L A F L U G A D A T E M P O D E L A F L U G F I S O T h e F l y i n g T i m e o f F l y i n g F i s h S h u r o H A Y A S H I T h e a u t h o r o b s e r v e d t h e f l y i n g t i m e o f f l y i n g f i s h C y p s e l u r u s a g o o o n b o a r d t h

69

LA FLUGADA TEMPO DE LA FLUGFISO

The Flying Time of Flying Fish

Shuro HAYASHI

The author observed the flying time of flying fish Cypselurus agoo on board the Nagasaki-maru, the training ship of Nagasaki University, during the period from 4 July to 19 September, 1969.

The observation was carried out three times a day, namely 8-9 h, 12-13 h and 16-17 h.

Standing on the left corner of bridge and looking at the quarter part (from bow to left midship), the flying time of flying fish was counted by stopwatch.

Sometimes many fishes flew out from the sea at the same time, and in such a case only one fish was followed.

The result is shown in Tables 1, 2 and Fig. 1.

It is concluded from Tables 1 and 2 that flying fish is distributed more nume- rously in northern part of the South China Sea and Sulu Sea than in other sea areas. Fig. 1 shows that the peak of flying time of flying fish is between 5-8 seconds.

The average flying time of all flying fishes observed was 6. 5 seconds.

La autoro vojagis per Nagasaki-maru kiu estas la trejnsipo de Nagasaki Uuiver- sitato, de la 4-a, julio is la 19-a, septembro en 1969.

Ciutage en ci tiu vojago, li observis la flugadan tempon de flugfiso Cypselurus agoo, tri horojn je 8a-9a, 12a-13a kaj 16a-17a horo.

Li staris sur la maldekstra angulo de la ponto de sipo, rigardante la amplekson inter la pruo kaj la rekte maldekstra flanko de la ponto kaj mezuris per sekund- horlogo, la flugtempon de la figo de la ekflugo el la maro gis la falo en la maro.

De tempo al tempo, tro multaj fisoj ekflugis, kaj tiam li ne povis mezuri tempon de la ciuj fisoj. Do li mezuris nur unuan fison elili. Tial, la rekordita nombro estas ne la sama kiel la 'nombro de flugintaj fisoj.

Li montras en la tabelo 1 la pozicion de la sipo kaj la staton de maro kaj la vetero ce la tagmezo de observitaj tagoj kaj en la tabelo 2 la distribuon de la mezurita tempo. Car li ne rimarkas la diferencon inter detaloj en matena, tagmeza kaj vespera tempoj, do li montras ilin entute.

Li konkludis de la tabelo 1 kaj 2, ke la flugfigo distribuas pli multe en la norda

parto de Suda Cina Maro kaj Sulu Maro of en la alia maro. Li montras la

70 BulL Fac． Fish．， Nagasaki一 Univ． No． 28 （1969）

di・t・ibu・n пE1・flug・d・t・mp・・n l・Fig・1・Fig・1m・nt興1k・1・．pin七・d・

flugada七empo estas inter 5−8 sekundoj．：La meznombro de la七u七aj flugadaj七empoj es七as 6．5sekundoj．

    La a首七〇ro sincere dallkas a1§ipes七ro S・Abe kaj la §ipanoj de la 七rejn§ipo・

Nagasaki−maru por ilia bonkora kunlaborado kaj：Lektoro S． Mori en la Fakulta七〇 de Edukado， Nagasaki Universitato por lia bonkora gvido pri Esperan七〇．

﹂名∈コZ

200

150

100

50

0

       5 IO 15 20

      Time （sec．）

Fig． 1． Distribution of flying tl me of flying  fish．

Da七e y 6

ユ

JU

7890128907    11111n∠9自

U9。

A

7563456789016789  112222222331111

P

S

S． HAyAsHi ： La Flugada Tempo de la Flugfigo

Table 1。  Posi七ion wea七her and sea condi七ions．

La七． Long． Speecd T． Co Direc． Force         wea七her

wlnd wlnd

NNNNNNNNNNNNNSSSSNNNNNNNNNN

21 O7 O5 S9 T0 T9 O8 R9 T1 T4 R1 O4 P9 S1 P7 P5 T8 O8 Q9 T5 Q2 S7 O8 O0 R9 T5 T6

匙4傷卜L匙㍗㍗牛㍗LL塾可動動卜臥ひ跡LL牛㍗伍杢㌫ 222110000000000000000000111 NNNN

S4 S8 R0

2卜魯乞9白 ∩∠ 9臼 00

EEEEEEEEEEEE

R2 T3 P0 Q1 R3 S8 T7 R6 Q4 P2

住匙㍗酢かひじ昏翫じ㍗←

12 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P1 P1 P1 P0 P0

EE

36 O2

臥ぴ10

P0 ⁵¹_O9

EEEEEEEEE

O0 S0 R8 T5 Q4 S4 Q6

牛翫匪翫㍗伽牛昏窪

10

@10 1099 10101011

EEEE

P2 P4 S6

卜昏眠動

11 P1 P1 P1

EEEE

18 P0 R2 R2

匪翫ぴ動

12 P2 P2 P2

904602703503727094676632259001121791311039101919011116 111111   1  1111  111  1  11111

1111 899999050504830005763547844 88888545876790822483565331 111112221  21  2133  

1

8﹁0亡りどD り04qO∩O

l

WWSEEEWWEWEEEEEEEWWEWSWmEEEWEWEE SS S   SNSSSSSSSSSSSS S田NNNNNSNN SS     SN    EEE    S SC   EN 44342226324343566322233011542331 CCCCCQCQCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOCCC  BBBB    BBBBBBBB    BB  BBBB  BBB

A七mos

七emp．

066282244049740549886639386844338999860648898787837688759998508522222232222222222222222222222322

71

water

七emp．

375223028811846489951769581509866800080889998867889999980199788722333232222222222222222233222222

72   Bull． Fac． Fish．， Nagasaki Univ．， No． 28 （1969）．・

Table 2． Di．stribution of flying time of flying fish．

Date

July 6

     7      8      9

O19白nO

11⊥11

    19     20     27 Aug． 2

751090  119自

8901

Sep． 16     17     18     19

To七a1

1  2  3 4 5  6  7

Flying七ime in second

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 more

七〇七a1

1  1 1711

19ρ1

 1 2824

252！0 445！0 145rD

901 

1

19白00

1

11

1 1 1

4  1

11 11 2 14 4 10

12 6 1

り∂088 1 ^{1    6}

3 6 7

4  5 5  1

7 6

5 ll

！O1754﹄ 8り白乙U3

001

7﹂9臼10

4 

1  3  Z        1

16 6 2

9白らD 4 

1 1

15 9

6  2 3  3 6 10

12

／0り自n∠！0

       1

3  2 1    1    1 1 1 2

1 1

1

76ζσ

061

051

981

3

4 3 2

4  2  3  2       1    1  2  1

−⊥−⊥

1

2    1

3  2  1

28 2 4

9召9臼

1    1 1  1 9 13

2

9召！O

 1

1  1  1

2  1  3

7  4  7  2  2 4 3 1

1 1 1 1

14 5

 6

13 16

1 1

81！0

  1

6 11 18 20 ll 4

2

17 10 9 9 6 4 22 10 9 9 2 3

2       2 1

り09自 9白り0 2 1 2 1

−よ一

1  3

100り0 52 14 9臼2！0

3  2  3 5    1

τ工1 1 2 ^{1 1}

170 81 73 106 146 138 144 126 83 81 71 33 29 24 14 9 6 5 2 4 6

09自17﹂

3〆0004

63 61 104 81

8ら000り白 ﹁009臼8Q／  49ゆ！0ΩりrOO

／05 

10  1 21 116 164 106 88  6

りD−∠U10  り亀り臼

1351