info _audison_prima_bmw

(1)

〒812-0857 福岡県福岡市博多区西月隈3-3-66-6 TEL.092-986-1601 FAX.092-986-1603 url:http://www.truim.jp

トライム株式会社

2018年4月19日

No.080002-1

AUD-080002-1

純正システム・アップグレードのコアとなるPrima BMW/MINI専用スピーカー

サイズや重量を最小限度にとどめつつ最大限のパフォーマンスを引き出すため、全てのモデルにネオジウム・マグネットを採用。コアキ

シャルと2ウェイ・セパレートのウーファーにはアルミ・ダイキャスト製のバスケットを採用し、共鳴を排除しながら高い剛性を誇ります。

空力特性を考慮して設計されたスポークは、コーンによって生み出される空気摩擦を低く保っています。

このように、APBMWシリーズ・スピーカーのデザインは、製品の構造やインストールによって生じるサウンドへの影響を最小限度に抑

えることを念頭におきながら、使用マテリアルや設計をおこなってきました。また、マグネットのラバー・カバーは洗練されたデザインを保

ちながらマグネット部分を保護し、さらに着脱可能となっているためインストールのスペースがきつい場合は取り外すこともできます。

取付用アクセサリが付属し、Plug & Playによる簡単装着が可能。スピーカーのバスケットから接続用のコネクタに至るまですべて

BMW/MINI専用に設計されており、さらに2ウェイ・セパレートおよびコアキシャルには30cmの延長ケーブルが付属し、幅広いインス

トール・ポジションに対応することができます。

(2)

トライム株式会社

2018年4月19日

No.080002-2

AUD-080002-2

Coaxial speaker for BMW and MINI

コアキシャルのAPBMW Xは2ウェイ・セパレートをインストールできない車種やリア・システムのアップグレードにご使用いただけます。

100mm(4")サイズのAPBMW Xは、特定の車種にあわせたバスケットおよび固定用ネジ穴位置によって二種類のモデルX4E、X4Mか

らお選びいただけます(*注: 巻末の適合表を参照)。撥水加工を施したプレスペーパー・コーンがナチュラルで色つけのないミッドレン

ジを再生します。

20mmのテトロン・ドーム・トゥイーターは軽量かつダンピング性能に優れたマテリアルを採用。純正の取付位置に最適な音の拡散を実

現し、音像をリアルなものに引き上げます。

2 way system for BMW and MINI

2ウェイ・セパレートのAPBMW Kは3Dの立体的なサウ

ンド・ステージを作り出し、音楽的なメッセージの伝達に

必要不可欠とされる正確な音色を再現します。

100mm(4")サイズのミッドレンジのコーンには、ナチュラ

ルなサウンドを特徴とする撥水加工を施したプレスペー

パー・コーンを採用。最低共振周波数を低く抑えてハイパ

スのカットオフ周波数帯域を150∼200Hzのレンジに設

定できるため、優れた中低域の再生が可能になります。

25mmのテトロン・ドーム・トゥイーターは中域と高域の両方によく伸びる特性を持ち、オフ・アクシスの出力に最適化されているため、立

体的なサウンド・ステージが拡大し、

よりリアルなサウンドを体験することができます。

APBMW X4E

スピーカー変換ケーブル

APBMW X4M

Subwoofer for BMW and MINI

シート下にあるサブウーファーの純正ポジションで最大

限のパフォーマンスを引き出せるように、エレクトロ/ア

コースティック・パラメータを調整して設計。

ABSプラスチック製のバスケットはファイバーグラスで補

強されており、フロント・マグネット構造による最小限の取

付奥行により、幅広い車種に対応が可能になります。5mm

のポリウレタン製ガスケットが2枚付属し、シート下のス

ペースに間なくフィットさせることができるので制振対策

も万全です。

200mm(8")サイズのAPBMW Sシリーズのサブウーファーはフロントシート下の純正スピーカーと直接置き換えることができ、純正シ

ステムのインピーダンスを最大限に活用しながら、ディープで歯切れのよい低音を作り出します。

(3)

トライム株式会社

2018年4月19日

No.080002-3

AUD-080002-3

SM4E GM4E

APBMW X4E

本体価格(税別）￥

36,000

/ペア

●スピーカータイプ:SET COAX 2Way 100mm for BMW LargeBasket ●再生周波数帯域:100Hz∼22kHz ●定格入力:40W ●入力インピーダンス:4Ω ●出力音圧レベル:88dB/SPL ●取付口径サイズ:91mm ●取付奥行サイズ:44.5mm ※グリル無し

APBMW X4M

36,000

/ペア

●スピーカータイプ:SET COAX 2Way 100mm for BMW SmallBasket ●再生周波数帯域:100Hz∼22kHz ●定格入力:40W ●入力インピーダンス:4Ω ●出力音圧レベル:88dB/SPL ●取付口径サイズ:100mm ●取付奥行サイズ:39mm ※グリル無し

APBMW K4E

41,000

/ペア

●スピーカータイプ:KIT 2Way TW+MID+ACC for BMW LargeBasket ●再生周波数帯域:90Hz∼23kHz ●定格入力:50W ●入力インピーダンス:4Ω ●出力音圧レベル:88dB/SPL ●取付口径サイズ:91mm ●取付奥行サイズ:44.5mm ●クロスオーバー周波数:Hi-Pass: 6kHz@6dB/Oct. ※グリル無し

APBMW K4M

41,000

/ペア

●スピーカータイプ:KIT 2Way TW+MID+ACC for BMW SmallBasket ●再生周波数帯域:90Hz∼23kHz ●定格入力:50W ●入力インピーダンス:4Ω ●出力音圧レベル:88dB/SPL ●取付口径サイズ:100mm ●取付奥行サイズ:39mm ●クロスオーバー周波数:Hi-Pass: 6kHz@6dB/Oct. ※グリル無し

APBMW S8-2

36,000

/本 ●再生周波数帯域:40∼500Hz ●定格入力:150W ●入力インピーダンス:2Ω ●出力音圧レベル:91dB/SPL ●取付口径サイズ:221mm ●取付奥行サイズ:38mm ●重量:1.2Kg

APBMW A4E

10,000

/set

●純正スピーカーの取付規格が標準外の車両のミッドレンジ/コアキシャル・スピーカー用に開発 ●BMW X5(F15)およびX6(F16)に装着のミッドレンジ/コアキシャル・スピーカー用アダプタのSM4E x 4個 ●BMW 5シリーズ・セダン(G30)およびステーション・ワゴン(G31)に装着のミッドレンジ/コアキシャル・スピーカー用アダプタのGM4E x 4個 ●材質はABS。ガスケットおよび固定用ネジ付属

APBMW S8-4

36,000

/本 ●再生周波数帯域:35∼500Hz ●定格入力:150W ●入力インピーダンス:4Ω ●出力音圧レベル:88dB/SPL ●取付口径サイズ:221mm ●取付奥行サイズ:38mm ●重量:1.2Kg

(4)

01

Elettromedia

T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880 www.elettromedia.it

BMW and MINI are trademarks of BMW AG (Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft)

www.audison.eu

1 series 3-Door E81 2007 2012 Underseat Underseat

Base audio: Front door1 Hi-Fi: Front door

Base audio: NC Hi-Fi: Rear shelf

Base audio: Front door Hi-Fi: Front door

Base audio: Rear shelf Hi-Fi: Rear shelf

1 series E82 2007 2013 Underseat Underseat

1 series 5-Door E87 2004 2011 Underseat Underseat

1 series Cabrio E88 2007 2013 Underseat Underseat

rear side

NC

Base audio: Front door and rear side Hi-Fi: Front and rear

door and rear side

NC

1 series 5-Door F20 2011 Underseat Underseat

Base audio: NC Hi-Fi: Centre

Rear shelf

Base audio: Rear shelf Hi-Fi: rear shelf

1 series 3-Door F21 2012 Underseat Underseat

rear shelf

1 series Sedan F52 2015 Underseat Underseat

Base audio: Front door1

Hi-Fi: Front door NC

Base audio: Front and rear door Hi-Fi: Front and rear

door rear door

NC

2 series F22 2014 Underseat Underseat

Base audio: Rear shelf Hi-Fi: Centre and

Rear shelf rear shelf

Base audio: Front door

2 series Cabrio F23 2014 Underseat Underseat

Base audio: Front door and rear side Hi-Fi: Front door and

rear side and rear side

NC

2 series _TourerActive F45 2015 Underseat Underseat

door rear door

NC

AUDISON PRIMA SPEAKERS FOR BMW

®

_{- MINI}

®

_{- COMPATIBILITY LIST}

BMW / Mini vehicle _Subwoofer4ohm _Subwoofer2ohm large basket _{2Way Kit} small basket_{2Way Kit} large basket_Coaxial small basket_Coaxial Model Version Chassis From _year _yearTo APBMW S8-4 APBMW S8-2 APBMW K4E APBMW K4M APBMW X4E APBMW X4M

(5)

02

Elettromedia

www.audison.eu

2 series _TourerGran F46 2015 Underseat Underseat

door rear door

NC

2 series M2 F87 2015 Underseat Underseat

Rear shelf rear shelf

Base audio: Front door

3 series _Sedan E90 2005 2011 Underseat Underseat

Base audio: Front door and rear door Hi-Fi: Front and rear

door rear door

NC

3 series Touring E91 2005 2012 Underseat Underseat

Base audio: Front door1 Hi-Fi: Front and rear

door rear door

NC

door rear door

NC

3 series E92 2006 2013 Underseat Underseat

and rear side

NC

3 series Cabrio E93 2007 2013 Underseat Underseat

and rear side

NC

3 series Sedan F30 2012 Underseat Underseat

rear door

Rear shelf

door rear door

NC

3 series Touring F31 2012 Underseat Underseat

rear door

door rear door

NC

3 series GT F34 2013 Underseat Underseat

rear door

Rear shelf

door rear door

NC

3 series Limo F35 2014 Underseat Underseat

rear door

Rear shelf

door rear door

NC

AUDISON PRIMA SPEAKERS FOR BMW

®

_{- MINI}

®

_{- COMPATIBILITY LIST}

(6)

03

Elettromedia

www.audison.eu

and rear side

Base audio: NC Hi-Fi: Centre and rear shelf Rear shelf

side rear side

NC

4 series F32 2013 Underseat Underseat

and rear side

rear shelf

rear side rear side

NC

4 series Cabrio F33 2013 Underseat Underseat

and rear side

side and rear side

NC

4 series Gran F36 2014 Underseat Underseat

rear door

rear shelf

Base audio: Front door and rear door Hi-Fi: Front and rear

door rear door

NC

rear side

rear shelf

NC

4 series _CabrioM4 F83 2014 Underseat Underseat

rear side

rear side rear side

NC

5 series _Sedan E60 2004 2010 Underseat Underseat NC

Base audio: Front door1_{and rear shelf} Hi-Fi: Front door and

rear shelf and rear shelf

NC

Rear door

5 series Touring E61 2004 2010 Underseat Underseat NC

Base audio: Front door1 and rear roof Hi-Fi: Front door and

rear roof and rear roof

NC

Rear door

5 series GT F07 2009 2017 Underseat Underseat NC

Hi-Fi: Front door, rear door and centre rear door, centre3_and

NC

Base audio: Front and rear door Hi-Fi: Front door, rear

door

5 series Sedan F10 2010 2016 Underseat Underseat

rear door

rear shelf 3 and rear shelf

rear door

NC

AUDISON PRIMA SPEAKERS FOR BMW

®

_{- MINI}

®

_{- COMPATIBILITY LIST}

(7)

04

Elettromedia

www.audison.eu

5 series Touring F11 2010 2016 Underseat Underseat

rear door

Base audio: Rear roof Hi-Fi: Centre and

rear roof 3 and Rear roof

Rear door

NC

5 series Limou-_sine F18 2010 2016 Underseat Underseat

rear door

Base audio: Front door rear door

NC

5 series _Sedan G30 2017 Underseat Underseat

rear door

NC

5 series Touring G31 2017 Underseat Underseat

rear door

Base audio: NC Hi-Fi: Centre and

rear roof 3 and rear roof

Rear door

Base audio: rear roof Hi-Fi: rear roof

6 series Gran F06 2011 Underseat Underseat Hi-Fi: Front door rear door

Hi-Fi: Centre 3 and rear shelf

Hi-Fi: Front and rear door rear door

NC

6 series Cabrio F12 2011 Underseat Underseat Hi-Fi: Front door and rear side

Hi-Fi: Centre 3

Hi-Fi: Front and rear side and rear side

NC

6 series F13 2011 Underseat Underseat Hi-Fi: Front door and rear side

Hi-Fi: Front and rear side and rear side

NC

6 series Gran F14 2011 Underseat Underseat Hi-Fi: Front door rear door

NC

7 series Sedan F01 2008 2015 Underseat Underseat NC

Hi-Fi: Centre, front door, and rear shelf front door, rear door

and rear shelf

NC Hi-Fi: Front door rear door

7 series Limo F02 2008 2015 Underseat Underseat NC

and rear shelf

AUDISON PRIMA SPEAKERS FOR BMW

®

_{- MINI}

®

_{- COMPATIBILITY LIST}

(8)

05

Elettromedia

www.audison.eu

7 series Security F03 2008 2015 Underseat Underseat NC

and rear shelf

7 series Hybrid F04 2008 2015 Underseat Underseat NC

and rear shelf

7 series Sedan G11 2016 Underseat Underseat

Hi-Fi: Centre rear shelf

NC

7 series Limo G12 2016 Underseat Underseat

Hi-Fi: Centre rear shelf

NC

Mini 5-door _Hatch F55 2014 Underseat Underseat

door

NC

Mini 3-door _Hatch F56 2014 Underseat Underseat

Base audio: Front door1 Hi-Fi: Front door and

rear side

NC

Mini Clubman R55 2006 2014 NC NC NC Base audio: Front door1

Mini 3-door _Hatch R56 2006 2013 NC NC NC Base audio: Front door1

Mini Cabrio R57 2008 2014 NC NC NC Base audio: Front door1

Mini R58 2011 2015 NC NC NC Base audio: Front door1

AUDISON PRIMA SPEAKERS FOR BMW

®

_{- MINI}

®

_{- COMPATIBILITY LIST}

(9)

06

Elettromedia

www.audison.eu

Mini Roadster R59 2011 2015 NC NC NC Base audio: Front door1

Mini Country-_man R60 2010 2016 Underseat Underseat NC

door

NC

door

Mini Paceman R61 2012 2016 Underseat Underseat NC

side

NC

Base audio: Front and rear side Hi-Fi: Front and rear

side

Mini Clubman F54 2015 Underseat Underseat

rear door

Base audio: Front door and rear door Hi-Fi: Front door and

rear door

NC

Mini Country-_man F60 2017 Underseat Underseat

rear door

Base audio: Front door and rear door Hi-Fi: Front door and

rear door

NC

Mini Cabrio F57 2015 Underseat Underseat

rear side

NC

X1 SUV E84 2010 2015 Underseat Underseat

Base audio: NC Hi-Fi: NC

X1 SUV F48 2016 Underseat Underseat

rear door

door rear door

NC

X1 _LimoSUV F49 2016 Underseat Underseat

rear door

door rear door

NC

X3 SUV E83 2003 2010 Underseat Underseat NC

and rear door

NC

door rear door

AUDISON PRIMA SPEAKERS FOR BMW

®

_{- MINI}

®

_{- COMPATIBILITY LIST}

(10)

07

Elettromedia

www.audison.eu

X3 SUV F25 2011 2017 Underseat Underseat

door rear door

Base audio: Front door Hi-Fi: Front and rear

door

Hi-Fi: Front, rear door

and centre NC

Base audio: Front and rear door Hi-Fi: Front, rear door and

centre

Base audio: Front door1_,2 Hi-Fi: Front door2

2 and rear door2

Base audio: Front door2_{and rear door}2

Hi-Fi: Front door2 and rear door2

2 and rear door2

X5 X5 M F85 2014 Underseat Underseat

2 and rear door2

Hi-Fi: Front door2 and rear door2

2 and rear door2

Hi-Fi: Front door and

rear door NC

Base audio: Front and rear door Hi-Fi: Front door, rear door

and centre

X6 Hybrid E72 2008 2014 Underseat Underseat NC

Hi-Fi: Front door and

rear door NC

Base audio: Front and rear door Hi-Fi: Front door, rear door

and centre

2 and rear door2

3

Hi-Fi: Front door2 and rear door2 2 and rear door2

X6 X6 M F86 2014 Underseat Underseat

2 and rear door2

3

Hi-Fi: Front door2 and rear door2 2 and rear door2

Z4 Roadster E89 2009 2016 NC

centre rear side and centre

NC

AUDISON PRIMA SPEAKERS FOR BMW

®

_{- MINI}

®

_{- COMPATIBILITY LIST}

(11)

08

Elettromedia

www.audison.eu

AUDISON PRIMA SPEAKERS FOR BMW

®

_{- MINI}

®

_{- COMPATIBILITY LIST}

- Base audio - Hi-Fi - NC 1 純正トゥイーター用のマウント(Aピラーまたはドア・トライアングル)が必要。 AudisonのAPBMW T1(2ウェイ・セパレート・モデルのトゥイーター)をインストールするためには純正のマウントが必要になります。お持ちでない場合はBMWディーラーにて純正のAピラーまたはドア・トライアングルを別途お求めください。基本の純正オーディオ・システム。BMWの純正システムでフロント・ドアにトゥイーターのインストールがなく、純正アンプもついていないモデル。アンプを標準装備した純正システムで次のようなシステムが含まれます: Top-HIFI, HI-End, Individual, Logic 7, Professional DSP, Bang&Olufsen, Surround Sound この種の純正システムの場合、車両のトランクルームにMOSTの純正アンプが実装されています。またフロント・ドアに純正のトゥイーターが装着されているので、APBMW T1(2ウェイ・セパレート・モデルのトゥイーター)をインストールする際に純正のAピラーまたはドア・トライアングルを別途用意する必要はありません。アンプを標準装備した純正システムで次のシステムが含まれます: HI-FI この種の純正システムの場合、フロント・ドアに純正のトゥイーターが装着されているので、APBMW T1(2ウェイ・セパレート・モデルのトゥイーター)をインストールする際に純正のAピラーまたはドア・トライアングルを別途用意する必要はありません。 2

アクセサリ・キットのAPBMW A4Eが必要。APBMW A4Eには特定の車種の純正スピーカー交換に必要なアダプタ・リングが同梱されています。 3

Bang&Olufsenの純正サウンド・システムには対応しません。適合なし (Not Compatible)

info _audison_prima_bmw

トライム株式会社

2018年4月19日

No.080002-1

AUD-080002-1

純正システム・アップグレードのコアとなるPrima BMW/MINI専用スピーカー

サイズや重量を最小限度にとどめつつ最大限のパフォーマンスを引き出すため、全てのモデルにネオジウム・マグネットを採用。コアキ

シャルと2ウェイ・セパレートのウーファーにはアルミ・ダイキャスト製のバスケットを採用し、共鳴を排除しながら高い剛性を誇ります。

空力特性を考慮して設計されたスポークは、コーンによって生み出される空気摩擦を低く保っています。

このように、APBMWシリーズ・スピーカーのデザインは、製品の構造やインストールによって生じるサウンドへの影響を最小限度に抑

えることを念頭におきながら、使用マテリアルや設計をおこなってきました。また、マグネットのラバー・カバーは洗練されたデザインを保

ちながらマグネット部分を保護し、さらに着脱可能となっているためインストールのスペースがきつい場合は取り外すこともできます。

取付用アクセサリが付属し、Plug & Playによる簡単装着が可能。スピーカーのバスケットから接続用のコネクタに至るまですべて

BMW/MINI専用に設計されており、さらに2ウェイ・セパレートおよびコアキシャルには30cmの延長ケーブルが付属し、幅広いインス

トール・ポジションに対応することができます。

トライム株式会社

2018年4月19日

No.080002-2

AUD-080002-2

Coaxial speaker for BMW and MINI

コアキシャルのAPBMW Xは2ウェイ・セパレートをインストールできない車種やリア・システムのアップグレードにご使用いただけます。

100mm(4")サイズのAPBMW Xは、特定の車種にあわせたバスケットおよび固定用ネジ穴位置によって二種類のモデルX4E、X4Mか

らお選びいただけます(*注: 巻末の適合表を参照)。撥水加工を施したプレスペーパー・コーンがナチュラルで色つけのないミッドレン

ジを再生します。

20mmのテトロン・ドーム・トゥイーターは軽量かつダンピング性能に優れたマテリアルを採用。純正の取付位置に最適な音の拡散を実

現し、音像をリアルなものに引き上げます。

2 way system for BMW and MINI

2ウェイ・セパレートのAPBMW Kは3Dの立体的なサウ

ンド・ステージを作り出し、音楽的なメッセージの伝達に

必要不可欠とされる正確な音色を再現します。

100mm(4")サイズのミッドレンジのコーンには、ナチュラ

ルなサウンドを特徴とする撥水加工を施したプレスペー

パー・コーンを採用。最低共振周波数を低く抑えてハイパ

スのカットオフ周波数帯域を150∼200Hzのレンジに設

定できるため、優れた中低域の再生が可能になります。

25mmのテトロン・ドーム・トゥイーターは中域と高域の両方によく伸びる特性を持ち、オフ・アクシスの出力に最適化されているため、立

体的なサウンド・ステージが拡大し、

よりリアルなサウンドを体験することができます。

APBMW X4E

スピーカー変換ケーブル

APBMW X4M

Subwoofer for BMW and MINI

シート下にあるサブウーファーの純正ポジションで最大

限のパフォーマンスを引き出せるように、エレクトロ/ア

コースティック・パラメータを調整して設計。

ABSプラスチック製のバスケットはファイバーグラスで補

強されており、フロント・マグネット構造による最小限の取

付奥行により、幅広い車種に対応が可能になります。5mm

のポリウレタン製ガスケットが2枚付属し、シート下のス

ペースに 間なくフィットさせることができるので制振対策

も万全です。

200mm(8")サイズのAPBMW Sシリーズのサブウーファーはフロントシート下の純正スピーカーと直接置き換えることができ、純正シ

ステムのインピーダンスを最大限に活用しながら、ディープで歯切れのよい低音を作り出します。

トライム株式会社

2018年4月19日

No.080002-3

AUD-080002-3

APBMW X4E

36,000

APBMW X4M

36,000

APBMW K4E

41,000

APBMW K4M

41,000

APBMW S8-2

36,000

APBMW A4E

10,000

APBMW S8-4

36,000

www.audison.eu

AUDISON PRIMA SPEAKERS FOR BMW

®

- MINI

®

- COMPATIBILITY LIST

www.audison.eu

AUDISON PRIMA SPEAKERS FOR BMW

®

ペースに間なくフィットさせることができるので制振対策

_{- MINI}

_{- COMPATIBILITY LIST}

_{- MINI}

_{- COMPATIBILITY LIST}

_{- MINI}

_{- COMPATIBILITY LIST}

_{- MINI}

_{- COMPATIBILITY LIST}

_{- MINI}

_{- COMPATIBILITY LIST}

_{- MINI}

_{- COMPATIBILITY LIST}

_{- MINI}

_{- COMPATIBILITY LIST}

_{- MINI}

_{- COMPATIBILITY LIST}