Tedako Preschool Newsletter

(1)

T E D A K O

P R E S C H O O L

N E W S L E T T E R

(2)

SAVE THE DATE!

トドラークラス以上

9/18（金）14:50~15:20

9月の誕生会は上記日程で行います。

新型コロナウイルス拡散予防策として

今月のお誕生会は縮小し、各クラスで

お友達と先生だけで行いたいと思います。

イベント

お誕生会

※

_{9月はイベント開催の予定はございません。}

(3)

WELCOME POLINA!

ポリナ先生は８月１１日からうむさんクラスの英語学習のサポートをしています。

みなさん、こんにちは！

私の名前はポリナです。ロシアのモスクワで

生まれました。

２０２０年３月から沖縄に住んでいます。日

本へ来る前は１年半ほど、中国やロシアで英

語の家庭教師をしていました。

休みの日は新しい言語を学ぶことに時間を費

やしたり、スポーツを楽しんだりします。

また、家族と一緒に日本を旅することが大好

きです。

CDCチームの一員として、皆さまに会える

ことをとても楽しみにしています。

(4)

WELCOME YUKA!

ゆか先生は９月よりかふうクラスの英語学習をサポートします。

9月1日からTedako Preschoolで勤務を始める

髙橋由香と申します。 20年間、Preschoolのを教師

としてアメリカの学校で様々な経験をしてきました。

海外の大学を卒業し幼稚園の教師としての資格も

持っています。今後は特別教育の修士号を取得する

ことを目標にしています。

教師として一番楽しい事は子供たちの心の成長を一

緒にしていくことです。子供たちの心を育てること

が私の大切な仕事だと思っています。

私の家族は子供が3人います。Haydnは18歳、Ethan

は14歳、Sierraは11歳です。そして、猫が3匹

（Passion, Arthur, Roger）、犬が一匹（Gunner),

ハリネズミ（Kubi) が一匹います。自由時間は家族

と一緒に過ごし、運動をして,Netflixを見ています。

保護者の方と教師のコミュニケーションはとても大

切だと思います。何かあればいつでもお立ち寄り下

さい！

(5)

Crawling, challenging

くくるクラスの子どもたちは、日々、目覚まし

く成長しています。

急に寝返りをし始めたり、立ち上がったり、先

週よりも今週にはハイハイや歩いたり、走った

りする速度が速くなったり、また、対話の表現

も益々豊かになり、表情や、時には言葉で感情

を表すことが出来るようになっています。

そのような様子をみていて、とても頼もしく思

います。

クラスの中では、そんな子どもたち一人一人の

成長に合わせ、ハイハイする子には、クラス中

をハイハイ出来るように励ましたり、少しずつ

いろんなことを挑戦させる機会を増やしていま

す。

ご家庭でも、何か少しだけいつもとは違う体験

をさせて子どもたちと一緒に楽しむ時間を持っ

てみてください。

く

る

(6)

トドラー１歳児

BYE-BYE TO GERMS, HELLO TO GLOWING HANDS!

かなさん

&

ち

ゅ

ら

さ

ん

＆

う

む

さ

ん

ク

ラ

ス

トドラークラスでは、お外遊びの後、食前と食後、トイレの後等のようによく手洗いを行いま

す。初めは先生が子どもたちの手を取り、一緒に手を洗ったり拭いたりします。この経験を繰

り返すことによって、子どもたちは手洗いの習慣をつけていきます。

この大切なスキルを学ぶことは、子どもたちの自立心や自信を効果的に育てることにもつなが

ります。その証拠に、子どもたち自身、上手にできたと感じた時に手をたたいて自分を褒め喜

ぶ姿を見かけます。また、大きい子たちは「自分でできる！」と言い、実際に先生の手を借り

ずに全部自分でやってみせることもあります。

ぜひご家庭でも、子どもたちの手洗いをサポートしたり励ましたりしてあげて下さいね。

合言葉は「ばいきんバイバイ、ピカピカお手てこんにちは！」

(7)

トドラー2歳児

サイエンス

私達

CDC職員はOIST職員の方々が革新的な科学技術

研究に専念できるよう

OIST職員の子供達をCDCにて

サポートできることに大きな誇りを持っていますが、

キャンパスで行われている全ての科学がOIST研究室

内のみで行われているわけではありません。

CDCの

教育者は子供達にとってポジティブな科学的環境を

サポートすることにより、子供達が自然に彼らの周

りの世界に好奇心を抱き、またこの好奇心を発達さ

せ育てることを大切にしています。子供達はまだ推

論を説明したり、読み書きしたり、直接実験を行っ

たりすることができないかもしれませんが、私達教

育者が子供達に実証することによって子供達のスキ

ル向上をサポートしています。加えて、私達教育者

は常に子供からの質問に積極的に耳を向け回答する

ことで子供達の質問と好奇心は大人がきちんと受け

入れてくれる前向きなものであるということを子供

達に理解してもらえるよう大切にしています。

CDC

では常に子供達の科学的な成長を促進するよう子供

達が自由に環境を探索できるよう努めています。

くがに＆

ぬうじ

&

かふうクラス

(8)

書くこと

書く事は、学習の重要な部分です。なぜなら書く事は子ども達の識字に貢献する

だけでなくそのテキストを通してアイディアを表現したり、微細運動機能を発達

させ、読む力を高める為にも役立ちます。その事を踏まえて私達は書く事に時間

を費やしています。子ども達は登園して朝のお仕度後、手を洗い個々のサイン

シートにお名前を書きます。

日本語のサークルタイムでは、ひらがな・カタカナ・今週の文字を歌やゲームを

通して学んでいます。また個々のひらがな・カタカナ練習帳に書く練習の時間を

アクティビティの時間に組み込んでいます。英語のサークルタイムでは、ホワイ

トボードにその週の文字とサイトワードを書く事で、子ども達に書く練習の機会

を組み込んでいます。また子ども達は、小さなサイズのホワイトボードを使って

個別に先生と一緒に書き込む練習もしています。

日頃から文字を書く事に慣れる為にも、子ども達が個別に制作した絵や工作は、

お名前を自分で書くように促しています。またアクティビティでは週に２・３回、

文字を書くワークシートや、お名前を英語と日本語のフルネームで書く事などに

も少しずつ取り組んでいます。

みやらび＆わかてぃだ＆ぬじゅみクラス

(9)

し

ん

か

ク

ラ

ス

MUSIC

「No Music, No Life(音楽がない人世なんてありえない)」は、私たちしんかクラスのモットーです！しんかクラスで過ごす日々の中には音楽が溢れています。ランチ中にはスローカフェミュージックを聴いたり、スナックタイムの際にはスターバックスの音楽を聴いたりします。お片付けの時間になるとリズミカルで楽しい曲が流れ、お片づけを頑張っている子どもたちです。この他にも自由遊びの時間やアクティビティーの時間には最新ポップヒットソングを聴き、曲に合わせて踊ったりすることが大好きな子どもたちです。また、子どもたちは手を叩いたりブームワッカーを使用したりして、自分達の音楽をつくることが大好きです。日々のサークルタイムでは、カウントダウンをする時やリズム遊びをする際にブームワッカーを使用しています。日本語サークルタイムを始める時にはいつも踊ったり、曲に合わせて歌ったりして音楽に触れています。音楽はしんかクラスの中で大変大きな存在です。

最近の子どもたちのお気に入りソングとしては、"Five Green and Speckled Frogs", "The Frog Song", "Climb Aboard the Rocke,“”拉麺体操”、” バナナくん体操”等があります。このほかにも、手遊びでは"Double, Double, This, This"を楽しんで行っているこどもたちです。

サークルタイムの時間には、ハンドクラッピングゲームを行うことがあります。先生が様々なパターンで手をたたいてリズム打ちしますが、子供たちはそのサークルタイムに決められたリズムパターンを使って先生の真似をせずにリズム打ちをします。先生は、子供たちに似たようなリズム打ちをしてトリックを仕掛けたりすることもありますが、子供たちは決まったパターンでリズム打ちを続けて楽しみます。子供達はこのゲームが大好きでいつも楽しんで参加しています。また、子供たち自身でその時のサークルタイムリズムを考えることもあります。通常ハンドクラッピングゲームで競争することはありませんが、お友達と一緒に協力して活動したり、手の動きを楽しんだりします。この活動を通して子供たちの協調性やリズム感、語彙力や聴く力等を育むことができるとともに、成長に大切な掌に達する神経の発達等も促します。これは、子供たちの早期の読み書き能力の発達にも重要です。音楽とリズム活動は、子供たちの早期の読み書き能力の発達にもつながるとても大切な活動です！

(10)

SEPTEMBER SNACK MENU

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

AM

Edamame/

Calcium Senbei

えだまめ/

カルシウムせんべい

Yogurt/

Mix Berries

ヨーグルト/

ミックスベリー

Brown Rice Cereal/

Milk

玄米フレーク/

牛乳

Oatmeal/Raisins

オートミール/

レーズン

Corn/

Veggie Crackers

コーン

/

野菜クラッカー

PM

Wheat Crackers/

Cheese

五穀クラッカー/

チーズ

Banana/

Soy Milk

バナナ/豆乳

Bran Bread/

Soy Milk

ふすまパン/

豆乳

Whole-wheat

Bread/

Soy Milk

全粒粉入りパン/

豆乳

Baked Sweet Potato

焼き芋

SUBSTITUTIONS:

Due to availability or ripeness of fresh fruits or vegetables, substitutions may occur. 果物の入荷状況や熟度によってはメニューが変更することがあります。

* Substitution for young toddler. ＊印は小さなお子様用のおやつです。

We will celebrate all September Birthdays and the children will enjoy cake and Soy milk with their friends on 9/18. 9/18(金)には９月のお誕生会をします。ケーキと豆乳でお祝いします。

(11)

SEPTEMBER LUNCH CALENDAR

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

１米飯チキンカツひじきの五目炒めパパイヤの和え物じゃがいもの味噌汁２米飯白身魚の香草焼き酢豚風コールスローワカメスープ３米飯鶏肉ハーブソース麻婆春雨竹の子の和え物高野豆腐の味噌汁４米飯カレイの甘酢あん冬瓜の味噌煮カボチャの胡麻和えもやしの味噌汁７米飯豆腐ハンバーグかんぴょうイリチーポテトサラダわかめの味噌汁８米飯ホキの衣焼き切干大根の洋風炒め煮ナスの和え物そうめんの味噌汁９米飯豚肉の梅風味れんこんの胡麻炒めオニオンサラダ大根の味噌汁 1０米飯白身魚のフライ南瓜と鶏肉の煮物ほうれん草のサラダ冬瓜の味噌汁１１米飯鶏のネギ塩炒めまーみなーチャンプルーブロッコリーサラダ油揚げのの味噌汁１４米飯ホキのグリーンソースマーボー冬瓜キャベツサラダ椎茸の味噌汁１５米飯鶏肉のソース焼き味噌肉じゃがごぼうのなると和え卵の味噌汁１６カレーライス菜の花和えレモンゼリー１７米飯野菜ハンバーグ春雨炒めオクラの磯和えカボチャの味噌汁１８米飯白身魚の梅風味焼きブロッコリーのクリーム煮もやしの昆布和え大根の味噌汁２１

HOLIDAY

22

HOLIDAY

２３ジューシーコーンクリームコロッケゴーヤーの味噌煮カリフラワーのフレンチ和え白菜の味噌汁２４米飯赤魚の生姜焼き冬瓜と鶏肉の煮物ひじきサラダ里芋の味噌汁２５米飯グリルチキンジャージャン豆腐南瓜サラダもずくの味噌汁２８米飯鶏肉のたれ焼き肉団子の甘酢炒めごぼうサラダ里芋の味噌汁２９米飯豚肉のオイスター焼き大根とがんもの煮物玉ねぎのしそ和えさつま芋の味噌汁３０米飯赤魚の胡麻焼き柳川風煮こんにゃくサラダわかめの味噌汁

(12)

テーマは「ポジティブなしつけ」です。しつけは子育てにおいて最もイライラし困ることの

一つで、家庭内でのストレスや、子どもと親にとって嫌な経験にもなりえます。このセッ

ションでは、子どもとの関係性を重視したしつけを紹介し、同時にしっかりとした境界を維

持するポジティブなアプローチについて話し合います。しつけと体罰の違いや、ポジティブ

なしつけが、子どもたちにとって長期的な問題解決力や感情のコントロールを学ぶ機会にな

ることについて考えます。

今回の子育てランチは、9月9日(水)12時～13時、センター棟、B503で開催します。

皆さん、ランチを持って是非ご参加ください。他の保護者に会って、子どもと家族にとって

大切なトピックについて話し合いましょう。

ファシリテーター:

ロレッタホワイト、糸数香里(がんじゅうサービス)

このワークショップについて質問などがある方は、下記までご連絡ください。

[email protected]

または

[email protected]

子育てグループランチ –

ポジティブなしつけ

子育てランチに参加してください。

(13)

PATO OPEN MEETING

The next PATO general meeting will be held on

Thursday, September 17 from 12:15-13:00 on

Zoom (Link is below).

All CDC and SAP parents are invited to attend. If you

have not yet joined PATO, please take part in our

meeting and then sign up for our mailing list before you

leave!

Meeting Agenda:

1. Review Teacher Appreciation Week plans

2. Election of 2020-2021 PATO Board

3. All other business

We hope to see you all there!

PATO

ミーティング

次回のPATOオープンミーティングのお知らせです。

9月17日（木）

12：15-13：00

※Zoom meeting (リンクは下にあります)

CDCとSAPの保護者の皆様はぜひご参加ください。

また、この機会にPATOのメーリングリストにサイン

アップしてください！

議題：

1. 先生感謝週間について

2. PATO新役員（2020-2021）の選挙

3. その他

皆様のご参加をお待ちしております！

Join Zoom Meeting

https://oist.zoom.us/j/92580036246?pwd=bnUyRm4yZ0syUUQ5OG

5KNEpKdC84dz09

Meeting ID: 925 8003 6246

Passcode: 713970

(14)

TAW 2020

Thanks to all the CDC and SAP parents, this year

we collected ¥179,251 to use in thanks and

celebration of our dear teachers. See the schedule

below to find out how this money is being spent.

先生感謝週間 2020

保護者の皆さんのご協力に感謝します！

今年の寄付金は合計179,251円集まりました。

この寄付金は、先生感謝週間を通して、先生たちへの感謝

とお祝いのために使用されます。先生感謝週間については

左下の予定表をごらんください。

Thank You Card Project

has begun!

It's one of gift to our teachers. It would be great if you

could make it with your children!

For more details, please check your child's shoe

box/backpack.

Thank you for your cooperation☆

ありがとうカード

プロジェクト開始！

先生へのプレゼントの一つです。お子様と一緒

に作っていただけると嬉しいです！

詳細は別途お知らせしますので、お子様の靴箱

/かばんをチェックしてください。

皆様のご協力に感謝します☆

(15)

JOIN

PATO!

O P E N T O A L L P A R E N T S W I T H C H I L D R E N I N T H E C D C A N D S A P • T A K E P A R T I N F A M I L Y - O R I E N T E D E V E N T S S U C H A S H O L I D A Y P A R T I E S A N D C H I L D R E N ’ S M O V I E N I G H T S • H E L P S U P P O R T C D C A N D S A P T E A C H E R S , S T A F F , F A M I L I E S , A N D C H I L D R E N • H E L P S U P P O R T C D C A N D S A P A C T I V I T I E S A N D E V E N T S • E N C O U R A G E , F A C I L I T A T E , A N D P R O M O T E C O M M U N I T Y W I T H I N T H E C D C A N D S A P • M A K E N E W F R I E N D S A N D H A V E F U N !