文字史からみた現行仮名字体制定の背景 : 片仮名の場合

全文

(1)Title. 文字史からみた現行仮名字体制定の背景 : 片仮名の場合. Author(s). 吉見, 孝夫. Citation. 北海道教育大学紀要. 第一部. A, 人文科学編, 35(1): *13-25. Issue Date. 1984-09. URL. http://s-ir.sap.hokkyodai.ac.jp/dspace/handle/123456789/4153. Rights. Hokkaido University of Education.

(2) 与施対を受け号二表〇〇第三号表はえら行今日我わさの仮ル尋テ応仮小学校字常小名れれ文字ノ、名に用遣たのた小学校学校広キモノれが同遣は制ハニ第於様範囲内限、に通常使二テ教授基にいさ尋常ニ削われ号表下於テづ令くに除ゆるて小学校ニラ於テ教選フさいニ用フ。伴用欄授そうしれた棒る之ニ用フ引。にの小ている仮ヘニ第学。仮こおヲショル校第名れい選フヘリ仮一六令施又漢名二遣は明治てル条名漢字及号表・教で字其ある授すシは行字体次規則によ四一年に削ハノハ成字体ハのよは成第。べ、三こき漢ルルう号れも各明治ヘヘ字表は結ク其ノ数ヲク第三号表ニ第掲にあっ除の一号表ニて公三三年九方面さ一る。的局れた覧表にはの基準月節、定着強い。で第二、減字音かし反クがらシ一. 一三. 数の仮字たをな用たでとたでえでが今日名と字体はするこ仮そ完かがこ実な仮論名れらと異な全っありう行け名らえるののい体ほうが議ま字体にたいされ字体に得っればがと事統のでとは避けるは。得漢併ん実一対象受けはよた問題たのな法的用さどがさ完もうらない問題られ字制かは一存れたに継がれ全り一。在なろにれに、てい限つこに、、が定着第の方れ解なぜ基て定するう準いの字らうてい、を決を一ない仮名法学。にはそこにし号こががたた表は。遣で校与の字ある与。体平はずもる。。あ教ええられたことに仮、の定ま名そな仮示煩を見事問ろ育るに体。うの題はれい名さがなぜそれし普及といれいにはい選はっ多以前。の字体、、ばれてくてと実今くまいのにいるっ効たのがには仮をた異体字を日にたてをつかのア活字印うど平、あ明関がう仮ここに名教、げ至か治し育字するか名、三ては二、っ、含体が刷の史プ等三年そこに掲ても国・、片仮第三んのロー々普及と。といいな流の仮で多一くチの民れのなど名号表をい様うつか名たで、の字げられ的合意時点今日しは。あか体引複片っ考らかか. 文字史から１１ ‐ みた片仮. 現行仮. 名の場. 名. 合１ー字. 体制定の背景. 吉見孝夫.

(3) . 吉. 見. 孝. 夫. 次次れなす後がいの異体現行２・サるのよ近世節以前く明。るの、る１治限記〈子）にほの片仮のれ故今とマもヘ異うににおける片仮三三年り述字〈てでにマ・ネ小学体、で・こ井〉みるいずと体をの形あ名「了ぼネ校令見。れ・の解は限られる・字体・ヰ子る標が。小学ヰ決さの字体施」のれしべ準開府百年ｖ・井〉と行きもと名相るてるの校規し字体仮よ。が字体令違則以前ヘネ・ヰ〉（以下字施名うのはてどこのなする字見前につのよが行規の字体に、た後、選子時にう択則施か体体の明治い、用行にでのレベてに使さにの統一に出・この井、ゐ規比れおいてしへ春日の末出われた則の会期のてて二さにそ頻ｖルうのかを（江片政れ第、てつ度のでが仮治で戸てな出現、いの一の表示名あ時、目号の低いもた明ぜそれ交「仮的表はって代維新のからへはり名の稀にはめるてが〈は文献を読、末にをあ、といの・「の、ために沿子こ１至１１１っ片仮でマ・ネ・ヰれ革たのったこのっ・井〉」にははむ吉名はなて〉をむと。節と、よいでに見し）そあ関いそで用。」、に関. かに体. る２・２結果調. い. 〈 ⑨ 以下それ査こるなの ④ 子。字の〉複するの子に結果れがお〈子数源大ら、、で『蜘〉を代『ある説を同文通考を説和きのの片仮平の ① 降字字体を乃ぞな信資仮 ④同様写至れ違い頼性を低正。料名名いた項目。表字利濫 ⑰のの腕一がにで』は秒載仮は生国学はそれは. 体に展、と開す巻（し三巻てるの一い。る「次片二。一の通仮字丁ゥ. りあ釈文）. る」。で. 片仮名字体の字源. てい用さめての筆るれ者。た背景をは近この小論、づ小き方も学、校で文字令あ施ろは、史行規うをその手。研究す則にはおいじるめと立場て基準しかて片らと明し仮らて名かこ字体を扱にれらしたの字体いうと。考えが採. 名の類どあなし。るこいていこのないの字体をこ. 。れろのれ稿形をとこてゐ江をれらは戸で検調片仮証た期この近世にお査すとわのでやの標資、し名べうで準っ料中この三て字体く』は複せる資名けみた、ある字体てお中料について数じめ関にはる片仮表近世資においてないる係はみの字体をに、く。でつの仮。を付しあ巻料④⑨ 。、かに、そあったののる一例現行名の結資文字られで。の若干のあろもえば「名字体ている文献料中 ⑮⑰すべて「な機能果みえ研究書と異以ネ「片う外のが、いで」変表１。上にお説とるの仮ある「セなの字体は表１いろ項名使」る字体遷明のがのへは字体を直でで。い子を見、類の仮い次分けあのは」あるいはて〉加込調に只ての字ものえみ査対偏名がのよ」接る「す字体がといようを筆ることの出現に。マ・っネ・ヰうに象てい異体に考察べ一四う。者は持をてし取があ片仮代表字使変更る字ていりのが「ま五りわれ点は知あげて対だ併へせ〉十、名」象られるつし音図体て明の。てもこの例と用さのら字はいなもいは仮」て.

(4) . 文字史からみた現行片仮名字体制定の背景. 表１. ③ ② ①⑥④⑪⑰ ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ ⑩ ⑫ ⑪ ⑩ ⑨ ⑧ ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ① ーー１－最仮『 ⑦⑧ 貞享版補忘記字以解蝋 ⑲ 外字縮は涼 ⑫ 以鼓下集』 ⑯ の影印本ー』（白帝社）ー（汲山田本等末古書孝院雄によった伴）『五十。信音図の歴史』所載の写真. （. ⑨ ⑤ ⑭ーー ⑱. 悉仮曇摩多. 呂. 文考. 友正. 漢. 倭. 呉. 字. 体. 澄. 以. 川波. 音. 考. 図. 半十太岡ず田. 字日同. 和日. 音本. 字. 仮書字紀用通. 菜. 文. 本. 大通. 格証考. 観. 釈. 抄名. 谷本谷新文貝. 校倭和親補字古今通例全字縮正正涼忘韻濫鼓. 悉. 鏡書秒集記. 秒. 契ネ「＊筒. 原益. 成. 清石雄軒. 員. 直. 全士宣士白. 澄. 方. 斎清長. 密. 観. 浄. 父応. 厳. 萩沖. 名. 著. 者. 嘉文文文文化安安宝暦一宝暦宝元禄元元元元貞天暦禄九禄禄禄享和刊永永一一一九八八四二行八五（四一三二六五二〇年年年（一（年年年（一年（一年（一年（六一二年年年年年：年（年（一年（年：（一（一（一（一一一六一な六六九五）六六八二八五０八二八八八七七七七七七七六七七九九九五）八五四）六〇０）刊二二一ど七六）六）五二一五）序六）二０）刊））））刊））））刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊筆四永三政政政. ）内 ⑮ーー子（子（子（子（『は副国ネ等子ネ等子子子子子ネ等）子子子子ネ）子子子語勉誠社次学大系））的文にててて扱わ』庫（丁（（末等）（いててててててててマＴてててててれず））てれいる字も影印ヰ（ヰ・井井（体井井井井井井井井井井井井井井ヰ等）井。））. 一五. 書. 三. 東. 田川居川井. 真. 鴨. 曇. ネ. マ. ヰ.

(5) . 吉. 見孝. 夫. に広言及るこて才通考ていとはた ④ は通らい片 ④ ここで「仮発る以ネ」仮 ⑰ あ ⑮の同様い・のを除余〉とくが全名となる』たこと、で行ししも上 ◎ 名のでも◎子子る使用字体を。るいてにはこのあ肝鯵。ての字のにの項ヘ『くくこい各『仮字本仮字考ていでネ〉を・・即ー〈ハこ〈子〉うっさない。はいないあるをを種体子撤俊る子〉れ〈ーチ子ヘネ〉ー引用字体網羅するいた才意体従、れにのか。載ネ末が文は』はでてこノ字ノっ、〉、味がっ片するこて仮字体を解説近』の代表字片せるしの字源いとと考えがた過去の文ー・次・代表（巻『仮字考〈子〉とと雛て並置世におい、名た標仮三のよ、意名資通み下巻胸平させて全このをも奴唖１よを説体準図をさしに料はー（うに仮とれ異体一文』にはれ広ていはう名らのあ七。のとなネ字体わ持て献てはにはもにの字をく。きあ・片仮ど、丁訓ヲ仮叶い「字異体証噌る載るのんい、片仮ならな資せたいにるオっ禰そ副料中網せなず下。・同ウ）でてなるの見全〈。ていガのあ、い他出く才次的と羅ている名で字体れ巻リ酪ー所あるもにしでさ使・るテ音っ近の字家い載ー下。（た世のあれ用さ〉。てが片二資ヘ、〈子はネ列。。あ仮四とに資るる体ト料認おい料。だれ『仮字い〉挙即 ④ り名丁文切字のスをけのな字体と・ネえ一がするちを除、字体ォの字め字で。示）巻、は掲てては〈か本〉そ源に関 ○ネし例」よっ末以般げ意こいれヘネ〉たも五的図を持られた字』にはれら菅家はてはい外〈。子丁もすに使ど源にの、〉に区体がオている研究の、のをノ点、で同様）別資近漢説用が対っある『すさ載弥同されるこて料世字かい一般ニるれっ・文書。ていはに。にそれく印 ⑮ りがで資２を考しい字にはニての標ヘマ〉限刷 ⑰ そュていか体とな以、 ⑰は準あ料は⑨ で０」影上 ◎ あるヘマ〉てるにもられの便がれアン字字体へ子ヘ３慮マ〉す響関の推。と〉同様るににはてがヘマ〉へて〉をかかた文献をしスまでハ。に言ハ末 ⑨ ⑮⑰⑯ れば。。っにはふ末考慮てもとはだあし確かに全ルノ字のて係論を除に、かわら及く点でいがには鍍併っに「あ認、大用たことは代贈言及図ニノ省片仮字るのは、にし一このしがないては言もれずして具体的、影め次片仮部かけへない表敵る地さて反他響関、かられの字Ｔ。いが出文れ〉ふ名論の使見、反体叶点な。。釈文こてゐたれ。へが用さ出字体離が資係単に先行文献る論呉了近と噌でのいて〉て成立料中はあ。がさに字体。解音」三し注方れは⑮⑰ ３いない（れれならばあをているさ世巻てにはヲ用がつの蚊やにない網ること使するでる憐ーー三るかもれう〈羅をも同様未マよおユ次資われも。例余特殊な字体ま、示のはす。でういては最も〉マ一般的な字体一。の料においても代〈子ある。えのこしすことは省が八 ○ よるや（下て地ど稀意丁ウ）丁菅うでこのいは〉ば体れられないうへ巻とはいえ解釈図を持」丁〉あるにあるるなのみ ⑮ 裁に追とい結果はは家。いの。が ④⑨を資。でな複ノ一七すべきう随料「資 ⑮ 点並。数のあろ使で略どっ発、、掲するしで料④⑨ われ表てのの字丁言春うウ・記述引用たも載し字体字体を載いたニ〈で。ていに日氏だ子卜体があっ含しけ〉 ⑮⑰の間とている、部を一ははろはずのまでるこ、でが載八次家のあり一般的 ⑰ うへ参は代表れはせる丁の通て〉せるニ「オ）。ごか ⑨ と照な伝只る。、.

(6) 文字史からみた現行片仮名字体制定の背景. に字体ヘマ〉右の中間く同のいの認様こ段場に近づの事と階合定ば情を借にのもある迷くがあらう。りへ表１て・ゆ。ことはないれる実ばマ、形際のｖ資「がに筆ると存在し得書料にもあ勢かがは⑭をにれ、てる写変るの書体本除考」できえわへ活て〉でにはは字るるあ本。範る、へ囲内。へかてｖ整ヘてかのマ〉〉かへ版本を毛ゆれマはへら〉で筆でヘマかあるのでて書あ〉〉判るのま断しく。許でとでオ）. いあの省. 範差と階のあの斜線はけ一致よりは写な点同たわおいでヘク〉なヘク囲内様とであ又右に挙たい〉へ夕〉みるべきと書しででこけてはっ。おのづらかの右かないはあろででた ⑰のゆら本れ現るではない、はずのの書る、上にる。行が表１ ⑯ 体で形左端強いこと極端の）のかろにある「片へのゆあが上部ら筆勢片に。夕ヘマ仮字異体仮字の中実か同よがにヘ掲ク〉へ夕るれで。際ら士うあい〉ヘク〉げ通〉はにて変に右下へをに思るえのたりヘマ〉つまり〉あるは出現結ぶ線が。ば字体及資全の字体証をにわれこの、料中く文互い。はれ。右のは無同字をだるもあるな切する線を欠る傾上び及決し視ヘク〉字にか不。向かしび（それ〈例」異体ら。毛筆は活ら夕明確にて使て草〈夕〉、といこい左下〉にい体の字と近れた字限用るかでの世末りのうはな書本へされのら尾ヘク〉。ごしの字体、ヘクりやかよりはずののよ片仮とにヘク〉字体ｖれ他（下巻二ることく次て区まするうの写本つの部名をたをのこと書ででい別整版本の長の部分で字ヘク〉し分とがあ体くは、。一やかに場短のエ ’ 刊皆無るばがてい研究書なそ最ハ丁合くのもは、必は。で近あるものの書中明確、整斜ず、本オ書許容体間二版本線し微であ世）きるで段なも細ものだつっに。、。の字人. 水浜. 考. はれ容、ば範字、囲体 ⑨ 内の ⑮ で別 ⑰ のれて清長の ○ 」のでで書体葦ヰる）本掲く ○印は明今水はなヘマ〉引用字げ仮らの浜のゆかに片臣乃片」る名くを仮説云井をし補ノ於オ仮はのの、掲れ草の名、説が名、は ⑭⑮⑰ 字書体げと認識体には圧ていそとを並のい省井は久れある印ろの井文ク也ヤは順に字源と別なさにな古の賛ないこともれべたの意で三倒のるく全ていたをか字とのをある末も資的だ表しき料にかマ１の１し。ろへ来ら納と考えられでにあるな過〈れみ井。得てそしるはおさいいるの・っぎ〉（。た漢字とそ補六丁オ）ないがーふはれーー（六丁。説多る。く。るほいで ⑭ 使くか伴直方。とへヘマ〉ヰ・わこ『うオとならの以呂れ省画考かきはる・てえ同清む波。〉２. 〈ヰ〉を浜（』のへヰ ⑮ るると９「葦と著者が考え体も臣〉４ぬは ◎ 。￥。画 ○ 臣ーー事実」の井ウ）ーーでににたりここのの斗用な、「の字あることれ・１１説を宇ウ片仮字ハ「章「いたのはれ早朔上は鯖、体をヰさっ古. 一七. 補てく」「説ヰいはと直方の省」はを、る〈ヰ〉のーーの「積そ、通行０ヰ極的れとい恥が或「ーに通行う字体葦北 ” の・字体ー示立場」叶でと噌且汁」すのがでた字体に書のはめ立か食謬〈井なででつれてい栓欝〉くああ。違掛で、っっすきい云「．・あ．０・たと・たか・るたはととのっ井ーー考えるたから「がもで片仮現在か（下らだ」くは山景暫と始のな名でとろがく本は〈しうま妥当、字－二不て。っ「」井、葦］ＴＩてで」で〉一一.

(7) . 吉. 見. 孝. 夫. 体し場たとあり扱わここがとすとを字て成立かたのへのることに新の「片仮字本字へ ⑰ て〈相井説を先にらとい〈ヰ〉ヰある程合清水浜臣そ、以違言及〉〉。るれ標上れで ◎ はおきたいはすとも引うに言に準 ⑮をている勝次〈と、によるは代表字体は井〉必要源う用度〈井〉鯵のを異〈ヰ続いてし字体はがるのは理由及てない井白。へヰ〉無体通りへ井〉は一し一般的・のしもーキ鶴ー（１。度視」に掲井〉説伴直。なにする字体とみてた一てい、変こと石ものみよするを先かでの使『あ種と認識方字源以呂波考仮にに使用さが「引学っげも説まもうならな名な用きのるたい字体でらる葦。を更。説をたまが。それを必要」「精シをも同一このなのはあば明疑いたで』の引用すをっ、さし得従ににれだしいあなぜが字ト各、。網れ近たっでり下巻あ〈井〉の ⑨ 羅と断定世においてているている ‐ 天種文ここいあ源云ヘシ「、。っ片るこは特かするていたかるのっを持るに。〈ヰ〉はた。仮献たこ〈ヰて代へがつこと」中に字意図。殊な字体をもしとにで字いなヰ〉は表、わたとを源本〈て〉字体、岡田真と評井〉とへヰ〉と敢自を「字章らかがをよ「ヰ他丁に『」の使持いな〈井〉のをし以呂波考明の特ォっでとえっ示てわれっ。」のるたて調あして）のこ」に補澄すたい。殊な字体と同なろて〈ていヰは最査う載るこいたはずとと求説中る、らするまｖ〈ヰ〉もばせかめに。』書体めるの。を、がしたにも引てとの一般 ⑨ 同てる清代表稀だしこのい論理はヰｖは・とへ〈井〉書に〈源は水的るでので、字体 ⑭ かき保留点は〈ヰ〉浜な字等でじのあ ⑨ 癖ヰあめをのれ臣だにでっ〉、ろはで一は明」八治以「六マ「五十音６『日仏『音『雅『和〇年」降０英－Ｓ俗節韻の、代か字体の問題啓辞書語Ｅ「図マ」つ用蒙林集成巨」集』明』』らと富の一形八「明一』富ネ口で七〇年代に八（治七年を ① の仮六－亀取・ヰ治名」りあ九年（八八字体表の類年刊（と六一八六三年刊げで品は七年品ー ① かけるは状。）刊一刊八況）刊てのを六一が．載大き敷二 ○ 資のせ青田年年初国．料中戸る木くき。輔治版）ざ頃、異次「ｏな清ヨｒｇ口のもるｍｏ。ロのこのヤが「Ｐ塚節いの. ３. ⑳ ⑪ ⑳ ⑩ ⑱. ２１にまと以にの上よ一「「「ヰネめ近るマつに過」変異」の」ること世によるにのの通行字体・標ぎ通おの通行範囲ない行がでけ変異字字る内体・。標体きよの「・標ネのゆ範う・マ・囲準字体は準字体は。〈れ内準字体でのヰあるゆ」はれへと認識の子と〈て井字体〉〉認識ｖででを概観でさあさあれあっっれていたてったたしたいた。。。たヘヘネ〉は。マ〈がヰ〉可能性、〉次はは、異体字のようがあ〈井〉筆勢. げるの。筆勢. Ｊ. き＼る、. 「井ち」なのみ全に、画とい. ⑮⑰. うで説〈ヰ〉とへと、清水浜井. 臣〉のの説と字源のを折衷別と. 案とみるしたのは. こと、. 旧来. がでの. 一八.

(8) 文字史からみた現行片仮名字体制定の背景. 様ている選過十仮あろ年勉たであ考あるラス般のにはた向けに ⑱及至⑫ 字体は加明治こ明ぎ韻名ま結めえられ代以降択 ⑱乃ここ⑳ こでう執筆すと治な之の字た果でるこれらある、はあ。。至メがに⑳とでるにあたのみえな一六年のい原由『そは性格。 ⑲の確な。体後、るとること ⑳は態テ書西洋『』を載せる度俗か西認っれをかの、とにこの。。ヘマ〉掲最語洋事情事情第資れ外し「かでてのっ ⑰ ネきたか後。らヲた異な二料っ国次たてげ資の料ｏのは外、用も初のが通らる表版（一はては人がヘマ〉を採ヰ国字ヒの』篇漢字る。、い。は、『での知」後語体タでを選ん行字文献』「、手明う表、１１は慧はマ八治一ことに八１規に片仮１「マに原におルあの四尽の七」の体に問題と音をそモる範なく一明の」用般環』十資の只達ことだ治三名ｏ標おいて一二仮的意識るいしに〉年名年な料中仮、て余のヘマものても最のは交は出現 ⑳ 刊）の ◎ すのまま意。刊る年（りの準字体名いる教が字体がで「次るヲ小のの。 △ のも以資働あるな ← 字体には致第。科使す「『新引の暴き『新ネ写一テ」理由料でし書おわといたこと三へて〉を掲撰、を載主に「撰）再であているこ版し類のれる・ヰし般的な字。習書小取ト確認っ彼かてこてとの字帖道せ（一学読本ほとん」っらたとス此ら刻い一ヘ教る最もしる稀な仮八致ががル編文での表てマげ』は科書なｖ。ある福てみ断と八し推片い体をカるのは⑳の為章ノ体裁沢』の記る定はどがマ仮〉を採六てヘ測さ「新定着例語使用す諭。、名したいは年刊）もメマ名三を得例ナリれのてよ一」のしこ吉「でにでいし資れが。八がる字体をマあ」料に。へ表資ていた豊る」ヲ飾い六〇『るて１富とと料１五の同でいっ一。〉. 一九. 字はたかのよ体た結文版をにはすべ４教法書も表体断先 ◎１にはこのも結「用科果同ヰいる１１にと言に書をで、」しが挙じは「あ含、っうマ」果のでの。てげ「調るむ）明治三三年ある仮ネは前代のてたいでた⑱乃へ査対象。名ある子一・ヰ場合と異。には ⑪ ｖの片仮つの移こと。『の至」傾西と字体⑳のの問がし洋事情名八行了かし向を字体月期解さしなをたの除が資題以前で目っ引』き掲料にあれを初てき表げられはで移ろ、、継で〈井〉にの初っる明治にはも教ぐおけるた。等、う科等。明治初年は教も〈井〉がる ⑲の。書育なの教使。育段わに『第二版のっで「西教てもあのみれは編ネ・洋事情階の国科るるがｏ書変化。者ヰ。第三用 ⑲ 「」ネ「にの』もすべネいられる規がの語版をｏ転ずるとリヰの字体を範教ヰ第み科」」られな二に含書従版の通行字の仮め。てへ調、っ、 ◎ 名そか第三「て標査（一ネ」子し部のうっ〉. かが一るな九世べのかなっ、明治三三年きおたここのとき紀前で、、あそ「と半るの移マが」確に制のが資、行の通行字体認は定料現在のにはで、のをきるのい第博ず一ど捜とのよれ号表がしころ筆でのうへある字体をたにて〉かうなは鉦盗え者事。情解選綱ではそのら後日をが介ぶへマ〉の字ヘマ〉へか移在な期答しどしをて問題体がたい用い行意たのかにしに。したのはいな示るはさてれいないずていも答つも。え頃なる.

(9) . 吉. ⑬ 新編小学読本第. ⑮ ◎ 女新子小編小学学文読範本首首. ⑳ ⑫ ⑪ ⑳ ⑩ 売小学語. 三. 三. 芳. 尾. 尾. 賀. 真池中重平文原（福羽定（福定咲（黒田根. 井. 正. ⑳ ⑰ ⑩ ⑮ ⑭. 立＝ロ亮省策. 本. 学学. ⑳ ⑫ ⑪ ⑳ ⑳ ⑳ ⑰ ⑳ ⑳ ⑭ 小小芽小小小智五ち単学綴字. 学読本首. 訓単語. 学学日読本本文巻. 一一八七年年. 三月. 一一月〇月. 一七年三月. 学. 慧十ゑの. 教環授. 初. 韻之. の. 書. 語. い篇と. 編原ぐ. 巻名. 書巻篇典一書下由ち一. 川真頼閲）観淑. 中文文文文. 浦田文文内加古文文原芳野・那. 根. 部立Ｂ立Ｂ立Ｂ立Ｂロ口ロロ. 淑省省省省. 一一一六六六九年年年年一八三八〇月月月月. 九八八七七年年年年年三一一一一月月月〇〇. 月月. 立Ｂロ. 立Ｂロ. （省（珂義省楓祐正通高榊原芳野）榊省山一雄省原芳・稲垣千穎）鋭廉. 七年八月. 七年五月. 著者. 田藤川. 野中部. 野）. 一九年. 表１１. 文部省（榊. 重. 間）. 夫. 学入入入門入文甲本初文門門号（門等入等科巻一典科歩典乙乙民甲，間版）首巻上号号号上上門. 巻巻. 美静閲）. 孝. 新撰小学日日小小小学小. 本読初学方本初読小. 一上. 羽美静. 見. ・編者. 書. 七年二月. 七年一月. 五六年年（五月四五年年五六年六年（三一年年一月六五九初月月月初版）版），. ネ子ネ子子子・ネネ子子子子子子ネネ子子（ネ子子子子子・不・ネ不ネネネネ子ネネ子不子子ネ）井井ヰ井ヰヰ井井ヰ井ヰ井ヰヰヰヰヰ井井ヰヰ井井井井ヰヰヰ井井井ヰ. 刊行（年明. 治）. ・不. ヰ. 二〇.

(10) . 文字史からみた現行片仮名字体制定の背景. ⑪ ⑬⑲⑱ ⑰⑯ ◎⑭ ⑬ ⑫. ⑪ ⑳ ⑩ ⑱. 細尋腕新撰帝国新小初婦新日尋常常小学本撰学学女読小本小国日の小学読尋常科学文教学読読本書育読読本教本巻用文本第本本巻巻典巻巻巻之之一一一一一一一上巻. 三〇年. 初. 本歩第. 本初本入歩門初首第巻. 一一. 巻一歩一. 一巻一一上. 鈴. 内. 辻. 木. 田. 泉. 本. 定. 義太郎. －一. －一七六年年. 二一月一月. 行跡. ・不. 常. 読本読本. 浜. 二三年一年年一九九二一月月五二一月（年一年（（二五二五年年一年九三月月七月初初版版）初版））. 用. 本. 読. 今. 二六二六. 本. 尋小小小学普通学国読民学読読読本読本本巻之一本本首編第. 治. 定読. （亀. 中日学育山物介下海・須部原懸集（浜立Ｂ指英田健ロ永三貞悌高次針郎和之三三郎介社舎郎見閲七省）文. 明日幼実. ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ ⑱. 谷. 読. 学. 読. 小. 学. 日井山下部. 上中. 敬三之蘇英高新省乾新西嘉二郎興一・岡之・介吉軒 ← 保郊保橋畑（榔平杉西（（ニ閲）浦井参閲村村文重剛校閲）田磐磐熊顔利増正識）太郎大郎三次次貞徳郎）. 二二一 ○ 年年二一月（二初月版（二〇刊行年年不八月初明）版）. 二○ 年一. 二二二 ○ ○ 〇年〇年三月年（二〇八五年月月月五月初版）. ⑱ 初学読. 一. 本. ⑳ ⑳ ⑲. ⑩ 売. 書. 入. 門. 田. 新. 学. 編. 読. 読. 本. 本. 第一階の一上梯. 首巻. 及塚竹. 文. 稲. 舎（. 輔. 原下垣（本居豊穎稲垣千穎閲）立＝ロ. 校訂）. 省. 二〇二〇年年一二二二一月月九年 ○ ○年年（一（一二二八九一年年月月九四一月初月初月. 小. 普. 吉. 賢. 校新体訂読読方書本巻. ⑰. 一九年一〇月. 版版））. ネ・ネ・不子子・不ネネ不・子子子子子子子子子・不ネネ子子不子. 一九年九月. 次郎苔権. 千. 園. 穎. 一九年九一一月九九年年（一八七四年月月五月初版）. 一九年四月. 毎毎子. 子子. ニー井井ヰヰ井ヰ井ヰ井ヰヰ井ヰ井ヰ井ヰヰヰヰヰヰヰ井ヰヰ井井ヰ井井ヰヰ井井.

(11) . 吉. すそれの ⑭は⑫のる字以。上民間版本巻体の文一と資でででほ料は片ある〈 ⑮ははと井〉を本ん文ど仮用に一名本い致字体表文にる〈子するが・ヰｖがに示ヘ（「、ネネが次さ・」使用さヰの仮のものはれ〉る主を名れ要用は本文にあ、いる首巻異な字体。ととる字、らは体本わ一致を文れし用でない）い使ないる用さ。、。. 見. 孝. 夫. 準字体の下がよ乃あるかい至表にの横」 ⑲の片仮響と暖注記し ⑳ を ⑳ ⑳⑰⑭⑮ ⑳⑰ ⑮ ⑬ ⑫⑫ ⑲ ⑫ が小活二 ⑪⑫⑯◎⑲ 次の資料（行用 ⑳ 線ら採の字に）内は副いるらがで昧ヘネ〉 ⑪ でわたーーあなも名たれ斜線を大。右は影印１ ◎ １字体表の点及字体は現行るると考えるか下っ『ーーは。の次的にて地の五十、 ⑭の言いをび本添いるの域大日本小学『「実によったにえたの教き際音順片仮扱わ育資料 ⑳⑳ーーくにはマ・「は貫いクせれは片『」ざネら〈て、仮』教科ーー日。不〉の名い該当する仮名本ヘるクｖ・ヰていはでを字体る字体字を得ないあ書『教科体小学」るるのと一総覧書上表表。にの仮。。大系はの類点』読この形本便覧ヤ行の名をれ字体のは致名を二』うらはに近するとみてのっ表』字つ、「た形文イで付書い微体すよその・体。細を除で資エあの ⑮ な」料るゆで点よいてはワ行うにで。部あるれは〈でヲ〉い記の。との「さ。ずみて、「みウれ ⑭ なれ省」ているに音義派. も静閲し体はる中４と字体を異系の』なて ⑳⑳で二二。、０明流で」いないあ ⑳ 〈２瞭近おある子の特殊な字体 ⑳の編と代編第、にっ種はネ銘 ⑳ たあ除〉を含異なに。「う。するネ」かり外纂容、。た ⑮⑬は四巻（『小学読本るれ決し一めの字体。。に易には後 ⑰を子たものは榊原芳野方て〈による）は同一てヘにいず判少なネ子に手便定でれ〈書子細に子〉は覧あもしく〉ををき』主る「が難いないし観察第一関含要な〉とへネ〉が三尾重定たよ、係の。めて書すると巻主字体とうしで明で要字てあ治前な稚あるによヘ編いるネ、る）纂体は異る。半〉をするが拙筆にもかか期はな使いがみられ（ ⑮ と主要も書体、 ⑰ （でな、「がのはネ」のは編るにこわらいなっ『日本教ず字体二。なのて輯）字体れ六種表っ箇ずいるがとするの１１て所だ「科・。福羽は標ネにのい ⑬⑳ の資るけ他」書一定準美字ぼ料。の大. ′ 三ｏｌ. ・努. ・不. 桝. ニニ.

(12) 文字史からみた現行片仮名字体制定の背景. 合異ない併を主要言４・い状は⑳ ることを考える片となかは日いの意識的なと「な榊原芳野主要な字体とずれもこ。仮同も明治用さ以方文いらい得３たの同ヰっいな上が部省発れ ⑳ 名一下部三之介のヘネ〉に移断」て。字体るらは字書でがれみ妥当ででのい同。「ある示ていて教は記述体で十たあるある字る一編 ⑳ ネしよ科、とするのは工も⑳ 年の首巻行がるとで表の主要字体と異な」につ体。編にあた ⑪ 。ているうあ書夫「に代の。ネ」統一に。に関者す、に明治前を除る、編集とま教っの編。片仮みるこるいで科て・しい同よず書が未二がのは外しては文部省いにて文部省うれ名二種のと字とにるな一校っ述字発ともれ巻て二四た表限にを半。る閲者い三種と、標期の体達の種にのべ同一がて一とったことは同準る⑳⑳⑳の間１１に周一体が存、にも確たる方てもいないに字段往編の手両ので一「確たるっ使到階は人が体ネ字体は者者ほぼぼ資な注に可在。た字体をにる料中、とも」用のの間な同数。あ能するこ両字教の「方者判字体意を向け、ヰヰる ⑮⑮の間一方へ体が統科ででっ針」につを断しあ針一書「〈井ででた明治初期のが主あるほには〈ろとを本食はなさでネないヰ文い」要なうぼ区かれもｖに違かての一定。井をいて。積字体はねるてこと主要別うっいない子し極的使用するで字体は一〉含いない結果をも〉とへもな。かたの、含めて〈字主もしに示すため ⑮のよくでほの「め体使ある要ぼネ」の、で。てへ井ヰ〉は例字定 ⑫⑮ ネ同様用ある少なし〈で体しもうにし。〉のとみある〉てい子場をにはてあ。くて実がが〉現のとあと字体いの仮⑳⑭⑮⑳ こと数のこには５者在る。前節０の問題へへ井でし。へヰ子がこの名１〉とも同源、て２節〉〉でにでへきるが「八二 ⑫⑳⑭ 表は次の二いるのとはネ存」に種種の字体をで区１１「へネ」ヰとが述別はネ〉は字。在のの〉みるの、べたする ⑮⑳⑪⑭⑳ う資にＪ複「は、そ料つヰち⑳を除数の字体互いれよ大中の点」こが以う雑把源掲とをの仮「に定説前にを異げネで筆勢は同源 ⑮ な ⑯⑱⑳⑪ 示すいてるのは⑳ 」の異名が ⑰ 言いにでなの字体存在あによるしで仮るには注の字体とる４方、はこのは及ばす「 ⑭⑮⑬ 名。。を字ネ」に ⑱の一に九にるこ変異す形共通二二れもないと種のと考えられてい ⑩⑪⑲⑳ のすつのば似を示二範、ていない種字種る事情を述囲字一本すで体をしの字体を内体ある意識をて二三のゆれの字ののる掲も縦線。八。げ、た源掲種に一方るのはべ一方「と認識よをの長みヰげたう別て」にる過「がへだのも短井。ぎヰ ⑳⑲ とる、さ。複こな」で〉両. ずろ α いた体表とれ以。っ同〈ヰ〉を上た不統一は一書標、一準字体明が致しで治三使も⑫ わない、れと十のも年代意識て。巻認い ⑮の一の定ま的るしでな工。本本 ⑳⑪は難いは文文、夫でで。〈井〉ではは〈は取仮なり名ヰ〉とく扱い字体へヰ〉、が編集がの表使用さが併で一定副未整し次れ用さてい的、備のれに首巻な扱て結果いわの仮い。れて、でこて名あうい字い.

(13) . 吉. 見. 孝. 夫. 年にこのすに⑳い明治則見の用二定はれ５れれて以前かへ井は第要当らない場教いる方表て０２〇年かたに一明治一ばていべ一も「（二１合育、〉ヰ文部省の一号はおつの二かか分てだ ⑫ １い例史ら整次月布へ子〉けを一年以が」のたと前節あえたい表のこと外に針ら二て推九発行わらと急で明桔抗に可〈子。と疎を、測年はある治結はて掲能性は明治っでで意ていた〉の分布論づけたない採一年にかけての「をし分布にの版検ず激主要字二降少な「ネ字体を。ネ」く教な変る⑲筆者っ〇年「がて出現図に」ネ」げ確認ただ科で明るの字体には特異な点はよのの仮す書〈ある化は体治一い必要はないにはに。「。検異期するさるこではそ二二のにをながヰとあ名れれ影推測の、」の仮に文定。にす奇す〇年月の域印結部制妙と発気がその有も。とるの字る発行行果省度あばに。づめるむで。ヘ見。す）かくると名。るよしみな筆体をが定子はが ⑳はら明の。りにはそ程るを「以降〉、導ろられる者い治一。の教度。限越えるネ」言え初版、方はい入ら明一九を推ネ明科 ⑲ さ明あてないり治三三年は用こ九書まがれ年かれ治る測〉治三三、れの、分そい。年はで明を主要字体と通に。ぞ「ささかた二はまること文部以前の状布れるら二年り定〇年⑳と⑱ ⑱ の治一れ二明方年のを除きならばめるお膳立てはそでの治初一〇省はにを変更針反あ八違種の〇年。小で一を検書月はう小学定済き映し学年か種の年る態、発行同、校令し一に。ないよ字体体でを考え旦校す逆資ある⑮ うそから〈ているてここにの一」の採令。けての、書違いに料中僅るだがのお膳立の用ヘ施 ⑫はでネ語た八資。併直ヰ〉としると筆行規句だ。〉ある前を除料種用さで検者あをた同れがこがかがは。、上はで多あめるとい求するばた解明あの字体とな６漢字、あいるに〈子第一号表れっこっ・定着てすることにある字形をれば。。た１の研究のうヘし。かこの具・夕・共通点とし更エ・力仮か・ヘ名同に数し井〉ででた体的な審議っネ、排除ある背最〉とへヰ〉じかの同たのは単にのが景く種終 ‘Ｕ字体を排あるさ。にあるするの字体的な目定。ト漢字字体れ、。た〈経ここの漢全・ニ・漢字的問字が文過くと子字論を追ではし題の加小で多致かｖ問、は起音わハと一たとい学片仮へ井〉上ううな・るｖ校少経こ訓と。がのこと「ぜ令た挙げすう名には、らな過になぜこ施行規だるあかのれはことは十分でら字体、差るは」らい一致ヘ。同定字形はあいなとのエれし・るでは文くは字体が則第一る号。あをが、、な力・夕・類似しればにあり容漢字史上がこ第い。易字字、れら一号表選表こ片なら従ば仮得体によれれののっトている字体名ることしと一字体制た課題を追て〉ら定の、のには数めるたっが致事実ヨがにかをて基準す選あミでで. れはに検定ば説書、な〈井体「がお〉ヰ、が明の」に先「し相優ネ得違は」の勢推測るなその標で。のれがあ準にるだ関連。かみ字体らいられなしとずして次れいて特定のかのはよに定なの字うなめぜ疑問るか体には。を要求がそ起及ればはしこるかも二な、た形四か〈井〉跡がっしれなたと考えとへあるのヰ〉い。.

(14) 文字史からみた現行片仮名字体制定の背景. 差もけさ解を円滑閉こと６あてて多片ヅの中仮す字ミしよでれとも様な解釈明治にし釈を許０るかこのざ名る形もがヨミ漢ここ仮」支い事柄は不るこ伝達にか名とあれ」で。２と考らさを回一字のえない結れしがろに「あかりに致でか胃ヘな可、で識、し伝漢字とのえるネ・論はて避する道するの結論を出る一往の「八のかをも一、ほが実際上達で能〈判てばっい井しす。井、たといてヘ。あるで「とん可定常識中」とは」「あ・〉第子〈井能まるた致判〈をの井「一ネ。る〉〉ノどなは文脈う的堰定す言問題は依が号が〉ノ「。め別支のは「。が通行字体となにのするるい難ハいがｏ」表うたまたヰ〉ネとい漢字中障中。でを容は解こ制中・ヰある稀にす」こノはないと読定と」こが易なら然釈等とはで支れにま用意さ」うでカハとあの通行字体のよりあ注ある５え。になとはには、む理由とられ「す解文るかヅ。漢〈子し語るば仮〈っ字」井る。。、て解「井釈脈を離れ例っ名も漢た、片仮「〉必れへ戸のが中てたしか・の字体井は〈子〉年字と同子決と内と解釈は限定ノ要分片仮稀てことの原きて・井〉ｏなし容名中がさかいニリｖ、」あるのはよて使がの伝達に」に名でれなれたてのじり〈あ」とあとある井われ. 出し、それが第. 〈子・井. るかの. とれば〉っ判でては定解釈も一はこどは向うれ限にでだ定. 形態、さ同れじるのヨミでであありっ、. だけでは多様な. 、書かれた内容. がには、い漢。へる字と同にはその道形にながる. るはかの同で確。不可能〉は字源ヘ定「がハ〈井〉ノする漢定ｖで字を一ではあるであが層る「、中ノあるか八漢字。」困難漢字と「井カハと戸片にかヨ. 変名証抜るする一漢非連続はい一層は字と仮漢仮う号表容の。２３５４字か名機能が字体き平仮と根に的観、のでっ年もある同ペー築で『ジ国春る増淵恒吉編上採の予名漢きり名に仮の変化をみて。日政治『島ある語学大」じ。仮存在変化告字字形ジ格と戴名と五〇ペーの用さ一も解釈。態。。九問題め体かするが然かの『日例えでこれ四一年しにはいたも連とれにつ仮あ本語系『名ていたのにた背名。続区同国しば「りはジ文初発。語教、し別さ定といては得、の世編か漢字交達字近の言の認た存在はとど後者出る〈か史子育。（世。〉つ界によ一』れどるまにの史ヨミ５かい別定りたうこらないはで研究ノ年る一九三あるらにの稿を予平で存在と、でとが第五巻に改変仮が』」とあ近な単仮あるも名』九異とま（。代ら名よで事になると年一』九文といみるいといきる情内容のざ思わに（一れば八二（がかる定ど献を現が厚生閣）九一う九。あを得しけての見えるの、故八れ年にる八方とはかう子てことにる伝達（本学「多一。年中一年東京法ない勉誠社のはと筆者いる行供様なに字体に仮を円は講よの年解釈が央師名がの少なれば、、）齢平仮け漢滑所はみるに、で・公論社）代」札幌収離字と仮対「、か翻なら表字体。ネ生ずとも令する意識のここら字名れ分校出版ｏヰ一七四ペずしの場て。し。る「可能性二」ので遭遇よ）ねずみはヘマ〉）ここめい名七にるとは論う合るとよー〇すとに。を仮に注・. 二五. も因、とむ読しみろ取る明治べきになでっ.

(15)