AGPTEK Digital Voice Recorder
A11 User Manual
Thank you for purchasing AGPTEK Digital Voice Recorder. Please read the manual carefully before using the product. Specifications are subject to change without prior notice.
01-13 AGPTek A11 Digital Voice Recorder
14-26 AGPTEK A11 Digital Diktiergerät Anleitung 27-38 AGPTEK A11 デジタルボイスレコーダー 日 本語
Index
Quick Guide...1
Power On and Off...2
Charging the Recorder...2
Lock Screen... 2
Volume Adjustment...2
Return button... 3
Recordings...3
Folders for Recordings...5
Music...5
Rewind/ Fast Forward...6
Submenu...6 Play Video...8 E book...8 Pictures...9 Set...9 Tools... 10 Calendar...11 Trouble Shooting... 11 Specifications...11
Quick Guide
Each time you press the button , it will bring you to one of its nine different functions, including Recordings, Folder, EBook, Pictures, Music, Video, Tools, Set and Calendar. Click ▲/▼/ / to choose the function. Click to access to its function.
1. Power Button 4. The Volume-7. Recording button 10. Return 13. Card Slot 16. Indication light 19. USB Port
2. Play Button/ Confirm 5. Previous song
8. Menu button 11. A-B/Delete
14. Left Microphone 17. Display
20. Screen Lock Button
3. The Volume + 6. Next Song 9. Stop Button 12. Folder Button 15. Right Microphone 18. Headphone Jack
Power On and Off
1. Power On: Slide the power switch to “On” position. If the switch already at “On” position, just press the play button for 3 seconds.
2. Power Off:
1) Slide the power switch to “Off” position.
2) Press play button for 3 seconds when the switch at “On” position.
Note:
1) Please put the power button to “Off” position if you won’t use it for a long time.
2) If you cannot switch on the recorder, please make sure the slider switch is on the right side.
Charging the Recorder
1) Use only a 5V/500mAh charger for charging. 2) Charge by computer
Plug one end of the micro USB cable into the USB port of a computer, the other end to the port on your device. While it is fully charged, disconnect the cable from your device by pulling it straight outward. Lock Screen
Slide the button on the right(from down to up) to lock the screen. Repeat to unlock.
Volume Adjustment
When it ’ s on audio/video playing interface, click or hold button ▲/▼ to increase/decrease the volume.
Return button
Always click button to go back, hold button M to back to main interface(unavailable while it is recording).
Recordings
Whenever interfaces, click button to start recording after it is powered on. The icon after letter R and L is beating when it starts recording.
Click button to stop or resume recording.
Click button to save the recording and go to the audio playing interface automatically, click button to play.
Click / to go to the previous/next recording.
The icon in the left corner of the screen while recording:
Find“Recordings”in the main interface, click button to access to its function. The related list will show as below:
Recordings library: View the recordings saved in folder A/B/C/D and the card folder;
Storage(available with Micro SD card inserted): choose to store in the recorder or the card;
Record Format: Select a format between MP3 and WAV;
set rec bitrate: Select from 512/768/1024/1536kbps ‖ Recording stopped
for WAV format; 32/64/128kbps for MP3 format;
Input gain set: Select class from 0-7(the higher level you choose, the wider the recording distance it will be, meanwhile, the bigger noise it will have. So it is suggested to use lower level when the environment is quiet and short in distance);
Track AVR mode: Choose Normal/AVR mode;
Note: When choose AVR mode, and click REC
button to start recording, the recorder will start recording automatically if sound is detected with blue indication light on and stop recording when no sound detected;
VC sensitivity: Choose from 1-4 levels;
Recording monitor: Choose ON/OFF for the monitor. Record and listen what you hear simultaneously: Choose “ON”, then insert the earphone, click REC button to start recording, you will hear the recordings from the earphone at the same time; choose “OFF” to turn it off.
monitor volume: Choose from 1-5; Auto record:
1) Choose “Record on/off” to start/stop record automatically;
2) “start time” to set the beginning time to record; 3) “end time” to set the ending time to record;
4) “Auto record cycle”to set the record frequency for Once/Daily.
Note: Set the time of this recorder according to the local time before you start auto record. This function is
available only when the power slider is on the right side.
Indicator: Choose to turn ON/OFF the blue indicator on the upper corner of the recorder while recording.
Note: Make sure the battery is enough before recording.
REC subsection: Cut the recording into 2 parts by the preset time range.
Folders for Recordings
There are 4 folders(A/B/C/D) available to store the recordings. Before recording, click the folder button to choose from folder A/B/C/D, the last folder you see will be the folder for storing the recording. The recording will be placed in folder A in default. Find the recording under “Recordings” >”Recordings library”.
Music
Select “ Music ” on main menu, click button to access to its function. The related list will show as below:
All songs: all of the songs in the recorder and Micro SD card will be listed here;
Create Playlist:
Playlists: all of the playlists created will be listed here(up to 50 playlists can be created);
Genres/Artists/Albums: all of the songs will be listed by genres/artists/album;
last time when you turn on the recorder;
Local folder: all of the songs in the recorder will be listed here;
Card folder: all of the songs in the Micro SD card will be listed here.
Rewind/ Fast Forward
When it ’ s on recording and music/video playing interface:
Hold the button / for fast backward/forward; Click button / to the previous/next song or
video;
Click button to play or pause;
Click to back to the previous menu. Submenu
While it’s on music playing interface, click button ▲ to access to the submenu. The related list will show, including “Play mode”, “Sound settings”, “Add to playlist” and “Remove from playlist”.
1. Play mode
There will be 3 options, including Repeat, Shuffle, Repeat settings.
Click button M >“Play mode”>“Repeat settings”> “Replay times”: Set the replay times from 1 to 10(5 times in default).
Click button M >“Play mode”>“Repeat settings”> “Replay intervals”: Set the replay interval for 1 to 10 (seconds).
2. Sound settings
Click button M >“Sound settings”>“Equalizer”>“Off”, “Rock”, “Jazz” etc. Choose from different music styles.
Click button M >“Sound settings”>“Variable Speed Playback ” to adjust speed from -8(Slowest) to +8(Fastest). Set the playing speed as you need.
3. Playlists
Click button M >“Add to playlist”/ “Remove from playlist”. Select according to your need.
4. Delete
1) Delete One: when music is playing, pause or being stopped, hold button A-B and select yes with button ▲ / ▼ , confirm with button to delete one.
2) Delete All: when music is being stopped, click the menu button and choose with button ▲ / ▼ to delete one or delete all, confirm with button or click button to cancel.
5. Repeat settings(only available when the music is playing)
1) Repeat mode(A-B): Choose the option Replay mode, click button A-B to confirm the starting time A when B is flashing.
2) Then click the A-B button again to set the ending time B. The icon for A-B indication will appear on the screen. The audio from time A to B will be repeated automatically.
Play Video
When it’s on video playing interface:
Hold the button / for fast backward/forward; Click button / to the previous/next song or
video;
Click button to play or pause;
Click button M to access to the submenu, and set the Repeat/Delete video/Create Playlist;
Click to back to the previous menu; hold button M to back to main interface.
Note:
1) This recorder can only support the video format in AMV(160*128).
2) Please note that the submenu is different for music and video.
E book
Please kindly note the device only can recognize the article in “txt.” format.
Click the button to enter;
Click button / to turn the page up and down; While on text playing interface, click the button to
play automatically, click again to back to normal playing;
Click button M and choose Playsetting to set the interval, add or delete ebook/bookmark;
Pictures
This recorder can only support the picture format in JPG\BMP\PNG(128*128).
Click to enter/play;
Click / to go to the previous/next picture.
While on picture viewing interface, click the button M to go to its submenu. The related list will show as Backlight timer, Slide-show Settings, Delete picture, create Playlist.
Set
Find “Set” on main menu, click button to access to its function. The related list will show as below:
Amplifier: Choose to turn on/off the amplifier;
Sleep timer: Choose off to turn off this function. Select on and set the time between 1-99(minutes), when it reaches the sleep timer you set, the recorder will power off automatically;
Display settings: Set the Brightness and Backlight timer of your recorder;
Backlight timer: set the time at 10(seconds)/20(seconds)/ 30 (seconds)/Always on. The default time is 30 seconds.
Date and time: Set the Date and time according to your need; Click button / to select year/month/day/ hour/minute. Click ▲ / ▼ to adjust the value of year/month/ day/hour/minute. Click button to save your settings.
Information: See Filmware Version/Disk Space about your recorder;
Format device/Factory settings: Format the device or restore to factory setting according to your need. Tools
Find “Tools” on main menu, click button to access to its function. The related list will show as below:
Stopwatch: click button to enter. Click again to start/stop the timer. Click button M to restart timer. Click to go back.
Note: the maximum Stopwatch timer list is 5.
Alarm: click button to enter and choose on/off. Click button to save. Select to set the alarm time, alarm cycle, alarm music(you can use the music in the Micro SD card for your alarm music) and alarm volume.
Note: The clock will work when the clock sets to“on” and power off by holding the button for 3 seconds (Not available when the power switch has slide to “Off” position).
Password Switch:
1) Choose off ： No password needed when it is powered on.
2) Choose on: Enter the password after powered on. The initial password is 0000.
Password Setup:
Only for modify the password. Enter the initial password 0000 for first use. Choose the number for
new password(in 4-digit number) with button ▲ / ▼ / / , and confirm with button . Finish with icon ← ┘.
Calendar
Find “Calendar” on main menu, click button to access to its function. The calendar can be set under “Set” >“Date and Time”.
Trouble Shooting
Q: Can’t turn on the recorder
Please check whether the recorder is run out of battery, connect the recorder to a adapter and try again after charging.
Q: Heavy noise when playing music
1) Please make sure the plug is clean or this may cause noises;
2) Please check if the music file is damaged. Try to play other musics to confirm. Damaged files may lead to heavy noise or skipping;
Q: Can’t hear any sound from the recorder 1) Please check if the volume is set to 0;
2) Please check if the earphone is in poor contact with the recorder.
Specifications
Screen 1.8”TFT screen
Weight 39g
Flash Memory 8GB
Video Format AMV(128*160 converted video) Recording
Distance 8-12 meters Recording
Format MP3/WAV
Photo Format JPG/JPEG/BMP Lyric Format LRC
Playing Time
12 hours music playing and 7 hours video playing with speaker; 30 hours music playing and 14 hours video playing with earphones
Sd Card
Expansion Up to 64G
Charging Time About 1.5 hours
Battery 3.7V/460 mAh lithium battery
Audio format
MP3 Bit rate: 8kbps---320kbps, Samplingrate:8KHz---48KHz WMA Bit rate: 5kbps---384kbps, samplingrate: 8KHz---48KHz
FLAC Bit rate: 1000kbps-1200kbps,sampling rate:8KHz---48KHz
APE Bit rate: 800Kbps—1000Kbps(Fast\Normal Compression), sampling rate:8KHz---48KHz
AAC Bit rate: 8kbps---320kbps,Sampling rate:8KHz---48KHz WMA Bit rate: 32kbps---384kbps,sampling rate: 8KHz---48KHz
Recor ding Time
WAV
512kbps(29MA\11MA): up to 40 hours continuous recording after fully-charged; record up to 36 hours for 8GB memory;
768kbps(31MA\12MA): up to 38 hours continuous recording after fully-charged; record up to 24 hours for 8GB memory;
1024kbps(32MA\14MA): up to 33 hours continuous recording after fully-charged; record up to 18 hours for 8GB memory;
1536kbps(34MA\16MA): up to 28 hours continuous recording; record up to 12 hours for 8GB memory;
MP3
512kbps(28MA\10.5MA): up to 42 hours continuous recording after fully-charged; record up to 579 hours for 8GB memory;
64kbps(31MA\13MA): up to 35 hours continuous recording after fully-charged; record up to 289 hours for 8GB memory;
128kbps(33MA\16MA): up to 28 hours continuous recording; record up to 144 hours for 8GB memory If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com.
AGPTEK A11 Digital Diktiergerät
Bedienungsanleitung.
1. Power Taste 4. Volume-7. Aufnehmen Taste 10.Zurück 13. Karte Buchse 16. Anzeigelicht 19. USB Buchse 2.Abspielen/Bestätigen 5. Vorheriges Lied 8. Menü Taste 11. A-B/Löschen 14. Link Microphone 17. Bildschirm 20. Bildschirm sperren Taste 3. The Volume + 6. Nächstes Lied 9. Stop Taste 12. Ordner Taste 15. Recht Microphone 18.Kopfhörer BuchseWenn Sie die Taste drücken, gbit es neun verschiedene Funktionen, einschließlich: Aufnahmen, Ordner, EBook, Bilder, Musik, Video, Tools, Einstellungen und Kalender. Klicken Sie auf ▲ / ▼ / / , um die Funktion auszuwählen. Klicken, um auf seine Funktion zuzugreifen.
Aufladen
Sie können das Gerät über den Computer oder ein Ladegerät per USB-Kabel aufladen.
Hinweis: Benutzen Sie bitte 5V/500mAh Adapter das
Gerät aufzuladen.
1. Ein/Aus schalten
Schieben Sie bitte den Ein/Ausschalter auf „On“Seite , dann die Taste für 3 Sekunden gedrückt haben, um das Gerät ein/aus zu schalten.
Hinweis: wenn das Gerät für lange Zeit nicht benutzt
wird, schieben Sie den Power Schalter auf „Off“ Seite.
2. Bildschirm sperren
Schieben Sie die Bildschirm Sperren Taste von unter nach oben, um Bildschirm zu sperren. Noch mal um zu entsperren.
Lautstärkeregelung
Wenn es auf Audio / Video-Wiedergabe-Schnittstelle ist, klicken Sie auf oder halten Sie Taste ▲ / ▼, um die Lautstärke zu erhöhen / verringern.
Zurück-Taste
Klicken Sie immer auf die Taste , um zurückzukehren, halten Sie die Taste M gedrückt, um zur
Hauptschnittstelle zurückzukehren (nicht verfügbar während der Aufnahme).
Aufzeichnungen
Klicken Sie auf die Taste , um die Aufnahme zu starten. Das Symbol nach dem Buchstaben R und L schlägt, wenn die Aufnahme gestartet wird.
Klicken Sie auf die Taste , um die Aufnahme zu stoppen oder fortzusetzen.
Klicken Sie auf die Taste , um die Aufnahme zu speichern und zur Audio-Wiedergabe-Oberfläche automatisch zu gelangen, klicken Sie auf die Taste zum Abspielen.
Klicken Sie auf / , um zur vorherigen / nächsten Aufnahme zu gelangen.
Das Symbol in der linken Bildschirmecke während der Aufnahme:
Wählen "Aufzeichnungen" in der Hauptschnittstelle ist, klicken Sie auf die Taste , um auf ihre Funktion zuzugreifen. Die folgende Liste wird wie folgt angezeigt:
Aufnahmenbibliothek: Sie können die gespeicherte Aufzeichnungen im Ordner A / B / C / D und dem Kartenordner sehen.
Speicher (erhältlich mit eingesetzter Micro-SD-Karte): Wählen Sie diese Option im
‖ Recording stopped Recording now
Recorder oder auf der Karte aus.
Aufnahmeformat: Wählen Sie ein Format zwischen MP3 und WAV;
Bitrate einstellen: Auswahl von 512/768/1024 / 1536kbps für WAV-Format; 32/64 / 128kbps für MP3-Format;
Input gain set: Wählen Sie eine Klasse von 0-7 aus (je höher die eingestellte Stufe, desto größer ist die Aufnahmedistanz, in der Zwischenzeit das größere Rauschen) Kurz in der Entfernung);
Track-AVR-Modus: Normal / AVR-Modus wählen; Hinweis: Wenn Sie den AVR-Modus auswählen und
auf die REC-Taste drücken, um die Aufnahme zu starten, startet der Recorder die Aufnahme automatisch, wenn der Ton mit der blauen Anzeigeleuchte aufleuchtet und die Aufnahme stoppt, wenn kein Ton erkannt wird.
VC-sensitivity: Wählen Sie aus 1-4 Stufen; Ordner für Aufnahmen
Zur Speicherung der Aufnahmen stehen 4 Ordner (A / B / C / D) zur Verfügung. Klicken Sie vor dem Aufzeichnen auf die Ordner-Taste, um aus dem Ordner A / B / C / D auszuwählen, der letzte Ordner, den Sie sehen, wird der Ordner zum Speichern der Aufzeichnung sein. Die Aufnahme wird standardmäßig im Ordner A gespeichert. Suchen Sie die Aufnahme unter "Aufnahmen"> "Aufnahmen Bibliothek".
Musik
Wählen Sie "Musik" im Hauptmenü, klicken Sie auf die Taste , um auf seine Funktion zuzugreifen. Die folgende Liste wird wie folgt angezeigt: Alle Songs, Wiedergabeliste erstellen, Wiedergabelisten, Genres, Künstler, Alben, Zuletzt abgespielt, Lokaler Ordner, Kartenordner.
Rücklauf / Vorlauf.
Wenn es auf Aufnahme und Musik / Video-Wiedergabe-Schnittstelle ist:
Halten Sie die Taste / gedrückt für schnellen Rücklauf / Vorlauf;
Klicken Sie auf die Taste / zum vorherigen / nächsten Titel oder Video;
Klicken Sie auf die Taste zum Abspielen oder Anhalten;
Klicken Sie die Taste , um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
Untermenü
Klicken Sie auf die Taste M, um das Untermenü aufzurufen. Die zugehörige Liste wird angezeigt, einschließlich：Wiedergabemodus，Toneinstellungen， Zur Wiedergabeliste hinzufügen und Aus Wiedergabeliste entfernen.
1. Wiedergabemodus
Es gibt 3 Optionen, einschließlich Widerholen, Shuffle, Wiederholen Einstellungen.
Klicken Sie auf die Taste M> Wiedergabemodus> Wiederholen Einstellungen> Wiederholungszeit: Legen Sie die Wiederholzeiten von 1 bis 10 fest (5 Mal in Standardeinstellung).
Klicken Sie auf die Taste M> "Wiedergabemodus"> Wiederholen Einstellungen> Wiederholintervalle" Legen Sie das Wiederholintervall für 1 bis 10 Sekunden fest.
2. Toneinstellungen
Klicken Sie auf die Taste M> Soundeinstellungen> Equalizer> Aus, Rock, Jazz usw. Wählen Sie aus verschiedenen Musikstilen.
3. Variable Schnelligkeit: Man kann die Schnelligheit der Wiedergabe von -8 bis +8 stellen.
4. Löschen
1) Eins löschen: Wenn die Musik wiedergegeben, angehalten oder gestoppt wird, halten Sie die Taste A-B gedrückt und wählen Sie mit der Taste ▲ / ▼ die Option Ja aus und bestätigen Sie mit der Taste, um sie zu löschen.
2) Alle löschen: Wenn die Musik gestoppt wird, klicken Sie auf die Menütaste und wählen Sie mit der Taste ▲ / ▼ ein oder löschen Sie alle, bestätigen Sie mit der Taste oder klicken Sie auf die Taste zum Abbrechen.
5. Wiederholen Einstellungen (nur verfügbar, wenn die Musik wiedergegeben wird)
Wiederholen-Modus, klicken Sie auf die Taste A-B, um die Startzeit A zu bestätigen, wenn B blinkt.
2) Klicken Sie erneut auf die A-B-Taste, um die Endzeit B einzustellen. Das Symbol für die A-B-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm. Der Ton von Zeit A bis B wird automatisch wiederholt.
3) Klicken Sie erneut auf die A-B-Taste, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
Video
Wenn es auf Video-Wiedergabe-Schnittstelle ist:
Halten Sie die Taste / gedrückt für schnellen Rücklauf / Vorlauf;
Klicken Sie auf die Taste / zum vorherigen / nächsten Titel oder Video;
Klicken Sie auf die Taste zum Abspielen oder Anhalten;
Klicken Sie auf die Taste M, um auf das Untermenü zuzugreifen, da gibt es: Wiederholen / Löschen / Wiedergabeliste erstellen.
Klicken Sie auf die Taste , um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Halten Sie die Taste M gedrückt, um zur Hauptschnittstelle zurückzukehren.
Hinweis:
1) Dieser Recorder kann nur das Videoformat in AMV (160 * 128) unterstützen.
2) Bitte beachten Sie, dass das Untermenü für Musik und Video unterschiedlich ist.
E buch
Bitte beachten Sie, dass das Gerät nur den Artikel im Format "txt" erkennen kann.
Klicken Sie auf die Taste , um einzugeben.
Klicken Sie auf die Taste / , um die Seite nach oben und nach unten zu blättern.
Während es auf Text-Wiedergabe-Schnittstelle ist, Klicken Sie auf die Taste , um automatisch abzuspielen, und klicken Sie erneut, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
Klicken Sie auf die Taste M und wählen Sie Abspielen Einstellungen, um das Intervall festzulegen, ebook / bookmark hinzuzufügen oder zu löschen.
Klicken Sie auf die Taste , um zurückzukehren. Bilder
Dieser Recorder kann nur das Bildformat in JPG/ BMP/PNG (128 * 128) unterstützen.
Die Taste klicken zur Eingabe / Wiedergabe;
Klicken Sie auf die Taste / , um zum vorherigen / nächsten Bild zu gelangen.
Klicken Sie auf die Taste M, um in das Untermenü zu gelangen. Die zugehörige Liste wird als Hintergrundbeleuchtung-Zeit,
Diashow-Einstellungen, Bild löschen, Playlist erstellen.
Einstellen
auf Musik Funktion zuzugreifen.
Es gibt „ Amplifier, Sleep Timer,Displazeinstellungen, Datum und Uhrzeit, Sprache, Informationen, Gerät formatieren, Werkseinstellunen“ zu wählen.
Hinweis: Wenn Sie „Datum und Uhrzeit“ einstellen,
die Taste / drücken um nächste Zahl zu stellen.
Erhöhen oder verringern Sie mit der Taste ▲ / ▼ , drücken Sie die Taste , um zu speichern.
Alarm
Finden Sie "Alarmmodi" im Hauptmenü, klicken Sie auf die Taste , um auf seine Funktion zuzugreifen. Die folgende Liste wird wie folgt angezeigt:
Sekundenuhr: Klicken Sie auf die Taste , um einzugeben. Klicken Sie erneut, um den Timer zu starten / zu stoppen. Klicken Sie auf die Taste M, um den Zeitgeber neu zu starten. Klicken Sie , um zurückzugehen.
Hinweis: Die maximale Stoppuhr-Timer-Liste ist 5.
Alarm: Es gibt Optionen: Wecker, Zeiteinstellung, Zyklus, die Alarmsignal (die Musik auf der Micro SD-Karte für die Alarmmusik) und die Alarmlautstärke.
Hinweis: Die Uhr funktioniert, wenn die Uhr auf "Ein"
schaltet und die Taste 3 Sekunden lang gedrückt hält (nicht verfügbar, wenn der Power Schalter auf "Aus" geschieben ist).
Passwort-Schalter:
1) Wählen Sie off: Kein Passwort erforderlich, wenn es eingeschaltet wird.
eingeben. Das Anfangskennwort lautet 0000. Passwort-Einrichtung:
Nur für das Passwort ändern. Geben Sie das erste Passwort 0000 für den ersten Gebrauch ein. Wählen Sie mit der Taste ▲ / ▼ / / die Nummer für neues Passwort (in 4-stelliger Zahl) und bestätigen Sie mit der Taste . Fertig mit Symbol ←┘.
Kalendar
Finden Sie "Kalender" im Hauptmenü, klicken Sie auf die Taste , um auf seine Funktion zuzugreifen. Der Kalender kann unter "Einstellen"> "Datum und Uhrzeit" eingestellt werden.
Fehler Behebung
● Das Gerät lässt sich nicht einschalten
Überprüfen Sie, ob Batterie leer ist, schließen Sie den Player an einen Computer an und versuchen Sie es nach dem Laden erneut.
●Es gibt kein Ton mehr.
- Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0 eingestellt wird.
- Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer einen schlechten Kontakt zum Player hat.
● Starkes Geräusch bei Musikwiedergabe
- Stellen Sie bitte sicher, dass der Stecker sauber ist. - Überprüfen Sie, ob die Musikdatei beschädigt ist. Versuchen Sie, andere Musiktitel zu bestätigen. Beschädigte Dateien können zu starkem Rauschen oder Überspringen führen.
Technische Daten
Bildschirm 1.8”TFT
Gewicht 39g
Größe 100*39*10mm
Kapazität 8GB
Video Format AMV(128*160 converted video) Aufnahmeabstand
Distance
8-12 Meter AufnahmeFormat MP3/WAV
Photo Format JPG/JPEG/BMP Lyric Format LRC
Spielzeit
12 Stunden Musik abspielen und 7 Stunden video abspielen mit Lautsprecher, 30 Stunden Musik abspielen und 14 Stunden Musik abspielen mit Kopfhörer
Sd Karte Bis zu 64G
Ladezeit Ca. 1.5 Stunden
Batterie 3.7V/460 mAh lithium batterie Audio
Format
MP3 Bit rate: 8kbps---320kbps, Sampling rate:8KHz---48KHz
WMA Bit rate: 5kbps---384kbps, sampling rate: 8KHz---48KHz
FLAC Bit rate: 1000kbps-1200kbps, sampling rate:8KHz---48KHz APE
Bit rate: 800Kbps—1000Kbps(Fast \Normal Compression),
sampling rate:8KHz---48KHz AAC Bit rate: 8kbps---320kbps,
Sampling rate:8KHz---48KHz WMA Bit rate: 32kbps---384kbps,
sampling rate: 8KHz---48KHz
Aufnahme
Format WAV
512kbps(29MA\11MA): bis zu 40 Stunden aufnehmen nach voll geladen wird; bis zu 36 Stunden für 8GB Speicher;
768kbps(31MA\12MA): bis zu 38 Stunden aufnehmen nach voll geladen wird; bis zu 24 Stunden für 8GB Speicher;
1024kbps(32MA\14MA): bis zu 33 Stunden aufnehmen nach voll geladen wird; bis zu 18 Stunden für 8GB Speicher;
1536kbps(34MA\16MA): bis zu 28 Stunden aufnehmen nach voll geladen wird; bis zu 12 Stunden für 8GB Speicher;
MP3
512kbps(28MA\10.5MA): bis zu 42 Stunden aufnehmen nach voll geladen wird; bis zu 579 Stunden für 8GB Speicher;
64kbps(31MA\13MA): bis zu 35 Stunden aufnehmen nach voll geladen wird; bis zu 289 Stunden für 8GB Speicher;
128kbps(33MA\16MA): bis zu 28 Stunden aufnehmen nach voll
geladen wird; bis zu 144 Stunden für 8GB Speicher;
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email zur Verfügung.
AGPTEK デジタルボイスレコーダー
A11 取扱説明書
◎ AGPtEK A11 デジタルボイスレコーダーをお買い上げ頂きまして、ありが とうございました。 ◎ 正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず取扱説明書をよく お読みください。 ◎ 最大ご存分に楽しむために、データをバックアップすることが推薦され ます。万が一突発状況が発生した場合も存在あるかもしれません。お客 様のミース操作とハードウェア損傷による、メモリ内容消失については、当 社は責任を負いかねますので、予めご了承ください。操作一覧 ボタンを押すたびに、「録音」、「フォルダビュー」、「電子ブック」、 「画像」、「音楽」、「動画」、「アラームモード」、「設定」、「カレンダ ー」等 9 つの機能に移動します。 ▲/▼/ / をクリックして機能 を選択します。 ボタンをクリックすると機能に入ります。 1. 電源スイッチ 4. 音量下げ 7. 録音ボタン 10. 戻るボタン 13. SD カード端子 16. 提示灯 19. USB 端子 2. 再生ボタン/ 確認 5. 前の曲 8. メニューボタン 11. A-B/削除 14. 左のマイク 17. スクリーン 20. スクリーンロックボ タン 3. 音量上げ 6. 次の曲 9.停止ボタン 12. フォルダボタン 15. 右のマイク 18. イヤホンジャック
電源オン/オフ 1. 電源オン: 電源スイッチを「オン」の位置にスライドします。 スイ ッチがすでに「オン」の位置にある場合は、再生ボタン を3秒程押 してください。 2. 電源オフ: 1) 電源スイッチを「オフ」の位置にスライドします。 2）スイッチが "オン"の位置にあるとき、再生ボタン を3秒程押 してください。 ご注意: 1)長時間使用しない場合は、電源ボタンを「オフ」の位置へスライ ドにしてください。 2）レコーダーをオンする事ができない場合は、右側のスライダース イッチを確認してください。 充電と録音 1）充電には 5V / 500mAh の充電器を使用してください。2) パソコンで充電する場合、マイクロ USB ケーブルの一方をコンピュー タの USB ポートに接続し、もう一方はデバイスのポートに接続しま す。充電完了後、ケーブルをデバイスから引き出してください。 スクリーンロック 右側のロックボタンを下から上にスライドすると、画面をロックします。 上から下にスライドすると、ロックを解除します。 音量調節 オーディオ/ビデオ再生中の場合は、▲/▼ボタンをクリックまたは長 押して、音量調節します。 戻るボタン
戻るボタンを押して、前の界面に戻ります。Mボタンを長押すより、 メイン界面に戻ります。（録音中は使用できません）。 録音 電源を入れた後、 ボタンをクリックして録音を開始します。文字 R と L の後のアイコンは、録音を開始するときに点滅しています。 録音を停止または再開するには、 ボタンをクリックします。 ボタンをクリックして録音を保存し、自動的に録音再生界面に 移動し、 ボタンをクリックより再生します。 / をクリックすると、前/次の録音に移動します。 録画中に出来たのアイコン： メイン界面で"録音"アイコン、 ボタンをクリックして録音機能に入り ます。 関連するリストは下記： 録音ライブラリ: フォルダ A / B / C / D とカードディレクトリに保 存されている録音を表示します。 ストレージ（Micro SDカードが挿入される場合）：内部メモリ ト外部メモリがあります。 録音フォーマット：MP3 と WAV が選択します。 録音ビット：WAV フォーマット:512/768/1024/1536kbps から選択できます。 MP3 フォーマット:32/64/128kbps から 選択できます。
Input gain set（入力ゲインの設定）：0-7 のクラスを選択 します（レベルが高いほど、録音距離が遠いが、ノイズは大きく なります）。環境が静かで、録音距離が近いの場合は、より低 いレベルを使用することをお勧めます。 再生 AVR モード：通常モード/ AVR モードを選択します。 ‖ 録音一時停止 録音中
ご注意：AVR モードを選択し、REC ボタンをクリックして録音を 開始します。青色の表示灯が点灯しているときに自動的に録 音を開始し、音が検出されないときは自動に録音を停止します。 VC sensitivity（録音感度）：1-4 レベルから選択します。 （各種類場所やシーンで、録音感度クラスを調整することができま す。）
Recording monitor（録音モニタ）: ON / OFF。録音中で 聞く：「ON」を選択してイヤホンを挿入し、REC ボタンをクリック して録音を開始すると、同時にイヤホンから録音過程が聞こえま す。 OFF にすると OFF になります。 monitor volume（モニタボリューム）: 1-5 から選択します。 定時録音: 5)“録音オン/オフ””をオンすると、自動的に録音ができます。 6)"開始時間"と“終了時間”：録音開始/終了時間を設定し ます。
7)“Auto record cycle”（自動記録周期）：「1 回/毎日」 の記録頻度を設定します。 ご注意：自動録音を開始する前に、正しい時間に合わせて、本 機器の時刻を設定してください。 この機能は、電源スイッチが右側 (ON)にある場合のみで使用可能です。 Indicator（提示灯）：録音中にレコーダー上部の青い提示 灯をオン/オフにします。 REC subsection（REC サブセクション）: 録音を 2 つのパー トに分けて、設定した時間範囲でカットします。 ご注意：録音する前に電源を確認してください。 フォルダビュー 録音を保存できるフォルダは 4 つあります（A / B / C / D）。
録音する前に、「File」（ファイル）ボタンをクリックして、A / B / C / D フォルダから選択すると、最後に表示されるフォルダ中に録音が 保存されます。 音楽 メイン界面で "音楽"アイコン、 ボタンをクリックして音楽に入ります。 関連するリストは下記： すべての曲：ホームディレクトリとカードディレクトリのすべての 曲が見つけます。 再生リストを作成します プレイリスト：作成されたプレイリストはすべてここにリストされます （最大 50 個のプレイリストを作成できます）。 アーティスト/アルバム/ジャンル：すべての曲がアーティスト/アル バム/ジャンルでリストされます。 直前に再生した曲：本機器電源オフする前に再生した音楽を 続けて再生します。 ホームディレクトリ：レコーダー内のすべての曲がここにリスト されます。 カードディレクトリ：Micro SD カード内のすべての曲がここ にリストされます。 早く戻し/早送り 録音/音楽/ビデオ再生中の場合： / ボタンを長押しする、早く戻し/早送りにします。 / ボタンをクリックすると、前/次の曲/ビデオに移動します。 ボタンをクリックすると再生または一時停止します。 ボタンをクリックして前の界面に戻ります。 サブメニュー 音楽再生中は、M ボタンをクリックしてサブメニューに入ります。
「再生モード」、「サウンド設定」、「プレイリストに追加」、「プレイリス トから削除」などの関連リストが表示されます。 3. 再生モード リピート、シャッフル、リピート設定の 3 つの選択肢があります。 「再生モード」>「リピート設定」>「最読回数」：最読回数を 1〜 10（初期設定は 5 回）に設定します。再生間隔を 1〜10（秒） に設定します。 2.サウンド設定 "イコライザー"> "オフ"、 "ロック"、 "ジャズ"など色々音楽スタイル が選択できます。 「シフト配信」 をクリックして、速度を-8（最も遅い）から+8（最 も速い）に調整できます。 3. プレイリスト "プレイリストに追加" / "プレイリストから削除"等の操作ができま す。 4. 削除 3)1 曲削除：音楽を再生、一時停止、または停止中に、ボタ ン A〜B を長押して、▲/▼ボタンで「はい」を選択し、 ボタン をクリックして、削除します。 4)全曲削除：音楽が一時停止ときに M ボタンをクリックし、▲/ ▼ボタンで削除するか、すべて削除するか、 ボタンで確定す るか、 ボタンをクリックしてキャンセルします。 5. リピート設定（音楽が再生中ときのみ使用可能） 4)再生中に、ボタン A-B をクリックして、B が点滅している時、開 始時間 A が設定されます。 5)A-B ボタンをもう一度クリックすると、終了時刻 B が設定されま す。A-B 表示のアイコンが画面に表示されます。 時間 A から B までの音声は自動的に繰り返されます。 A-B ボタンをもう一度クリックすると、通常の再生モードに戻ります。
ビデオ ビデオ再生中の界面： / ボタンを長押しする、早く戻し/早送りにします。 / ボタンをクリックすると、前/次のビデオに移動します。 ボタンをクリックすると再生または一時停止します。 M ボタンをクリックしてサブメニューに入ります。ビデオのリピート/削 除/プレイリストの作成を設定します。 ボタンをクリックすると、前のメニューに戻ります。 ボタン M をメ イン界面に戻す。 注意： 1）AMV（160 * 128）のビデオフォーマットのみをサポートしま す。 2）音楽とビデオのサブメニューが異なることに注意してください。 電子ブック txt 形式のみ電子ブックを対応できるにご注意ください。 ボタンをクリックより、電子ブックに入ります。 / ボタンをクリックすると、前/次のページに移動します。 テキスト再生の界面では、 ボタンをクリックすると、自動的に再 生され、もう一度クリックすると通常の再生に戻ります。 M ボタンを押して、[Playsetting]を選択して間隔を設定しま す。 ボタンをクリックすると戻ります。 設定 メイン界面で "設定"アイコン、 ボタンをクリックして設定機能に入 ります。 関連するリストは下記： Amplifier（アンプ）：アンプのオン/オフを選択します。 スリープタイマー：オン/オフ。オンを選択し、1~99（分）の
間の時間を設定できます。設定された時間より、本機器は自 動的に電源がオフになります。 表示設定：レコーダーのブライトネスとバックライトタイマーを設 定します。 バックライトタイマー: 0（秒）/ 20（秒）/ 30（秒）/常に オンに設定してください。 初期設定の時間は 30 秒です。 日時: / ボタンをクリックして、年/月/日/時/分を選択し ます。 ▲/▼をクリックして、年/月/日/時/分の数値を調整しま す。 ボタンをクリックして設定を保存します。 Language/言語: 言語を選択してください。 情報: プレイヤー情報/ディスク容量が記載しています。 デバイスのフォーマット/工場出荷時設定：デバイスをフォーマ ットするか、工場出荷時の設定に復元します。 アラームモード メイン界面で "アラームモード"アイコン、 ボタンをクリックして機能に 入ります。 関連するリストは下記： ストップウォッチ: をクリックして入力します。 もう一度クリックすると、 タイマーを開始/停止します。 M ボタンをクリックして、タイマーを再 起動します。 ボタンをクリックして戻ります。 ご注意：最大ストップウォッチタイマーリストは 5 個です。 アラーム: をクリックして、オン/オフを選択します。 ボタンをクリッ クして、保存します。 アラーム時刻、周期、アラームメロディー（ア ラーム用音楽はMicro SDカード内の音楽を使用できます）、およ びアラームボリュームを設定できます。 注意：アラームが「オン」に設定完了した後、 ボタンを 3 秒程押し て電源を切ると、時計機能は起動になります。（電源スイッチが 「オフ」位置にいる時は使用できません）。 Password Switch（パスワードスイッチ）: 3)オフの場合：電源が入っているときにパスワードは必要ありま
せん。 4)オンの場合: 電源を入れた後にパスワードを入力します。 初期パスワードは 0000 です。 Password Setup（パスワードの設定）: パスワードの変更のみ使用できます。 最初に使用する時は初期 パスワード 0000 を入力してください。 ▲/▼/ / ボタンで新し いパスワードの番号（4 桁の番号）を選択し、 ボタンで確定しま す。 ←┘ボタンで終了してください。 故障かな?と思ったら 起動できない 電源があるかどうかチェックする 音が鳴らない 1. 音量ボタン+を押して音量を上げる。 2. イヤフォンプラグをしっかり差し込む。 3. 音楽ファイルが対応できる形式か確認して ください。 4. パソコンでファイルが破損していないか確認 してください。 ファイルを転送 できない 1. 本体とパソコンが接続しているか確認してく ださい。 2. 内蔵メモリ容量が不足していないか確認し てください。 3、別の USB ケーブルに替えて試してください。 雑音 1. イヤフォンの端子に汚れがないか確認してく ださい。汚れが あるとノイズが発生することがあります。 2. 破損した音楽ファイルは、ノイズが発生する ことがあります。
仕様 スクリーン 1.8”TFT スクリーン 重量 39g サイズ 100*39*10mm メモリー 8GB ビデオフォーマット AMV 128*160 録音距離 8-12m 録音フォーマット Format MP3/WAV 画像フォーマット JPG/JPEG/BMP 歌詞フォーマット LRC 再生時間 スピーカーで 12 時間の音楽再生と 7 時間 のビデオ再生ができます。イヤホンで 30 時 間の音楽再生と 14 時間のビデオ再生がで きます。 SD カード Expansion 最大 64G まで対応可能 充電時間 約 1.5 時間 電池 3.7V / 460mAh リチウム電池 オーディ オフォー マット
MP3 Bit rate: 8kbps---320kbps,Sampling rate:8KHz---48KHz WMA Bit rate: 5kbps---384kbps,sampling rate: 8KHz---48KHz FLAC Bit rate: 1000kbps-1200kbps,sampling rate:8KHz---48KHz
APE Bit rate: 800Kbps—1000Kbps(Fast\Normal Compression), sampling rate:8KHz---48KHz
AAC Bit rate: 8kbps---320kbps,Sampling rate:8KHz---48KHz WMA Bit rate: 32kbps---384kbps,sampling rate: 8KHz---48KHz
録音時 間 WAV 512kbps（29MA\11MA）：フル充 電後最大 40 時間連続録音。 8GB メモリ の場合、最大 36 時間を記録できます。 768kbps（31MA\2MA）：フル充電 後最大 38 時間連続録音。 8GB メモリの 場合は最大 24 時間を記録できます。 ③1024kbps（32MA \14MA）：フル 充電後最大 33 時間連続録音。 8GB メ モリの場合は最大18 時間を記録できます。 ④1536kbps（34MA\16MA）：最大 28 時間の連続録音。 8GB で最大 12 時 間を記録できます。 MP3 ①512kbps（28MA \10.5MA）：フル 充電後最大42 時間の連続録音。 8GB メ モリの場合、最大 579 時間を記録できま す。 ②64kbps（31MA\13MA）：フル充電 後最大 35 時間の連続録音。 8GB のメモ リには最大 289 時間を記録できます。 ③128kbps（33MA\ 16MA）：フル充 電後最大 28 時間の連続録音。 8GB メモ リには最大 144 時間を記録できます。 若し何かご質問あれば、遠慮無く linkingportjp@163.com 連絡 してください。
