「使える日本語」を教えるための「場面・機能・文型シラバス」の重要性ー2019年度のフランス領マルティニークからの外国人企業研修生に対する日本語指導をもとにー

全文

(1). .

(2) ! "#$%&'()*+,- ./0123456789: ;<6 =. >. ?@A. B%&'()*+C D@ECC . . F GHIC

(3) 6IC JKLMNC;OPQR68 S<TJ<U8S<LVWXY6IC ! Z[./\]./ ]^]_ `2_G@a DbLcSMdRe9 : @E f*g h8W <IC=>?@AijkA\lm,nopqAr s LUntRe; LCu, vwTV<x6y Lz{H6| hLx}~<eLVWH678H< , 678 M<eLMe<d Re LIMeW. .

(4) . FICZ[./\]./]^]_ `2_G@a D b D@E 76Q 3 ^LVWS `2_GLIC 1 .

(5)

(6) . !"# $%&'()*+,-.-. /0)*123 "#4#5678,9:;<=>?@ A

(7) 4# 9:;<=>? BCD:>EFGHIJ .

(8) KLMNO. PQR,-STU. $%VW,+ X.YZ+.-[\]^_àYb \]\]`c7de`fgJhijkidlmYinK)o,-/0 9:;<=>?+1^pqr`stuvwxyz{ |}f~ {Y yDf~0^ ^\

(9) lq]

(10) u01wxyz1\]]\`>R d[x ¡ ¢E:£¤+¥¦ § ¨©ª«1wxyz}Yb¬W.-/0 ®)*$%¯Z#*T1 9:;<=>? BCD :>EFGHIYb°±¯Zwxyz²³T0#*T1wxy z}´µ wxyz|9:;<=>?#¶ ·

(11) ¸ · ! "¸· # ¸¹º #e`»#*T ¼0#*T½¹º#¶ 19:;<=>?¾¿ÀÁÂÃ+,-4#,U J·ÄÅIÆ>9Çy;y¸·9¢z:ÄÅIÆ¸·ÄÅIÆ?xwÈÉÊ> ?z¸·ÄÅIÆË Ì:¸·ÄÅIÆÍÎÏ>Ë>z #$ !%

(12) & Ð<> x>¸·µÑÒÓ¸£K¯Z+ ÔÕÖZbv-/Yb 0#*T½1U×nØ.-23 "# ®$%¯Z0®$%ÙÂ1Ú)ÛÉÜÝ ÞßJ\]^pKàuv-/0. . . Ú)ÛÉÜÝÞßJ\]^pá\K1U

(13) +,- ¾ 23 "#â$"#ãÉ#ÎÉ®Jä å \å.

(14)

(15) . !"#$"%&'()*+. 67 89:. ,-./012345. ;<==>?@ABC

(16) D. E FG

(17) DHI+J!KLMNO%&'()L , PQR<

(18) STU<VWX"YZD[\ ]Â_à

(19) Dbc!defgTDK e , h! @ABCi jklm

(20) n

(21) oOO<pqr stsuvwxyz{|AD}\~. e%&'()L ,. ODABC}\. @A<vm z.

(22) BCDe$),@AK %&'()L ,+~ B< D v mK =>??Di \D egL KLM i FG ,. B

(23) ¡¢<£¤¥¦D§¨©ª«¬[®D¯°[[L )®)i±¯°+. !\<, ²<®³[L. ]

(24) ¡¢é µ¶d·D¸¹ºi , ]

(25) ¡¢é µ¶d®<»eL , O<¼FÉ e ½¾

(26) ¿VDÀÁÂÃ [\!Ä ,. Å<ÆWÇÆ

(27). S KÈzutÉÊÉ

(28) SËÌDÀÁÂÃ [\!Ä ,OÍ%&'(Í%&'(DÎ ~KÏ!i µ¶DbÐ<ÑÒÓeL , ÔÕ

(29) µ¶E;Ö×Æ

(30) ÔÕØ +. ÙÚ)Â´Û. , µ¶<ÜÝksm µ¶Þß¿à. áujâã'(¿àä

(31) åæ<,eçèuÉÊyzé

(32) ¡¢<êÔ<Ö×Æ

(33) ÔÕØ ì íì. ÙÚDëÛ!,.

(34)

(35)

(36) . !"#$%&'()*+,-. /01234.567. :14;<= . >?@A. BCDEFGHC/@@0

(37) IEJ0>BC @KL&'()*+,-.MNOJPQR4;EST. !"#$%&'()7KL&'()UV BY. 89. @AZ[\:. >W!"#$%#KL&'()X. >]^7 _STE`: BCEaE. abcHd5efg@A h _*+,STE`5efiE^5Aj. > klO. mnoEp/@!" W<q5XrEstuv5@0E. W!"#$%&'()Xwt Ox WKL&'()Xyza\:8{ | UVuv>W!"#$%#KL&'()XH}~EO571_7^ 5A * *) nH]u{ mn & H ?571W XH}u{ a WK ~O 1X7 {5_7Hk1A@ . E ^5@0K ~O1A. h K W<q5XÈO5@0E~Oaw71_. 7^5A. .

(38) .

(39)

(40) Ò*+, <=. !"#$%&'() _OBY. >?@A. !"#$%&'()*+, KLH Ox ¡¢JP O a£¤cO¥¦§' )¨©Eaª«H O1 d5A@ ¬ ® g ?5¯yO°H±² B³<=EZ s: . >15 ad5A. >!"#$%&'()*+,Ńw7. 2>`1A_È !"#$%&'()*+, E µ ¶µ.

(41) ¤> . ¥. ()*+#NO . ¦. §. ¨. ©. ª«¬£¥ !;d . &®¯'°±. ª«¬²¥ !;d . &®¯'°±. ª«¬³¥ p

(42). . ´ Tµ¶·¸¹. ª«¬º¥ p

(43). . ´ Tµ¶·¸¹.

(44) . .

(45)

(46). . !". !"#$%&'!. ()*+#!,(-./0+#123456789:1 ;< =>!?&@AB

(47) CDE89=6!+#10F

(48) 4 GHIJ 89 . #. $%&' ()*+. !. ()*,(-KL. MNOEP

(49) !?&. @AB

(50) CD234589: ()*,(-KL!QRST-",(-./0UVWXYZ [\+],(-^6_à$:bP54c dà$:efE ghijI+#klmghnjopq6rsm6tauo,(-K L+#vwMxy5z{|5I5 }~5P

(51) !+#1

(52) ! . m!;d p

(53). o5;J:5{. s:+#1m"X1621o!P+# vw

(54) <YZ[YZMbP54P

(55) :uzI{< :cYZ!i ¡,(- ¢ £¢. J.

(56) .

(57) . !"#$%&'() *+,-./01234567 789.70:;<=>'() ?@A34B. !. CDE%&'() *+,-FGH#"34I770:;<= >'() ?@A34BJ0KLMNOP9QR!. .

(58) . 6S/0TUVW:;<=>'() ?@AXYZO J0[\

(59) ]^

(60) _àbcdef6"!.

(61) ] :;<=>'() ?@AJ0%ghiIj034eI %gklYmno'pqIr[Y!10s4 t#S%gNub62dvwS2?x/.7 ay2I. !. z{|}~7YO{|}~7YIhi~ z{~2$OaX/.0{~2fY I X#0Ihi~!

(62) 34eJ%g 6I$0%&( qR./$! z4qI~!Ow0{7YO {/}~7YIs4t/Oa. ZO/3. 4eI#7734ZaOY! z6 ¡Y0 6¢Ir!Ow0 {£ ¤{£¤SdÒaI¥~Y! {f Y{f. ¦7"YZO§¨6/3. 4eI~/$!

(63) _ 34eJ%g©ªN/s«ZO¬.0® ¢O¯°s4tI:±d0%g©ªNhiI~! ² ³².

(64)

(65) !"#$%&'()*+,-./0"#$%&'(123 4 567895:;+)*<=>?@AB.CD.EFGH #$%I?H/0"#$%I+JKLM@H. !". !/0"#$. %I?N O+PQ.ER*<=>?@.C.

(66) .

(67) . . !/0"#$%?FGH. !"#$%I@H/0". #$%IST+JKLME5UVWXY@PQ."#$%>?WZ +[\=]^=?_@DWàb@c*W_=456de< f gH)\=456I+h@ij="#$%W=Cklm DW]^@ =. !/0denob@p2qr= @s. tur&\=vw?Qxyjr=C H. !/0"#$%FG. !"#$%IH/0"#$%I?zT@{NE| =C. FGH. !"#$%I=W]^? =. <=?N ST=. !+}~.E. !+}~<=\/0# . nob p2q.@ N?N

(68) =C. !/0"#. $%W/0#W nob@p2qr=C uFGH/0"#$%IW/0+ W O W O?nob@LM=>?+}~<=\3 W ) ~Lr)\= @ @ N?N T=C> r@.E5UVWPQ<=H. !/0"#$%IW. @]^ W]^?<= !+kl. D. !+ </0de)\= @ Ez¡ ¢£. ?¤¥C=W]^ /0denob@ W O W O?p2qrEN W=C H. !/0"#$%IST=¦u?u=/0d § ¨§.

(69)

(70) ! "#$%&'()*. +. ,-*.

(71). /01 2

(72) 3 4510& $%* 2 678(9:;*<*. . +.

(73) . =>?@AB.;CD,-E8(E FGHIJ3KL

(74) MNO* +

(75) MPQRS3 TUVWXYZ[W\]&*. +.

(76) MD^_ J3 2`Xa bcEdefg ^_ . 0& $C10+.

(77) MD J03 ,-E8(*bcfC19 hi

(78) $f ,-E8( jklC100& $C10+

(79) MDmInJ03 opqrsN&XamIntu lmvFwkmIn&*. +tulmvFwkmIn3 xqry. z

(80) {|*}01S<mIn* xqr~< tulmvFwkmIn

(81) /$%+e 3 qr*tulmvFwkmIn10

(82) C1S C1N+ =>?@ABWVWXbN01

(83) MD,-E8(E. FGHIJ .;C ,-*hz8(*

(84) 9 fg&*< "#D.VWXJ /fg&*< +&&7 D,-E8(FGHIJ* D FGHIJ ) fg1D,-E8(E FGHIJ ;0&3. 0. &7+

(85) MD,-E8(E FGHIJ3 C*3 D,-E8(FGHIJ77O0+C7C &FGHI3 8jvn3N&0.0 /O Qq4g 1.;%&yz*. + ¡ .

(86)

(87) . !"#$%&' (!)*+,-./'01$2,-. 345 6789:;<=$>!?

(88) @!AB EF. GHIDJKLMNOP QFR<@%6789. S T U. VW .

(89) . X9Y . Z[V \]GDN . Û. b:cd

(90) =efghi. bj'b

(91) = bbjbj

(92) = _==&_`'" a

(93) =. F[V k]\N . . Û kU. @%>!=$>!l"

(94) =m

(95) lnm

(96) @%m

(97) ln@% &

(98) = 0@o'b

(99) ln . . ÛpX9Y qrsXt6uv . w[V k]IGN

(100) . kU. x4>!

(101) = yzbb

(102) =mb

(103) @o4 ! " " . kUpX9Y qrsXt6uv . ^[V k]IDN . {U. |=}~'"l"&

(104) = . . . {UpX9Y qrsXt6uv . \[V k]GN . U. . # b=5=|

(105) = bb

(106) = >@o4

(107) = bbei. UpX9Y qrsXt6uv . k[V ]wN

(108) . IU. . ~

(109) =. IUpX9Y qrsXt6uv . [V ]IHN . IU. _

(110) =. < >!|$>!

(111) =. 1 x "

(112) = $ " . IUpX9Y qrsXt6uv . {[V ]IN . IU GIU. anB

(113) = < 1 x

(114) !

(115) =ei. GIUpX9Y qrsXt6uv . bhz= hz=m1= bhzhz= hz=m

(116) ln bhzhz=. |%@b@= b:ei9%= b%=b%1= b

(117) =z m

(118) =. C DC. . . . . . . .

(119) . .

(120) . !".

(121) !"#$ %&$'()*+'(),-./01"234567 #$89:;23/<)=>?)@)AB)3CA (D(E3(4FGHIE'(JKLMNOP QPQRS*+TS/U2)( V$WXY,ZFGH'[\:]^_7=):^ _FGH'(*+à7b c$ d/Ce=DI)fghi jk?"23lm" &$ nob[p7qI237)*+)E/rstuvw x'()23qI'(yz{ |$:]}~P()AQPQSP[p7 J/a> tEC 7b3?- F4\B/v/"E3qJ(): ;A2E4+7E=E)A_@E7 bJ76be3(+4723 3rs)*+/8bJ766) /beDIbe;be 6be)A7 4/C'(8b #$%|$*+/8=?/) 4

(122) h i ¡¢oE]rsG£/Cb

(123) 3 ¤7(/DWXY¥]=bv /[¦§ 3

(124) ¨©ª3vq. « ¬«.

(125)

(126)

(127)

(128)

(129) !" #$%& '

(130) ()*+,-.,/01234#56 789:;#<=>. . !"#$. . !"%&'()*+,-. /0123456789:;<=>. . "

(131) #?@9A)BCD

(132) EF G HIJ9> CD. N(O $PQR #?@9A)B A. ). B. ST. . =&

(133) UV. W. XY. ZS. [\]^_àb. Q. XY. ZS. [\]. D. XY. cS. [\] defgh. . XY. cS. ijk l. m. XY. ZS. n\op. E. XY. ZS. n\op. ?. 0123456789:;<=%@AB&'()*CD .. "

(134) #KJ9()!C

(135) LFI&>. M M.

(136) bc.

(137) =_23!È>FGHIPQ,-. N. ". . 3. \ ]

(138) ^9FGHI$PQ,-. m0. 3". N. 23. <C. m0. 23". g N. 3. . m0. 23". g N. 23. 9RC. m0. 23". g N. 23. CO0. m0. 23". g N. 23. *C. m0. 23". g N. 23. VC(C ¡¢JCTJC.

(139) m0. 23". g N. 23. £¤R¥¦¢JCTJC.

(140)

(141)

(142) "#$%&'()* + ,-. !. !"#./012. 3456789:;)<<!"#$:;'= ,-. >$?@A$BC). DE@AFGHI$<1JHI"K$<1JHI"K LMNOLM,-$PQRSTJ91U<VS)WX1(O YZN[\ ]

(143) ^9HI"K=_23!È>9 FGHIPQ,-$aPQR)bcdeZfFGHI ,-Obg,-Yh'(S<$b'(S)FGHIP Q,-LM,-$PQRNYZVUOij1k P1lOR)mn9opaqr9stS<OR) u49PQCSvwFGHIxyaz{OVS<O| (}U'T(~J)<TJ9FGHI$z{S<2 3!X@9Y $S<OR<!"#$:; @AVS) Dg@A. ,-. . $mS<OR.

(144)

(145) !"#$%&'() *+ !,-./01234 5 67 89:;<8 =>?@ABCDEFGDH IJK:5LM;N. 20. OP0;F KQ RS TUVWX2YZ<[\0]^8_/04 5L0Là^b.FE2c9 [\0]/01d<. .

(146) . @e^ =>?@AB92fg0=. !"hi. jB>1 kglmnopqX2^ rstuAvw/0 xbyz{'EF |}~2c?@A2o5 mo 0w 2=>?@AB2S() 92^ fg20. _0M !"#$7(. );fg 92^ = "hijB ()5=. hijB2=!. !"hijBc. 310;fg R=. !"hijB^ w 2w. ;fg0 fgc. EFo . . c!"#$; >312();<o5 !"#$;>312045EF 2fg0! "#$; ¡X2¢£0¤¥¦0 EF§¨0©ª«¬0 HIJK:Fb5LM*+ 88 !"#$;IJ ;4F !"#$q®X2¯Fb310!,67 89: ¡X2mo5LM>31204#$2 !, ;°J±8b5L²¬() ³;<312M ´µ?@A¶^ ?@A¶j·&¸¹;ºm(b »¼½ ¾ ¿À¾.

(147)

(148)

(149) . !

(150) " #$ %&. '(&)* + ,-./01

(151) 234!523)6()789:') *;23<)=>?@ 23)ABCD&E( !

(152) . +. . . FGHIJKLJ5MNO)PQR:'S)TUQ VWX YZ2[ \ +]^S)TUQRXYZQ4! * + S:\!)MNOQ#)&_:'à)%b0cde \ +]^b0QdeX !

(153) * + f&23gFhi3)jk&l \]^mnopqQrs:\ t* +.

(154) uvwxyz{{|-}gFhb~23<)&X o Q \ iii sVy- ¡J¢y£¤¤{-}gFhb~&4¥ ¦§¨©ª«¬J®¯° ± ²³ ¡J´µ¶·y£¤¤| i3¸)¹

(155) ¹Qº»'b¼)s½ }gFhi£z ¾ |£ ¿£¾ÀÁÂ ¡J¢y£¤¤Ã-}gFhb~)23 ÄÅ Æ´Ç2xyz{{È-gFhb~23<)&4¥ ®ÉÊ

(156) ËÊ®É Ê)ÌÍÎ}ÏÐ£Ñ¾ || ¿Ñ¾ÒÓÔÕhigFhi Æ´Ç2xyz {£{-gFhb~23&4¥ )ÖTP}ÏÐ£ Ã¾ ÃÃ £{{¾ÒÓÔÕhigFhi Æ´Ç2xJ×ØÙ·yz{£¤-gFhbÚÛs)gFhbÜ23

(157) ÔÕ²Ý1 Þ<)gFhi3gFhbÚßà)23<)áÉÊ

(158) iÔ fºg Fhi3¸)áÉÊ}Õâhãäå¾ £Ñ |z¾Õâhãi æ Æ´Ç2xJçèéxJêl Jëìíxyz{z{ }#$ gFhîïÉ. ð £¿ð.

(159)

(160) !"#$%#&'()! *+$,-./01+/2 345+678 9:;<=>?@AB!CD EFGHIJKL MNO/2343+P QDRST UVWXY6 Z4[[\ 2] ^5\ Z WK _à/233b+PcdefghijDkl(!9mnoRSpqkl(!Dr 9mnostDuv9wxyY ZzWWK{|^^\ }4 ]2\ ZzWK. ~ 4}~.

(161) .

(162)