伝為家自筆本﹃拾遺百番歌合﹄の伝本について
米
田
明
美
は
じ
め
に
﹃拾遺百番歌合﹄ 、 藤原定家撰 ﹃物語二百番歌合﹄ 後半百番相当、 左 ﹃ 源 氏 物 語 ﹄ 歌、 右 十 編 平 安 ∼ 鎌 倉 期 物 語 歌 配 物 語 歌 合 。 ﹃ 物 語 二 百 番 歌 合 ﹄ 、 前 半 ﹃ 源 氏 狭 衣 歌 合 ﹄︵ 左 ﹃ 源 氏 物 語 ﹄ 歌、 右 ﹃狭衣物語﹄歌置︶ 、後半﹃拾遺百番歌合﹄称、別々伝存 、 定 家 自 筆 本 前 半 部 ﹃ 百 番 歌 合 ﹄、 後 半 部 ﹁ 後 百 番 歌 合 ﹂ 記 。 今回、後半部﹃拾遺百番歌合﹄書名持、定家息子為家自筆本 転写奥書二本存在示、定家自筆本相違、位 置付考。一、甲南女子大学蔵﹃拾遺百番歌合﹄について
書誌 該 本 書 誌 、 縦 二 十 八 ・ 五 糎、 横 二 十 糎 袋 。 表︵ 裏 ︶ 紙 墨 流 。 書 名 ﹁ 拾 遺 百 番 歌 合 全 ﹂ 表 紙 左 上 墨 筆 直 書 ︽ 写 真 A ︾。 表 紙 右 上 朱 筆﹁百八十二﹂ 、書名﹁全﹂下部﹁﹂文字記載。 旧蔵者手整理番号等。一丁 十二∼十三行、一行三十∼ 三十五字程度。和歌一行書。目録作者目録、遊紙含全四十丁。 書写年代、巻末奥書﹁享保十一年午十二月中旬 同十六年亥十一月 晦日以日野家之本 落丁等書加畢﹂、 江戸中期享保十一︵一七二八︶ 年 十 二 月 。 後 享 保 十 六 年 日 野 家 本 校合、 落丁部分補 示 ︽写 真 B ︾。 本 書 墨 付 一 丁 表 、 朱 筆 ﹁ 後 百 番 歌 合 日 野 家 本 如 此 ﹂ 、 朱 筆 校 合 日 野 家 本 。 墨 付 三 丁 裏 七行目上段、 ﹁圏点 圏 点 為 家 卿 本 落 張 令 以 日 野 家 本 補 之 ﹂ 、 七 行 目 頭 朱 筆 ○ 、 四 丁 表 五 行 目 行 末 朱 筆 ○ 。 凡 十 一 行、 為 家 筆 親 本 落 丁 、 日 野 家 本 補 箇所考。 写真 A 写真 B今回問題、親本為家筆本本位置 点。
二、東海大学蔵桃園文庫本﹃拾遺百番歌合﹄について
現在﹃拾遺百番歌合﹄伝本中為家筆本見、東海大学蔵桃園文 庫本奥書﹁文化十五年二月中旬以為家卿筆本□写 源弘賢﹂、国学者屋 代弘賢文化十五︵一八一八︶年書写本、為家本親本記 ︵注 2︶。少文化年間、伝為家書写本存。 書誌 縦 二 十 四 糎 横 十 七 ・ 五 糎 冊 子 本 、 表 紙 除 全 七 十 九 丁︵ 遊 紙 三 枚 ︶ 袋綴。表紙題簽、内題﹁拾遺百番歌合﹂。表紙色、薄 茶。巻末作者目録一部朱筆、歌・詞書部朱筆注記 。 三 丁 表 ﹁ 不 忍 文 庫 ﹂﹁ 阿 波 國 文 庫 ﹂ 蔵 書 印 押 、 巻 末 池 田 亀 鑑 氏 宛 古書店請求書挟。 上 部 三 ・ 五 糎 程 度 空 白 、 書 、 元 々 親 本 枡 形 本 。 一 丁 九 ∼ 十 行、 一 行 和 歌 一 六 字 程 度 二 行 書 。 詞書一行十五∼十六字程度。 注目、本八丁裏五番右詞書途中六番右詞書 表裏二丁分抜、脱落部分甲南女子大本日野家本補 箇 所 一 致 。 加 末 尾 作 者 目 録 右 方 一 行 目﹁ 寝 覚 廿 首﹂、次行各詠者男女身分順並、定家自筆本十一人目 ﹁ 女 院 新 少 将 一 首 ﹂、 次 ﹁ 水 濱 松 十 五 首 ﹂ 七 人 詠 者、 ﹁ 参 川 仁 介 留 十 五 首 ﹂ 二 人 詠 者、 計 九 人 分 詠 者 名 抜 。 甲 南 女 子 大 学 本 、 ﹁ 水 濱 松 十五首﹂上朱○印、親本落丁示思。更 東 海 大 本 七 十 七 丁 表 ﹁ 露 之 宿 五 首 ﹂ 始 、 ﹁ 袖 奴 良 須 ﹂ 三人﹁心高﹂三人﹁取替波也﹂四人各詠者名、一丁表裏分抜 。合計二丁分、親本落丁推察。甲南女子大 学本、二所目抜箇所、印見、不自然 半丁分空白、親本何錯語意味思。 、甲南女子大学本東海大学桃園文庫屋代弘賢書写本親本、既落 丁為家自筆本称同一祖本可能性強。本書写態度見 、 東 海 大 学 本 和 歌 二 行 分 書 、 古 形 残 思 。 親本字配行立丁寧書写思。落丁冒頭 近部分巻末近部分、各々二丁分考、祖本為 家自筆本元装丁、列帖本想定。勿論為家 自筆信、現存定家自筆本二行書 、 定 家 ﹃ 古 今 和 歌 集 ﹄ 書 写 次 第 和 歌 一 行 書 、 以後踏襲考、親本祖本、室町時代 以前遡可能性。三、
﹃拾遺百番歌合﹄成立と伝本
﹃ 拾 遺 百 番 歌 合 ﹄ 、 藤 原 定 家 当 時 存 物 語 中 詠 和 歌 、 歌 合 形 式 借 配 秀 歌 撰 。﹃ 百 番 歌 合 ﹄ ﹃ 後 百 番 歌 合 ﹄ 二 歌 合 、 定 家 自 身 両 者 合 ﹃ 物 語 二 百 番 歌 合 ﹄ 呼 称 。 甲 南 女 子 大 学 本 ﹃ 拾 遺 百 番 歌 合 ﹄ 、﹃ 後 百 番 歌 合 ﹄ 指 。﹁ 源 氏 物 語 ﹂ 歌 百 首 左 方 、 ﹁ 狭 衣 物 語 ﹂ 歌 百 首 右 方 合 ﹃ 百 番 歌 合 ﹄︵ ﹃ 源 氏 狭 衣 歌 合 ﹄ 称 ︶ 先 成 立 、 後 残 ﹁ 源 氏 物 語 ﹂ 歌 百 首 ﹁ 夜 半 寝 覚 ﹂ 始 十 物 語 歌 百 首 合 ﹃ 後 百 番 歌 合 ﹄ ﹃ 拾 遺 百 番 歌 合 ﹄ 成 立 。 ﹃拾遺百番歌合﹄伝本、撰者定家自筆本︵穂久邇文庫蔵︶存 。自筆本、定家書写、定家自筆部分題名 末尾目録、後側近手。自筆本奥書、定家 自身記、 内 題 、 墨 付 一 丁 表 ﹁ 拾 遺 百 番 謌 合 ﹂。 内 題 下 ﹁ 幽 遠 窟 蔵 書 記 ﹂ 読 朱 蔵 書 印 押 ︽ 写 真 C ︾。 読 正 、 入 江 昌 喜 旧 蔵 本 。 入 江 昌 喜 ︵ ︶ 、 享 保 七 ︵ 一 七 二 二 ︶ 生 、 商 人 国 学 研 究 熱 心 取 組 、﹃ 竹 取 物 語 抄 ﹄﹃ 万 葉 類 葉 抄 補 闕 ﹄ 記 、随 筆 ﹃ 幽 遠 随 筆 ﹄ 。 加 藤 景 範 ・ 江 戸 世 恭 大 阪 国 学者 三 羽 烏 称 。﹁ 獅 子 童 ﹂﹁ 幽 遠 窟 ﹂﹁ 白 沢 老 人 ﹂ 号 、 寛 政 十 二 ︵ 一 八 〇 〇 ︶ 年 七 十 九 歳 没 。 入 江 昌 喜 真 筆 ︵ 注 1︶ 比 、 書 雰 囲気 似 、 一 字 一 字 厳 密 比 較 相 違 見 。 加 享 保 十 一 年 或 十 六 年 奥 書 記 述 信 用 、 享 保 七 年 生 入 江 昌 喜 書 写 言 難 。 該本巻末、以下奥書、系統解明大手掛 思。内容、 ﹁右一帖者以権大納言藤原為家卿 右真筆之本不差一字令書写校合畢 享保十一年午十二月中旬 同十六年亥十一月晦日以日野家之本 落丁等書加畢 日野家本之 本云 以定家卿自筆本書之 依永福門院仰忠兼朝臣書之 以忠兼朝 権大納言 自筆本書写之 公蔭卿事也 一本奥書二云 以定家卿自筆本書之 依 永福門院仰忠兼朝臣書之 以忠兼朝臣 権大納言 自筆本書写之 公蔭卿事也 ﹂ 。 ﹁ 一 本 奥 書 二 云 ﹂ 、 該 本 墨 筆 ﹁ ﹂ 相 当 校 合 本 。 本日野家本同内容奥書持。奥書持伝本数本、前田家本 ︵ 尊 経 閣 文 庫 本 ︶・ 群 書 類 従 本 挙 。 奥 書 意 味 、 ﹃ 定 家 自筆本物語二百番歌合研究﹄ ︵注 2︶久曾神昇氏解説、 ﹁即何 人定家自筆本転写、永福門院仰忠兼︵公蔭︶再転 写 、 更 別 人 忠 兼 本 転 写 解 。 ﹂ 、 三 度 転 写 行 。 永福門院伏見天皇中宮歌人名高、 永仁六 ︵一二九八︶ 年天皇退位永福門院院号贈。忠兼︵公蔭︶、正親町実明子 、京極為兼猶子忠兼改名、後小倉公雄猶子公蔭改 。 、該本親本為家自筆本称本、書写者享保十一年 十二月為家筆本一字過書写。後享保十六年十一年日野家 本落丁部分補、他本校合行、一書。日 野家本及別校合本、前田家本︵尊経閣本︶同様奥書持 、大同系統属書。 写真 C今回問題、親本為家筆本本位置 点。
二、東海大学蔵桃園文庫本﹃拾遺百番歌合﹄について
現在﹃拾遺百番歌合﹄伝本中為家筆本見、東海大学蔵桃園文 庫本奥書﹁文化十五年二月中旬以為家卿筆本□写 源弘賢﹂、国学者屋 代弘賢文化十五︵一八一八︶年書写本、為家本親本記 ︵注 2︶。少文化年間、伝為家書写本存。 書誌 縦 二 十 四 糎 横 十 七 ・ 五 糎 冊 子 本 、 表 紙 除 全 七 十 九 丁︵ 遊 紙 三 枚 ︶ 袋綴。表紙題簽、内題﹁拾遺百番歌合﹂。表紙色、薄 茶。巻末作者目録一部朱筆、歌・詞書部朱筆注記 。 三 丁 表 ﹁ 不 忍 文 庫 ﹂﹁ 阿 波 國 文 庫 ﹂ 蔵 書 印 押 、 巻 末 池 田 亀 鑑 氏 宛 古書店請求書挟。 上 部 三 ・ 五 糎 程 度 空 白 、 書 、 元 々 親 本 枡 形 本 。 一 丁 九 ∼ 十 行、 一 行 和 歌 一 六 字 程 度 二 行 書 。 詞書一行十五∼十六字程度。 注目、本八丁裏五番右詞書途中六番右詞書 表裏二丁分抜、脱落部分甲南女子大本日野家本補 箇 所 一 致 。 加 末 尾 作 者 目 録 右 方 一 行 目﹁ 寝 覚 廿 首﹂、次行各詠者男女身分順並、定家自筆本十一人目 ﹁ 女 院 新 少 将 一 首 ﹂、 次 ﹁ 水 濱 松 十 五 首 ﹂ 七 人 詠 者、 ﹁ 参 川 仁 介 留 十 五 首 ﹂ 二 人 詠 者、 計 九 人 分 詠 者 名 抜 。 甲 南 女 子 大 学 本 、 ﹁ 水 濱 松 十五首﹂上朱○印、親本落丁示思。更 東 海 大 本 七 十 七 丁 表 ﹁ 露 之 宿 五 首 ﹂ 始 、 ﹁ 袖 奴 良 須 ﹂ 三人﹁心高﹂三人﹁取替波也﹂四人各詠者名、一丁表裏分抜 。合計二丁分、親本落丁推察。甲南女子大 学本、二所目抜箇所、印見、不自然 半丁分空白、親本何錯語意味思。 、甲南女子大学本東海大学桃園文庫屋代弘賢書写本親本、既落 丁為家自筆本称同一祖本可能性強。本書写態度見 、 東 海 大 学 本 和 歌 二 行 分 書 、 古 形 残 思 。 親本字配行立丁寧書写思。落丁冒頭 近部分巻末近部分、各々二丁分考、祖本為 家自筆本元装丁、列帖本想定。勿論為家 自筆信、現存定家自筆本二行書 、 定 家 ﹃ 古 今 和 歌 集 ﹄ 書 写 次 第 和 歌 一 行 書 、 以後踏襲考、親本祖本、室町時代 以前遡可能性。三、
﹃拾遺百番歌合﹄成立と伝本
﹃ 拾 遺 百 番 歌 合 ﹄ 、 藤 原 定 家 当 時 存 物 語 中 詠 和 歌 、 歌 合 形 式 借 配 秀 歌 撰 。﹃ 百 番 歌 合 ﹄ ﹃ 後 百 番 歌 合 ﹄ 二 歌 合 、 定 家 自 身 両 者 合 ﹃ 物 語 二 百 番 歌 合 ﹄ 呼 称 。 甲 南 女 子 大 学 本 ﹃ 拾 遺 百 番 歌 合 ﹄ 、﹃ 後 百 番 歌 合 ﹄ 指 。﹁ 源 氏 物 語 ﹂ 歌 百 首 左 方 、 ﹁ 狭 衣 物 語 ﹂ 歌 百 首 右 方 合 ﹃ 百 番 歌 合 ﹄︵ ﹃ 源 氏 狭 衣 歌 合 ﹄ 称 ︶ 先 成 立 、 後 残 ﹁ 源 氏 物 語 ﹂ 歌 百 首 ﹁ 夜 半 寝 覚 ﹂ 始 十 物 語 歌 百 首 合 ﹃ 後 百 番 歌 合 ﹄ ﹃ 拾 遺 百 番 歌 合 ﹄ 成 立 。 ﹃拾遺百番歌合﹄伝本、撰者定家自筆本︵穂久邇文庫蔵︶存 。自筆本、定家書写、定家自筆部分題名 末尾目録、後側近手。自筆本奥書、定家 自身記、卅三番 左詞 源しの中将 源氏中将 源氏中将 ○ わつらひて てつらひて わつらひて 右詞 をくりまてきて をくりまうてきて をくりまうてきて ○ 右詠者 大唐国の宰相 大唐国宰相 大唐国宰相 ○ 卅四番 左詞 つかうまつらせ つかうまつり つかうまへり 右詞 宴にさふらひて えんにて えんに候て 卅六番 左詞 うき舟に うきふねのきみに うきふねのきみに ○ 右詠者 権中納言 権中納言以下不注名 権中納言以下不注名 ○ 卅七番 左詠者 うつせみのあま君 うつせみのあま公 うつせみの尼公 ○ 右詠者 承香殿女御中納言 承香殿女御の中納言 承香殿女御の中納言 ○ 卅八番 左詠者 宇治宮の姫君 ひめきみ ひめきみ ○ 右詠者 太皇太后宮御匣殿 大皇太后宮のみくしけ殿 大皇太后宮のみくしけ殿 ○ 卅九番 右歌 たくこひよりほかに たゝこひよの外に たくこひよりほかに 四十番 右詞 承香殿中納言君に 承香殿の中納言のきみに 承香殿の中納言のきみに ○ 四十二番 左歌 つゆしけき つゆふかき つゆふかき ○ 四十三番 右歌 かさしなりとも かさしなれは かさしなりとん 四十四番 右歌 あか月を あかつきも あかつきも ○ 四十五番 左詞 ふちの ふとの ふちの 右歌 そてのかくは そてかゝくは そてかゝくは ○ 四十七番 左詞 くるまか 車に 車に ○ 五十一番 左詠者 ゆけひの命婦 靫負命婦 靫負命婦 ○ 右詞 朝倉女君 朝倉の女君以下不注名 朝倉の女君以下不注名 ○ 五十四番 左詠者 うつせみのあま君 うつせみの尼公 うつせみの尼公 ○ 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 五十五番 右詞 しのひていつる しのひいつるに しのひていつる 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 五十六番 左詠者 ゆふかほのうへ ゆふかほの君 ゆふかほの君 ○ 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 五十七番 左詠者 二品親王女三宮 二品内親王女三宮 二品内親王 五十八番 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 五十九番 左歌 けふも けふや けふも 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 六十一番 ﹁右﹂ナシ 右 右 ○ 六十二番 右詞 いへりし 侍し 侍し ○ 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 六十三番 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 六十四番 右詠者 関白左も右も 袖ぬらす 宰相中将是也 関白以下不注名 左も右も袖湿す宰相中将 関白以下不注名 六十六番 右歌 よそにもきかむ よそにもきかへ よそにきかむ 六十八番 右詞 むしのこゑ むしのね むしのね ○ 六十九番 右詠者 関白 ナシ ナシ ○ 七十番 左詞 宇治のみこ 宇治のみこの 宇治のみこの ○ 左詠者 関白 ナシ ナシ ○ 七十一番 左歌 ほたる をみても ほたるよのけに ほたるよりけに 右詠者 関白 ナシ ナシ ○ 七十三番 右詞 いかに いかにそや いかに 七十四番 右詠者 御製 御製以下不名注 御製以下不名注 ○ 七十七番 右詠者 御製 ナシ ナシ ○ 七十八番 右詠者 御製 ナシ ナシ ○ 七十九番 右詞 なる心ち なにふこゝち なるこゝち 御かへし 返し 返し ○ 八十番 右詠者 御製 ナシ ナシ ○ 八十二番 右詠者 右大臣 内大臣 内大臣 ○ 八十四番 右詠者 右大臣四君 右大臣四君以下不注名 右大臣四君以下不注名 ○ 八十五番 左詠者 故右衛門督室紫上祖母 故衛門かみ室紫上祖母 故衛門督室 右詠者 権中納言後内大臣上 権中納言後内大臣上 権中納言 八十六番 右詞 なむとて なんとてのよ なんとてのよ ○ い つ る に ふ え を ふ き す さ ひ て やかていつるに やかていつるに ○ 八十七番 右詠者 内大臣宮宰相 内大臣 内大臣 ○ 右歌 月をしるかな 月をみるかな 月をみるかな ○ 八十八番 右詠者 内大臣上 内大臣上元権中納言 内大臣 八十九番 左詠者 三条の内侍かみ 二条内侍のかみ 二条内侍のかみ ○ 右詠者 右大臣四君 ナシ ナシ ○ 九十番 右詠者 入道兵部卿親王 入道兵部卿親王以下不注名 入道兵部卿親王以下不注名 ○ 九十一番 右詠者 入道兵部卿のみこ ナシ ナシ ○ 九十四番 右詠者 斎宮女別当元宰相更衣 斎宮女別当 斎宮女別当 ○ 九十五番 右詠者 中納言 中納言典侍 中納言典侍 ○ 九十八番 左詠者 かしは木の 権大納言 柏木権大納言 柏木権大納言 ○ 右詠者 権大納言 権大納言以下不注名 権大納言以下不注名 ○ 九十九番 右詠者 権大納言 ナシ ナシ ○ 百番 右詠者 権大納言 ナシ ナシ ○ 此歌先年依後京極殿仰給 宣陽門院御本物語 所撰進也 私草被借失了 乃 更求書写本令書書留之 。 記 載 ﹁ 此 歌 先 年 依 後 京 極 殿 仰 給 宣 陽 門 院 御 本 物 語 所 撰 進 也 ﹂ 、 成 立 関 後 京 極 良 経 依 頼 、 良 経 没 年 元 久 三 ︵ 一 二 〇 六 ︶ 年 三 月 七 日 以 前 動 。 続 奥 書 ﹁ 私 草 被 借 失 了 乃 更 求 書 写 本 令 書 書 留 之 ﹂ 記 載 、 良 経 奉 進 本 写 本 ﹁ 私 草 ﹂ 人 貸 失 、 別 書 写 本 求 書 。 前 田 家 本 ︵ 尊 経 閣 文 庫 本 ︶ 奥 書 、 親 本 定 家 自 筆 本 記 、 自 筆 本 本 文 細 部 相 違 見 。 親 本 良 経 奏 覧 本 私 草 不 明 、 久 曾 神 氏 ︵ 注 3︶ 、﹁ 前 稿 本 ﹂ 、 自 筆 本 撰 者 自 身 再 度 書 ﹁ 後 稿 本 ﹂ 。 前 稿 本 後 稿 本 相 違 、物 語 目 録 ﹁ 袖 奴 良 須 ﹂︵ 群 書 類 従 本 ︶ 自 筆 本 ﹁ 左 毛 右 毛 袖 湿 ﹂ 多 少 相 違 見 。
四、為家書写本系の二書の関係
為家書写本写二書、脱落部分以外類似箇所 見。判断材料定家自筆本掲、 三書見。 定家自筆本部分、側近手、定家自筆箇所想定 箇所︵注 4︶。今回目録部分外、 歌合本文検討材料。下段﹁共 通﹂、甲南女子大学本東海大学桃園文庫本、同表現見箇所 ﹁〇﹂記。 定家本 甲南女子大学本 東海大学本 共通 一番 左詞 給ひしころ 給ひしころは 給しころ 左詠者 六条院 六条院以下不注名 六条院以下不注名 ○ 右詠者 寝覚上 寝覚上以下不注名 寝覚上以下不注名 ○ 三番 右歌 花もかすみも 花のかすみも 花もかすみも 四番 左詞 まうて まかり まうて 右大将のもとに 右大将のもとへ 右大将のもとへ ○ 左歌 をちの かはなみ をとのしら波 をちのしらなみ 右歌 はなを見るらむ 花をみつらん はなをみつらん ○ 六番 右詠者 右大将まさこ君 右大将まさこきみ 右大将 八番 右詞 きこえし きこえしとき きこえしとき ○ 九番 右詞 しらかはの院 白川院 白川院 ○ 十番 左詞 右おとゝ 右のをとゝ 右のをとゝ ○ うへに そのうゑに そのうゑに ○ 御けしき 御けはひ 御けはひ ○ 十一番 左詞 かしは木の 柏木 柏木 ○ 左詠者 二品内親王 朱雀院第三 二品内親王 女三宮 二品内親王 右詞 つゆけさ つゆけき つゆけさ 十二番 右詞 たまひける日 給けるは 給けるひ 十四番 右詠者 桐壷更衣母 桐壷更衣 桐壷更衣母 十八番 左詞 ことなと 御事なと 御事なと ○ 左詠者 前坊宮すん所 みやすところ 宮すんとしろ 十九番 右詞 内より うちよの うちより 右詠者 院 院御製 院御製 ○ 廿番 左歌 うきなゝかさむ うきならわん うきなゝかさん 右詞 右詞ナシ 右詞アリ 右詞アリ ○ 廿一番 右詞 見えけれは みえ侍りければ みえ侍りければ ○ 右詠者 中納言 中納言以下不注名 中納言以下不注名 ○ 廿二番 左詞 左詞ナシ 左詞ナシ ︵﹁イ﹂ 詞補入︶ 左詞ナシ 廿四番 左詞 うらしま 浦嶋ときこえたまふ う ら し ま と き こ え た ま ふ ○ 廿五番 右詞 山陰の家 山かくれのいゑ 山かくれのいゑ ○ 廿六番 左詠者 三条の内侍のかみ 二条内侍のかみ 二条内侍のかみ ○ 廿九番 左詞 まゐらせ給て まいり給て まいり給て ○ 左歌 しつみうらふれ しなへ一説也 しつみうらふる しつみうらふる ○ 右詞 渡唐の 寝唐の 渡唐の 卅番 左詠者 三条の内侍のかみ 二条内侍のかみ 二条内侍のかみ ○ 右詠者 大将 姫君 大将の姫君 大将の姫君 ○ 卅二番 右詞 一の大臣 五君もとに 大臣の五の君のもとに 大臣の五の君のもとに ○ 右歌 月を 月は 月は ○卅三番 左詞 源しの中将 源氏中将 源氏中将 ○ わつらひて てつらひて わつらひて 右詞 をくりまてきて をくりまうてきて をくりまうてきて ○ 右詠者 大唐国の宰相 大唐国宰相 大唐国宰相 ○ 卅四番 左詞 つかうまつらせ つかうまつり つかうまへり 右詞 宴にさふらひて えんにて えんに候て 卅六番 左詞 うき舟に うきふねのきみに うきふねのきみに ○ 右詠者 権中納言 権中納言以下不注名 権中納言以下不注名 ○ 卅七番 左詠者 うつせみのあま君 うつせみのあま公 うつせみの尼公 ○ 右詠者 承香殿女御中納言 承香殿女御の中納言 承香殿女御の中納言 ○ 卅八番 左詠者 宇治宮の姫君 ひめきみ ひめきみ ○ 右詠者 太皇太后宮御匣殿 大皇太后宮のみくしけ殿 大皇太后宮のみくしけ殿 ○ 卅九番 右歌 たくこひよりほかに たゝこひよの外に たくこひよりほかに 四十番 右詞 承香殿中納言君に 承香殿の中納言のきみに 承香殿の中納言のきみに ○ 四十二番 左歌 つゆしけき つゆふかき つゆふかき ○ 四十三番 右歌 かさしなりとも かさしなれは かさしなりとん 四十四番 右歌 あか月を あかつきも あかつきも ○ 四十五番 左詞 ふちの ふとの ふちの 右歌 そてのかくは そてかゝくは そてかゝくは ○ 四十七番 左詞 くるまか 車に 車に ○ 五十一番 左詠者 ゆけひの命婦 靫負命婦 靫負命婦 ○ 右詞 朝倉女君 朝倉の女君以下不注名 朝倉の女君以下不注名 ○ 五十四番 左詠者 うつせみのあま君 うつせみの尼公 うつせみの尼公 ○ 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 五十五番 右詞 しのひていつる しのひいつるに しのひていつる 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 五十六番 左詠者 ゆふかほのうへ ゆふかほの君 ゆふかほの君 ○ 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 五十七番 左詠者 二品親王女三宮 二品内親王女三宮 二品内親王 五十八番 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 五十九番 左歌 けふも けふや けふも 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 六十一番 ﹁右﹂ナシ 右 右 ○ 六十二番 右詞 いへりし 侍し 侍し ○ 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 六十三番 右詠者 朝倉女君 ナシ ナシ ○ 六十四番 右詠者 関白左も右も 袖ぬらす 宰相中将是也 関白以下不注名 左も右も袖湿す宰相中将 関白以下不注名 六十六番 右歌 よそにもきかむ よそにもきかへ よそにきかむ 六十八番 右詞 むしのこゑ むしのね むしのね ○ 六十九番 右詠者 関白 ナシ ナシ ○ 七十番 左詞 宇治のみこ 宇治のみこの 宇治のみこの ○ 左詠者 関白 ナシ ナシ ○ 七十一番 左歌 ほたる をみても ほたるよのけに ほたるよりけに 右詠者 関白 ナシ ナシ ○ 七十三番 右詞 いかに いかにそや いかに 七十四番 右詠者 御製 御製以下不名注 御製以下不名注 ○ 七十七番 右詠者 御製 ナシ ナシ ○ 七十八番 右詠者 御製 ナシ ナシ ○ 七十九番 右詞 なる心ち なにふこゝち なるこゝち 御かへし 返し 返し ○ 八十番 右詠者 御製 ナシ ナシ ○ 八十二番 右詠者 右大臣 内大臣 内大臣 ○ 八十四番 右詠者 右大臣四君 右大臣四君以下不注名 右大臣四君以下不注名 ○ 八十五番 左詠者 故右衛門督室紫上祖母 故衛門かみ室紫上祖母 故衛門督室 右詠者 権中納言後内大臣上 権中納言後内大臣上 権中納言 八十六番 右詞 なむとて なんとてのよ なんとてのよ ○ い つ る に ふ え を ふ き す さ ひ て やかていつるに やかていつるに ○ 八十七番 右詠者 内大臣宮宰相 内大臣 内大臣 ○ 右歌 月をしるかな 月をみるかな 月をみるかな ○ 八十八番 右詠者 内大臣上 内大臣上元権中納言 内大臣 八十九番 左詠者 三条の内侍かみ 二条内侍のかみ 二条内侍のかみ ○ 右詠者 右大臣四君 ナシ ナシ ○ 九十番 右詠者 入道兵部卿親王 入道兵部卿親王以下不注名 入道兵部卿親王以下不注名 ○ 九十一番 右詠者 入道兵部卿のみこ ナシ ナシ ○ 九十四番 右詠者 斎宮女別当元宰相更衣 斎宮女別当 斎宮女別当 ○ 九十五番 右詠者 中納言 中納言典侍 中納言典侍 ○ 九十八番 左詠者 かしは木の 権大納言 柏木権大納言 柏木権大納言 ○ 右詠者 権大納言 権大納言以下不注名 権大納言以下不注名 ○ 九十九番 右詠者 権大納言 ナシ ナシ ○ 百番 右詠者 権大納言 ナシ ナシ ○
後 に 再 び 書 写 し た こ と か ら、 定 家 が 自 ら 書 写 し た 本 が 少 な く と も 二 本 以 上 存 し た で あ ろ うことは動かない。 今後現在伝わっている伝本を、 どの段階の本と位置付けるかについて、 再度詳細な調査が必要と思われる。 今回、貴重な資料の閲覧をお許し下さった東海大学図書館には、厚く御礼申し上げます。
On the book of “Shui-hyakuban-utaawase” apparently copied by Fujiwara Tameie
YONEDA Akemi
Abstract : Both of Konan Women’s University Library Collection’s “Shui-hyakuban-utaawase” and Tokai Uni-versity Library Collection’s “Shui-hyakuban-utawase” are copied from the book by Fujiwara Tameie．
Key Words : Shui hyakubanutaawase, Fujiwara Teika, Fujiwara Tameie
要旨：甲南女子大学蔵「拾遺百番歌合」と東海大学蔵「拾遺百番歌合」両者は、同じ藤原為家書写本 を写した本である。 キーワード：物語二百番歌合、藤原定家、藤原為家 以上比較、甲南女子大学本東海大学桃園文庫本、近 関係、各々奥書記通、為家自筆本称伝本同祖本 言。特注目、左歌詠者名表記、二書物語歌 番最初詠者名﹁以下不注名﹂続、以下番同詠者 場 合 名 記 意 考 、 他 本 見 ︵ 注 5︶。 記 述二書、一致。
五、伝為家自筆本系の祖本と定家自筆本の関係
伝為家自筆本称本、定家自筆本関係考 。 定家自筆本、自筆本言定家書写、部分 側近手考、中特漢字書箇所、書写 家 人 苦 手 、 定 家 自 身 後 書 加 写 推 定 。 今 回、 定家自筆箇所︵部分︶異同箇所注目。中四 番 左 歌 第 五 句 定 家 自 筆 本﹁ ﹂ 、 ﹁ ﹂ ﹁ ﹂ 上 定家手 ﹁﹂ 重書訂正。七十一番左歌第二∼三句 ﹁ ﹂﹁﹂字削上書直。削 下 文 字 判 明 、 為 家 自 筆 本 系 ﹁ ﹂﹁ ﹂ 可 能 性。 廿九番左歌﹁﹂右傍書定家手思﹁ 一説也﹂、定家考察跡出来。 卅八番左詠者﹁宇治宮﹂付﹁八宮姫君﹂ 示言。卅二番右詞書﹁一大臣﹂同。考 八十六番右詞書﹁﹂書加、歌意理解 考。 勿 論 定 家 自 筆 本 、 逆 誤 定 家 訂 正 ︵ 定 家 気 ︶ 箇所 ︵注 6︶、自筆箇所正。 以上検討重、伝為家自筆本称祖本、定家自筆本 古姿残言。 久曾神氏分類前稿本 ︵注 7︶完全一致、定家書写現存自筆本前段階 書写本考得。ま
と
め
今回、江戸時代初期存在思、為家自筆本伝 本祖本書写二書紹介。二書定家自筆本比較 、性格明、現存定家自筆本︵後稿本︶前 段階姿残考察。今後他写本類詳細突合 、 ﹃拾遺百番歌合﹄伝本全体像見。 注 1 入江昌喜事蹟顕彰會編 ﹃入江昌喜翁﹄ ︵昭和十九年五月︶ 掲載の ﹁入江昌喜翁筆蹟﹂ による。 注 2 東海大学蔵﹃拾遺百番歌合﹄桃 31│ 16︵旧 桃園文庫︶ 注 3 竹 本 元 ・ 久 曾 神 昇 編﹃ 定 家 自 筆 物 語 二 百 番 歌 合 と 研 究 ﹄︵ 未 刊 国 文 資 料 刊 行 会 一九五五年十二月︶ 。以下久曾神氏の説はこれによる。 注 4 定 家 の 自 筆 部 分 に つ い て は、 ︵ 注 3︶ の 翻 刻 の 下 段 の 記 載 と、 自 筆 本 の 影 印﹃ 日 本 古 典 文 学 影 印 叢 刊 十 四 物 語 二 百 番 歌 合 風 葉 和 歌 集 桂 切 ﹄︵ 貴 重 本 刊 行 会 一 九 八 〇 年 八 月 ︶ で確認した。 注 5 ﹃ 拾 遺 百 番 歌 合 ﹄﹃ 後 百 番 歌 合 ﹄ の 伝 本 す べ て を 確 認 し た わ け で は な い が、 目 を 通 し た の は 書 陵 部 本︵ 甲・ 乙 ︶・ 群 書 類 従 本・ 尊 経 閣 文 庫 蔵 本・ 松 平 文 庫 本・ 成 城 大 学 蔵 本・ 京 都 大学蔵本である。 注 6 廿六番・八十九番左詠者は、 ﹁二条内侍のかみ﹂が正しい。 注 7 前 稿 本・ 後 稿 本 の 分 類 に 関 し て は、 異 論 が 多 く 今 後 検 討 の 必 要 が あ る が、 定 家 が 作 成 し後 に 再 び 書 写 し た こ と か ら、 定 家 が 自 ら 書 写 し た 本 が 少 な く と も 二 本 以 上 存 し た で あ ろ うことは動かない。 今後現在伝わっている伝本を、 どの段階の本と位置付けるかについて、 再度詳細な調査が必要と思われる。 今回、貴重な資料の閲覧をお許し下さった東海大学図書館には、厚く御礼申し上げます。
On the book of “Shui-hyakuban-utaawase” apparently copied by Fujiwara Tameie
YONEDA Akemi
Abstract : Both of Konan Women’s University Library Collection’s “Shui-hyakuban-utaawase” and Tokai Uni-versity Library Collection’s “Shui-hyakuban-utawase” are copied from the book by Fujiwara Tameie．
Key Words : Shui hyakubanutaawase, Fujiwara Teika, Fujiwara Tameie
要旨：甲南女子大学蔵「拾遺百番歌合」と東海大学蔵「拾遺百番歌合」両者は、同じ藤原為家書写本 を写した本である。
