第39回　国際日本文学研究集会会議録

人間文化研究機構

国文学研究資料館

NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE NATIONAL INSTITUTES FOR THE HUMANITIES

第39回 国際日本文学研究集会会議録

PROCEEDINGS OF THE 39th INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE

Tokyo, 14th 〜15th Nov. 2015

ISSN 0387‑7280

人間文化研究機構

国文学研究資料館

NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE NATIONAL INSTITUTES FOR THE HUMANITIES

第39回 国際日本文学研究集会会議録

PROCEEDINGS OF THE 39th INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE

Tokyo, 14th 〜15th Nov. 2015

目  次

研 究 発 表

上代日本における文字表記  松原 舞    001

― 『万葉集』の「青」と「あを」を中心に ―

古事記における

世界の生成とシャーマニズム  ANDASSOVA Maral    015

― 「根堅州国」と「綿津見神宮」をめぐって

源氏物語の「女にて見る」をどう訳すか  須藤 圭    023

― 翻訳のなかのジェンダーバイアス ―

欧米における「忠臣蔵」のイメージ形成  川内 有子    039

― 大石内蔵助の人物描写について ―

武田泰淳の文学における父親のイメージ  HARTLEY Barbara    055

語られない韓国  劉  銀 炅     084

― 高浜虚子の小説『朝鮮』  （45）

中里介山「大菩薩峠」の文体  崔 惠秀    102

― 改稿による地の文の変化を手がかりに  （27）

「父親の不在」を文学は告げている？  GUARINI Letizia    114

『なずな』におけるイクメン  （15）

『草庵集』の構成と特性  李 相旻    128

  （ 1 ）

シンポジウム

読むこと／詠むことの漸進的螺旋  木村 聡雄    131

― 非・日本語による俳句の展開 ―

THE POUND PARADIGM  FESSLER Michael    145

Japanese Haiku and Contemporary English-Language Haiku

  GURGA Lee    157

台湾の俳句事情  鳥羽田 重直    177

「日本文学の越境  ― 非・日本語で Haiku を読む／詠む ― 」報告

  深沢 眞二    195

ショートセッション要旨   ²⁰⁷ ポスターセッション題目   ²¹²

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

総  括  中川 成美    213

英文要旨    217

執筆者紹介    229

発表採択状況    233

入場者数    233

プログラム    234

参加者名簿    237

国際日本文学研究集会委員会委員名簿    240

第39回国際日本文学研究集会会議録

 2016年 3 月17日発行 編集兼発行者

 人間文化研究機構  国文学研究資料館

 〒190 0014 東京都立川市緑町10 3  電 話  050 5533 2910

 FAX  042 526 8604

 URL  http：//www.nijl.ac.jp/

印刷所

 ^株式会社 遊文舎

 大阪市淀川区木川東 4 丁目17 31  電話 06 6304 9325