• 検索結果がありません。

JAIST Repository: テキスト自動要約翻訳の統計的機械学習アプローチに関する研究

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "JAIST Repository: テキスト自動要約翻訳の統計的機械学習アプローチに関する研究"

Copied!
3
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)JAIST Repository https://dspace.jaist.ac.jp/. Title. テキスト自動要約翻訳の統計的機械学習アプローチに 関する研究. Author(s). Minh, Le Nguyen. Citation Issue Date. 2004-09. Type. Thesis or Dissertation. Text version. author. URL. http://hdl.handle.net/10119/962. Rights Description. Supervisor:堀口 進, 情報科学研究科, 博士. Japan Advanced Institute of Science and Technology.

(2) ⛔⸘⊛ᯏ᪾ቇ⠌ᴺߦࠃࠆᄙ⸒⺆㑆࠹ࠠࠬ࠻ⷐ⚂  /KPJ.G0IW[GP ᖱႎ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ ർ㒽వ┵⑼ቇᛛⴚᄢቇ㒮ᄢቇ  ᐕ  ᦬     . ࠹ࠠࠬ࠻⥄േⷐ⚂ߪ㧘ਈ߃ࠄࠇߚ࠹ࠠࠬ࠻ᢥᦠ߆ࠄᦨ߽㊀ⷐߥᢥ⣂ࠍ↢ᚑߔࠆ࠲ࠬࠢߢ޽ࠅ㧘࡙ ࡯ࠩ߿ࠕࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩⷐ᳞ࠍ෻ᤋߐߖߥ߇ࠄరߩᢥᦠࠍ⍴❗ߔࠆ࠲ࠬࠢߢ޽ࠆ㧚࠹ࠠࠬ࠻⥄ േⷐ⚂⠡⸶ ETQUUNCPIWCIGVGZVUWOOCTK\CVKQP%.65 ߪ㧘ਈ߃ࠄࠇߚᢥᦠࠍరߩ⸒⺆ߣߪ ⇣ߥࠆ⸒⺆ߢⷐ⚂ߔࠆ࠲ࠬࠢߢ޽ࠅ㧘න৻⸒⺆ߩ࠹ࠠࠬ࠻⥄േⷐ⚂ߣߪ⇣ߥࠆ߽ߩߢ޽ࠆ㧚ㄭᐕ ߩ࠹ࠠࠬ࠻ᖱႎ㊂ߩᕆㅦߥჇട߿㧘․ቯ⸒⺆ߦਇᘠࠇߥ࡙࡯ࠩߩჇടߦࠃࠅ㧘%.65 ࠲ࠬࠢߪᄙߊ ߩᵈ⋡ࠍᶎ߮ߡ޿ࠆ㧚%.65 ࠪࠬ࠹ࡓߪ㧘ᧄ⾰⊛ߦߪ㧘࠹ࠠࠬ࠻ⷐ⚂ߣᯏ᪾⠡⸶ࠛࡦࠫࡦߩ⚵ߺว ࠊߖߢ޽ࠆ㧚߽ߒᯏ᪾⠡⸶ࠪࠬ࠹ࡓߣ࠹ࠠࠬ࠻ⷐ⚂ࠪࠬ࠹ࡓ߇චಽߦ㜞ᕈ⢻ߥࠄ߫㧘%.65 ࠪࠬ࠹ ࡓߪߘࠇࠄߩ⚵ߺวࠊߖߦࠃࠅ◲නߦታ⃻น⢻ߢ޽ࠆ㧚ߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘ߘࠄࠄߩࠪࠬ࠹ࡓࠍᓧࠆ ߎߣߪಾᦸߐࠇߡ޿ࠆߦ߽㑐ࠊࠄߕ࿎㔍ߥ૞ᬺߢ޽ࠅ㧘․ߦ㧘ࡌ࠻࠽ࡓ⺆ߥߤߩࠃ߁ߦ⧷⺆߿ ᣣᧄ⺆એᄖߩ⸒⺆ߦኻߒߡߪߐࠄߦ࿎㔍ߥ૞ᬺߦߥࠆ㧚ߘࠇࠁ߃㧘%.65 ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߪ㕖Ᏹߦ㔍 ߒ޿ߣߐࠇߡ޿ࠆ㧚ᧄ⺰ᢥߩ⋡⊛ߪ㧘♖ᐲ߇㜞ߊ㧘⸘▚ࠦࠬ࠻ߩૐ޿ %.65 ࠪࠬ࠹ࡓࠍታ⃻ߔࠆߎ ߣߢ޽ࠆ㧚ߘߩߚ߼ߦ㧘࠹ࠠࠬ࠻ⷐ⚂ߩኾ㐷ኅߩⴕേߦၮ޿ߚ⛔⸘⊛ᯏ᪾ቇ⠌ᴺߦᵈ⋡ߒ㧘ߎࠇ ࠍ %.65 ߦㆡ↪ߔࠆ㧚ቇ⠌ᴺࠍㆡ↪ߔࠆߎߣߩ೑ὐߪ㧘⸒⺆⍮⼂ࠍ᭴▽ߔࠆ㓙ߦ㧘ᦨዊ㒢ߩ૞ᬺ ߢ㜞޿♖ᐲࠍታ⃻น⢻ߥߎߣߢ޽ࠆ㧚ឭ᩺ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߪ㧘㊀ⷐᢥ᛽಴㧘ᢥ࿶❗㧘⠡⸶ߩ  ߟߩ ਥⷐ࠲ࠬࠢ߆ࠄߥࠆ㧚ᦨೋߦ㧘ᢥᦠߩⷐᣦߦᦨ߽㑐ㅪߒߡ޿ࠆ㊀ⷐᢥߩ㓸วࠍᢥᦠో૕߆ࠄ᛽಴ ߒ㧘ᰴߦ㧘᛽಴ߒߚ㊀ⷐᢥࠍߘࠇࠄߩᗧ๧ࠍ଻ߞߚ߹߹ࠃࠅ⍴޿ᢥ߳ߣ࿶❗ߔࠆ㧚ᦨᓟߦ㧘ߘࠇ ࠄߩᢥࠍ⠡⸶ߒ㧘⇣ߥࠆ⸒⺆ߩⷐ⚂ࠍᓧࠆ㧚㊀ⷐᢥ᛽಴ߦ㑐ߒߡߪ㧘ࠦ࡯ࡄࠬߦၮߠߊ᛽಴ᴺࠍ ⺞ᩏߔࠆ㧚ߐࠄߦ㧘ᦨᄢࠛࡦ࠻ࡠࡇ࡯ࡕ࠺࡞ߦၮߠ޿ߚ౒ቇ⠌ᴺࠍ⎇ⓥߒ㧘࡜ࡌ࡞ઃߌߐࠇߡ޿ ߥ޿࠺࡯࠲ࠍ೑↪ߔࠆߎߣߢᢥ᛽಴ߩᕈ⢻ࠍะ਄ߐߖࠆ㧚⹏ଔታ㛎ߦࠃࠅ㧘ᯏ᪾ቇ⠌ࠍ૶↪ߔࠆ ㊀ⷐᢥ᛽಴ߦߪ࡜ࡌ࡞ઃߌߐࠇߡ޿ߥ޿࠺࡯࠲߇㕖Ᏹߦ᦭↪ߢ޽ࠅ㧘౒ቇ⠌ᴺ߇ㆡߔࠆߎߣࠍ␜ ߔ㧚  㐳ᢥࠍ⍴ᢥߦ࿶❗ߔࠆᢥ࿶❗ߦ㑐ߒߡߪ㧘㐳ᢥߩ᭴ᢥᧁࠍዊߐߥ᭴ᢥᧁߦᄌᒻߔࠆಣℂߣߒߡ౏ ᑼൻߔࠆ㧚ߎߩಣℂߪᧁࠍዊဳൻߔࠆߚ߼ߩ৻ㅪߩࠕ࡚ࠢࠪࡦ߆ࠄߥࠅ㧘ዊဳൻߐࠇߚ᭴ᢥᧁ߆ ࠄ◲නߦ࿶❗ᢥࠍᓧࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ㧚ߎߎߢ㊀ⷐߥߎߣߪ㧘᭴ᢥᧁߦኻߔࠆ৻ㅪߩࠕ࡚ࠢࠪ ࡦࠍ޿߆ߦቇ⠌ߔࠆ߆ߢ޽ࠅ㧘ᧄ⺰ᢥߢߪ㧘᳿ቯ⺰⊛ᢥ࿶❗ߣ⏕₸⺰⊛ᢥ࿶❗ߩ  ߟߩᚻᴺࠍឭ ᩺ߔࠆ㧚 ឭ᩺ᚻᴺߪ㧘ਥߦ㧘㐳ᢥߣߘࠇࠄߩ࿶❗ᢥ߆ࠄߥࠆࠦ࡯ࡄࠬߦࠃࠅ⹏ଔߐࠇߚᯏ᪾ቇ⠌ ᴺࠍ૶↪ߔࠆ㧚ߤࠎߥ⛔⸘⊛ᯏ᪾ቇ⠌ᴺߢ߽ឭ᩺ߔࠆᢥ࿶❗ᴺߦㆡ↪น⢻ߢߪ޽ࠆ߇㧘ᧄ⺰ᢥߢ ߪ㧘ᦨᄢࠛࡦ࠻ࡠࡇ࡯ࡕ࠺࡞ߣࠨࡐ࡯࠻ࡌࠢ࠻࡞ࡑࠪࡦࡕ࠺࡞ࠍ↪޿ࠆ㧚⹏ଔታ㛎ߦࠃࠅ㧘ឭ᩺ ߔࠆᢥ࿶❗ᴺߪᓥ᧪ᴺߣᲧセߒߡ⦟ᅢߥᕈ⢻ࠍᓧࠆߎߣࠍ␜ߔ㧚ឭ᩺ᚻᴺߪᓥ᧪ᴺࠃࠅ߽ੱ㑆߇ ⴕ߁ᚻᴺߦㄭ޿ᚻᴺߢᢥ࿶❗ࠍⴕ߁ߣ޿߁ߣ޿߁․ᓽࠍᜬߟ㧚ߐࠄߦ㧘ឭ᩺ߔࠆ⏕₸⊛ᢥ࿶❗ ᴺߪ㧘ᢥᴺ߿ⷐᣦߩᗧ๧ࠍ଻ߟߣ޿߁ὐߦ㑐ߒߡ㧘᳿ቯ⺰⊛ᢥ࿶❗ᴺࠍᡷༀน⢻ߥߎߣࠍ␜ߔ㧚 .

(3) ⇣ߥࠆ⸒⺆߳ߩᯏ᪾⠡⸶ߦ㑐ߒߡߪ㧘ታ଀ߦၮߠߊᯏ᪾⠡⸶ᴺߩ৻⒳ߢ޽ࠆ⠡⸶࠹ࡦࡊ࡟࡯࠻ቇ ⠌ߦὶὐࠍᒰߡࠆ㧚ߎߩᚻᴺߦߪ  ߟߩᰳὐ߇޽ࠅ㧘ߘࠇࠄߪቇ⠌ࡈࠚ࡯࠭ߣ⠡⸶ࡈࠚ࡯࠭ߦ޽ ࠆ㧚ቇ⠌ࡈࠚ࡯࠭ߢߪ㧘⸒⺆⍮⼂ߩਇ⿷ߦࠃࠅ㧘⠡⸶࠹ࡦࡊ࡟࡯࠻ቇ⠌ߢ૶↪ߐࠇࠆ࠹ࡦࡊ࡟࡯ ࠻࡞࡯࡞ߪ⤘ᄢߦߥࠅ㧘⠡⸶ߦ㑆㆑޿߇↢ߓࠆේ࿃ߦߥࠆ㧚ߎߩ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼㧘ᣂߒ޿⠡ ⸶࠹ࡦࡊ࡟࡯࠻ቇ⠌ᴺࠍឭ᩺ߔࠆ㧚ឭ᩺ᚻᴺߪ UJCNNQY ᭴ᢥ⸃ᨆࠍ↪޿ߡ߅ࠅ㧘⸒⺆ᖱႎࠍ࠹ ࡦࡊ࡟࡯࠻࡞࡯࡞ߦขࠅ౉ࠇࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ㧚⠡⸶ࡈࠚ࡯࠭ߢߩߎߩᚻᴺߩ೑ὐߪ㧘᭴ᢥ⸃ ᨆ߿ᗧ๧⸃ᨆߥߤߩⶄ㔀ߥ⸃ᨆࠍᔅⷐߣߖߕ㧘࡞࡯࡞ߦၮߠߊᯏ᪾⠡⸶ߩᰳὐࠍస᦯ߔࠆߣ޿߁ ߎߣߢ޽ࠆ㧚ߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘౉ജᢥߣᄙᢙߩ࠹ࡦࡊ࡟࡯࠻ࠍࡑ࠶࠴ࡦࠣߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ㧘⠡⸶⚿ ᨐ߇ା㗬ᕈߩߥ޿߽ߩߦߥࠅᓧࠆߣ޿߁ᰳὐ߇޽ࠆ㧚ߐࠄߦ㧘࠹ࡦࡊ࡟࡯࠻࡞࡯࡞ߩᄙߊߪ౬㐳 ߢ޽ࠆߦ߽㑐ࠊࠄߕ㧘౉ജᢥߦኻߒߡోߡߩ࡞࡯࡞ࠍ⹏ଔߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ㧘౉ജᢥ߇㐳޿႐ว߿ ࠹ࡦࡊ࡟࡯࠻࡞࡯࡞߇ᄙ޿႐วߪᜰᢙ⊛ߥ⸘▚ᤨ㑆߇߆߆ࠆߣ޿߁໧㗴߇޽ࠆ㧚ߎࠇࠄߩὐࠍ⠨ ᘦߒߡ㧘㓝ࠇࡑ࡞ࠦࡈࡕ࠺࡞ JKFFGPOCTMQXOQFGN*// ߦၮߠߊᣂߒ޿ᚻᴺࠍឭ᩺ߔࠆ㧚ឭ ᩺ᚻᴺߪ࡞࡯࡞㓸วߦኻߒߡ೙⚂ࠍ⸳ቯߔࠆߎߣߢ㧘౬㐳ߥ࡞࡯࡞ߩ↢ᚑࠍᛥ೙ߔࠆ㧚ߎߩᚻᴺ ߪߤࠎߥ  ߟߩ⸒⺆ኻߦኻߒߡ߽ㆡ↪น⢻ߢ޽ࠆ㧚⧷⺆ߣࡌ࠻࠽ࡓ⺆ߦኻߔࠆࠕࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪ ࡦࠍ૞ᚑߒ㧘ឭ᩺ᚻᴺߩ⠡⸶♖ᐲߣ⸘▚ᤨ㑆߇ᓥ᧪ᴺࠃࠅ߽ఝࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߔ㧚  ᧄ⺰ᢥߢߪ㧘㊀ⷐᢥ᛽಴ߣᢥ࿶❗ߢ૶↪ߔࠆቇ⠌࠺࡯࠲ࠍ㧘࠹ࠠࠬ࠻ᢥᦠߣⷐ⚂߆ࠄ⥄േ⊛ߦ૞ ᚑߔࠆᣂߒ޿ࠕ࡞ࠧ࡝࠭ࡓ߽ឭ᩺ߔࠆ㧚ᦨᓟߦ㧘ࠕࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪࡦ଀ߣߒߡ㧘⧷⺆ߩ࠹ࠠࠬ࠻ᢥ ᦠߩⷐ⚂ࠍࡌ࠻࠽ࡓ⺆ߦ⠡⸶ߔࠆ %.65 ࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߔࠆ㧚 .

(4)

参照

関連したドキュメント

In this study, I pay my attention to the activity of the voluntary security group and the support to the voluntary security group of the local government and consider requirements

機械物理研究室では,光などの自然現象を 活用した高速・知的情報処理の創成を目指 した研究に取り組んでいます。応用物理学 会の「光

金沢大学大学院 自然科学研 究科 Graduate School of Natural Science and Technology, Kanazawa University, Kakuma, Kanazawa 920-1192, Japan 金沢大学理学部地球学科 Department

この 文書 はコンピューターによって 英語 から 自動的 に 翻訳 されているため、 言語 が 不明瞭 になる 可能性 があります。.. このドキュメントは、 元 のドキュメントに 比 べて

[Nitanda&Suzuki: Fast Convergence Rates of Averaged Stochastic Gradient Descent under Neural Tangent Kernel Regime,

Optimal stochastic approximation algorithms for strongly convex stochastic composite optimization I: A generic algorithmic framework.. SIAM Journal on Optimization,

Dual averaging and proximal gradient descent for online alternating direction multiplier method. Stochastic dual coordinate ascent with alternating direction method

Research Institute for Mathematical Sciences, Kyoto University...