Vol.64 , No.3(2016)179手嶋英貴「アシュヴァメーダ本祭のための動物リスト：その原型およびヤジュルヴェーダ諸サンヒターにおける発展」

(1)

The Japanese Association of Indian and Buddhist Studies

NII-Electronic Library Service

The JapaneseAssociation of Indian and Buddhist Studies

Joumal

ofIndian

and

Buddhist

StudiesVol.64,No. 3,March 2016

(1)

The

Pas'u

List

fbr

the

Main

Sacrifice

ofthe

Affvamedha:

Its

Archetype

and

Development

in

the

Yajurveda

Sarhhitas

TEsHiMA

Hideki

O. Introduction

On

the

second

day

in

the

three-day

course of main ritual

in

the

As'vamedha

(the

horse

sacrifice),

the

sacrificer

king

irnmolates

the

sacrificial

horse,

together with a

hornless

bull

and a

_gayal,

fbr

Praja-pati.

At

the same time

he

assembles en

the

_sacrificial

_ground

also

immense

_pas'us

(sacrificial

animals) of

the

_grdntya

("belonging

to

the

village") as well as ofthe a-ranytya

("belonging

to

the

forest")

dedicated

tovarious

deities.

Among the

pas'us,

the

_granryas

are

immolated

as ordinary victims, and the dira(tyasshould

be

liberated

after

being

consecrated with

the

Paryagnikara4a

ceremonyi}

These

_pas'us

represent "all

beings"

(sdrva4i

bhatdni)2)

and,

by

means _of _sacrifice _of

them,

the

sacrificer attains

the

rulership over all

beings,

the

ultimate

_purpose

of celebrating

his

As'vamedha.

3)

All

pas'us

used

fbr

the

main ritual are

listed

in

fbur

Sartihitas

of the

Yajurveda:

Maitrayapt-Sarhhita

(MS)

3.13,2--14,21,

Vajasaneyi-Sarhhita

(VS)

24.1-40

and

29.58-59,

Taittiriya-Sarhhita

(TS)

5.5.11-24 and 6.11-21, and 5.7.1-11 _as _well _as

8.1-10.1

in

the

Agvamedha-grantha of

the

Kathaka-Sarhhita

(KSA),

with mentions about

details

(species,

number, characteristics, etc.) of each one

1

each

_group

of

_pdsus

dedicated

to

respective

deities.

Striking

is

that,

though the

_pas'u

list

is

commonly

found

in

the

Sarhhitas,

its

contents are much

different

among

the

texts:

the

MS

enumerates

s6g

pas'us

(315

grarTtyas

and 254

araayas),

the VS

609 (349

_graayas

and

260 anc(l!yas),

the

TS

and KSA 346

(235

_grantyas

and 111

araayas),`}

The

list

of

KSA

is

apparently

borrowed

from

that of TS

in

total,so thatthere are three versions of

_pas'u

list

fbr

the

A{hiamedha,

namely

the

MS-,

VS-,

and

TSIKSA-versions.

-

1043

(2)

The

PaSu

List

for

the

Main

Sacrifice

ofthe As'vamedha

(TEsHIMA)

Some

schoiars,such as

Paul-Emile

Dumont

(1927,

_pp.

137-146),

Shrikrishna

Bhawe

(1939,

pp.

24-27, 44-48) and Arthur Berriedale Keith

(1914,

voL 2,

pp.

451-453, 464-467),

dealt

with

the

_pas'u

list

in

their

studies on

the

As'vamedha,

but

it

has

not

been

investigated

enough why the

Sarhhitas

show such

difilerences

of contents. The

_present

paper

aims

to

clear up

this

_question,

and also to

_provide

a

_presumable

view regarding

the

"archetype"

of

the

_pas'u

list

from

which

the

three

versions

derived.

1. Types

of

Dedication

The

first

clue

to

understand the

development

of the

_pas'u

list

is

the

fact

that

there

are

four

_types

ofdedication ofpas'us

fbr

deities,

namely types LEAr' to"D," which concern

the

"number," '`species,"

and "characteristic" of each one

/

each

group

of

_pas'us.

Now

I

would

like

to

show each of

four

types

with

two

examples, one

from

the

_grarrtya

and

the

other

from

the

aranya

list:

Type

A:1pdw

fbr1

deity

Example

from

the

_gnarTtya

list

(VS

29.58,TS5.5.22,KSA 5.8.1,cE MS 3.12.2):

dgncydb

kl:spta'grivas

`tA

[goat]

with

black

neck is

dedicated

toAgni,"

Example

from

thea-raaya

list

(MS

3.14.12,VS 24.31,TS 5.5.12,KSA 5.7.2):

maytih

_{prdy'a-patyds}

`fAn ape is

dedicated

toPTt,ja'pati."

Type

B:

3 _pas'us

of3

different

species

for

1

deity

Example

from

thegrantya

list

(MS

3,13.5,VS 24.4,TS 5.6.12,KSA 5.9.2):

p.rs'.4istiras'a"napys,nirtirdhvdp.rs.

uis

tima-rutds `A

[goat]

with

dappled

spots, a

[goat]

with

dappled

spots of

horizontal

lines,

a

igoat]

with

dappled

spots on theupper _part,theyare

dedicated

to

Maruts."

Example

from

theara4ya

list

(MS

3.14.18,VS 24.37,cf TS 5.5.16,KSA 5.7.6):

two

mayiiralp suparpds te'_gandharvdn.

am

`tA

dee4

a

_peacock,

an eagle, they are

belonging

to

Gandharvas."

Type

C:

2 _pdws

of

identical

species

for

1

deity

Example

from

the

_gra-nrya

list

(VS

29.59,TS5.5.24,KSA 5.8.3,cfMS 3.12.2):

adbordmau savitrdu `Two

[goats]

with spots on theirunder

parts

are

dedicated

toSavi'tan"

(No

example inthearaaya

list.)

(3)

The Pas'uList

for

theMain SacrificeoftheASvamedha

(TEsHiMA)

(3)

Type

D:

3

_pas'us

of

identical

species

for

1

deity

Example

from

the

gra-rrrya

list

(TS

5.6.12,

KSA

5.9.2,cfi

MS

3.13.8,VS 24,7):

tt

tisrdh

Sydma

vas'a-lp_paus4fyas"Three

dark-coloured

female

_goat

in

non-pregnant condition are

dedicated

topusan."

Example

from

thearaaya

list

(MS

3.14.3,VS 24.22): ty

s6mdya

hathsa-n

a-

labhate

"One seizes

[three]

_geese

for

Sorna"

In

the

pas'u

Iists,

we actually

find

eight

kinds

of anuvakas,

Four

of

them

are composed

by

a single

type

of

dedication,

namely

by

the

type

A

(VS

29.58;

TS

5.5.22;

KSA

5.8.1)or

type

B

(MS

3.133,

5;

VS

24.2,

4)

or

type

C

(TS

5.6.21;

K5A

5.10.1)or

type

D

(MS

3.13.6-7,

9-20,

14.1-10;

VS

24.5-6,

8-28;

TS

5.6.15-20;

KSA

5.9.5-10).

Other

fbur

kinds

show combinations of

two

or

three

types

of

dedication,

namely

the

_types

`tA

and

B"

(MS

3.14.11-21;

VS

24.30-40;

TS

5.11-21;

KSA

5.7.1-11),

`EA

and

C"

(VS

29.59;

TS

55.24;

KSA

5.8.3),

"B

and

D"

(MS

3.13.4,

8;

VS

24.3,

7;

TS

5,6.11-14;

KSA

5.9.1-4),

or `EA,

B,

and

C"

(MS

3.13.2;

VS

24.1;

TS

5.5.23;

KSA

5.8.2).

To

be

noted

is

that the most

_part

ofpasii

lists

in

the

Sarhhitas

is

filled

_up _especially

with anuvakas of

the

type

D

(3

identical

_pas'us

fbr

1 deity):

The

MS-version

has

24 among

40

anuvakas

(=

384 in

569 _pas'us),

the

VS-version

has

24

among 42 anuvakas

(=

402

in

609

pas'us),

and the TSIKSA-version

has

6

among 25 anuvakas

(=

108

in

346

_pas'us).

It

is

obvious

that,

by

means _of

the

type

D,

_one _can _enumerate _marry

_pas'us

_most _easilM _so

that

the

compilers of

Sarbhitas

might

have

_preferred

to use

it

for

enlarging

their

versions ofpas'u

list.

2. Younger

Parts

in

the

Pdw

List

Further

it

is

remarkable

that

the

anuvakas of the type D are

basically

_gathered

into

a specific

_place

in

each of the

lists.

In the table-1

in

the

following

_page

showing

the

composition of the

_pas'u

lists,

the

serial numbers

in

italic

face

represent the

_pas'us

enumerated with

the

type

D,

which are mentioned successively

in

the

_portions

enclosed with a

frame

inside

the

table.

These

"type-D

_portions"

are

found

in

the

middle

part

of

the

MS-

and

VS-versions,

and

in

the second

halfofthe

TSIKSA-version.

The

table-1

remarks _also "common

_parts"

_among _the _three versions with

bold

face.

I

adopted

for

them

the

_parts

corresponding

to

both

cases _as

fo11ow:

(4)

-（TESHIMA ）

The　Pasii　List　

for

　the　Main　Sacrifice　_ofthe 　A6fvamedha

（4 ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＄ O 叩 8 卜巳 8_。の。埠 38 胃。噂 8 。。。潔。

帛まおひ鵠鵠ま霧。鴇鵠［ひ 8 臼黔頃。コ・自

薗

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冨詮昭」呂

藻

靉

蕪

籬

蹄 ” 鞴_・

蕪

鑾

靆

巍

靉

購

瞻 O 酌頃頃 m 旧函頃捫 m の個 q 頃一覿畍 On 口 a 偶頃器　　　　 N の Omn 頃四 n 噸閧遥 UN 国嶋【閃 8 佃の α 円噴りo 【　　　　【の O 【直頃【岨守一 mm 冖の因目頃一【旧〇一ゆ阜ロ吶 ooO 　　　　 O い OO めり O 旧 ▼ O 旧面 O 頃 NO の肖 O 頃 § O 軌 ▼ oo い　 O ▼ マ m 守 n ひ甲 N α 可一〇可 ⇒ O 囎 OO Ψ 翰蹲　卩　　 92 む岡層 no ● 呷謡蝉 noo 鄲 e遒》門噸 O ロ吻 0 卜啅鳴卜 O ま講　　　　　　　　　　　　　語り・ o 頃卜鵠 8 踞 o 頃謬鴇譲四〇黠累 3 凸園溶鳴齶卜頃岑踞嗣旧專鴇 2 論瞬鼠 8 噛固圓ひ靄凶誘卜呷喚 o 鷁頃露マ置卩， ▼ 旨訊寄 8 噌

尊

_゜_，頃需設繋り蔚頃需蕊鵠需糾 n

輾

騨

钁

鐵

鍵

霾

繋

鑠

鸛

… … ｝ … … ｝

驪

灘

覊

蝉へ区』速」瞭マ臥萍［ h ▼ 口 h ，【 h O へ_▼ q 順_▼ 矯₉ ◎ hO マ嘘咀マ啗ゆ Ψ ▼ 岶噂門唱　 O 　　　り ▽ 【 O ℃ OO マ O 吶 90p 頃尊氏噴 ▼ O 時 W 崎頃守 ▼ 覇 O 甲 OO 駟卜 O ，ゆ O 甲り O ，甲 ● 岬 nO 呷 N り Ψ 円 O ， OO 　　鬥一　い Ψ 肥頃曽卜罰 ▼ O 協罫嚇蝸 Ψ ▼ 頃「門喝陣内リマ円晩ヤ O い ▼ 叺マ ▼ 鳴マ ▼ 切自 oj 』 o 山ロー Φ ⊆ 眺 ← 聡

誌

驚

蒹

装

羃

噌戦．魏誰聾取認鞭蓁

蜜

麩轉濕誌_忖吶 O て［頃守ド守ず r 甲、マド N 守 r 　尸　_可_m_」 O Ψ 甲、ぴ申．甲．｝」甲．_卜飴_唱_． ρ 箇箇_（簡［_甲 nnnhn 閃翰 ρ1 冖斡 nOn 面ひ Nm の NnhN 「專鷁＝頃吝專奪詫 ▼

鹵

專。筝い罵ママ匿等閃耳罫；等 α 孚頴ミ門芝 h 薗回頴 ▼ 試 ▼ 訟驗

鑄

纛

靉

無

…

覊

｝

騨

钁

轢

攀

鬱

癩

戀

覗。 m ρ

蒙

_。齲瀬奪

鑼

叢諭蕪触

馨

叢

獵蕪．駈． N ．恥

蕪

郭鶴い齲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［のき E 巳　　　　　　　　　　　　　　　　　　_」 NnO 触門い N 門 7Nnh 『 h 国『斡_【内 nqNhO 【閏 q［ n 』「門 O 【斡鴫_【 h Ψ 【 mn 【 q 緊翫難鵬翻

誌

難

贈

羹

輸

瀰

羹

蕪謹静いい

聽

§

無

諌軸 N 竃諺ゆ

噂

凝竈 N ε 專碍お NN 。 N 円覊。。ま毳。D 罠 N 鴇禺軸い鶚マ腐舘

噂

罵「鶚含ま　_サ_馬苒マ N 』ヤ『 O マ『鳴セ陶マ ▼ m 円ヤ NN ， N 【 Ψ 句 O ▼ 岡恥 q 舳 oo 両軸」偽軸 9 鳴内吟 nN ▽ 防嚇 nn 曽 N 円曽冖門 NO 物的 ON 軸 oじ閃魯卜舞冷咼回旨罫翻 R 罠窺覗『 oN 零陶麗【『』閏罨【 N 旨『芝囚翰冖 N 自『＝円 o 冖窪ミ笥。 Nh 。『畧 N ε 咢富 8N き胤回「 g8m 臥蟄累【＆む亀凌【ま［ま【 N9 ま「 g 門亀「罨霞箋同］唱町鶤笥；旨旨「開「；；笥録こ畸ここ「。こりこミ鼠こ Nh 咼］_「こ。 h ま唱琶 £ h 。【 ε 「鴇［ Σ 冖購円昭＝ 2 。っ円靄；頃【謙［謂誘旧「芝薗凵 2 「璃「「コ鼠国捺昭ミ ≒ 旧專「い三 7 湾馬＝ N 守＝ ▼ ；マ「竃一回］譲 R ［「自三「【該［羇【自＝惣自「覊昭 N 門爵「。 N「機；異自_「窩＝孚国_N 。＝。マ。。ま議ま n ま斡ま自露ま訟 g 窪＝黥ま門語賜吋筥醤阿猖等圏 h 鴇内靄冖

攀

覊

講

諜

覊

驪

… 職 …

鬻

講

覊

糞

距

騫

隅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冖詈．巨 5

奪

融

嚢

騨

聽

岫 M … 謙 … …

締

雌

覊

鎌

鸛

靆

蕪

鑼

… 蟄旨鼠臣い N ▼ 鵠 h 鵠円覊「頃讐い N 亀電蕊こき竃リマ N ▼ 啼商固等富▼ N 写 N 。マ N 鼠躍蹄 h 鴫噛需り霧 ▼ nN 旨 NN8 「鶏 o 鶏象周。。 N ミ肉毳塁黯簧円 R 芻嚇 N 罵 N 寂

_［ N ・じ冨こ罨「 Np 価 Ψ 「試「 NN 碍＝ N 三句魯罨。寒。竃ミ ε 咼凵_，自 ε N さ N ；『 8N 象冨亀 N い門 3 「ま H ま【駅【ま＝軌；ぴ【ひ o。一鳴。。霞『【醤［羇写匂隣。。冖 N 。自【「箋自【ミ鋸」

噂

_』_「ミ胴こ「こ籠碍」【【臥 6 」【毒【。。 £ h9 円 ε 【躔［ ▼ 旨巳「竃「【蜀「巳【騎冨い［ h 旧冒 £ 跨；い咼回_門い鬥 N 喝＝い門 o 黠。 Σ 勵ミ N ＝。 ONnnN 　［、〇一_．い丶_尸　　軋［［則肌自民巴卩『舮唱『門 “ 【芭聰鬥「 h 「 n 噛【 m 頃【 q Ψ 冖 nh 「 nN 「門「冖 qO 「鮪媒 qnQoOq 」 oo 【丶 o 　　　　　　　_。。 n ε p 自 ε 離自「。 8 訣ひ。駕黷ま鑓黥圏禦舞球嵩ひ贄葛 3 ま u。

肉

回鵠内発 N 畫 N £ N 藁 N 電自 9。馬「。。岩。。蜜嵩閃自こ N 爵 N 博 N ▼ 羇鬥自 N 議＝薗圃］ミま_。 N 靄『ら N ε 騁。 ≒ 謡；貔。 h 「毳。毳蠶羇鴇医 N 。鴇韈 N ▼ 鵠訟

薗

回_周鴇三弩いまヤ N 鳴 Ψ 周』閏旧マ内い，司守腎閃噛」 NN 甲 N 「黛 ND マ制 α mN 靖［内帆 hqO 帖四蝸 h 　 O 丶 9 【守 n 曽斜偽円『時 N 「門画 Oh 『叺雨『 o 昏周馬へ内内粕「周嶋周句 Ψ N 周 m 周周 mN 円旧 N 円 ON 岡ひ「 m 鳴【内 h 「　「丶_「一　　【 N 岨【 N マ一 N 甲」［ NN 一閥一冖 NO 【閥 ON 四 ON 卜 O 忖 OO 円嶋 Om 可 O 削 nO 国 NO 円冖 OdOONO ひ【 ▼ π_一鮒 σ ［』〇一〇 σ 一晒賜 H マ 0 冖 nO 一ぐ噸 σ 冖冖 σ 冖 O ひ尸，鱒冖 ▼ 誘 ▽ 「奪零ミ專「「二〇三叺 n 咼］_° 9 口騎昭口驚；蟄 nnN 頴＝コ鼠ま幇ミに自毳【鴇門嵩・。ヨト鱒 6 胃旧筥語嵩笆羇゜。一お冖圖号の冖尺冨ト【に一・ト一頃卜［ ▼ 卜鼠卜曷卜【【卜 ε 卜【＄【 ooH 卜 N 「　　　周［俳「「恥「「へ門「旧［「晒「門「冖【［「「 N 門【円［門 O 【冖軌 O 冖鳴 O 【 hO 冖唱 O 冖　　　 O 冖 ▼ O 【冉 OHNO 【【口一〇〇「飼閃【 N 司門「 N 　 O 　　　_向_【い「「匂門「」「門 O 冖「頃「「や鬥「萌「閏箇【「「「「 O 「「仏 O 「簡 O 【 hO 「 OOOd ▼ O 円甸 O 伺朝 O ゆ一咀咀【の〇一 ▼ O 冖 nO 尸 N 丶 54 冖 NO ［【〇一〇〇【ぴ_岨［韓_の_【卜頃一〇頃【の哨_【可吟［ n 頃【朝廟 H 円頃【 O い一 “ マ一〇◎ マ肖トマ H 3 瑁菖一_．ひ_、典_【『。、可マ冖顕葛 Ψ ＝可一。 Σ 竃一毀【黠己 r 尸獣【可雪岡圜_¶ h 寓凹_【耜【。 n【

籌

［

§

旧 N 一

纛

d

鬪

…

。 N 一三゜・・

…

一

萋

一

≡

＝【_． “・_，書　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［穹髱芭　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝【 O ＝ひ O ［ “30 冖卜 O 冖 OO 一頃

…

羮

圜

。

鼕

。・・

暴

萎

薗

垂

゜・

蟇

。

垂

圏

簔

霍

崋

ミ四・．

圏

_冖

鼕

…

萋

。

萋

旧

囲

。

蓬

§

鳩の專い n 鵠

薗

嗣。ま語匿マ。苫 ▼ ▼ マ n 菖

雨

凵守 o ま塁 n こ．露鴇寸繋 mN 　_丶▽ コ霧。。，ひ器誤岩窮穿 Nn 舘繭嚠_【 No 課祠国躍 H 噂齶【マ鼠祠田回圃引 Ho 冖ひ o。トゆ ♀ 繋冖_．卜_．の丶＝．屮、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［穹露巴．驚総酔馨輯_”

緊

卜

難

舳

瀚

羅

鑓馨。藻繋臨龜

嬰

蒜誌

縣

簑孚雷需 p

要

_ひ N 噂 RN 。尉 N 譯 n 器 p．目 o 課【。9 【トお尊写・コ霑目 9 詔巳 3 潤咼凵圓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［旨建竃］［一〇一〇〇【 OOo コ α 卜酬 On 畍 m 甲 OnONO 冖　　　　軌駄噂唱 oo 卜鳴 O 鴫鴫町 Ψ 鴫門鳴 N 鴫【笥口幅氤卜鴫』トへ O 総蕪肋解轗_鱒

騒

黙簿謡

蕪

藻鼬酷誌轗” 鳶勲蠢靆朗羃

顱

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［咢詮醤］卜 Ψ hnhN 』晴医 O H，〇一 − 一_， o コ_．【祠 − 一．卜．頃くの国丶 HN − H 一． O_．寸 NIH 【_．頃．ののトひの IoD 崎．ひ N ． O マー目．寸 N の〉一 N_．寸円 − 国．摩弓員．的の Σ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．旨。嘱の」

主

霎

モ

彗

£

智

。鬟 − 日

8

劬

琶

葺

§

竃

駑

」。記。沼 … 娼 ℃ Φ 房 Φ ヨ・。

曼

。嘱

慧

鬟の

鴦

3

ヨ（ N ） ℃ 竃

ぎ

。至 Φ 〉＝

霎

モ § ε

智

婁

貫

8

ω ミ

魯

Φ ℃ ℃ 篝（の）

耄

8

。 …。＝哨

喜

8

∪

毛

喜

Q ヨ・。 ε

屋

墓

昼・・七巴 Φ ヨ（ご

倉

§

『釜。喟

器

〉 “・ b。 ⊆ 。

壽

誓巴 ⊆ 。 ∈ 婁

8

。ヨの

煮

墓

」

麟

署

国　　　　　　　　　　．（

倉

Φ ℃ ＝ ε 仂

遲

38 煢

Φ ℃_嘱゜・） ∩ 巴む

屋

售

還

℃ £ の日

畜

〉刷・・三り巻二

き

」 ω 黜。 ‘ り個

羣

の

選

≧ § 壱の壱

霎

建

蕊

9 周

羣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．（・。

逶

3

蕊くの

毛

§ のヒひ。。の〉．＄のの妥の Σ ）切

鵞

＆。・・」。』

§

三・・

琶

＄

ヨ・・

き

＝ ε b。 ⊆ 咽」 Φ 』

§

z ・。

軽

日

辱

馬

ヨ

｝。

豈

。

辺

Φ ＞

8 主

七

。 g 。

薹

。

音

8

昌 −

需

← ． e う． N ．【． qコ． Z

(5)

The Pas'uList

fbr

theMain Sacrificeofthe As'vamedha

(TEsHIMA)

(5)

(1)

The

_parts

mentioning the specific couplings of

the

_pcts'u(s)

and

deityl-ies

commonly

fbund

in

all versions

(e.g.

fyamdh.

_pausnds

in

MS

3.13.8

1

VS

24.7

and

tisrdh

Syctma-'

vas'a-'h,

_pauspfyas

in

TS

5.6.12

1 KSA

s.9.2)

(2)

Those

mentioning

the

specific sets of

two

or three

diffbrent

_pas'us

commonly

fbund

in

allversions

(e.g.,

r6hito

dhamrdrohitab

karkdndhurohitas

te'saurrDids in MS

3.13.3

1 VS

24,2

and r6hito

dhamrdrohitah

karkdndhurohitas

te'

_{preb'a-patya-'s}

in

TS

5.6.11 l

KSA

5.9.1)

At

a

_glance

we can recognise

that

the

"type-D

_portions"

contain very

few

common

parts.

Except nine

_pas'us

in

TS

5.6.15,

19,

and

20 (=

KSA

5.9.5,

9,

and 10)

[serial

nos.

217-219,

295-297,

315-317],

there

is

no example of common element

inside

the

frame.

Therefbre

it

seems reasonable to suppose that

the

anuvakas in the "type-D

_portions"

(MS

3.13.2-14.10,

VS

24.8-29,TS 5.6.15-20,and

KSA

5.9.5-10)were compiled

later

than

the

other anuvakas

fbund

outside the

frame,

which

have

many common

_parts

and show various

types

of

dedication.

In

addition,

the

MS

and VS contain a

large

number of

the

Caturmasya

_pas'us

(MS

3.13.12-16 and VS 24.14-19)

in

their"type-D

portions."

These

pas'us

should

be

dedicated

to

the

deities

who are

identical

with

those

to

be

adored

in

the

ordinary ritual of

the

Caturmasyas

(the

seasonal sacrifices

held

every

four

months). 5) _They _amount

_to

₁₁₄ _in the MS and to 126

in

the

VS,

so

that

the

"type-D

_portions"

in

both

versions

became

much

larger

than

that

in

the

TSIKSA-version

which

totally

omits

this

kind

of

troop,

6)

on

the

other

hand,

we

find

some other anuva-kas

to

be

supposed as

_young

as,or

perhaps

younger

than,

those

of the LLtype-D

portions"

above examined:

TS

5,5.22

and

5.5.24

(=

KSA 5.8.1and 5.8.3),a couple of anuvakas

dealing

with the sets of eleven

_pas'us

(so

called ekadas'in- or aikadas'ina-),are

_put

into

the

neighbouring

_places

ofTS s.s.23

that

mentions

the

horse

and other

_principal

_pas'us.

Notable

is

that

both

neighbouring

anuvakas are unknown to the MS. Though they are

included

in

the

vS,

they

are

_placed

into

the

supplement

_part

(khila-),

namely VS 29.ss and sg.

Probably

these

two

anuvdkas

were

produced

in

the

circle ofTS, maybe at

the

time

of

first

compilation of

its

list,

and

imported

to

the

VS

later

than

the

_period

of compiling

the

_pas'u

list

in

VS

24.1-40.

Further

the

anuvaka of

TS

s.6.21

1 KSA

s,10.1,which

deals

with

the

set of couples

(so

called

dvandvin-)

mentioned with

the

type

C

(2

identical

_pas'us

for

1 deity),

seems

to

represent

the

_youngest

_part

in

the

entire

list

because

it

is

totaliy

unknown

to

both

(6)

-1047-(6)

The PastiList

for

the

Main

Sacrifice

ofthe ASvamedha

(TEsHIMA)

and MS-versions.

3. 01der

Parts

in

the

PaSu

List

The

anuva-kas

fbund

outside the

frame

of the "type-D

_portions"

in

the

table-1_seem

to

be

unequal

in

theirchronological

_phase.

The

fbur

anuvdikas

_put

in

the

fbremost

_part

of

the

gra-ntya

Iist

in

each of

Sarinhitas

shew clear tendency to contain _common

_parts

abundantly: MS 3.13.2-s and VS 24.1-4,

both

which mention

60 _pas'us,

contain

respectively

3s

_pas'us

commonly

fbund

in

fbur

Sarhhitas

(=

common

_pas'us).

And

fbur

anuvakas ofthe

_gra-aya

list

in

the

TS

(5.5.23

and

5.6.11-13)

and

the

KSA

(5.8.2

and

5.9.1-3),

both

which mention

65 _pas'us,

contain respectively

33

common

_pas'us,

Furthermore, eleven anuvakas of the

aranytyas

which contain 110

_pas'us

(in

MS

3.14.11-21,

VS

24.30-40)

or 111

_pas'us

(in

TS

5.5.11-21 and

KSA

5.7.1-11)

are very rich

in

the

common

_pas'us.

These anuvakas are composed

in

the

manner

to

combine

the

types

A

(1

pas'u

for

1

deity)

and B

(3

different

_pas'us

for

1 deity),

apparently more

laborious

manner

than

that

with

the

type

D. Now

it

will

be

reasonable enough tothink that these

fifteen

anuvakas

(four

of

the

_graayas

and eleven of

the

diraayas),

or at

least

the common

_pas'us

found

in

them,

belong

to

the

older

_parts

of the

_pas'u

list.

4. AnuvaTkas

Representing

Intermediate

Phase

Some

anuvdikas seem

to

represent "intermediate"

_phase

between

the older and

the

younger

parts:

Three

anuvakas, namely

MS

3.13.6-8 and

VS

24.5-7,

occupy

the

intermediate

_place

between

the

older

four

anuvakas

(MS

3.123.2-s

and

VS

24,1-4)

and

younger

anuvakas

in

the "type-D

_portions"

(MS

3.13.9-3.14.10

_and

VS

24.8-29).

Among

these

three

anuva'kas,

the

first

two

are compiled with

the

type

D,

and

the

last

one contains

both

types

B

and

D. They

mention 4s

_pas'us,

and g among them are common

pas'us.

TS

5.6.14

1 KSA

s.9.4mentions ls with

the

types

B

_and

D,

_and

3

_among

them

_are

the

common

_pas'us.

Thus

these

anuvakas show a mixture of new and old elements.

On the other

hand,

it

is

interesting

that

in

the

first

seven anuvakas of

_graaya

_placed

just

befbre

the

beginning

of "type-D

_portions,"

all

Sarhhitfis

enumerate "los"

_pas'us

in

the

same way

(MS

3.13.2-8;

VS

24.1--7

[serial

nos, 1-105];

TS

5,5,22-24,

5.6.11-14;

KSA

5.8.1-3,

5.9.1-4

[serial

nos.

112-216]).

It

is

stillobscure what

kind

of meaning

the

amount "los"

has,

7)

but

we may suppose at

least

that

the

_present

form

ofthe

first

seven

(7)

The JapaneseAssociation ofIndian and Buddhist Studies

The Pas'uList

for

the Main Sacrificeofthe ASvamedha

(TEsHiMA)

(7)

anuvdikas of

_grantyas

was made up t`at the same time" on

the

occasion of compiling the

list

in

each of

Sarhhitas.

And

supposedly

they

were made up

in

the

manner

to

add new

pas'us

(less

in

the

first

four

anuvakas, more

in

the

last

three)

to

the old,

_perhaps

the

"archetypical,"

pas'u

list.

5. Archetype

of

the

PaSu

Listand Its

Derivation

in

Four

Samhit5s

On

the

basis

of

the

examination

through

the

_preceding

sections,

I

would

like

to

make a sketch about

developing

_process

of the

_pas'u

lists.

In

the

table-2

shown

in

the

following

pages,

we can see compositions ofall anuvakas

in

four

Sanihitas:

The

younger

parts

are

remarked with

broken

frames,

the

older

_parts

with

bold

frames,

and

the

anuvdikas

belonging

to

the

intermediate

_phase

with normal

frames.

Besides,

the

"influences"

among the

Sarhhitas

are shown

by

means of

lines

with arrow

head.

Basically,

the

_pas'u

list

of

the

MS

and TS

_precede

those

of

the

V5

and

KSA.

The

list

in

the

KSA

is

a copy of

that

in

the

TS,

and

the

VS

is

influenced

from

the

MS

(or

some

text

near

it)

strongly

The

compiler(s) of

the

vs,

however,

borrowed

also two

anuvakas

from

the TS

(or

some textnear

it),

and

put

them

in

the

supplement

_part

(VS

29.58-59).

In

addition,

VS

24.18

which mentions 12

_pas'us

dedicated

to

the

deities

of

the

pitscyojn"a

held

at

the

Sakhamedha

(the

third

sacrifice

in

the

Caturmjisyas)

is

a

_peculiar

anuvaka tothe VS version.

In

concluding,

I

will sum up the

developing

_process

ofthe

_pas'u

list,

while speculating

about

the

'`archetype," as

fo11ows:

[1]

It

is

supposed that

the

"archetype"

of

the

_pas'u

list

before

the

derivation

in

fbur

Sarhhitas was consisted of the

_pas'us

commonly

found

inall

Sarhhitas.

The

_pas'us

to

be

traced

back

to

the

archetype are contained especially

in

the

first

fbur

anuvakas

ofthe

_grantyas

and

in

eleven old anuvakas of

the

araayas

mentioned with

the

types

A

and

B

(see

the

thirdsection above).

[2]

On

the

basis

of

the

"archetype,"

the

MS

and

T5

made up

the

"first versions" of

their

lists

respectivelyL These consisted of the

first

seven anuva-kas of

the

_grarrtyas

containing "105"

_pas'us

(MS

3.13.2-8;

TS

5.5.22-24

and

5.6.11-14)

and eleven old

anuvdkas ofthe

arartyas

containing

110 (MS

3.4.11-21)

or 111

(TS

5.5.11-21)

_pas'us.

[3]Thereafte-

both

the

MS

and

TS

made

their

"second versions," while adding

anuvakas consisted of

the

type

D

(3

identical

_pas'us

fbr

1 deity),

in

the

easiest -

₁₀₄₉

(8)

-The　PaStt　List　

for

　the　Main　5acrifice　ofthe 　

twamedha

（TEsHIMA ）（

8

）　　　　　頃 9 − H ひ_．の O 之 o 占［．

濤

_」 O ］卜．蕊　　　　　　頃〇一 − 一『の OZ 自＋【．_d ロ “ 」 O ］ α◎．冒う回．斡　　　 O ー霞_．の OZ o ［．

焉

_」 O ］ o．マぐ・　　　　 06 − O 卜_．切 OZ o ［．目憎 o ］卜．曽_． “・　　　　 OHNI ひ『_の OZ ∩ ＋国［．口 h 囘」 O ］マ．ひ．頃　　　　　〇一 N ーひ贄_．劬 OZ O ＋凶［．ヨ嘱」 O ］マ一． O_，ゆ　　　霞 ∴

9

の oZ o 【．

驀

色

め．マ N 　　　　畏 1 む_．の OZ o 【．目憎 o ］ o_．

9

． “、　　　　 oO ひ円 − 記『_の OZ O ＋凶【，冒同」り］ βり．ひ．い　　　　　 α◎ ひ一ー一 αう一_．の OZ 〔【＋凶［．二」囘」 O ］凹 H． O_，頃　　　 OOlOW ．・り OZ 山［．口麌 o 冒_．マ N 　　　　 OOIO マ_．切 OZ ［．目讐 o ］の． “、【． “ ，　　　　 Oo ロ【ー門 O 門_の OZ 口＋国［．日鴨」 O ］ N． α．頃　　　　　 Ooo 一 1 ぴっ O 『の OZ ∩ ＋山［．口 N 囘」 Q ］忖一． O_．頃　　　　　　頃寸 − 誘_．の OZ o ・国［．壽」 o 一斡，マ N 　　　　　　　り層 − 一の_．切 OZ O ＋凶［．目囘」 O ］岬、巾う一、 ρり　　　　 NO 【 1 頃寸 H_．の OZ 自＋笛［．日嚏」 O ］一． α．の　　　　　 qO 【 1 頃三_．の OZ 〔【＋山［．田鳴」 O ］一一_． O_．崎　　　 O 。 IOH ．の 02 国［．寶鴫』 o 】 N．爲　　　　 O め IO 一_．切 OZ 凶［．

磊

」 o ］の，。・一， “・　　　　 NO 一宀＝ φ OZ り＋＜［．目」 O ］ e「． 09_．頃　　　　　ママ H ーマや「一_．の OZ U ＋く［．已鴫」 O ］騨 N．嶋，頃　　　　　　　 “ eう一ー鵠 H _．りう OZ （の」 o ‘ o ‘_一」Q 唱咽でコで g 咽） ∪ ＋国孛く［．霞燭」 O ］ N， oD_，鴫　　　　　　　　 ρ5 “、一 1 め NH ．頃 OZ 　_（ Φ 切」 o ＝』 θ bo 二喟でコで口ご ∪ ＋箇＋く［．ロ」罵」 O ］の N_．崘．頃　　　　　　　　　頃〒門の OZ 〔_o の」 o 誠幽凵 bQ 唱刷でコ ℃ 唱こり＋ロやく［．日囘」 O ］祠．マ N 　　　　　　　　　　　コー一_．の OZ 　〔の」 o よ ‘_一 b◎ 膚咽 ℃ ゴで口 ⇔ り＋山_＋＜［．舅囮』 O ］ N， 6 「一，申− 　 Ne 引一 − NH 『の QZ く［． § 噌 O ］一_， °・，の　　囚 N 鬥 IN 一一_．の OZ ＜［．壽」 o ］黙_，頃，頃　　　　　　　　　＝一ー四_． OZ 山＋＜［．昏に淘］【【 1 【_．卜．鴫　　　　　　　　　　 H コ ∴_．りう OZ ＋＜［．口邸 h く］ HNIH 一．頃．い目． OHI 目． α ⊃．頃_． H 一！一．卜。の　　　　　　くの畄【 NI 一一． O い寸 N ー一一_。頃．頃　　　　　　　のトひ頃 1 α ⊃ 頃．ぴ N_宀 O マー【_伽寸 N 　　　　　　 u っ〉 HN ．三 IN ．印「一． p「　　　　い Σ

88

コ ¢ ヨ餮 2 ＞』 O ▲

1

　　切三 ℃ ＝。房。辷

8

　　　　　自。

驀

可

ご

。の ⊆ b。お・・嵩避音

喜

鬘 §

s

_脯．」 ε ε 　　　・・葦唱

§

惷墅く_“ ．爲」＜　　　・・＝惣 § 含柱管_．日讐 O 　　　　　　　　・，員 o 冨層〉 Φ お』＜．雪

豊

｝

£

り田。言 Φ 〉咽・_。 ⇒ 同薯

§

」 Φ 』 ∈ 妻

署

m8 弓。

起

喟冖 h．り。。 z ° ∵_．口． z

邑

…

。耋

9 「

I

」　　　　　　　　　

囗

驀

響コ o 輪。

要

。主り ℃ Φ

8

盆 5 の智 Φ で一

蕊

_・。

耄

蓍

り嘱

蓄

徑炉・ ” ∩ 喜唱一

惹

誓

塁

［

8u

蕁

窟 N σ 魯

コ

お

窪

篭

墓

h

竃

篤

_” 国　　　　　　　

甞

・で＝ ε

鵞

葺_… ＜　　　　　　　口。

慧

り順 ℃

e

。の巴

や

・，鴫

圭

驀

の

毛

ω 〉毎

貫

墓

£

⊆

ヨ

のコ

選

も

詣

。

蓄

邑

。【 Φ 〉 Φ ∩ 鱒 N − Φ

熹

←

(9)

The 　Japanese 　Association 　of 工ndian and _Buddhist 二_St二udies

（

9

） The 　Pas’_u　List　

for

　the　Main　5acrifice　of　the　Ath，amedha （TEsHIMA ）

［

ヨ

い

羆

飜

闘

融

」

↑

［

目

U

闢

飜

牌

闌

囲

　　　　　　ヨ　　　　　　コ　　　　　　　_しコ一　　　　　　　寸 N 炉う 1 卜 O 斡_．の OZ 「 1 … 脚 − 匣罵』 o 】

陪

ゆ P … ⊥ 「　　　　　 OOmI ぴ αa 囚．の OZ 「 I − − −

lh

ト

擴

宀 β 飜 P 把一　　　　゜Q °。四亠馬_． 8Z 　「 − … − ・ ρ ［

瞬

瞳

演

ゆ Dm 」一　　　　　〇卜 NI 斡 φ N_．切 OZ 一「齢

iih

冒峰ー2 トゆ団」一　　　　　　　 N 頃 NI 岶斡 N_．の OZ 　曽「 I − − − − −

hh

擣

腫阿ゆ団」一　　　　　　　畑の N ート冖 N_． OZ 「ロ［．

濤

」 o ］の．。．鳴」ギ ⊥

11

，

I

− 副

舗

噐

醐

掣

　　　 7 ， − ，，，，、 … ， 1 回

9

よ州

到

_， 4 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

玉

［

＝

睡

騨

膣

王

T

h

廱

縫

」

耳

H

蹄

鱸

靂

− Ill − 1 − lIbII − IIll ーしーー 1 ーー II − IIIIl 」

下

…

匡

廣

灘

蹼

皿　　　　　　　 αコ＄ 1 °コ゜コ頃_． 8Z 一 ■ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一

「

− − iili

浮

隠

陰

噸疇」　　　　　ひ O 叩 O 畑． 8Z 国・ ≦．口田巳【掣＝_．＝_，門　　　　　卜 α｝略 − 聯コト守_．の OZ 国モ［旨虔］ oTg ．萬「 II 「 1 国 1 ■ IlI ■ ■ 1 ■ IIllIIl ーー llIIIIIIII 」

［

二凵ド

回

園

翻

幽

　

_冖ド

目

同

馴

圏

闥

　ーー IlIIIIIlIIll − I11 − − ll − IlIII − Il − 114 　　　　　　　　　　 9 ？ oコ ON ． 8Z

T

ー

』

慝

繭

鰲

黍

・　　　　　　　　　　（呂」寤・

琶

　　　　　　　　　　卜 N 巨 1 寸 Dn ． 8Z 　　　　　　　　　　（呂_」蔦 § 脇） T

…

ρ

宿

晒

櫨

降

樽

… ⊥ 　　　　　　　　　　 σ『 O 門 IN ひ N め OZ 　　〔・毛。莓圭湧慧属

昌

魯召）

T

』

庖

龕

謔

蕪

・　　（僑毛 Q

羃

弖厨愚〉冩〉醤〉）　　　口で三

8

混芭卜肖_，寸肖．欝「−

…

』

に田臨

植

僊

搭

嗣旧

ビ

「

剽

測

翻

鵲

蟄

r ー蔭 − 　　　　　　　　　　　　　鹽 iIl ■

iL

1■ ， II ■ 1 ー ■ llIIllllIllI ーー lI ■ 1 駟 IIll 　　　　　　　　　　 δ N − 諸『

8 三

T

ー

」

陪

韆

孳

墾

　　　　　　　　　　　　　　　　　　一

丁

…

」

轜

謔

塾

T … ー

…

h

陰

僊

一

隱

− L 　　　　　　　　　　 ON 一 1 の OH ．の OZ 「　

ー

I − −

ー

h

［磊・。冨譜」

「

∩ ［，」三

8

_−．日燭 δ ］

雫

N 一． 19hm

−

測

鑞

錮

厂−

…

iIl

瞑

逼

。］

19 だ

一　　　　　〇 NH − 。

9

_，

6z

「 − −

…

− − ， − … −

熄

擴

麿

16Hhm 一

₁₀₅₁

一 N工工一Electronic 　Library 　

(10)

The Pa:fuList

for

theMain Sacrificeofthe ASvamedha

(TEsHIMA)

manner of enlarging

the

list.

These

_younger

_anuva-kas _are

fbund

in

_the "type-D

portions"

in

the

table-1

(MS

3.13.9-3.14.10;

TS

5.6.15-20).

The

_present

MS-version

shows this

_phase.

[4]The

VS

borrowed

the

list

of

the

MS

(or

sorne

text

near

it),

and added a new

anuvaka

(VS

24.8)

_mentioning

_pas'us

dedicated

_to

_the

deities

_of

_the

_Pitlyojnnya

_into

the series of anuvakas

fbr

the Caturmlisya

_pas'us.

Furthermore,

the

VS

introduced

also _two _anuvakas

from

_the _TS

(or

_some

_text

_near

_it)

_to

_the

_supplement

_part

(VS

29.58-59).

[s]

The

TS

rnade

the

"present

(third)

version" _oflist, _while _adding _a _new _anuva'ka

TS

5.6.21. And

the

KSA

totally

borrowed

the

list

of

the

_present

TS-version.

In

this

phase,

all

four

Sarhhitascame to

_possess

their

_pas'u

lists

in

_the

_pre$ent

fbrms.

Notes1)

See Dumont 1927,

_pp.

169-170. 2)

C

£ TB 3.9.22.2. 3) C£ TB 3.8.18.6,3.8,20,3,3.9.22.4;

BauSS 15.1

[204,1].

4) Bhawe

_(1939,

_p,

45) wrongly mentions _that_TS and KSA enumerate 366

pas'us,

VS and

MS

609. 5) Cf Teshima 2008,

_pp,

72-73. 6) Cf Teshima 2008,

_pp,

86-91.

7) Ipresume

that

theamount "lo5" could relate to number of thesacrificial

_posts

inthe

ASvamedha,namely "21."

Incase one allocates 5

_pagus

to1_post,the_pas'usjustamount to105.But

such amanner of allocation isnot

found

in_any _extant _ritual_text.

Bibliography

Bhawe,

Shrikrishna.

1939.DieYtgus'

des

ASvamedha:Versucheiner

Rekonstruktien

dieses

Abschnittes

des

\ZijurvedaaufGrund

der

Uberlieflerung

seiner

ftir!fSchulen.

Bonner

_{orientalistische}_Studien_Heft_2s.

Stuttgart:Kohlhammer.

Dumont, Paul-Emile.1927.L'aSvamedha:Description

du

sacriflce solennel

du

cheval

dans

le

cttlteve'dique

d'apres

les

textes

du

Yt!iurveda

blanc.

Paris:PaulGeuthner;Louvain:J.-B,Istas,ImprimeuL

Keith,

Arthur

Berriedale.1914.TheVedaofthe BlackY4ius

School

Entitled

_7iczittirtya

Sanhita.

_Harvard

OrientalSeries, vol. 19.Cambridge,Mass.:Harvard

University

Press.

Teshima Hideki. 2oos.DieEntwicklung

des

vorbereitenden Rituals

im

_ASvamedha ausgehend von

der

Darstellung

im

VadhUla-Srauta-Sntm.Berlin:LogosVerlag.

(This

work issupported

byJSPS

KAKENHI Grant Number 23520074.)

Kcy

wordsAgvamedha,

_pagu,

sacrifice

Vol.64 , No.3(2016)179手嶋 英貴「アシュヴァメーダ本祭のための動物リスト ： その原型およびヤジュルヴェーダ諸サンヒターにおける発展」

Joumal

ofIndian

Buddhist

(1)

The

Pas'u

List

fbr

the

Main

Sacrifice

ofthe

Affvamedha:

Its

Archetype

Development

in

the

Yajurveda

Sarhhitas

TEsHiMA

Hideki

O.

Introduction

On

the

day

in

the

three-day

in

the

As'vamedha

(the

horse

the

king

irnmolates

the

horse,

hornless

bull

gayal,

fbr

Praja-pati.

At

he

the

ground

immense

pas'us

(sacrificial

the

grdntya

("belonging

to

the

("belonging

to

the

forest")

dedicated

deities.

pas'us,

granryas

immolated

be

liberated

being

the

Paryagnikara4a

These

pas'us

beings"

(sdrva4i

bhatdni)2)

by

them,

the

Vol.64 , No.3(2016)179手嶋英貴「アシュヴァメーダ本祭のための動物リスト：その原型およびヤジュルヴェーダ諸サンヒターにおける発展」

_gayal,

_ground

_pas'us

_grdntya

_granryas

_pas'us

_purpose

_group

_pdsus

_pas'u

_graayas

_grantyas