ ギ リ スで は里 親 委 託 の 子 ど も く養 子 前 提 も含 む 〉 が 想 定 さ れ て い る が 、 日 本 で は施 設 入 所 の 子 ど もが ほと ん ど で あ り、 そ う い っ た 想 定 の 違 い な ど も考 慮 す る 必 要 か お る だ ろ う。 ２。 ラ イ フ スト ー リ ー ワ ー ク（ 以 後LSW と い う ）

イ ギ リ ス の同 じ くＢＡＡＦに よ り 出 版 さ れ たＬＳＢ作 り の方 法 を 示 すLife Story Work8' ” の 概 略 を 示 し、 そ の 中 で 指 摘 さ れ る 条 件 や リ ス ク等 に つ い て 研 究 す る。 こ れ は、 子 ど も が 信 頼 で き る大 人 （SW や里 親 他 ） と 一 緒 に自 叙 伝 を 作 成 す る た め の マ ニ ュ ア ルで あ る。 そ し て 自 叙 伝 作 り の みで はな く、 子 ど もだ ち と 実 際 に 親 探 し を し た り 、 実 の親 と の 面 会 に 同 席 し た り と 、 自 叙 伝 を 作 成 す る 準 備 段 階 か ら 作 成 中 に 子 ど もと 作 成 を 手 助 け す る 人 と の 信 頼 関 係 の 下 に さ ま ざ ま な ワ ー クを 行 う、 そ の 方 法 を 提 示 し て い る もの で あ る。 ワ ー クを 行 う と ど ん な 効 果 か お る か に つ い て は、 囗本 で い う 措 置 を 決 定 す る 行 政 機 関 が、 子 ど も達 の 家 族 と 効 果 的 な コ ミュ ニ ケ ー ショ ンを 持 つ こ と で 、 よ り良 い パ ート ナ ー シッ プ を 築 く こ と が で き、 ま た 生 ま れ た 家 族 か ら 離 さ れ た 子 ど もが、 自 ら の 過 去 を 理 解 し て し っ か り と し た 将 来 を 築 く 機 会 を 持 つ た め に 非 常 に 重 要 な 作 業 で あ る と 説 明 し て い る。 子 ど も達 は、 過 去 ・ 現 在 ・ 未 来 を つ な ぐ 架 け 橋 を 渡 る た め の 援 助 と サ ポ ート が 必 要 で あ り、 こ の ワ ー クが そ の 助 け に な る と 説 明 し て い る。 こ の ワ ー クを 始 め る 前 に、 子 ど もの 情 報 を 例 え ば 児 童 記 録 な ど を 注 意 深 く 読 み、 子 ど もの 背 景 に つ い て 理

解 し て お く 必 要 か お る。 ま た、 子 ど もの 背 景 に 現 れる 重 要 な 人 に手 紙 を 書 く こ と や訪 問 な ど も必 要 で あ る と 説 明 し 、生 みの 親 の 状 況 に 触 れる 用 意 を す る 必 要 が あ る と 示 唆 し て い る。 過 去 を 理 解 す る こ と はし ば し ば 不 条 理 に 恐 れる 出 来 事 を 追 い 払 い 、 絡 み合 っ た 結 び 目 を 解 い て く れる と 言 っ て い る。 そ し て こ の 自 叙 伝 作 成 は作 業方 法 で あ っ て、 治 療 モ デ ルで はな い。 ま た 、 専 門 家 が 行 う の で はな く （ ス ーパ ービ ジョ ン体 制 は必 要 だ が ） 最 後 ま で 責 任 を 果 た す と い う 心 構 え が で き て い る な ら誰 で もこ れ を 行 う に ふ さ わし い 人 と な っ て い る。 そ し て こ の 仕 事 を 引 き受 け た 人 は 子 ど も のSW 、 他 の重 要 な人 々 と定 期的 な話 し合 い を 持つ 必 要 があ る の であ る。 は じ め は １週 間 に １［司、 口 寺間 程 度 必要 で 慣 れ れ ば も う少 し頻 度を あ け て も良 い 。 非常 に 幅広 い 内 容 を 包 含 す る ワ ー ク であ り 、 こ れ が 日 本で 行 わ れる た め に は、 児 童 施 設、 里 親 、 措 置 期 間 で あ る 児 童 相 談 所 の 価 値 の 共 有 が 先 決 で あ る と 思 われ る。 ３。 イ ギ リ スで の 調 査 巾  ロ ンド ンを訪 問 し、2007 （ 平 成19 ） 年 ２ 月 、 英 国 児 童 虐 待 防 止 協 会 に 所 属 す るEllen Marks （ＮＳＰＣＣ Social Worker & Play Therapist) に イ ギ リ スで の ライ フ ス ト ー リ ー ワ ー ク （ＬＳＷ） に つ い て イ ン タビ ュ ー（ Ｏ 県 心 理 職 と共 に） を 行 っ た。 実 際 に ど の よ う に 千 ど もた ち にＬＳＢ作 り を 行 っ て い るの か、 ノウ ハ ウ に つ い て イ ン タビ ュ ーし た。 ○ イ ギ リ スで は1980年 代 に 施 設 制 度 が 変 わり 、 現 在 は 殆 ど 子 ど もの 入 所 施 設 はな い。 た だ し、 情 緒 障 害 と 行 動 障 害 を もつ 児 童 の 施 設 は あ る。 ま た、 家 庭 崩壊 し、 里 親 委 託 が 失 敗 し た よ うな 児 童 の た め の 施 設 もあ る。 施 設 に 預 け ら れる 子 ど もは 、13 歳以 上 で あ る。 ○ 施 設 に い る 子 ど も達 に は、ＬＳＷ は 不 可 欠 だ。 子 ど も達 は 過 去 を 知 り、 そ の 過去 を「 現 実 」と し て 受 け 止 め るこ と が 必 要。 大 人 で も自 分 の 身 に 起 こ った こ と を 理 解 し な い と 前 に 進 め な い。 千 ど ちら 本 当 の こ と を 知 ら な い と い け な い。 ○年 令 に 応 じ て、 理 解 で き るレ ベル で 過 去 を 知 ら せ て い く こ と が 大 事 だ。 子 ど もに 本 当 の こ と を 言 った ら 可 哀 想 だ と い っ て 隠 し て お く と、 穴 が あ い た ま ま に な る。 物 語 を 聞 か せ る よ う に す る こ と が 大 事 だ。 ＯＬＳＷ適 用 の 事 例 に5歳 の女 の子 加 い る。 彼 女 は ２年 間 里 親 に預 け ら れ て い た が 、 再 び母 親宅 に 戻 るこ と に な っ た。 し か し、 か つ て 母 と 住 ん で い た と き の す ご く 嫌 な 思 い 出 か お る た め 、 母 を 含 め た ３人 でＬＳＢを 作 ろ うと い う こ と で取 り 組 み始 め て い る。 こ の よ う にＬＳＷ は、 子 ど もと １ 対 １で や る の で はな く、 そ の 子 ど もが 一 緒 に 暮 ら し て い る人 も入 れて 行 う と よ い。 例 え ば、 里 親 と 子 ど も とSW と い う よ うに 。 今 暮 ら し て い る人 と一 緒 に や る と、 現 実 味 が 出 る。 上 記 の ５ 歳 の女 児 の 例 で い く と、 月 ３回 は 子 ど も と ２ 人 で 個別 に や り 、 月 １［司 は母 親 を 入 れ てＬＳＷ を や って い る。 ○ こ れ ま で 、 フ歳 か ら13 , 4 歳 の 子 ど もにＬＳＷを 適 用 し た 。 施 設 入 所 中 の児 童、 里 親 委 託 中 の 児 童 、 養 子 縁 組 さ れた 児 童 に対 し て 実 施 し た。 殆 ど の 児 童 が 複 雑 な 過 去 を 持 って い る。 居 住 地 を ― 35 ―

「 ヽソーシ ャルワ ークにおける子どもの自叙伝づくり」 何 回 も変 わ っ て い る 千 もい る。 ○ 本 来 、 施 設 や里 親宅 に い る子 ど も は み なＬＳＷ を す る べ き だ ろ うが 、 基 本 条 件 と し て 、 今 住 ん で い る と こ ろ が 安 定 し て い る こ と が 大 事 で あ る。 ○ 幼 い 頃 の不 幸 は知 ら せ な い 方 がい い とい う 考 え方 もあ るが 、 大 人 に な っ てか らそ れを知 る の か、 そ れは 返 っ て良 く な い。 言 い 方 の 工夫 はい る だ ろ う。 ど の 時 期 に ど ん な 言 い方 で知 ら せ る か は 考 え な い と い け な い。 子 ど もに と っ て 外 傷 に な ら な い よ う 配 慮 が 必 要。 ○ 昔 は、 養 子 だ と 言 っ て は い け な い と い う 考 え方 が あ っ た が、 絶対 何 か の き っ か け で 養 子 で あ る と わか っ て し ま う もの だ。70 −80年 代 に、 子 ど もが小 さ い う ち に告 知 し ない とい け ない と わか っ た。 相 手 が まだ 赤 ち ゃ ん で あ って も 絶対 に 言 う の で あ る。「 赤 ち ゃ ん は お 腹 で 育 つ け ど 、 あ な た が 育 つだ の は こ の お 腹 じ ゃ ない ん だ よ。 」と、 小 さ い 時 か ら 伝え て い く の だ 。 子 ど も は そ れ を 理 解 す る し、 受 け 入 れ て い く。 ○ 上 の 子 加 ８歳、 下 の 子 加 ２ − ３歳 の 時 に、 父 親 が 酔 っ て 暴力 を ふ る い 母 親 を 殺 し た。 そ の こ と を 子 ど も達 は知 っ て い た が、 大 人 が 隠 す の で、 誰 に も話 が で き な か っ た。 そ の こ と を 整 理 し て い くプ ロ セ スが 大 事 な の で あ る。 010 歳 と11 歳 の 異 父兄 妹 が い た。 施 設 を12 − 3 箇 所 も変 わ っ て い た。 虐 待 は な か っ た。 女 の 子 の 方 は、 レ イ プ で 生 ま れ て い た 。 そ の 部 分 だ け 、 兄 妹 別 々 に ワ ー クを や っ た。（ 妹 が 兄 に話 し た か っ た ら話 し て もい い が 、 ワ ー ク は別 々 に す る ） ＯＤＶ（ 配 偶 者 問 暴力 ） の あ っ た 家 庭 出 身 の 子 ど も に対 し て は、ＤＶの場 面 を 劇 に し て 再 現 し、 そ れ を 写 真 や ビ デ オに と っ てＬＳＢに入 れ た。 匚こ ん な こ と も家 で あ っ た ね」 と。 ○ 母 親 が 白 人 、 父 親 が カ リブ の 黒 人 と い う 子 ど も は、 父 親 の こ と を 何 も知 ら な か っ た。 ビ スケ ッ ト で カ リブ 海 の 島 を 忤 っ て 写 真 を と り 、 お 父 さ ん は こ こ か ら 来 た 人 と 整 理 し た。 ○里 親 委 託 中 の 子 ど もを生 ま れ た 病 院 に 連 れ て 行 っ た り もし た。 ○ フ ァイ ルを め く り な が ら 、 本 を 完 成 す る の で は な く 、 実 際 に 訪 問 し た り、 体 験 す る プ ロ セ スが 大 事 な の だ。 現 場 に 連 れ て 行 っ た り、 一 緒 に もの を 作 っ た り と。 ○ 従 っ て、ＬＳＷを 行 う に は、 か な り 準 備 を し な い と い け な い。 何時 間 もフ ァ イ ル を 読 ん で 、 よ く そ の 千 の こ と を知 る こ と が 大 事。 ま た、 過 去 の里 親 に 連 絡 を と っ て 、 写 真 を もら え る よ う に す る こ と な ど も必 要 に な っ て く る。 ○ ケ ア・ シ ス テ ムに い る 子 ど もに つ い て は、 全員 実 施 し な い と い け な い と 考 え て い る。 な ぜ こ の 千 はこ こ に い る の か 、誰 が そ の 理 由 を 説 明 し た の か 、 こ の 千 はわ か っ て い る の か、 ま た 今 の 場 所 に こ の 先 １、 ２年 安 定 し た 生 活 が で き る か ど う か も大 事 な 条 件 と な る。 一 時 保 護 中 の 子 ど も や 、 施 設 が 変 わ り そ う な 時 に 始 め る の は良 く な い。 ＯＬＳＢは一 度忤 っ た ら、 そ の 後、 養 親 や里 親 と 本 人 で 付 け 加 え て い く。 殼 初 に作 っ た時 は 関 心 な い と い う 顔 を し て い た 男 児 が い た 。 成 人 後 に車 が盗 ま れ、 そ の 中 にＬＳＢが入 っ てい た。 彼 は そ れ を 失 っ た こ と を と て も悔 し が っ た。 20歳 に な る ま で 肌 身 離 さ ず に 持 っ て 自 分 で 付 け 加 え もし

て い た。 そ の 後 、 写 真 を 集 め て ま た 彼 と一 緒 にＬＳＷを や っ た。 ○ 養 子 の 子 ど もな ど 、 養 親 に他 の子 が 生 ま れ て、 心 が動 揺 し た と き な ど に も、 改 めてＬＳＢを 出 し て 、 そ の 千 と一 緒 に 見 た り、 付 け 足 し た り す る と 効 果 的 だ。 ＯＬＳＢは、 大 抵 の子 加大 事 に と っ て い る。 ま ず 始 め る 時 に 、 一 緒 に 店 に行 っ て、 本 と フ ォ ル ダ ー と ペ ンを 選 ば せ る。 そ れ を そ の 子 専 用 の 箱 に し ま っ て 置 く。 普 段 の 勉 強 用 と は 異 な る。 パ イ ン ダ ーや ノ ート も自 分 で 選 ば せ る。

OMy Life & Me (2 章 Ｏ の よ うに、 フ ォ ーマ ット があ ると、 全 て の千 にあ て は まら ない。 フ ォ ー マ ット は、 心 の 準 備 に 使 う の に は い い だ ろ う。 何 処 で生 ま れ た、 体重 は何 グラ ムだ っ た と 答 え た ら、 そ れ と 同 じ重 さ の 砂 糖 で 体 験 さ せ た り す る。 そ う す る と 現 実 味 を 増 し て い く こ と が で き る。 家 系 図 に集 中 し た り 、 赤 ち ゃ ん 時 代 に 集 中 し た り もす る。 ○ 出 生証 明 書 の コ ピ ーを 渡 す と い う の もい い 始 め 方 だ ろ う。 出 生 届 に は 、 そ の と き の 両 親 の 住 所 が 書 い て あ る。 そ こ へ 行 っ て 写 真 を と る、 生 ま れた 病 院 に 行 く 等 、 机 上 の 空論 に し な い 工夫 が 大 切 だ。 ○ 千 ど もの年 令 や 径 験 に もよ る が、 あ ら か じ め年 表 を 書 い て、 そ の 中 の こ と に つ い て 話 す と い う や り方 もあ る。 こ っ ち が 言 う だ け で は生 き 生 き と 伝 わ ら な い。 匚何 か 聞 き た い 」 と言 う だ け で は 興 味 を 持 だ な い。 そ の 千 の ヒ スト リ ーを 知 っ て い る と い う こ と だ け で な く、 そ の 千 自 身、 興 味 を もっ て もら っ て い る 、 大 事 に 思 っ て もら っ て い る と 思 え る こ と が 大 事 だ。 ○ 家 や 地 域 な ど、 自 分 が 属 し て い る ベ ー スが な い と、 生 き て い く の は大 変 だ。 理 想 化 し た フ ァ ン タ ジ ーを もつ こ と を や め さ せ る こ と に もつ な が る。 マ マ はプ リ ン セ スで は な く マ マ はイ ン・ プ リ ズ ン 『廾￨』務 所 の 中 ） と 、 現 実 を 知 る こ と で 子 ど も は落 ち 蓿 く もの だ。 ○ お 母 さ ん は あ な た を 育 て ら れ な か っ た 、 お 母 さ ん は あ な た の 安 全 を 守 れな か っ た、 と もう 少 し 具 体 的 に 言 っ た 方 が い い だ ろ う。 赤 ち ゃん を 安 全 に 育 て る た め に はど う し た ら い い か一 緒 に 考 え て み よ う。 子 ど も は言 う だ ろ う。 お っ ぱ い を あ げ る、 オ ム ツを 変 え る …。 そ の 頃 のお 母 さ ん は 、 悲 し い こ と が あ っ て 、 そ れが で き な か っ た ん だ よ。 そ れ で、 周 り の 人 が 心 配 し て、 あ な た を 施 設 に 入 れた ん だ と。 そ し て 例 え ば 、 雑 誌 の 写 真 を 見 て、 母 と 子 が 色 々 や っ て い る 場 面 を 切 り 抜 く。 そ れを 貼 っ て い っ て 、 あ な た が 小 さ い 頃、 お 母 さ ん はこ ん な こ と が で き な か っ た と い う スト ー リ ーを 書 き 込 ん で い く。 ○ 施 設 の 職 員 、 里 親 、 養 親 は、ＬＳＷを す る こ と が 期 待 さ れ て い る 。 し か し 、 子 ど もの 情 報 はsw か ら っ て い る の で 、SW の 支 援 が な い と 実 施 で き な い。 ＬＳＷ は、 本 当 はSW が す べ き こ と な の だ が 、 一 人 で10 ―15 人 の ク ラ イ エ ント を 持 って い る の で 、 現 実 に はで き な い。 施 設 の先 生 も 里 親 も、ＬＳＷ を す る こ と で 、 千 ど も の こ と を 学 べ る の で 、 一 緒 に 暮 ら 寸 人 が や る の はい い こ と だ と 思 う。 例 え ば 千 ど もが ７ − ８歳 の 頃 に 養 親 に な っ た 人 が、 そ れ ま で の 人 生 を 一 緒 に 振 り 返 る と い う の は 、 と て もい い だ ろ う。 ○ 外 部 の 人 が 通 っ て き てＬＳＷを 実 施 す る とい う の はど う か と い う質 問 に 対 し て、 い い ア イ テ ィ −37 −

｢ ヽソーシ ャルワ ークにおける子どもの自叙伝づくり｣ ア だ、 施 設 の 職 員 １− ２ 人 も一 緒 に 参 加 す る こ と で 、 広 げ る こ と が で き る の で は な い か。 児 童 相 談 所 の 職 員 が や る な ら 、 施 設 職 員 や 里 親 に 同 席 し て もら っ て や る の が い い だ ろ う。 ○里 親 と か 治 療 的 教 育 を受 け て い な い の に や っ て い る。 そ の 代 わり 、 訓 練 を 受 け た 人 と一 緒 に や る。 こ れ自 体 が 治 療 的 で あ り 、 計 画 的 に 実 施 す る こ と が 必 要。 生 い 立 ち に 殺 人 や レ イプ が 絡 ん で い る 時 は、SW と事 前 に よ く 相 談 し て 行 う必 要 か お る。 簡 単 に で き る もの で はな い 。 こ ち ら が 子 ど もに 渡 ず 晴報 が 必 ず し もい い もの で は な い の で、 そ の 後 の 子 ど もの 行動 が 変 わる こ と も あ る と、 理 解 し てお く 必 要 か お る。 同 じＬＳＷ で も、 ワ ー クブ ッ ク に 印 を つ け る だ け の やり 方 もあ る だ ろ う し 、 治 療 的 に や る方 法 もあ る。 013 歳 の 時 に 、 母 親 が 自 分 を 産 ん だ 時 に 死 ん だ と 知 っ て、 そ の 後 里 親宅 で の 生 活 が ダメ に な り 、 路 上 生 活 者 に な り 、 そ の 後 セ キ ュ ア・ ユ ニ ッ ト に入 っ た 児 童 がい た。 そ の 子 とＬＳＷを やり 始 め た 時 は 里 親 委 託 が 失 敗 に な り か け て い る こ と を 知 ら な か っ た。 ○ 思 春 期 前 に 、 基 本 的 な 情 報 を 与 え る方 が い い。 思 春 期 は 、 ル ーツ を 知 り た く な る の に、 そ れ を 大 人 に な る ま で 待 て と い う の は良 く な い。 ○ 例 と し て15 歳 の 男 児 が い る。 彼 に は 基 本 的 な 情 報 の みを 与 え て い た。 15歳 で生 みの 母 に 連 絡 を と っ た。 養 親 と 母 の 開 で 同 意 事 項 が あ っ た。 母 が 麻 薬 中 毒 で 、売 春 嬋 だ っ た と い う こ と は、 子 と もに は 伏 せ て お く こ と に な っ て い た。 そ れを 伏 せ て い た ば か り に、 自 分 が な ぜ 養 子 に 出 さ れ な い と い け な か っ た の か と、 そ の 子 は 荒 れ だ し た。 生 み の 親 は、 生 活 も変 か っ た た め、 過 去 の こ と は 知 ら れた く な か っ た し 、 養 親 も母 親 を 気 遣 っ て 伏 せ て お い て あ げ た か っ た。 そ の 子 は16 歳 に な る とSW に 対 し て 怒 り を 向 け 、 養 親 が 母 の 元 か ら 自 分 を 盗 ん だ と 思 う よ う に な っ て い っ た。 そ し て 、 荷 物 を ま と め て 実 母 の 元 に 行 っ て し ま っ た。 そ し て 、 最 終 的 に は 母 の 過 去 を 知 っ て し ま っ た。 彼 の弟 か 妹 が 過 去 の 秘 密 を 知 っ て い て 、 そ れを 本 人 に 言 っ た。 そ の 後 、 み ん な が 知 っ て い る の に 秘 密 に し た と 、 彼 は もの す ご く 荒 れ だ し た。 ○ 秘 密 に し よ う と 思 う と き 、 そ れを 伏 せ て お く 理 由 と 、 伏 せ て お か な い 方 が い い 理 由 を よ く 考 え る べ き だ。 以 上、 イ ン タビ ュ ーし て みて エ レ ンの 報 告 は ま さ に 実 践 か ら もた ら さ れる 報 告 で あ っ た。 自 叙 伝 を 作 品 と し て 作 る こ と の みに 集 中 す る の で は な く、 子 ど もと 一 緒 に 作 る 過 程 が 重 要 で あ り、 援 助 者 は 自 身 の 問 題 に 向 き 合 う 時 もあ り、 そ の ス ーパ ービ ジョ ンが重 要 で あ る。

（2） ロ ンド ン に あ るＢＡＡＦ （ 英 国 養 子 縁 組 里 親 機 関 協 会:British Agencies for Adoption ＆ Fostering) を2007 （ 平 成19 ） 年 ９月 に訪 問 し 、 政 策 研 究 開 発 部 長 で あ る ジ ュ リ ア・ フ ィ ー ス ト (Julia Feast : Policy, Research & Development Consultant) に イ ン タ ビ ュ ー を 行 っ た。 イ ギ リ ス に お い てＬＳＷが ど の よ うに 行 わ れ、ＢＡＡＦが ど の よ うな 立 場 を 取 って い る の か に つ い て 聞 い た。 ○里 親 委 託 の 際 （ イ ギ リ スで は 里 親 家 庭 を 転 々 と す る 子 ど もが多 い ） 子 ど も個 人 個 人 が 自 分 の 記

○里 親宅 へ 初 め て 行 っ た 時 何 も書 い て な い 白 紙 の ノ ート を もた せ、 そ の 成長 の 記 録 を 一 冊 の ノ ー 囗 こ記 載 し 、 次 の 里 親 家 庭 へ 持 っ て 行 く と 連 続 性 を 保 て る。 ○ そ の ノ ート は子 ど も達 の 思 い 出 の 詰 ま った もの で あ る。 Ｏ ＳＷ に よ っ て レ ベ ル は 違 う ので 、 常 に同 じ レ ベ ル のＬＳＷ がで き る と は 隕 ら な い 。 し か し、 子 ど もが 過 去 の 情 報 を 持 つ こ と が 必 要 で あ る と い う基 本 理 念 は ど のSW も 持 っ て い る。 ス ー パ ービ ジョ ン体 制 に つ い て はチ ー ム の中 に マ ネ ー ジ ャ ーが い て そ の 人 が ス ーパ ーバ イ ザ ーで あ る。 何 か あ れ ば 必 ず そ の 人 に 相 談 で き る 体 制 は整 って い る。 02007 年 版 ドラ イ ブ スト ー リ ーワ ー ク」9 ）は コ ンピ ュ ー タ ーを 使 っ て い ろ い ろ と 実 践 す る こ と が 追加 さ れ た(2003 年 版 と の 違 い ）。 ま た 、ＣＤ も付 い て い て 、 コ ンピ ュ ー タ ー上 で ゲ ー ム感 覚 で 子 ど も達 がＬＳＷを す る こ と が で き る よ う に な って い る。 Ｏ ＢＡＡＦで は、ＬＳＷの ワ ー ク ショ ップ を 行 っ て い る。 SW の た め の 基 本 的 な ト レ ーニ ン グ を 行 う もの で あ り 、 ２ 日 間 コ ー スで １日 は朝10 時 か ら ４時 ま で で あ る。 ル ーマ ニ アで 現 在 、 出 張 ワ ー ク ショ ップ を 行 って い る。 Ｏ ＢＡＡＦで は、 子 ど もが 実 の親 を 探 し 、 再 会 す る こ とを サ ポ ー ト す る サ ービ ス も行 っ て い る。 そ れ は仲 介 サ ービ ス(intermediary service)と い う。 以 上 の こ と か ら、 か な り イ ギ リ スで はＬＳＢあ る い はＬＳＷ は一 般的 に な っ て い る こ と が 伺 え た。 ま た 、 行 う上 で の 準 備 や ス ーパ ービ ジョ ン体 制 の 必 要 性 が 浮 き 彫 り と な った。 ま た、 誰 が 行 う か に つ い て 、SW が 望 ま し い が 、 イ ギ リ スで もす べ て は 困 難 で 里 親 や施 設 の 職 員 が 行 って い る。 日 本 で の 実 施 を 考 慮 す る と 実 施 す る人 材 不 足 が 考 え ら れ る。 児 童 福 祉 司 や 児 童 心 理 司 が ス ーパ ービ ジョ ンす ると し て 、 施 設 の 保 育 士 や 児 童 指 導 員 が 行 う こ と も考 え ら れ、 将 来 は外 部 の ボ ラ ンテ ィ アや 予 算 が つ け ば 非常 勤 で 児 童 に か か か る元 専 門 職 が 行 う こ と も考 え ら れる。

第 ３章  日 本 に お け る 自 叙 伝 づ く り の 実 践

１。 高 鷲 学 園 に お け る 試 み 大 阪 の児 童 養護 施 設 高 鷲 学 園 に よ る試 み につ い て 平 成19年 ２月 筆者 の 率 い る ライ フ スト ー リ ー 研 究 会lO）に て イ ンタ ビ ュ ー し た。 自身 の 生 い 立 ち を 子 ど も が 知 る必 要 性 か お る と い う認 識 が多 く の 児 童 施 設 に も広 が り つ つ あ るが 、長 年 取 り 組 ん で い る 高 鷲 学 園 を 取 り 上 げ た。 高 鷲 学 園 児 童指 導 員 川 島 洋 子 より 〔生 い 立 ち の話 合 い〕 の 実践 につ いて 聴 取 す る。 16年 前、 中 ３ の子 ど もた ち が大 変 だ っ た時 、 進 路合 宿 と し て始 め た。 子 ど もた ち の進 路 や将 来 の 計 画 を考 え る 時、 生 い 立 ち の記 憶 を整 理 す る こ と は避 け ら れな い と感 じ た。 そ の後 年 齢 を広 げ 、 ５ 年 前 か らは小 ３か ら学 年 ご と に １年 に １［司、同 じ 学年 の子 ど もた ちで 自身 の生 い立 ち を 語 る会を 開 催。 生い 立 ち と は、 人 が生 ま れて 育 っ て き た道 筋 の こと、 いつ 、 ど こ で生 ま れ、 小 さい 頃 の こ と、 父 母 き ょ うだ い のこ と、 ど う して 学 園 に入 っ てき た のか を知 るこ と。 こ の 施設 に入 所 し た子 ど もは全員 。

-39-｢ ヽソーシ ャルワ ークにおける子どもの自叙伝づくり｣ こ の話 合 い に参 加 す る。 そし て同 学 年 の 子 ど も集 団 の前 で 話 す前 に 、 担当 児 童 指 導員 と １対 １で か なり やり 取 りす ると の こ とで あ る。 その 際 に 自身 の 進 路 の こと だ けで な く、 自身 の 生 い立 ち につ い て学 ぶ こ と が大 き く、 みん な の前 で話 し てい い と 思 った こ とを 話 し、 強 制 はし な い。 イ ン タビ ュ ーに よ り 、 こ の 取 り 組 みは 児 童 指 導 員 の 負 担 が 大 き い と 思 われ る が 、 組 織 と し て 必 要 性 を 認 め、 学 園 を あ げ て 取 り 組 み を 行 っ て い る と こ ろ が 先 駆 的 で あ り 、 子 ど もの 知 る 権 利 に 価 値 を お い た す ば ら し い 実 践 で あ る と 思 わ れる。 ２。 家 庭 養 護 促 進 協 会 ・ 神 戸 事 務 所 ・ 米 澤 普 子 の 取 り 組 み 里 親 推 進 団 体 で あ る 家 庭 養 護 促 進 協 会で 里 親 の 委 託 さ れ た 子 ど も と のＬＳＷ の 試 み が な さ れ て い る。 そ の 内 容 に つ い て2007 （ 平 成19 ） 年 ３月、 家 庭 養 護 促 進 協 会 ・ 神 戸 事 務 所 ・米 沢 普 子 に 筆 者 の 率 い る ラ イ フ スト ー リ ー研 究 会 に て イ ン タビ ュ ーし、 そ の 実 践 方 法 、 お よ び 限 界 に つ い て も 研 究 す る。 010 数年 前 に イ ギ リ スに 研 修 に 行 き 紹 介 さ れ て知 っ た が、 そ の20年 前 に 行 っ た 時 はな か っ た。 ○ 日 本 で はＬＳＢの 内容 が 馴染 む の か と思 う。 ＯＬＳＢ作 り よ り も、 そ れ も含 め たＬＳＷ の方 が 馴染 み や すい 。 ○生 い 立 ち を 話 す こ と が 大 切 な の だ と 養 親 に 話 し て い る。 子 ど もに は小 さ い 頃 の 具 体 的 エ ピ ソ ー ド を 含 め て 話 す こ と が い い。 例 え ば、 初 め て 会 っ た 時、 水 玉 の 服 を 着 て い て と て も加 わ い か っ た と か、 何 グ ラ ムで 生 ま れ た等 、 成 長 と 共 に な ぜ親 が 育 て ら れ な か っ た か につ い て も含 ま れ る。 施 設 で 成長 し た あ る 女 性 は少 し髪 の毛 が 縮 れて い た こ と か ら 、一 体 自 分 は 何 人 だ と 思 っ て い た が 、 そ う い っ た 埋 め て い く 作 業 の 中 で 、 日 本 人 と し て の アイ デ ン ティ ティ ーが 持 て 納 得 で き た と い う こ と もあ っ た。 ○生 い 立 ち を 話 す こ と は親 の 問 題 に 関 係 す る の で 、 親 の了 解 が 必 要 と な る こ と もあ る。 生 い 立 ち を ど の よ う に 伝 え る か が 課 題 で あ る。 ○ あ い ま い な 記 憶 は余 計 に 不 安 に な る 可 能 性 か お る。 あ る 程 度 告 知 す る こ と に よ り、 あ い ま い さ が 取 れ て、 記 憶 を 自 身 で コ ント ロ ール で き 、 安 定 に 繋 が る 可 能 性 か お る。 ○ 自 分 の 育 っ たプ ロ セ スを 埋 め る た め の ル ー ツを た ど る と い う こ と で は 、 出 生 か ら ス タ ート す る の で は な く 、 現 在 か ら 逆 上 る の が よ い。 ○ 児 童 養 護 施 設 で 保 育 上 が こ の 問 題 に 取 り 組 み始 め て い る。 な ぜ生 みの 親 と 暮 ら せ な い か に つ い て 、 ライ フ ブ ッ ク に し て 伝 え て い け る か と い う 課 題 はあ る が、 匚生 い 立 ち の 整 理 」 の必 要 性 を 感 じ て い る 職員 も多 く 関 心 が 高 ま っ て き て い る 感 か お る。 ○ ク リ ープ ワ ー ク（ 悲 嘆 の ワ ー ク） も大 事。 米 澤 氏 は里 親 が 里 子 に 行 う （ 養 子 も含 め）ＬＳＷ を 実 践 し て お り 、 イ ギ リ ス と は 同 様 に は で き な い 日 本 の 限 界 に つ い て 理 解 し て い る。 し か し 日 本 で も生 い 立 ち を 知 る こ と の重 要 性 が 高 揚 し て き た 時 代 に 入 っ て き た と の 認 識 で あ っ た。

第 ４章  日本 で 実 践 す るた めの 環 境 条 件 及 び 自叙 伝 作 り の試 案

１。 環 境 条 件 と し て は 、 試 案 で あ る が、 以 下 に つ い て 考 慮 し た。 ○対 象 ： 児 童 養 護 施 設 等 に 入 所 中 の 子 ど もに 行 う 場 合 、 入 所 し て生 活 が 落 ち 着 い て お り、 そ の 後 １年 間 程 度 施 設 に 入 所 が 継 続 す る見 通 し が立 っ て い る、 子 ど もの 年 齢 は小 学 校 １年 以 上 中 高 生 （ で き る だ け思 春 期 に な る 前 が望 ま しい ）、 保 護 者 の了 解 が 得 ら れ る 子 ど も（ 保 護 者 が 存 在 す る 場 合 ） で、ＬＳＢと 説 明 し て も わ か り に く い ので 、『 ア ル バ ムが ない か ら一 緒 に ア ル バ ム 作 り を し た い 』 と 説 得 す る の も一方 法 で あ る。 す べ て の 施 設 に 入 所 し た 子 ど もに 行 う こ と が 望 ま し い が 、 人 員 的 に 難 し い。 子 ど も自身 が 親 の こ と に つ い て 聞 い て き た り、 親 が 行方 不 明 、 あ る い は 親 の 状 況 の 変 化 が 大 き く 、 子 ど も自身 が そ の こ と で 不 安 定 に な っ て い る な ど、 援 助 者 が 必 要 性 を 感 じ た 子 ど もに 実 施 す る。 ○誰 が お こ な う の か ： 継 続 し て 定 期 的 に そ の ワ ー クに 時 間 を 確 保 で き る 専 門 職 が い る 、 ま た、 そ の 専 門 職 が （ 危 機 の 場 合 等 ） ス ーパ ービ ジョ ンが受 け ら れる 体 制 に あ る こ と が 必 要 で あ る。 そ し て 行 う 側 の専 門 家 と は、 児 童相 談 所 の 児 童 福 祉司 が望 ま しい が、 児 童 虐待 事 例 の 急 増 に 伴 い、 と て も時 間 的 に 確 保 が 困 難 と 予 想 さ れ 、 児 童 心 理司 や 施 設 の 児 童 指 導 員、 保 育 上 あ る い は、 退 職 し た 元 児 童 福 祉司 や 元 児 童 心 理 司、 元 保 育 上 等 の ボラ ンテ ィア あ る い は 嘱 託 と し て 配 置 す る こ と も可 能 で は な い か と 思 わ れる。 ○ い つ 行 う の か ： 囗 本 の 現 状 を 考 慮 す る と 、 月 １，２ 回 定 期 的 に １∼ ２ 時 間 程 度、 確 保 す る 必 要 か お る だ ろ う。 そ し て 永 久 に そ の 担 当 者 が 時 間 を 確 保 す る こ と は 困 難 だ と 思 わ れる の で 、 と り あ え ず １年 間 と い う 、年 度 で 区 切 り を つ け る こ と を 子 ど もに 伝 え て ス タ ート す る。 ○ ス ーパ ービ ジョ ン： と り あ え ず、 始 め て み る。 そ し て 児 童 相 談 所 の 児 童 心 理司 や 医 師 等 の ス ー パ ービ ジョ ンを 受 け ら れ る 体 制 を 確 保 し、 定 期 的 に ケ ー ス会 議 を 開 く 必 要 か お る。 ２。 自 叙 伝 作 り の 日 本 版LSB 試 案 親 と 分 離 さ れ、 児 童 施 設 に 入 所 し た子 ど も と自 叙 伝を 作 る た め のＬＳＢは白 紙 の 本で 行 う こ と が 望 ま しい が、 日 本 で 初 め て取 り 組 む場 合 何 を 書 く の か、 一 応 の 型 があ れ ば 進 め やす い と 思 わ れ る。 そ の 試案 に つ い てMy Life & Me ( 2章 １）を 参 考¨）に日 本 版（ 簡易 版） を 作成 し た も のを 、 以 下 に 提 示 す る。

「 ソ ー シ ャ ル ワ ー ク に お け る 子 ど も の 自 叙 伝 づ く り」

私 の生まれた時のこと

私 の 名 前: ここに私の 物語 があります｡ ア ルバ ムが 中 心ではな くて､ 私 が中 心｡ この 物 語は 私 が(○ ○○ ○)と作り 斐  ＿  ＿    ／ 赤 ち ゃ ん だ っ た こ ろ 生 ま れ た とこ ろ 一時 間 一体 重 一身 長 な ど 大私 の 成 長 記 録: 歩 行 一言 葉･ 病 気･ 予 防 接 種 記 録 な ど 大好き な遊 び･ 好き なお もち ゃ･印 象 に 残った お は なし 生 み の 親 との 連 絡 一思 い 出 住所を変わること 大先 週 起 こっ た こ と → 今 週 起 こ っ た こ と 大昨日 の 気 持 ち → 今 日 の 気 持 ち 幼 児 の 頃 幼 児 期 の 遊 び･ お 友 達( 写 真 一文 一絵) 大幼 稚 園･ 保 育 所 の 思 い 出 ･ 楽 しい 思 い 出･ 楽 しくな か っ た 思 い 出 大家 庭 の 思 い 出 私が 生ま れた の は○ ○ 年 ○ ○ 月○ ○ 日 です 今年 は ○ ○年 だから今 ○ ○ 才で す。 ＊赤ちゃん の 頃 の 写真 一赤ちゃ んを 想像した絵 ･ 私 の 名 前につ いて 知っていること ･ 生まれ た頃 の 社 会 の出 来 事 一新聞 記 事など 赤 ちゃ ん の 頃 の 家 族 生み の父母についで 家系 図 大お じい ちゃ ん･ お ば あち ゃん に つ い て 大生 み の 親と 一 緒 に 住 め な い 理 由:文 一絵 で 書< 以 前 の 私 今まで にあ な たの 前 に 現 れた 人 々 い つ ･ど こ で ･誰 が ･どの ように ゛今までにさよな11 ごご合ぶ っ 烹ﾘLたが た人'言わなけれ 二 二 二 韲:1;;J 大:切 にし てきたもの･･ 以 前 の 私･ 写 真 一文 一絵 入 ／

小学校 の頃

小学校の名前･場所 ／ 大楽 しい 思 い 出･ 楽 しくな か っ た 思 い 出 大家 庭 の 思 い 出

中 学 校 の 頃 名前 一場所 ･友 達･ 先 生･ クラブ･ 勉 強 施 設 に つ い て 名前 一場所 肯ここ へ 来 た 日 の こ 肯楽しか った 思い 出･ 楽しくな か った 思い 出 ･ 楽し か っ た 思 い 出･ 楽 しくな か った 思 い 出 ･ 家 庭 の思 い出 私の 顔と体･写真 一絵 一文 二 〇 ノ 肯面 会･ 外 泊 一家 族 の こ と 十な ぜ こ こ へ き た 今 の 私 日課 ウィークデ･ ロ 行事の日

几二 夕

'私 の 好 きな 莨 へ 物 一飲 み 物 一如 私 -長 所 短 所 将 来 の 私 ○ ○ 年 後 の 私 はどうなって い る？ 大私 が 居 たい 所･ やっ てみ たい こと 一連 絡 取りた い 人 ･特 別 な 日 ｢ ア ル バ ム の 中 の 私｣ を 仕 上 げ た 私 ○○年○○月○○ 日完 成 これ を完 成 させ た私 に つ い て 思うこと ･ 役に立つ住所と電話 番号･メールアドレス ニ 以下 に 作 成 し た ポイ ント に つ い て ま と め る。 ○ 題 名 を 『 私 のア ルバ ム』 と し な い で 『 アル バ ム の中 の私 』 と し た 。 そ れぞ れの ペ ー ジの 中 の 私 が 主 人 公 で あ っ て、 アル バ ムを 作 る こ と に と ら われ す ぎ な い た め で あ る。 ○ そ れぞ れは １ペ ー ジで 終 わら な い か もし れ な い 。 そ のと き は コピ ーし て ２ 枚 ３枚 入 れる 。 ○ 初 め か ら 順 番 に 忤 っ て い か な く と も現 在 か ら は じ め て 過 去 に 遡 っ て も良 い と 思 われ る。 ○ 写 真 が な け れば 、 子 ど もが 描 い た 絵 と か、 文 で 表 現 し て も良 い。 ○ 出 来 上 が っ た も のを コピ ーし て お く か 、 又 はコ ピ ー の方 を 子 ど もが 持 つ。 （ こ の研 究 は 特 別 研 究 費 に 関 す る 規 定 及 び 帝 塚 山 学 園 学 術 教 育 研 究 助 成 基 金 規 定 に 基 づ く 助 成 を 受 け て い る ） ― 43 ―

「 ヽソ ー シ ャ ル ワ ー ク に お け る 子 ど も の 自 叙 伝 づ く り」 圧 Ｏ 高 橋 重 宏 ・ 才 村 純 編 著 「 改 訂  子 ど も 家 庭 福 祉 論 」 建 帛 社 2006 年p13 、p302 2 ） 国 際 ソ ー シ ャ ル ワ ー カ ー 連 盟 編 著 「 ソ ー シ ャ ル ワ ー ク と 子 ど も の 権 利 ・ 『 国 連 子 ど も の 権 利 条 約 』 研 修 マ ニ ュ ア ル 」 社 団 法 人  日 本 社 会 福 祉 士 会 国 際 委 員 会 訳  筒 井 書 房 2004 年 p18 、p39 3 ） 厚 生 労 働 省 雇 用 均 等 ・ 児 童 家 庭 局 家 庭 福 祉 課  監 修 「 子 ど も の 権 利 を 擁 護 す る た め に  児 童 福 祉 施 設 で 子 ど も と か か わ る あ な た へ 」 日 本 児 童 福 祉 協 会 2002 年p67 、p73 4 ） 厚 生 労 働 省 雇 用 均 等 ・ 児 童 家 庭 局 家 庭 福 祉 課  監 修 「 子 ど も を 健 や か に 養 育 す る た め に 里 親 と し て 子 ど も と 生 活 す る あ な た へ 」 日 本 児 童 福 祉 協 会 2003 年pl37 5 ）「 特 集  告 知 か ら 始 ま る 援 助  さ ま ざ ま な 現 場 か ら」『 そ だ ち と 臨 床 』 編 集 委 員 会 編 集 （ そ だ ち と 臨 床J Vol. 2 2007 年 p 5 - 6

６ ）“My Life and Ｍｅ” Jean Camis 2001 ， Reprinted 2003 ， 2004 Published by British Agencies 鳥I Adoption ＆ Fostering (BAAF) (Skyline House 200 Union Street London SEl ＯＬχ www.baaf.org .uk)

7 ） 前 述 ６ の 前 書 き の 部 分 に 掲 載

８ ）“Life Story Work A practical guide to helping children understand their past ” Tony Ryan and Rodger Walker, Copyright BAAF 1993 Reprinted m 2003 ， British Association for Adoption and Fostering （200 Union Street London SEl ０ＬＸ ）

9 ）“Life Story Work A practical guide to helping children understand their past ” Tony Ryan and Rodger Walker 2007 ， Published by British Association Ｒ〕t Adoption & Fostering (BAAF) (Skyline House 6 -10 Kirby Street London EC1N8TS www.baaf.org.uk)

10 ） 平 成17 年12 月 に 立 ち 上 げ た 研 究 会 で ， 子 ど も の 自 叙 伝 作 り が 児 童 施 設 に 入 所 し て い る 子 ど も 達 の ア イ デ ン テ ィ テ ィ の 確 保 等 に 必 要 で あ る と の 認 識 に よ り ， 研 究 活 動 し て い る 。 メ ンバ ー は 心 理 職 ， ソ ー シ ャ ル ワ ー カ ー， 児 童 精 神 科 医 他 で 構 成 。

ll) Adapted 丘om an original publication by Caniis J (2001) My Life and Me, London: BAAF. Published with kind permission from BAAF ―www.b 皿f. org.uk.