パキスタンのアフガニスタン難民 (フォト・エッセイ)

パキスタンのアフガニスタン難民 (フォト・エッセ

イ)

著者

今岡 昌子

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

144

ページ

39-42

発行年

2007-09

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00005171

一 見 す る と ア リ の 巣 に も 似 た 迷 路 の よ う だ 。 泥 壁 造 り の マ ッ チ 箱 型 平 屋 が 、 身 長 よ り も や や 高 い 塀 に 囲 ま れ て 、 神 秘 の ベ ー ル に 覆 わ れ る よ う に 軒 を 連 ね て い る 。 こ こ は パ キ ス タ ン の 首 都 イ ス ラ マ バ ー ド と そ の 隣 町 ラ ワ ル ピ ン デ ィ と の 境 界 付 近 に あ る ﹁ ア フ ガ ニ ス タ ン 難 民 キ ャ ン プ ﹂。 一 昨 年 前 、 パ キ ス タ ン 政 府 に よ り 取 り 壊 さ れ て 以 来 、 大 部 分 が 空 き 地 と 化 し た が 、 残 さ れ た 家 屋 に 居 残 り 組 の 難 民 家 族 が 今 も ひ っ そ り と 暮 ら し て い る 。 す ぐ 脇 の 幹 線 道 か ら そ の キ ャ ン プ 内 へ 向 か う と 、 こ ち ら を 振 り 返 る 子 供 た ち が 一 斉 に 大 声 で 叫 ん だ 。﹁ ハ ロ ー 外 国 人 ！ ﹂。 五 人 以 上 の 少 年 た ち が 全 エ ネ ル ギ ー を こ ち ら へ 注 ぐ よ う に 、 束 に な っ て 駆 け 寄 っ て く る 。 悪 戯 っ 子 の 関 心 は ま ず 私 の 肩 に か か っ て い る カ メ ラ だ 。 触 っ て み る 引 き 寄 せ て み る 、 挙 げ 句 の 果 て に は シ ャ ッ タ ー を 押 し て み よ う 、 フ タ を 空 け て み よ う 、 と 。 日 頃 、 小 学 校 へ 通 え な い 少 年 た ち の 好 奇 心 は 強 す ぎ る ほ ど だ 。﹁ カ メ ラ は オ モ チ ャ で は な い よ ﹂と 、 私 は 少 年 た ち に 注 意 を 促 し た が 、 家 父 長 制 社 会 の せ い か 影 響 力 は 全 く な い に 等 し い 。 目 前 を 通 り か か っ た ア フ ガ ニ ス タ ン 人 の 年 配 男 性 か ら 頭 を コ ツ ン と 叩 か れ て 、 少 年 た ち は 、 一 瞬 だ け 落 ち 着 く の だ っ た ⋮ 。 約 三 ○ 年 前 、 旧 ソ 連 の ア フ ガ ニ ス タ ン 侵 攻 で 、 当 時 紛 争 に 巻 き 込 ま れ た 人 々 が 難 民 と な っ て 国 外 へ と 脱 出 。 以 来 、 ア フ ガ ニ ス タ ン は 内 紛 を 繰 り 返 し 、 二 ○ ○ 一 年 一 ○ 月 ■ フォト・エッセイ ■

パキスタンの

アフガニスタン難民

今岡昌子

の 連 合 軍 に よ る ア フ ガ ニ ス タ ン 攻 撃 に よ っ て 、 ア フ ガ ニ ス タ ン 人 の 国 外 退 去 の ピ ー ク を 迎 え た 。 二 ○ ○ 二 年 以 降 、 隣 国 パ キ ス タ ン よ り 約 三 ○ ○ 万 人 の ア フ ガ ニ ス タ ン 難 民 が 帰 還 し た が 、 パ キ ス タ ン に 未 だ に 二 一 五 万 人 以 上 住 ん で い る こ と は 意 外 と 知 ら れ て い な い 。 そ の 過 半 数 以 上 は 都 市 部 に 住 ん で お り 、 定 着 化 し た 人 も い る 。 ﹁ 二 ○ 年 前 に ア フ ガ ニ ス タ ン か ら や っ て き ま し た 。 私 た ち の 家 は こ こ パ キ ス タ ン で す 。 ア フ ガ ニ ス タ ン に 戻 っ て ビ ジ ネ ス も 含 め て ゼ ロ か ら 再 ス タ ー ト を 切 る の は 難 し い で す ﹂。 イ ス ラ マ バ ー ド で 宝 石 商 を 営 む 四 ○ 代 の 男 性 は 、 苦 虫 を 噛 み 潰 し た よ う に 語 っ た 。 国 連 難 民 高 等 弁 務 官 事 務 所 ︵ Ｕ Ｎ Ｈ Ｃ Ｒ ︶ が 行 っ た 難 民 調 査 に よ る と 、 お よ そ 八 四 ％ の ア フ ガ ニ ス タ ン 難 民 が 、 本 国 ア フ ガ ニ ス タ ン へ の 帰 還 に 不 安 を 抱 え て い る と い う 。 具 体 的 に は ア フ ガ ニ ス タ ン で の 治 安 、 土 地 や 住 ま い 、 生 計 な ど 。 本 国 へ 戻 り た く な い と の 理 由 か ら 、 難 民 登 録 を 済 ま せ て い な い 人 々 も 少 な く は な い と い う 。 最 近 は タ リ バ ン 勢 力 の 復 活 が 徐 々 に 全 土 に 広 ま っ て お り 、 対 タ リ バ ン 政 策 に 関 す る カ ル ザ イ 政 権 の 動 向 も ま た 難 民 の 帰 還 を 左 右 す る 大 き な フ ァ ク タ ー で あ る 。 一 方 、 難 民 に と っ て パ キ ス タ ン で の 暮 ら し ぶ り が 良 い か と い う と 、 必 ず し も そ う で は な い 側 面 も あ る 。 特 に 、 紛 争 な ど の 影 響 �������へ帰還す�直前��ザラ人家族 イ�ラマバード近郊��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 宅街 パキスタン 泥をこね�作業�重労働�素焼きレ��づくりから得ら れ�収入�少�� アフガニスタン インド カブール 北西辺境州 バロチスタン州 イスラマバード ラワルピンディ ラホール カラチ アーメダバード

も 含 め て 極 度 に イ ン フ ラ が 整 っ て い な い 環 境 で 過 ご し て き た 人 々 、 あ る い は 学 校 教 育 を 受 け て い な い 人 々 な ど 、 低 賃 金 の 労 働 者 と し て 過 酷 な 肉 体 労 働 を 強 い ら れ て い る 人 を い た る 所 で 多 数 見 か け た 。 イ ス ラ マ バ ー ド 郊 外 の 難 民 が 多 数 住 ん で い る タ ラ イ 地 区 に て 、 パ キ ス タ ン 在 住 二 ○ 年 の ア フ ガ ニ ス タ ン 人 男 性 カ ジ さ ん ︵ 六 五 歳 ︶ は 、 素 焼 き レ ン ガ 造 り の た め 、 満 身 の 力 を こ め て カ マ を 振 り 上 げ 、 泥 を こ ね て い た 。 ﹁ こ の 仕 事 を も う 二 ○ 年 続 け て い ま す 。 ブ ロ ッ ク 一 ○ ○ ○ 個 完 成 さ せ る と 報 酬 は 二 九 ○ ル ピ ー ︵ 約 六 ○ ○ 円 ︶ で す 。 雇 用 者 側 は そ の ブ ロ ッ ク 一 ○ ○ ○ 個 を 一 ○ ○ ○ ル ピ ー で 販 売 し て い る の で 、 も う 少 し 報 酬 を 上 げ て も ら え な い か と 交 渉 し ま し た が 、 ﹃ 文 句 が あ る な ら 昨 年 と 前 月 の 報 酬 を 返 し て く れ ！ ﹄ と い わ れ ま し た 。 も う そ れ 以 上 は 何 も い え ま せ ん で し た ﹂。 ア フ ガ ニ ス タ ン で 繰 り 返 さ れ て き た 紛 争 に 巻 き 込 ま れ 、 平 穏 を 求 め て 流 れ て き た 難 民 の 苦 労 は 今 も 続 い て い る 。 レ ン ガ 職 人 の ほ か 、 農 場 作 業 員 や 食 材 売 り 、 荷 物 運 搬 人 、 絨 毯 織 り な ど を 、 街 や 郊 外 で 見 か け る 。 貧 困 か ら な か な か 脱 せ ぬ 状 況 下 、 ア フ ガ ニ ス タ ン 難 民 キ ャ ン プ の 一 部 が 近 年 、 過 激 派 の 温 床 に な っ て い る こ と が 指 摘 さ れ て い る 。 パ キ ス タ ン 政 府 は 、 治 安 上 の 理 由 で キ ャ ン プ の 閉 鎖 を 決 定 す る べ き だ と 主 張 し 、 昨 年 、 Ｕ Ｎ Ｈ Ｃ Ｒ お よ び ア フ ガ ニ ス タ ン と PHOTO ESSAY パ キスタ_ン/Pakistan 荷�運搬人�バザールを縦横無尽�歩く ������近隣�農場�雇用され��� 絨毯を織��ザラ人��

の 間 で 、 難 民 に 関 す る 三 者 協 議 を 行 っ た 。 そ の 結 果 、 キ ャ ン プ 四 カ 所 ︵ 北 西 辺 境 州 二 カ 所 と バ ロ チ ス タ ン 州 二 カ 所 ︶ の 閉 鎖 が 決 定 し 、 既 に 二 カ 所 で 難 民 の 退 去 が ほ ぼ 完 了 し た 。 で は 難 民 た ち は ど こ へ 行 く の か 、 と 思 う の だ が 、 パ キ ス タ ン 政 府 は 二 つ の オ プ シ ョ ン を 用 意 し た 。 ひ と つ は 、 ア フ ガ ニ ス タ ン へ 帰 還 し た い 人 に は Ｕ Ｎ Ｈ Ｃ Ｒ に よ る 支 援 プ ロ グ ラ ム を 利 用 で き る 措 置 。 も う ひ と つ は 、 帰 還 し た く な い 人 に 対 し て パ キ ス タ ン 政 府 指 定 の 別 の キ ャ ン プ に 移 動 す る 措 置 だ 。 既 に 閉 鎖 さ れ た 、 イ ス ラ マ バ ー ド と そ の 隣 町 ラ ワ ル ピ ン デ ィ と の 境 界 付 近 に あ る キ ャ ン プ に 暮 ら し 続 け る 男 性 に 、 ア フ ガ ニ ス タ ン 人 難 民 か 尋 ね る と ﹁ パ キ ス タ ン 人 で す ﹂ と 答 え た よ う に 、 閉 鎖 を 目 前 に し た バ ロ チ ス タ ン 州 の キ ャ ン プ 内 に も ﹁ 我 々 は ア フ ガ ニ ス タ ン 人 で は あ り ま せ ん ﹂ と 主 張 し 、 抵 抗 運 動 を 行 っ て い る 難 民 た ち が い る 。 こ の 地 域 は 五 月 に 一 時 治 安 が 悪 化 し て 立 ち 入 れ な く な っ た が 、 そ れ 以 降 は 平 穏 に 帰 還 ま た は 移 住 の 準 備 が 進 め ら れ て い る 。 結 局 、 今 年 は 春 ま で に パ キ ス タ ン か ら 約 二 五 万 人 の ア フ ガ ニ ス タ ン 難 民 が 帰 還 し た と い う 。 昨 年 度 の 同 時 期 と 比 べ て 三 倍 増 加 し た 。 帰 還 へ の 圧 力 が ア フ ガ ニ ス タ ン 難 民 に 重 く の し か か っ て い る こ と の 表 れ で あ ろ う 。 ︵ い ま お か  ま さ こ ／ フ ォ ト グ ラ フ ァ ー ︶ ��������主食、ナ�を焼�て売って�� 鮮やか�色彩���が土色�町�映え� �シュトゥ�人�花嫁衣裳�式�盛大�行われ�