女王陛下のお楽しみ : エリザベス政府の演劇政策

女 王 陛 下

の お 楽

し み

一 エ リザベ ス政府の演劇政策一

磯 山 甚 一

Her Majesty's Solace and Pleasure

The control of the stage by the Elizabethan government

Jinichi Isoyama

エ リザ ベ スが 王 位 に あ っ た と き、 ク リスマ スか ら3月 ころまでの数か 月 は 、 宮廷 に お け る芝 居 の シー ズ ンで あ った 。 そ の際 に は 女 王 の 御 前 に は 実 に さ ま ざ ま な劇 団 が招 か れ て 公 演 を お こな っ た。招か れた劇 団は報酬 を賜 わ る こ とに な るか ら、 宮廷 で 公 演 を お こな う こ とは それ だ け で も歓 迎 すべ き こ とで あ っ たが 、 それ 以 上 に 、宮 廷 に参 上 す る劇 団 と して選 ば れ た こ と は 、 競 争 関係 に あ る他 の 劇 団 との 勢 力 関 係 を反 映 して い て 、市民 を相手 の 市 中 の興 行 に お い て 優 位 に あ る こ との 証 明 で もあ った 。 だ か ら、 宮廷 に 参 上 して 公 演 を お こな った 劇 団 の 名 前 の 変 遷 は 、 そ の ま まエ リザ ベ ス女 王 の 時 代 の劇 団 の盛 衰 の 歴 史 を た ど る こ とで もあ る。 た だ 、 女 王 と市 中 の劇 団 との こ の よ うな関 係 も、決 して制度 として安定 した もの で は なか っ た 。劇 団 を宮 廷 に 招 く とい う女 王 の 意 志 が 前 面 に 出 さ れ る こ とに よ っ て 、劇 団 の 存 在 そ の もの の 大 義 名 文 とな り、 事 実 上 の 保 護 を受 け て い た と して も、 ロ ン ドン市 当 局 の よ うな 演 劇 に敵 対 す る 勢 力 を完 全 に 無 視 す る こ とは で きな い こ とで あ っ た か ら、 演 劇 に対 す る保 護 と敵 対 の 間 の 微 妙 な 関 係 の なか に 、 ロ ン ドン に 本 拠 をお くさ ま ざ まな 劇 団 の盛 衰 が あ った の で あ る。

女 王 陛下 の お 楽 しみ一 エ リザ ベ ス政 府 の演 劇 政 策一 以上 の よ うな観 点 か ら 、 エ リザ ベ ス女 王 の 時 代 の演 劇 の 興 隆 に と って 、 女 王政 府 が 演 劇 に 対 して とっ た 政 策 が どの よ うに 貢 献 した の か を確 認 して み よ う とす る もの で あ る。 エ リザ ベ ス 朝 の 演 劇 につ い て 、 こ の よ うに 政 府 の政 策 な ど とい うも のが なぜ 問 題 に さ れ な け れ ば な らな い の か 、 これ は た ぶ ん 以 下 の論 議 の な か で 明 らか に な るべ き こ とで あ る と思 わ れ るが 、一 般   ユ 論 と し て み て も 、 『演 劇 ほ ど 危 険 な 芸 術 は な い 』 と 言 わ れ る よ う に 、演 劇 は 社 会 と深 く関 わ っ て い る 点 で は 、 文 学 の み な ら ず あ ら ゆ る 芸 術 の な か で も 際 立 っ て い る と断 言 し て よ い か ら で あ る 。 参 照 し た 資 料 に つ い て 述 べ て お か ね ば な ら な い が 、依 然 と し て 、E.K.Cham-bersのTheElizabethanStage(OxfordU.P.,1923)全4巻 が も っ と も 重 要 な 資 料 を 提 供 し て くれ る 。 特 に 、 第4巻 に 収 録 さ れ て い るAppendix D`DocumentofControl'は 当 面 の と こ ろ 筆 者 に と っ て 唯 一 の 一 次 資 料 と 言 え る も の で あ る 。 1.市 当 局 との 反 目 の き ざ し ま ず 、 少 々 煩 雑 に な る が 、E.K.Chambersの 資 料 を も と に し て エ リザ ベ ス 女 王 が 即 位 し た 日 か ら の 日程 を 追 っ て み よ う 。 政 治 的 日 程 で み る か ぎ り 、 女 王 と し て の ス タ ー ト は 周 到 に 、 しか も順 調 に き られ た が 、 そ の 日程 の な か に は す で に 仮 面 劇 や 芝 居 の 上 演 な ど も 含 ま れ て い る 。 女 王 と し て も一 人 の 女 性 と し て も 不 幸 で あ っ た メ ア リー が 息 を 引 き と っ た の は1558年 の11月17日 の こ と で あ る 。 即 日 、 腹 違 い の 妹 で あ る エ リザ ベ ス が 即 位 し た 。 エ リザ ベ ス は3日 後 の11月20日 に は 、 第1回 の 枢 密 院 の 会 議 を 、 数 年 来 居 所 と し て き た ハ ッ トフ ィー ル ドの 宮 殿 に お い て 召 集 し た 。 枢 密 院 は 現 代 で い え ば 内 閣 に あ た る よ う な 組 織 で あ り 、 エ リ ザ ベ ス 朝 の 政 治 を 担 う重 要 な 役 割 を 受 け 持 つ 。 こ の と き に 任 命 さ れ た 枢 密 議 官 の 一 人 に ウ ィ リア ム ・セ シ ル が お り 、 秘 書 長 官 と し て の 任 務 を 負 い 、 以 後 の エ リザ

ベ ス の 政 府 の 政 策 決 定 の 要 とな る 。 その3日 後 の23日 に は女 王 は ロ ン ドン に 向 け て 出 発 し、到 着 し た の が28日 の こ とで あ る 。 1月 に な る と、6日 に は仮 面劇 と、 お そ ら く メア リー 時代 以 来 の 宮 廷 お か か え の 一 座 に よ る芝 居 の 上 演 が 宮 廷 内 で行 な わ れ た 。15日 に は 戴 冠 式 が 挙 行 され た あ と、翌 日に は 馬上 や り試 合(tilt)と 仮 面 劇 が あ っ た 。25日 に は エ リザ ベ ス治 世 の 第1回 の議 会 が 召 集 され た 。 そ の 直 後 の28日 と、2月 に 入 って5日 、7日 に は 宮 廷 に お いて いず れ も仮 面劇 が 上 演 され た。4月 7日 に は 、 芝 居 や イ ン ター ルー ドの 類 を禁 止 す る 旨の 女 王 の布 告 が 出 さ れ た 。 女 王 の 布 告 は この 当 時 は議 会 の 制 定 法 に も匹敵 す る ほ どの 重 い意 味 を もっ て い た 。 5月8日 に第1回 の議 会 が 閉 会 し、 この 議 会 で は 、 い わ ゆ る 「至 上 法 」 と 「統 一 法 」 が 制 定 され 、宗 教 問 題 に つ い て は進 路 が確 定 した 。 この 後 の 16日 に は 、 エ リザ ベ ス朝 演 劇 の 歴 史 に とって 重 要 な 意 味 を もつ 一 つ の 布 告 が だ され る。 す な わ ち 、 宗 教 や 政 治 に か か わ る題 材 を演 劇 の な か で扱 っ て は い け な い こ と、 さ らに 、演 劇 の 上 演 を許 可 す る権 限 は 市長 ・総 督 ・治 安 判 事 に あ る、 と述 べ た もの で あ る。 演 劇 の 管 轄 は地 方 の 行 政 レベ ル に まか せ る こ とに した わ け で あ り、 中 央 政 府 の レベ ル で は 直接 介 入 しな い方 針 が 決 定 され た 。 同 月 の24日 に は宮 廷 で 仮 面 劇 が 上 演 され た 。 以 上 、 エ リザ ベ ス の即 位 後 お お よ そ半 年 の あ い だ に行 な わ れ た 主 と して 演 劇 に 関 わ る宮 廷 の 日程 を追 っ て み た 。 エ リザ ベ ス の 治 世 を通 じて 、 ク リ スマ ス に 始 ま り3月 ころ ま で続 く時 期 が 、 宮 廷 に お け る芝 居 上 演 の シー ズ ン で あ るが 、 す で に 治世 の 初 年 か らそ の よ うな 日程 が で きて い た 。 ち な み に夏 の あ い だ の 女 王 の重 要 な 日程 は 地 方 へ の 行 幸 で あ っ た 。 これ に 続 く年 もや は りそ の よ うに して 、 ク リス マ スか ら始 ま る とい う 日程 で 宮 廷 公 演 が 行 な わ れ て いた 。 エ リザ ベ ス 治世 の 初 め の 頃 の 日程 表 には 、仮 面劇(mask)や 芝 居(play)

女 王 陛 下 の お 楽 しみ 一 エ リザ ベ ス 政 府 の 演 劇 政 策 一 とだ け 記 録 され て い た り して 、 どの よ う な劇 団 が 上 演 し た の か が 明 らか で な い 。1560年 の ク リス マ ス 以 後 に な る と 、宮 廷 で 公 演 を行 な った 劇 団 の名 前 が 見 え る よ うに な る が 、 そ れ らの 中 に は 、 ロバ ー ト ・ダ ド リー(後 の レ ス ター 伯 爵)を パ トロ ン とす る一 座 、 同 じ くウ ォ リッ ク伯 爵 の 一 座 な どが あ る。 こ れ らの 一 座 は 日常 的 に は市 井 で 職 業 的 な プ ロの 俳 優 として の 演 劇 活 動 を お こ な い 、数 あ る同種 の 劇 団 の 中か ら光 栄 に も選 ば れ て 御 前 公 演 の お 召 が あ る と、特 定 の 芝 居 を持 っ て 宮廷 に伺 う、 とい う形 を と って い た の で あ ろ う。 これ とは 別 に 、聖 ポ ー ル 聖 堂 少年 劇 団 、王 室 礼 拝 堂 少 年 劇 団 の 名 も見 え る よ うに な るが 、 こち らは 本 来 は聖 堂 や 礼 拝 堂 に 所 属 す る 身分 の 少 年 た ち の アマ チ ュ ア俳 優 の 組 織 で あ り、職 業 演 劇 の成 人劇 団 とは 多 少 違 っ た存 在 形 態 に あ っ た 。 以 上 の よ うに して 演劇 活 動 が お こな われ る とい う状 況 が10年 ほ ど続 くこ とに な る。 こ の あ い だ は 演 劇 とい う もの が 大 きな 政 治 的 問 題 に 発 展 す る よ うな こ と は な か っ た 。 少 な く と も記録 に表 れ る か ぎ りは そ うで あ るが 、後 に ロ ン ドン市 との あ い だ で大 きな政 治 問 題 の 焦 点 とな る き ざ しの よ うな も の も二 つ ほ ど見 受 け られ る。 一 つ は ロ ン ドン 市 に お い て 疫 病 が 発 生 した年 に 、 ロ ン ドン市 当局 か らの 命 令 と して 興 行 の禁 止 の 通 達 が 出 され て い る こ とで あ る。 最 初 は 、 エ リザ ベ ス朝 最 悪 の疫 病 と言 わ れ る1563年 の 夏 に 出 さ れ た 。 も う一 回 は6年 後 の1569年 のや は り夏 の こ とで あ る。 当 時 の 疫 病 は 夏 の訪 れ と と もに 蔓 延 し、 冬 に な る と沈 静 化 す る とい うパ ター ン を とっ て い る 。 演 劇 の禁 止 令 も そ うい う疫 病 の 流 行 に合 わせ る よ う に 、 夏 の 間 だ け とい う期 限 を切 った もの で あ っ た 。 疫 病 の な い年 に は 禁 止 令 は だ され て い な い とい う こ とか ら、 こ の 当 時 は 夏 で も ロ ン ドン 市 内 で も演 劇 興 行 が 行 な わ れ て い た 、 とい うこ とで あ ろ う。 も う一 つ は 、1564年 の1月 、秘 書 長 官 ウ ィ リア ム ・セ シル に 宛 て て 一 通

    の 書 簡 が 送 られ た こ と で あ る 。 差 出 人 は 、 当 時 ロ ン ドン 主 教 で あ っ た エ ド マ ン ド ・グ リ ン ダ ル で あ る 。 そ の 中 で 主 教 は 、 前 年 の 夏 に 蔓 延 し た 疫 病 を ひ ろ め た 最 大 の 原 因 は`commonplayours'(市 井 の 役 者 た ち)で <sub>あ る 、 と</sub> 述 べ る 。 彼 ら は 毎 日 、 こ と に 聖 な る 日 に 芝 居 を 打 ち 、 人 々 が そ こ に 集 ま る こ と に よ っ て 疫 病 が 広 が る 、 し か も 、 神 の 言 葉 が 役 者 た ち に よ っ て 汚 さ れ て い る 、 こ れ に 対 す る 処 置 と し て は 、 ロ ン ドン 市 内 、 ま た は 市 の3マ イ ル 以 内 に お い て 、1年 間(永 久 に で も よ い)芝 居 を禁 止 す る 旨 の 女 王 の 布 告 を だ す こ と で あ る 、 と い う も の で あ る 。 こ れ は 、 秘 書 長 官 ウ ィ リア ム ・セ シ ル が 疫 病 に 対 す る 何 か 有 効 な 政 策 は な い も の か 、 と の 問 い か け を し た の に 答 え た も の で あ っ た 。 セ シ ル は 女 王 の 最 も 信 頼 篤 き 臣 下 で あ っ た が 、 演 劇 に つ い て は 女 王 の 愛 好 に もか か わ ら ず 個 人 的 に は あ ま り好 意 的 で は な か っ   ヨ た と も 言 わ れ て い る が 、1564年 の エ ドマ ン ド ・グ リ ン ダ ル の 演 劇 禁 止 を 勧 め た 書 簡 に 対 し て は 、 特 別 な 政 策 に 反 映 させ よ う と し た 形 跡 は な い 。 1571年 ま で の 政 府 の 演 劇 に 対 す る 政 策 と し て は 、 先 に 述 べ た1559年 の 二 つ の 布 告 以 後 は 特 に 目 立 っ た も の が な い 。 強 い て あ げ れ ば 、 女 王 お か か え の 臠 憂た ち と して 、幕 間 狂 言役 者`Interludeplayers'に 対 して 認 可 証`warrant' が 発 行 さ れ た こ と 、王 室 礼 拝 堂 少 年 劇 団 の 監 督`master'の 地 位 にWilliam Hunnisと い う 入 物 が 特 許 証`patent'発 _{行 に よ り任 命 さ れ た こ と 、で あ る 。} Interludeplayersは _{女 王 お か か え の 俳 優 集 団 で あ り 、の ち の レ ス タ ニ 伯 爵} お か か え の 一 座 の 場 合 と は 違 っ て 、 女 王 、 つ ま り 国 家 が 疸 常 的 に 給 与 を 与 え 財 政 援 助 を す る 、 女 王 の 臣 下 と し て の 身 分 を 持 っ て い た 。 俳 優 集 団 と し て は 、 観 衆 を 集 め る こ と に よ っ て 得 ら れ る 収 入 も あ っ た の で あ り、 な か ば プ ロ の 俳 優 た ち で あ っ た 。1583年 に も う 一 度 結 成 さ れ る 女 王 一 座 の た ど っ た 運 命 も そ う で あ っ た が 、 最 初 の 女 王 一 座 も や が て 地 方 巡 業 に よ っ て 生 計 を た て て い く と い う よ う に 落 ち ぶ れ て し ま い 、 や が て は 消 え て し ま う 。 そ の か わ り に ロ ン ド ン に お い て 名 を あ げ て い くの が ロ バ ー ト ・ダ ド リー な ど

女 王 陛 下 の お楽 しみ一 エ リザ ベ ス政 府 の 演 劇 政 策 一 貴 族 を名 目上 のパ トロ ン とす る俳 優 集 団 で あ っ たが 、 エ リザ ベ ス の 治 世 の 初 期 に お い て は 成 人 の プ ロ の劇 団 は ま だ まだ 影 の 薄 い存 在 で あ っ た 。 や が て転 機 の 訪 れ る の は 、 ロ ン ドン 近 郊 に常 設 の劇 場 が 建 設 され た1576年 前 後 の こ とで あ る 。 エ リザ ベ ス の 治世 初 期 に演 劇 集 団 と して 有 力 で あ っ た の は 、 王 室 礼 拝 堂 少年 劇 団 な どの 少 年 劇 団 で あ った 。 少 年 た ちの 本 来 の 身 分 は 俳 優 で は な く て 、 礼 拝 堂 や 聖 ポー ル 寺 院 に 所 属 して儀 式 な ど をつ か さ ど る こ とが 任 務 で あ っ た。 そ の た め の教 育 を受 け て い る生徒 た ち とい う身 分 で あ る。 こ の 少 年 た ちが 、 そ の 教 育 の 副産 物 と して演 劇 を上 演 す る こ とが で きた の で 、 ク リス マ ス な どの機 会 に宮 廷 で 公演 をお こ な っ た ので あ る。1567年のWilliam Hunnisへ の 特許 状 は、その よ うな 少年 劇 団 の責 任 者 と して任 じた もので あっ た。1576年 ま で は 、 宮廷 で の 公 演 回数 は 圧 倒 的 に 少 年 劇 団 が 成 人の プ ロ の 劇 団 よ りも優 勢 で あ っ た 。少 年 劇 団 と成 人 劇 団 との あ い だ で 、『こ の立 場 の 完 全 な 逆 転 が お こ る の は 、1576年 の 最 初 の常 設劇 場 の 建 設 とか な り明確 に     機 を 一 に し て い る 』 。 2.疫 病 対 策 1571年 頃 ま で 、 演 劇 を め ぐ っ て の 政 府 と ロ ン ド ン 市 当 局 と の 争 い は 顕 著 で は な い の は 、 成 人 劇 団 が あ ま り優 勢 な 活 動 を し て い な か っ た 、 と い う こ と も 一 因 で あ っ た 。1563年 の 最 悪 の 疫 病 流 行 の と き は ロ ン ド ン 市 当 局 か ら 演 劇 禁 止 令 が で た の で あ る が 、 こ れ 以 後 、 疫 病 と演 劇 と は 切 っ て も切 れ な い 関 係 が 続 き 、 疫 病 は 演 劇 禁 止 の た め に 常 に 持 ち 出 さ れ る 理 由 と な る 。 ロ ン ド ン 市 当 局 は 責 任 を もつ 当 事 者 と し て 、 疫 病 に 対 し て ど ん な 対 策 を し て い た の で あ ろ う か 。 資 料 は 、A.L.Beier&RogerFinlay(eds.)London 1500-1700:TheMakingoftheMetropolisに 所 収 の 論 文`Metropolitan governmentincrisis:theresponsetoplague'で あ る 。

こ の 論 文 に よ る と 、疫 病 は1348年 か ら 始 ま っ て 、1665-6年 に 最 後 の 流 行 が あ る ま で3世 紀 に わ た っ て ロ ン ド ン を 悩 ま し 続 け 、 中 央 政 府 に と っ て も ロ ン ド ン 市 当 局 に と っ て も頭 の 痛 い 問 題 で あ っ た 。 エ リザ ベ ス の 治 世 で は 1563年 は17,404人 、1593年 は10,675人 と実 に ロ ン ドン の 総 人 口 の そ れ ぞ れ 20%、8.5%が 疫 病 に よ っ て 死 亡 す る と い う事 態 に な っ た(p.62の 表 に よ る)。 こ れ 以 外 の 年 に も 断 続 的 に 疫 病 の 流 行 が あ り 、 平 穏 な 年 で さ え も 流 行 の 恐 れ は 絶 え な か っ た 。 しか し な が ら 、 当 時 は 疫 病 に 対 し て 有 効 な 防 衛 手 段 を も た な か っ た こ と も あ っ て 、 夏 の 始 め に 流 行 が は じ ま っ て 猛 威 を ふ る う と 、 冬 に な っ て 自 然 に 終 息 す る の を 待 つ し か な か っ た 。 ロ ン ドン 市 の 中 心 に 住 む エ リー トた ち は ロ ン ド ン の 外 に 逃 げ だ して し ま い 、 ロ ン ドン 市 の 議 会 も開 か れ な く な っ て し ま う 。 市 長 と わ ず か の 議 員 た ち が 市 中 に 居 残 っ て 、 市 内 が 無 政 府 状 態 に お ち い る の を 防 ぐ と い う あ り さ ま で あ っ た 。 こ の よ う な 疫 病 の 流 行 に 対 し て 、 そ れ を 防 ぐ た め の 対 策 を 講 ず る べ き 当 事 者 で あ っ た の は ロ ン ド ン市 当 局 で あ る 。 少 な く と もエ リザ ベ ス の 政 府 は そ う考 え て い た し 、 ロ ン ドン 市 当 局 自 身 も そ う 考 え て い た 。 そ の た め に 政 府 は ロ ン ドン 市 に 対 し て 有 効 な 手 段 を 求 め た 。 と こ ろ が 事 態 は そ れ ほ ど 簡 単 な もの で は な か っ た 。ロ ン ドン 市 『当 局 』と は 言 っ て も 、そ の 下 に は`parish' や ギ ル ド な ど の 組 織 が あ っ て 、 そ ち ら が 本 当 に 直 接 的 に 住 民 に 接 触 す る 当 事 者 で あ り 、 ロ ン ドン 市 も そ の 自 治 組 織 に あ か ら さ ま に 介 入 す る こ と は 消 極 的 で あ っ た(p.68∼9)。 さ ら に は 、 ロ ン ドン が 郊 外 に 向 か っ て 拡 大 し続 け る と 、 ロ ン ド ン 市 の 管 轄 の 外 に あ る サ リー 州 や ミ ドル セ ッ ク ス 州 の 治 安 判 事 の 管 轄 下 に あ る 住 民 を も 巻 き 込 ん だ 疫 病 対 策 で な け れ ば 有 効 で は あ り え ず 、 そ の た め に は 政 府 か ら ロ ン ドン 市 、 サ リー 州 、 ミ ドル セ ッ ク ス 州 共 通 に 実 施 さ れ る 命 令 を 出 さ ね ば な ら な い 。 ロ ン ド ン 市 内 に お い て 商 業 演 劇 が や っ と 花 開 こ う と し て い た 頃 、疫 病 を め ぐ る 状 況 は こ の よ う な 様 子 で あ っ

女 王陛 下 の お 楽 しみ一 エ リザ ベ ス政 府 の 演劇 政 策一 た。 1563年 に起 こ っ た エ リザ ベ ス 治世 最 悪 の疫 病 で は 、 実 際 ロ ン ドン 市 の 対 策 は後 手 後 手 に まわ っ て し まい 、 す で に7月 に は 猛 威 をふ る っ て い た の で あ るが 、 た とえ ば 、 市 内 で の 演劇 上 演 禁 止令 が で た の はや っ と9月 の 末 日 の こ とで あ る。 この よ うな前 例 が あ っ た た め か 、1569年 に 疫 病 が 襲 っ た と き に は 、5月 に は 演劇 禁 止 令 が 出 され て い る 。 た だ しこ の 時 は ま だ期 限 付 き の9月 末 日ま で の禁 止 命 令 で あ っ た。 や が て ロ ン ドン 市 は た だ単 に疫 病 流 行 の兆 候 が あ る ときに 限 っ て 一 時 的 に禁 止 す る とい う こ とが 、 あ ま り効 果 が な い とい う こ とに 気 づ き始 め る こ とに な る。 そ して 、 本 格 的 な恒 常 的 な演 劇 規 制 の た め の 条 例 を作 る作 業 に と りか か る こ とに な る の で あ るが 、 そ の過 程 を 、 エ リザベ ス の 政 府 の演 劇 政 策 と合 わせ て 見 て い くの が 次 の課 題 で あ る 。 3.演 劇 の 規 制 ヘ ロ バ ー ト ・ダ ド リー は 、1564年 の9月 に レ ス タ ー 伯 爵 に 叙 せ ら れ 、 彼 の 庇 護 の も と に あ っ た 一 座 は レ ス タ ー 伯 爵 一 座 と 名 乗 る こ と に な っ た 。1562 年 ま で は ロ ン ド ン の シ ー ズ ン に は 首 都 に 進 出 し 、 ク リ ス マ ス の 時 期 に な る と宮 廷 で エ リザ ベ ス 女 王 の 前 で 上 演 す る の が 通 例 と な っ て い た が 、1563年 に ロ ン ドン を 最 悪 の 疫 病 が 襲 っ た あ と は 、 何 ら か の 理 由 が あ っ た の で あ ろ う 、 ず っ と地 方 回 りの 一 座 で あ ま ん じ て い た 。1571年 の 冬 に な っ て ふ た た び ロ ン ドン に も ど っ て き た と こ ろ が 、11月27日 に は ロ ン ド ン 市 議 会 の 名 前 で 、`theyfromhenceforthsuffrenoplayeorenterludetobeplayed'    とい う演 劇 の全 面禁 止 令 が 出 され た。 追 っ て沙 汰 が あ る まで 、 とい う期 限 な しの こ の禁 止 令 の理 由 が 明確 で な い。 こ れ 以 前 は 、禁 止令 は 疫 病 の 恐 れ が あ る場 合 に 限 られ て い た の で あ るが 、 こ の 時 は 疫 病 が 流行 した とい う記 録 も特 に 残 っ て い な い の で あ る。 この 直 後 の12月6日 に は レ ス ター 伯 爵 一

座 に 対 して 、礼 拝`devyneservice'の 時 間 を除 い て市 内 で の 上 演 許 可 の`license'     が 出 さ れ て い る こ と か ら 、 先 立 つ 全 面 禁 止 令 は 、 市 内 で の 上 演 を あ る 特 定 の 劇 団 に 限 っ て 許 可 し て い こ う と い う 方 針 を 打 ち 出 す た め の 前 提 で あ っ た か も し れ な い 。 1572年 は 、 エ リザ ベ ス 政 府 の 演 劇 政 策 の 面 で は 重 要 な 年 に な る 。 ま ず 第 一 に 、1月3日 に は 、「家 臣 取 締 法 」 を き た る1月20日 か ら 実 施 す る こ と に つ い て の 布 告 が 発 せ ら れ た 。 こ の 法 律 は 、 ヘ ン リー 六 世 時 代 に さ か の ぼ る 制 定 法 で 、貴 族 が`unlawfulretainers'(規 定 外 の 家 臣 、直 接 に 仕 え て い る 家 臣 以 外 の 者)を 抱 え る こ と を禁 じ た も の で あ り 、 あ ら た め て こ の 法 律 の 趣 旨 を 徹 底 させ よ う と い う布 告 で あ る 。 少 し ず つ 勢 力 を 伸 ば しつ つ あ っ た 職 業 俳 優 た ち に と っ て 、 こ の 布 告 が ど う い う 意 味 を 持 っ て い た の か は 、 こ の 冬 に ロ ン ド ン に 進 出 し て き た レ ス タ ー 伯 爵 一 座 の 座 員 と し て 、 ジ ェ ー ム     ズ ・バ ー ベ ッ ジ ら が 伯 爵 に 送 っ た 書 簡 を み る こ と に よ っ て う か が わ れ る 。 同 じ 年 に さ ら に 「浮 浪 者 取 締 令 」 が あ り 、 こ の 制 定 法 は エ リザ ベ ス 治 世 の     第4議 会 の 会 期 末6月29日 に 発 布 さ れ 、翌 月24日 に 施 行 さ れ た 。こ れ に よ っ て 男 爵 以 上 の 身 分 の 貴 族 に 所 属 し な い 市 井 の 役 者 た ち`comonplayers'は 、 浮 浪 者 の 定 義 に あ て は ま る こ と に な り処 罰 さ れ る こ と に な る 。 浮 浪 者 と み な さ れ る 恐 れ が あ っ た と は 言 え 、 議 会 制 定 法 の な か で 公 式 に 言 及 さ れ た こ と は 、 成 人 の 劇 団 に よ る 職 業 演 劇 が 次 第 に 勢 力 を 伸 張 させ つ つ あ り 、 一 般 に も 受 け 入 れ ら れ つ つ あ っ た こ と の 証 左 で も あ ろ う 。 こ の 時 期 は ま だ ロ ン ド ン 市 内 で は 、お も に 宿 屋 劇 場`playing-inn'で 上 演 さ れ て い た の で あ る が 、す で に5年 前 の1567年 に は 、ロ ン ドン市 の 東 の 郊 外 、Middlesex のStepneyに お い て 、 常 設 の 上 演 設 備 の 建 設 の 試 み が な さ れ て い た の で     あ る 。 こ の よ うな状 況 に 対 して 、 エ リザ ベ ス の 政 府 は 職 業 演 劇 を保 護 す る 立場 に立 つ こ とに 方針 決 定 した。 ち ょ う ど この年1572年 の6月 に は 、エ リザ ベ

女 王 陛 下 の お 楽 しみ 一 エ リザベ ス 政 府 の 演 劇 政 策 一 ス が 即 位 し た あ と1560年 以 来 祝 典 局 長 官`MasteroftheRevels'を つ とめ て き た サ ー ・ トー マ ス ・ベ ン ジ ャ ー(SirThomasBenger)が 死 亡 し て い る 。 宮 廷 で の 演 劇 上 演 は こ の 長 官 が と り仕 切 っ て い た の で あ り、 主 と し て 少 年 劇 団 を 宮 廷 に 招 い て ク リ ス マ ス 公 演 が 行 な わ れ て い た の で あ る 。サ ー ・ トー マ ス の 死 後 、 長 官 の 職 は 空 席 の ま ま と さ れ た 。 翌 月 に は 、 枢 密 院 の 内 部 で 今 で い え ば 大 き な 人 事 異 動 が あ っ た の で あ る 。す で に4月 に は バ ー リー 男 爵 ウ ィ リア ム ・セ シ ル は 女 王 即 位 以 来 の 秘 書 長 官 の 職 を 辞 し て い た が 、 そ れ は7月 に 財 務 府 長 官`LordTreasurer'に 就 任 す る た め の 布 石 で あ っ た 。 ま た 女 王 即 位 以 来 ず っ と 宮 内 大 臣`LordChamberlain'の 職 に あ っ た ウ ィ リア ム ・ハ ワ ー ド男 爵(LordWilliamHoward)が 王 爾 尚 書`Lord PrivySeal'と な り 、サ セ ッ ク ス 伯 爵 トー マ ス ・ラ ド ク リ フ が 宮 内 大 臣 に 就 任 す る 。 財 務 府 長 官 に 就 任 し た ば か り の セ シ ル は 、 ち ょ う ど 長 官 が 死 亡 し た 機 を CE10 と ら え て 、祝 典 局 の 運 営 に 関 し て財 務 監 査 に 乗 り出 した ら しい 。 宮廷 で の 演劇 上 演 そ の 他 の 儀 式 に金 が か か り過 ぎ る とい う もの で あ ろ う。 そ して 、 この1572年 の ク リスマ スか らは 、レ ス ター 伯 爵 一 座 、サ セ ッ ク ス伯 爵 一 座 、 リン カー ン伯 爵 一 座 が 宮 廷 で 公 演 を し、 数 年 後 に は 宮廷 公 演 に お い て は こ れ らの職 業 演 劇 の 一 座 が ほ とん ど を しめ る よ うに な り、 少年 劇 団 は 次 第 に 影 が 薄 い 存 在 に な っ て い くの で あ る 。 国 の 費 用 で直 接 に劇 団 を運 営 す るの で は な く、 い わ ば 民 間 に委 託 して ク リス マ ス の 公 演 を まか なお う とい うわ け で あ る 。職 業 演 劇 の 俳 優 た ち で あ る か ら、 通 常 は市 民 を相 手 に して独 立 採 算 で 劇 団 運 営 に あ た らせ 、 ク リス マ ス の 時 期 に は宮 廷 に 招 い て上 演 を さ せ るの で あ る。 そ して 、 そ れ らの 劇 団 の パ トロ ン とな っ た の は 、 レス ター 伯 爵 、サ セ ッ ク ス伯 爵 、 ウ ォ リッ ク伯 爵 ら女 王 を 囲 む重 臣 た ち で あ っ た 。 この よ うな 方 針 に従 っ て 、枢 密 院 は 、 中 央 政 府 の最 高 の 意 志 決 定 機 関 と は 思 われ な い ほ ど 、 こ ま ご ま と した事 柄 に まで 命 令 書 を発 行 して 、 演劇 擁

護 の 政 策 を実 施 して い くの で あ る。 た と えば 、1573年 の7月 に は 市 内 で イ タ リア 人 の役 者 た ち が 上 演 で き る よ うに と、 市 長 に 宛 て て 許 可 を求 め て い る。 その よ うに して 、 市 長 宛 て に い ち い ち上 演 許 可 を求 め な け れ ば な らな か っ たの は 、1559年 の 布 告 に お い て 、演 劇 の上 演 に 関 して は 管 轄 を 市長 ら 地 方 行 政 組 織 に委 任 して い たか ら、 形 式 的 に は 市 の 判 断 に よ って 上 演 禁 止 の 命 令 が だ さ れ れ ば 、 それ は完 全 に 合 法 的 な こ とで あ っ た 。 そ の よ うな 市 の 命 令 に 対 して 口 を さ しは さむ こ とは 、 いか に政 府 と言 え ど も 自治 権 へ の 介 入 とい う こ と に な る 。 また 、 ロ ン ドン市 に とっ て 、 市 内 で上 演 の 許 可 を 与 え る こ とは 、 見 返 り と して か な りの 額 の 金 銭 を得 られ る財 源 で あ っ た ら し い。1574年 の3月 に は 政 府 は 、 こ の よ うな 許 可 権 をHolmesな る 人物 に 与 えて 、 そ れ に よ っ て演 劇 を規 制 す る と ともに 、政 府 の 財 源 の一 つ に し よ   ユエ う とし た ら しい 。 ち ょ う どセ シル に よ っ て祝 典 局 の 財 政 へ の 監 査 が行 なわ れ て い た と きで あ る。 市 は こ れ を 自治 権 へ の 重 大 な侵 害 で あ る と して 拒 否 した 。 中央 政 府 は も し も演 劇 を擁 護 して い く姿 勢 を貫 くの で あれ ば 、1559年 の 布 告 を取 り消 す か 、 も し くは 、 そ の布 告 に優 先 す る な ん らか の 強権 発動 を とる とい っ こ とに な る。1574年 の3月 に は 、 ロ ン ドン 市 が か た くな に 演劇 を禁 止 す る 態 度 を取 り続 け る こ とに業 を煮 や し た枢 密 院 は 、 市 に対 して な ぜ そ の よ うに 禁 止 す る のか 、と文 書 を もっ て 問 い か け た 。そ して枢 密 院 は 、 5月 に な る と、 国 爾 尚書 に よ る レ ス ター 伯 爵一 座 へ の 特 許 状 の 発 行 とい う   ユ  形 で 、 イ ン グ ラ ン ド国 内 で の あ ら ゆ る場 所 で の 上 演 を許 可 し た の で あ る。 条 件 は 、上 演 題 目に つ い て あ らか じめ 祝 典 局 長 官 の 検 閲 を経 る こ と、疫 病 の期 間 と礼 拝 の 時 間 に は 上 演 しな い こ と、 で あ る。 特 許 状 発 行 の 根 拠 と し て は 、1572年 の 「浮 浪 者 取 締 法 」 の 条 項 の 中 に 、 制 定 法 に 対 す る国 爾 尚書 の優 越 に つ い て の 規 定 が あ る こ とは た しか で あ るが 、 こ の特 許 状 は ロ ン ド ン 市 当 局 の 自治 権 を完 全 に無 視 して い る だ け で な く、市 内での演劇の上演

女 王 陛下 の お 楽 しみ 一 エ リザ ベ ス政 府 の 演劇 政 策 一 は 望 ま し く な い と い う市 の 立 場 を 全 く考 慮 し て い な い こ と に な る 。 統 治 す る と い う こ と が 、 統 治 す る側 と さ れ る 側 との 納 得 に よ っ て 理 想 的 に 行 な わ れ る とす れ ば 、 こ れ は 政 府 の 側 の 形 式 上 の 権 力 の 濫 用 とみ な さ れ て も仕 方 の な い こ と で あ ろ う 。 ち な み に 、 こ の 年 は ま だ 祝 典 局 長 官 は 空 席 の ま ま で あ り 、 検 閲 はThomasBlagraveと い う長 官 代 理 の 責 任 に よ っ て 行 な わ れ た 。 こ の 特 許 状 の な か に 一 つ 注 目 す べ き こ と が ら が 謳 わ れ て い る 。 そ れ は 、 レ ス タ ー 伯 爵 一 座 に 許 可 を あ た え る 理 由 と し て 、「わ が 愛 す べ き 臣 民 の 娯 楽 と 同 様 、わ れ 自 身 の 楽 しみ と喜 び の た め に 」`aswellfortherecreationof は ユヨ ourelovingsubiectes,asforouresolaceandpleasure'と い う 言 葉 が 用 い ら れ て い る こ と で あ る 。こ れ か ら 以 後 、女 王 陛 下 の 楽 し み と い う 言 葉 は 、 枢 密 院 が 演 劇 と劇 団 の 存 在 を 正 当 化 す る た め に し ば し ば も ち い る 言 葉 で あ る 。 以 上 の よ う な 中 央 政 府 の 頭 ご な し の 強 権 発 動 に 対 し て ロ ン ドン 市 当 局 が 反 発 し な い わ け は な い と思 わ れ る が 、 こ の 時 点 で は 市 当 局 の 方 が 折 れ た と い う 結 果 に 終 わ る 。 演 劇 を 好 む 女 王 に 対 し て 敬 意 を 払 っ た と い う こ と で あ ろ う か 。 そ の 結 果 、 演 劇 を 全 面 的 に 禁 止 す る わ け に は い か な い とす る な ら ば 、 あ る 一 定 の 条 件 を つ け て 上 演 を 許 可 し よ う と い う 、 あ る 意 味 で 理 に か   ユ  な っ た 条 例`reasonableregulations'を 作 成 し て 実 施 し た の で あ る 。そ れ が   ユ  1574年12月 に 制 定 さ れ た`ActofCommonCouncilofLondon'で あ る 。 こ れ に よ っ て 、 戯 曲 の 内 容 や 上 演 場 所 に つ い て 市 当 局 か ら も 規 制 を 受 け る こ と に は な っ た が 、 俳 優 た ち は 公 式 に ロ ン ドン 市 内 で の 上 演 を 認 可 さ れ た こ と に な り 、 こ の 後80年 代 に 入 る こ ろ ま で は 、 疫 病 に よ る 上 演 禁 止 が 何 度 か だ さ れ た こ と は あ っ て も 、 演 劇 に 関 し て は 平 穏 な 時 期 が 続 く こ とに な る の で あ る 。 た だ し、 こ の よ う な 市 の 条 例 に し て も 政 府 の 布 告 な ど に し て も 、 法 律 を

制 定 す る とい う こ と と、 それ を実 際 に 遵 守 させ る とい うこ と とは 別 物 で あ り、 当 時 は 『_{政 府 の行 政 部 門 は常 備 軍 や 警 察 力 が な か っ た た め に 、行政 の} ff16 強 制 力 は現 代 の 基 準 か らす れ ば 異常 に 弱 体 で あ っ た 』 とい う こ とが 実 状 で あ っ た の で 、 これ らの 規 制 条 項 が 完 全 に 守 られ て い たか ど うか は き わ め て 疑 わ しい の で あ る 。 4.パ ト ロ ン の 庇 護 80年 代 に お け る 演 劇 政 策 を 見 る 前 に 、「浮 浪 者 取 締 令 」の 施 行 と 、レ ス タ ー 伯 爵 一 座 に 特 許 状 が 発 行 さ れ た こ とに よ っ て 公 式 に 認 知 さ れ た と み ら れ る パ トロ ン の 役 割 に つ い て 触 れ て お き た い_{。 職 業 俳 優 た ち に と っ て 欠 か す こ} との で き な い 存 在 で あ る 。 す で に1559年 に ロ バ ー ト ・ダ ド リー は 、 シ ュ ル ー ズ ベ リ伯 爵(そ の 当 時 LordPresidentoftheNorth)に 手 紙 を 送 り 、ヨ ー ク シ ャ に お い て 自分 の 庇 護 の も と に あ る 一座 が 上 演 で き る よ うに取 り計 ら って ほ しい と依 頼 茜 誕。 こ の と き ダ ド リー は ま だ 伯 爵 に 叙 さ れ て い な い が 、MasteroftheHorseの 地 位 に あ り、 お か か え の 俳 優 た ち を 持 つ こ とが 自分 に と っ て ふ さ わ し い と 考 え た ら し い 。 1572年 の 厂家 臣 取 締 法 」 の 実 施 に つ い て の 布 告 が 、 俳 優 た ち に ど の よ う な 影 響 を も っ た か は ジ ェ イ ム ズ ・バ ー ベ ッ ジ ら の レ ス タ ー 伯 爵 へ の 手 紙 で うか が う こ と が で き る 。名 目 的 に 伯 爵 の`householdServaunts'と し て も   ユ  ら え ば よ い の で あ っ て 、 ど ん な 俸 給 も報 酬 も要 求 し な い と し て い る 。『主 君 か ら報 酬 を受 け取 ら な い こ とは 召 し使 い の紳 士 の伝 統 に沿 う もの で あ っ鷲 』 と い う 一 面 が あ っ た と し て も 、 彼 ら は 職 業 演 劇 の 俳 優 た ち で あ っ た か ら 、 彼 ら の 芸 に よ っ て 生 計 を た て て い く と い う こ と は 当 然 の こ と で あ っ た 。 た だ し 、JamesBurbageの 職 業 が`joyner'(さ し 物 師)で あ っ た と 言 わ れ る よ う に 、 ま だ 職 業 と し て の 俳 優 と い う の は 当 時 の 世 間 一 般 に は 必 ず し

女 王 陛 下 の お 楽 し み一 エ リザベ ス 政 府 の 演 劇 政 策 一 も認 知 され て は お らず 、職 業 演 劇 自体 を否 定 し よ う とす る よ うな意 識 は 、 ロ ン ドン市 の 演 劇 攻 撃 の 言 葉 の な か に 見 い だせ る。た とえ ば 、『芸 を みせ て 生 計 を た て る こ とは これ ま で行 な わ れ て お らず 、 け しか らぬ こ と とみ な さ    れ て き た 。』 1572年 に は も う 一 つ 、「浮 浪 者 取 締 令 」 が 発 布 さ れ て お り 、 こ ち ら も 演 劇 の パ ト ロ ン に よ る 庇 護 と き っ て も き れ な い 関 係 に あ る 。 こ の 中 で 「浮 浪 者 」 の 定 義 が な さ れ て お り 、 イ ン グ ラ ン ドの 男 爵 以 上 の 身 分 の 貴 族 に 召 し か か え られ て い な い 者 は 浮 浪 者 と み な さ れ る こ と に な っ た 。こ れ に よ っ て`knight' と か`gentleman'と か の 階 級 の 者 は 合 法 的 に は 役 者 を か か え る こ と は で き な く な っ た わ け で あ る 。 こ の 法 律 の 趣 旨 は 、 当 時 増 大 し て い た 浮 浪 者 を さ ら に 厳 し く取 り締 ま ろ う と い う も の で あ っ た が 、 演 劇 関 係 者 に と っ て は 、 男 爵 以 上 の 貴 族 の 数 は 非 常 に 限 ら れ て い た と い う こ と を 考 慮 す る と 、 大 き な 問 題 で あ っ た か も し れ な い 。 エ リザ ベ ス が 即 位 し た 時 、 男 爵 以 上 の 貴 族 の 数 は57、 崩 御 の 時 そ の 数 は55で あ っ た 。`_whereastherewerefifty-sevenmalepeersonthe dayElizabethcametothethrone,therewereonlyfifty-fiveontheday 721 shediedforty-fiveyearslater.'全 体 と し て 貴 族 の 数 が 治 世 を 通 じ て ほ と ん     ど変 化 せ ず 減 少 さ え して い る の は`normalTudorpractice'と 言 われ るエ リ ザ ベ ス のや り方 で 、爵 位 は ご く限 られ た数 しか 授 け な か っ た の で あ る。50 有 余 を数 え るだ け で あ っ た これ ら の 貴族 は 、 す べ て が 俳 優 た ち をか か え て い た わ け で は な い か ら、俳 優 た ち に と って は 浮 浪者 とみ な さ れ な い ため に は 窮 屈 な 思 い を しな け れ ば な ら な い世 の なか に な っ たわ け で あ る。 1578年 こ ろ に な る と宮 廷 で 上 演 す る職 業 演 劇 の劇 団 の 数 も次 第 に 増 加 し て きて 、 レ ス ター 伯 爵 一 座 は も と よ り、 ウ ォ リッ ク伯 爵 一 座 、 サ セ ッ クス 伯 爵 一 座 な どの 劇 団 が 宮 廷 公 演 に迎 え られ た 。 す で に1576年 は常 設 劇 場 と して 「劇 場 座 」 が建 設 され た と きで 、 ロ ン ドン地 区が イ ン グ ラ ン ドで は

もっ と も実 入 りの 多い 営 業 区 域 で あ っ たか ら、 そ こに 進 出 しよ う とい う劇 団 は後 を た た な か っ た の で あ ろ う 、1578年 の暮 れ に は 、 ロ ン ドン市 内 で の 上 演 を6つ の劇 団 に 限 定 して 許 可 して 欲 しい と、枢 密 院 か ら ロ ン ドン市 長   ヨ 宛 て の 書 簡 が だ さ れ た 。 こ こ に 名 の あ が っ て い る の は 、2つ の 少 年 劇 団 の ほ か 、 職 業 演 劇 の 劇 団 と し て は 、 宮 内 大 臣 サ セ ッ ク ス 伯 爵 一 座 、 ウ ォ リ ッ ク 伯 爵 一 座 、 レ ス タ ー 伯 爵 一 座 、 エ セ ッ ク ス 伯 爵 一 座 で あ る 。 こ れ ら の 劇 団 は そ の 年 の ク リ ス マ ス に 女 王 の 御 前 で 公 演 す る こ と に な っ て い る の で 、 そ の リハ ー サ ル と し て 市 内 で の 公 演 を 許 可 し て 欲 し い と い うの で あ る 。 5.祝 典 局 長 官 エ ドマ ン ド ・テ ィ ル ニ ー 1579年7月24日 、 エ リザ ベ ス 政 府 の な か で 新 た な 入 事 が お こ な わ れ た 。 1572年 以 来 空 席 と な っ て い た 祝 典 局 長 官 に エ ドマ ン ド ・テ ィ ル ニ ー が 第3 代 長 官 と し て 任 命 さ れ た の で あ る 。DictionaryofNationalBiographyに よ る と 、彼 は サ フ ォ ー ク の 出 身 で 、曾 祖 父 に あ た るSirPhilipTilney(1534 年 没)は 、 第3代 ノ ー フ ォ ー ク 公 爵 に つ か え た こ とが あ り 、 そ の 姉 妹 が 公 爵 の2番 目 の 夫 人 と な っ た こ と で 、 テ ィ ル ニ ー 一 族 は 大 い に 誇 り に し て い た 。SirPhilipの 曾 孫 に あ た る エ ドマ ン ドが 祝 典 局 長 官 の 官 職 に 就 い た こ と も 、 同 じ く ら い 大 い に 誇 り に し て も よ か っ た で あ ろ う 。 中 央 で も 官 僚 組 織 が 発 達 せ ず 、 地 方 で は 無 給 の 治 安 判 事 に 依 存 す る と い う政 府 に お い て 、 ポ ス トの 数 は 大 変 限 ら れ た も の で あ っ た の で 、 官 職 に つ く こ と は き わ め て 困 難 で あ っ た 。 テ ィ ル ニ ー は 、LordHowardofEffinghamと の 「コ ネ 」 (f24 で この 長 官 職 に あ りつ くこ とに な っ た ら し いが 、 こ の職 に は 以 後30年 近 く も居 座 り続 け る こ とに な る。 祝 典 局 長 官 の 役 割 は 、1572年 以 前 の 第2代 長 官 時代 に も行 な っ て い た こ と と して は 、 宮 廷 に お け る儀 式 の 監 督 に あ た る こ と、 特 に ク リス マ ス の 時 期 に 女 王 の御 前 で芝 居 や 仮 面 劇 の公 演 をす る 際 に 、 上 演 す べ き題 目 を決 め

女 王 陛 下 の お 楽 しみ一 エ リザベ ス政 府 の 演 劇 政 策 一 た り準 備 を 取 り仕 切 っ た り した の で あ る 。 テ ィ ル ニ ー が 就 任 し た あ と 、1572 年 以 前 の 長 官(SirThomasBenger)の 時 代 と 比 べ る と 、宮 廷 に 招 く劇 団 の 顔 ぶ れ が 大 幅 に 変 更 さ れ て お り 、 以 前 は 少 年 劇 団 が 主 で あ っ た の に た い し て 、 成 人 の 職 業 俳 優 た ち の 劇 団 が ほ とん ど を 占 め る よ う に な っ て い た の で あ る 。 第2代 長 官 か ら 第3代 へ の 交 替 は ま た 、 長 官 の 仕 事 内 容 の 大 幅 な 変 更 を も 意 味 し て い た の で あ る 。す な わ ち 、1581年 の12月24日 に`PatentofCom一 は    mission'が 発 行 され る が 、女 王 か ら直 々 に 祝 典 局 長 官 テ ィル ニ ー に対 す る 特 許状 とい うい か め しい 形 の も の で あ るが 、実 際 に は こ れ は 祝典 局 長 官 の 官職 に つ い て の 任 務 の 認 可 と規 定 とい う よ りは 、 エ ドマ ン ド ・テ ィ ルニ ー とい う個 人 に対 す る特 許 状 とい う よ うに も読 め そ うな もの で あ る。 この な か で 、祝 典 局 の仕 事 を遂 行 す るた め の 要 員 、 資 材 を調 達 す る権 限 を与 え て い るが 、祝 典 局 の 仕 事 とい うの が 明確 に規 定 さ れ て い な い の で 何 で も で き そ うで あ る し、 任 務 を遂 行 す る長 官 の命 令 に そ む く者 を長 官 の独 断 で監 禁 す る権 限 も与 え るほ か 、祝 典 局 の 仕 事 に あ た る要 貝 は 仕 事 の 期 間 は 逮 捕 さ れ な い 特 権 を与 え る とい う もの で あ る 。 さ ら に長 官 は 、 俳 優 や 戯 曲 作 者 に 対 して 、 ど の よ う な 貴 族 に 召 しか か え ら れ て い て も、 長 官 ま た は 代 理 の 者 の 前 に 召 集 して 上 演 を 命 ず る こ と が で き るの で あ り、 これ に そ む く者 は監 禁 す る こ とが で き る の で あ る。 し か も この 特 許 状 の しめ く く りに は 、 こ の特 許 状 は そ の 内 容 と矛 盾 す るい か な る法 律 、 条項 に も優 先 して施 行 され るべ し、 とい う但 し書 きが加 え られ た 。 これ ら の 条 項 が 組 み 合 わ され た と きの 意 味 す る と こ ろは まっ た く絶 大 で あ る 。 なぜ な らば 、1574年 に 市 議 会 が 制 定 し た 、 ロ ン ドン市 内 で の 演劇 規 制 に 関 す る 条例 の効 力 を ほ とん ど無 効 に して し ま う力 が あ るか らだ 。 た とえ ば 、 あ る劇 団 が 上 演 しよ う とす る戯 曲 の 内 容 や 上 演 場 所 につ い て 、 市 当局 が 市 の 条 例 に も とつ い て上 演 を禁 止 した と して も、 そ の 劇 団が 祝 典 局

長 官 に 許 可 を得 て 長 官 の 前 で 上 演 す る と い う の で あ れ ば 、 市 当 局 の 禁 止 と は 一 切 関 係 な く上 演 可 能 な の で あ る 。 か く し て エ リザ ベ ス の 政 府 は 、1559 年 の 布 告 に お い て ロ ン ド ン 市 の 手 中 に 委 任 し た は ず の 演 劇 に 関 す る 監 督 権 を 、 み ず か ら の 手 中 に お さ め る こ と に 成 功 し た わ け で あ る 。 以 前 、1574年 の レ ス タ ー 伯 爵 一 座 へ の 特 許 状 発 行 に は 冷 静 に 対 応 し た ロ ン ドン 市 当 局 で あ る が 、 今 回 の こ の よ う な 措 置 に は 冷 静 で は い ら れ な か っ た よ う で あ る 。 す で に1ヵ 月 前 の1581年 の11月 に は 市 内 に 芝 居 の 宣 伝 用 の ビ ラ を は る こ と を 禁 じ る 命 令 を だ し て お り、1574年 以 来 の 市 と政 府 の 穏 や か な 関 係 に か げ りが 見 え 始 め て い た と き で あ っ た 。 こ の 時 に は す で に 、 市 当 局 の 管 轄 外 の 郊 外 に 常 設 劇 場 が 二 ヵ 所(劇 場 座 と カ ー テ ン 座)開 設 さ れ て い た の で 、 管 轄 内 の 市 内 だ け で 上 演 を禁 止 し た と し て も 無 駄 で あ っ た の で 、 市 当 局 は 宣 伝 ビ ラ 禁 止 と い う演 劇 規 制 の 新 し い 手 段 を 考 え た の で あ っ た 。 さ ら に1582年 の4月 に は 、 市 議 会 を構 成 し て い る ギ ル ドの マ ス タ ー た ち に 指 令 を 送 り、か れ ら の 監 督 の も とに い る`sarvants,apprentices,jour-neymen,orchildren(召 し 使 い 、徒 弟 、職 人 、子 供)'に 市 内 で も郊 外 で も     芝 居 に は 行 か せ な い こ と 、 と命 じ た 。 同 月 、 枢 密 院 の 構 成 員 の 中 で も劇 団 の パ ト ロ ン と な っ て い る 貴 族 た ち 、 す な わ ち 、 サ セ ッ ク ス 伯 爵 、 レ ス タ ー 伯 爵 、 ウ ォ リ ッ ク伯 爵 、 ハ ン ズ ド ン 男 爵 ら の 署 名 で 、 ロ ン ド ン 市 長 に 対 し て 、 日 曜 日 は 従 来 通 り上 演 禁 止 に す    る と し て も 、祝 日`hollydaies'は 上 演 を許 可 し て 欲 し い と要 請 し た 。例 に よ っ て 、 女 王 陛 下 が そ の よ う な 娯 楽`pastimes'を お 好 み に な る の で 、御 前 公 演 の た め に は あ らか じ め 技 量 を み が か な け れ ば な ら な い 、 と い う 理 由 が つ け 加 え ら れ て い る 。 当 時 は 、 「主 権 」 と い う概 念 は な か っ た か も し れ な い が 、 内 閣 に あ た る 枢 密 院 は 国 民(議 会)に 対 し て で は な く て 、 女 王 に 対 し て の み 責 任 を 負 っ た と い う こ と で あ り 、 す く な く と も 形 式 的 に は 、 演 劇 な ど の 事 柄 で さ え も女 王 の 意 志 は 絶 対 で あ っ た 。 ま た 、 女 王 の 意 志 を 前 面 に 出 す

女 王陛 下 の お 楽 しみ一 エ リザ ベ ス政 府 の 演劇 政 策一 こ と に よ っ て 、 ロ ン ド ン 市 に も 妥 協 を 強 い て き た の で あ る 。 た だ し 、80 年 代 に 入 っ た こ ろ か ら 、 女 王 の 意 思 と い う魔 法 も あ ま り効 き 目が な く な っ て き た の で あ る 。 上 述 の 祝 日 上 演 の 要 請 に 対 し て ロ ン ド ン 市 長 は 即 刻 に 、 そ れ は と て も受 け 入 れ が た い と い う返 書 を 送 る の で あ る 。 6.女 王 一 座 の 結 成 ロ ン ド ン 市 と 政 府 の 演 劇 を め ぐ る 関 係 も お お か た 平 静 で あ っ た1570年 代 に は 、 ロ ン ドン 演 劇 界 の 先 頭 に 立 っ て い た の は レ ス タ ー 伯 爵 一 座 で あ っ た が 、80年 代 に 入 っ て ロ ン ド ン 市 の 態 度 が 厳 し くな っ て き た と き 、 そ の 渦 中 に お か れ る こ と に な る の が 、1583年3月10日 に 結 成 さ れ た 女 王 一 座 で あ っ た 。 女 王 は こ れ よ り先 に も 、 即 位 し た 次 の 年 の1559年 に は 、 自 らの 劇 団 と し て 父 王 ヘ ン リー 八 世 の こ ろ か ら継 続 し て い た 給 与 つ きの`Interludeplayers' に 特 許 状`warrant'を 発 行 し た こ と が あ り、や は り女 王 一 座`Queen'sMen' と し て1573年 こ ろ ま で 地 方 回 りで 活 動 し て い た が 、 そ の 後 自 然 消 滅 す る 。 新 し い 女 王 一 座 の 結 成 は 、 だ れ が ど の よ う に し て 思 い つ い た の か は 明 ら か で な い 。 結 成 に つ い て の 最 高 責 任 者 で あ る と思 わ れ る 宮 内 大 臣 サ セ ッ ク ス 伯 爵 は こ の 当 時 病 に 倒 れ て お り 、 宮 内 大 臣 の 代 理 は チ ャ ー ル ズ ・ハ ワ ー ド で あ っ た 。 ハ ワ ー ドは 、 祝 典 局 長 官 に エ ドマ ン ド ・テ ィ ル ニ ー を 抜 擢 し た 人 物 で あ り 、 演 劇 に 関 心 を 深 め て い た の か も し れ な い 。 女 王 一 座 が 結 成 さ れ て3ヶ 月 す る と サ セ ッ ク ス 伯 爵 が 死 亡 し 、 ハ ワ ー ドは そ の 年 の 末 み ず か ら 宮 内 大 臣 に 就 任 す る こ と に な る の で あ る 。 女 王 一 座 結 成 に あ た っ て 、 メ ン バ ー と な る べ き 俳 優 を 選 任 す る 役 目 を 受 け た の は 祝 典 局 長 官 エ ドマ ン ド ・テ ィ ル ニ ー で あ り 、 テ ィ ル ニ ー に 直 接 命 令 を だ し た の は 、 秘 書 長 官 フ ラ ン シ ス ・ウ ォ ル シ ン ガ ム で あ っ た 。 女 王 一 座 の 結 成 に 際 して 選 ば れ た の は 、レ ス タ ー 伯 爵 一 座 や オ ッ ク ス フ ォ ー ドー 座 な ど に 所 属 し て い た 俳 優 た ち で あ っ た 。 ま た 女 王 一 座 が 根 拠 地 に す

る こ と に し た の は _{「劇 場 座 」 で あ っ た が 、 そ の 劇 場 の 所 有 者 で あ り 、 か つ} て レ ス タ ー 伯 爵 一 座 に 所 属 し た ジ ェ ー ム ズ ・バ ー ベ ッ ジ は 女 王 一 座 に は 加 わ ら な か っ た ら し い 。1583年 _{は 疫 病 が 流 行 し て い た た め に 、 女 王 一 座 が 結} 成 さ れ て も 、 春 か ら 秋 に か け て は ロ ン ド ン 市 内 外 で の 上 演 は で きず 、 地 方 回 り を し て い た 。 冬 に な っ て 疫 病 も 沈 静 化 し た の で 、 枢 密 院 は11月26日 に 市 長 あ て に 手 紙 を 送 り 、 ク リ ス マ ス に は 女 王 陛 下 の 前 で 上 演 す る 予 定 な の で 、 そ の 準 備 の た め に も女 王 一 座 に 市 内 で の 上 演 を 許 可 し て 欲 し い と 、 い つ も の 通 り の 理 由 を 述 べ て 要 請 し た 。 こ の 要 請 に 応 じ て 市 当 局 は2日 後 に 女 王 一 座 へ の 上 演 許 可 を 発 行 す る が 、 そ の 中 で 市 は 許 可 す べ き12人 の 一 座 の 俳 優 た ち の 名 を あ げ る と 同 時 に 、市 内 で の 上 演 の 場 所 は`Bushoppesgatestreete'の`the Bull'と 、`Gratioustreete'の`theBell'の み に 限 る と い う も の で あ っ響 _。 こ う して 女 王一 座 は は れ て 市 内 で の公 演 が で き る こ とに な っ た の で あ る。 しか し、 市 当局 も規 制 をつ くっ た の は よい の で あ る が 、 そ れ を監 視 す る警 察 力が な い ため に 、 そ の 冬 は 『あ り とあ らゆ る芝 居 小 屋 が み ず か ら を女 王    一 座 と名 乗 る者 た ち で い っ ぱ い で あ_{っ た。』} この こ とが あ っ た た め に 、翌 年 の ク リスマ ス に は ロ ン ドン 市 は 演 劇 上 演 に 対 し て さ ら に厳 しい 態 度 で の ぞ む こ とに な り、 女 王 一 座 は 直 接 に枢 密 院 に 陳 情 書 を送 り、市 に 対 して 上 演 許 可 を求 め る仲 介 を依 頼 して い る。 これ    に 対 す る市 の 答 えが 演 劇 に 対 す る悪 意 の こ もっ た もの で 、演劇 は1574年 の 市 の規 制 に よ って わず か に 許 可 は して い るが 、 完 全 に 市 内 か ら追放 す る の が 本 来望 ま しい 、 と述 べ て い る。 さ らに 、 女 王 陛 下 の 前 で 公 演 をす る準 備 な らば`privatehouse'で リハ ー サ ル をす れ ば 十 分 で あ る。俳 優 稼 業 で 生 計 を立 て る とい うの は 従 来 の ぞ ま し い こ とで は な い と一 般 に考 え られ て きた 。 礼 拝 を神 へ の務 め とす る な らば劇 場 は 悪 魔 に 仕 え る もの で あ る。 冬 は 夜 が

女 王 陛 下 の お 楽 しみ一 エ リザ ベ ス政 府 の 演 劇 政 策 一 長 い た め 郊 外 に で ら れ な い か ら市 内 で 上 演 す る と い う の は 誤 っ て お り、 上 演 を や め て 無 駄 な 時 間 を 過 ご さ な い の が 一 番 。 最 後 に 、 人 が あ つ ま る の は 疫 病 の 流 行 し て い る い な い を 問 わ ず 危 険 で あ る 。以 上 の よ う に 述 べ た あ と 、 ロ ン ド ン 市 内 で 一 週 間 の 死 者 が50人 以 下 の 状 態 が20日 続 い た と き に は 許 可 、 日曜 は 禁 止 、 祝 日 は 晩 疇 後 だ け 許 可 、 夜 は 禁 止 で 、 観 客 が 日 没 ま で に 帰 宅 で き る こ と 、 女 王 一 座 の み 許 可 、 と い う 条 件 を つ け て い る 。 こ の 文 章 を 起 草 し た の は お そ ら く ウ ィ リ ア ム ・フ リー トウ ッ ドWilliamFleetwoodで は   ヨエ な いか と され て い るが 、 フ リー トウ ッ ドは 政 府 の 中枢 に い る セ シル と友 人 で あ る とさ れ て お り、枢 密 院 内 部 で も演 劇 に つ い て は 必 ず し も意 見 が 一 致 して い たわ け で は な い こ とが うか が わ れ る。 女 王 一 座 の結 成 後2年 間 は 、 ク リス マ ス の 時 期 の 宮 廷 公 演 は 成 人の 劇 団 で は女 王 一 座 だ け で あ っ た 。 これ は 当 然 の 結 果 か も しれ な い 、 とい うの は す ぐれ た俳 優 た ちが 女 王 一 座 に 引 き抜 か れ て し ま っ たの で 、 人 材 不 足 に お ち い っ た そ の 他 の 劇 団 がや む な く合 同 公 演 を して い た く らい で あ るか ら。 1585年7月 に は枢 密 院 の 人事 に 異動 が あ り、宮 内大 臣 で あ っ た チ ャー ル ズ ・ ハ ワ ー ドが 海 軍 大 臣 に就 任 し 、ハ ン ズ ドン 男 爵ヘ ン リー ・ケ ア リー が 宮 内 大 臣 に 就 任 した 。 これ に よ って 、二 人 が パ トロ ン とな って いた 劇 団 は 、それ ぞ れ 海 軍大 臣 一 座 、 宮 内 大 臣一 座 と呼 ば れ る こ とに な っ た わ け で あ る 。 こ れ ら二 人 の パ トロ ン に か か え られ た劇 団 が 、 の ちに1590年 代 の 半 ばか らは ロ ン ドン の 演 劇 界 を支 配 す る こ とに な るの だ が 、85年 当 時 の 構 成 メ ンバ ー と どの よ うな 連 続 性 が あ るの か は わ か ら な い 。1586年 の ク リスマ ス に は 海 軍 大 臣一 座 と宮 内大 臣 一 座 は合 同 して 宮 廷 公 演 を行 な っ て お り、女 王一 座 結 成 に よっ て 俳 優 が そ ち ら に奪 わ れ て しま っ た ため 、 人 員 が 不 足 して の 措 置 で は な か っ たか と され て い る 。 こ の よ うに して女 王 一 座 に俳 優 の 人材 が 集 中 し て い た た め 、1588年 こ ろ ま で は 女 王 一 座 の全 盛 期 で あ る 。 しか し88年 の9月 に女 王 一 座 の喜 劇 役 者

リチ ャー ド ・ター ル トン が 死 ん だ ころ か らは か げ りが 見 え は じめ 、必ず し も女 王 一 座 だ け が 宮 廷 公 演 をす る成 人劇 団 で は な くな っ た。90年 代 に 入 る こ ろに は 、 海 軍 大 臣一 座 、 ス トレ ン ジ 卿(93年 以 降 に は ダー ビー 伯 爵)一 座 、 サ セ ッ クス伯 爵 一 座 な どの 名 前 が 宮廷 公 演 に現 れ る よ うに な る。 女 王 一 座 は_{、1591年 の ク リス マ ス に は一 度 の 宮廷 公 演 が あ るだ け 、翌 年 は 宮 廷} 公 演 は な く、94年 の1月 に 宮 廷 公 演 を した の を最 後 に して ロ ン ドンの 演 劇 界 か らは 姿 を消 して し ま い 、 地 方 公 演 を して ほ そぼ そ と命 脈 を た もつ だ け の 弱小 劇 団 に お ち ぶ れ て い っ た 。 一 座 結 成 の と き の よ うな 手 段 を講 じて 新 しい す ぐれ た俳 優 を引 き抜 くな ど して 、女 王一 座 の面 目 をた もつ とい う こ とは な され なか っ た も の と見 え る。 ター ル トンが 死 ん で 、女 王 一 座 の 全 盛 期 に か げ りが 見 え 始 め た こ ろ 、 政 界 、宗 教 界 、 出版 界 を巻 き込 み 、 さ ら に は演 劇 界 を も巻 き込 ん だ 大 事 件 が 発 生 す る。 これ は 「マ ー テ ィ ン ・マ ー プ レ リ ッ ト論 争 」 と呼 ば れ る事 件 で あ るが 、 戯 曲の 中 で政 治 や 宗 教 に か か わ る題 材 を扱 っ て は い け な い とす る 1559年 の布 告 に違 反 す る と して 、 すべ て の 劇 場 が 閉鎖 を命 じ られ た。 こ の 事 件 の結 果 、 政 府 は戯 曲 の 内容 に さ らに 厳 しい検 閲 の 目 を そ そ が なけ れ ば な ら な い と考 え た。 そ して 、 キ ャ ン タベ リー 大 主 教 、 ロ ン ドン市 長 の そ れ ぞ れ に戯 曲 の 検 閲 を担 当 で き る代 理 人 を選 ぶ よ うに依 頼 し、 そ れ に 祝 典 局 長 官 を加 え た 三 者 で 、 戯 曲 検 閲 の た め の 委 員 会 をつ くろ う と した 。 しか し この 措 置 に よ って 大 主 教 と市 長 は 、 演劇 を監 督 す る実 質 的 な権 限 は 自分 た ち に は な い こ と をか え っ て悟 る だ け の 結 果 に 終 わ っ て し ま い 、委 員 会 へ の 権 利 を放 棄 して し ま うの で あ る。 結 局 は祝 典 局 長 官 に権 限 が 集 中 す る こ と に な る。 市 当局 は 、 市 内 で は 演 劇 を単 に 規 制 す る の で は な く、全 面禁 止 し か 方 法 は な い とい う方 向へ 進 ん で い く。

女 王陛 下 の お 楽 しみ 一 エ リザ ベ ス政 府 の 演 劇 政 策一 7.二 大 劇 団 の 成 立 女 王 一 座 が リチ ャ ー ド ・タ ー ル トン を 失 っ て か ら 急 速 に 勢 力 を 衰 え させ た こ と か ら も 、当 時 の 劇 団 の 消 長 は や は り構 成 す る 俳 優 た ち の 手 腕 に か か っ て い た と思 わ さ れ る 。1592年 の 夏 に 流 行 を 始 め た 疫 病 は 、 翌 年 に な っ て も 沈 静 化 せ ず 、1563年 以 来 の ひ ど い も の と な っ た 。1593年 に は 疫 病 に よ っ て 10,675人 の 人 が 疫 病 に よ っ て 死 に 、 そ の ほ か の 死 因 に よ る 死 者 と あ わ せ る   ヨ  と 、 ロ ン ド ン の 当 時 の 人 口125,000人 の お よ そ14パ ー セ ン トが 死 亡 し た 。 こ の 疫 病 に よ っ て 、 お そ ら く俳 優 た ち の 中 に も 命 を お と し た 者 が い た で あ ろ う 。 こ の 疫 病 が お さ ま っ た の が1594年 に な っ て か ら で あ り 、 そ の 際 に は 、 活 動 し て い た い くつ か の 劇 団 は 何 度 か 合 同 し た り 、 分 裂 し た り を 経 た あ と 、 最 終 的 に は 宮 内 大 臣 一 座 と 海 軍 大 臣 一 座 が2大 勢 力 と し て 台 頭 す る こ と に な る 。 こ の あ い だ の 事 情 は 、 シ ェ イ ク ス ピ ア の 名 前 も 登 場 し て き て た い へ ん 興 味 深 い の で あ る が 、 当 面 の 主 題 か ら は 少 々 は ず れ る の で 割 愛 し よ う 。 こ の 時 、 宮 内 大 臣 の 職 に あ っ た ハ ン ズ ドン 男 爵 は 、 当 時 の 人 気 俳 優 で あ っ た ウ ィ リア ム ・ケ ン プ 、 リチ ャ ー ド ・バ ー ベ ッ ジ や 、 新 進 の 詩 人 で か つ 劇 作 者 で あ る シ ェ イ ク ス ピ ア を 含 め て 、 自分 の 職 名 を 冠 し た 宮 内 大 臣 一 座 が 新 た に 結 成 さ れ る こ と を 歓 迎 し た の に 違 い な い 。 ロ ン ド ン 市 内 の ク ロ ス ・キ ー ズ(Crosskeys)と い う宿 屋 劇 場 を使 用 す る こ と を 許 可 願 い た  ヨヨ い と、 み ず か ら の名 で 市 長 あ て に書 簡 を送 っ て い る。 この よ う な形 で パ ト ロ ン と して の 影 響 力 を示 す こ とは 、 以 前 に は レス ター 伯 爵 も し て い た こ と で あ り(1559年)、 それ に な ら っ た の で あ ろ うか 。 ロ ン ドン市 の 本 音 は す で に80年 代 に 入 る こ ろ か ら 、規 制 をつ け て の 許 可 とい う よ りは 、 市 内 で の 完 全 禁 止 で あ っ た が 、 女 王 一 座 の上 演 許 可 願 いに 対 して 市 当局 の答 え(1584年 、 お そ ら くフ リー トウ ッ ドが 書 い た もの)が で た こ ろか ら、 そ の 本 音 を あか ら さ ま に 出 す よ うに な っ て い た 。 そ の 圧 力 に もか か わ らず 、枢 密 院 が か ろ う じて演 劇 を擁 護 す る姿 勢 を取 り続 け て い

た の は 、 枢 密 院 内 の ハ ン ズ ドン 男 爵 ヘ ン リー ・ケ ア リー ら の 勢 力 で あ っ た と 言 わ れ る が 、そ の ヘ ン リー が1596年 の7月22日 に 死 亡 す る 。(ち な み に ヘ ン リー の 死 因 は 伯 爵 位 が 授 け ら れ な か っ た こ と に 対 す る 失 望 か ら で あ る と  ヨ  い う伝 説 が あ る 。) 男 爵 位 は た だ ち に 息 子 の ジ ョー ジ ・ケ ア リー が 受 け 継 い だ が 、 宮 内 大 臣 の 職 は ど う い う わ け か 、 第7代 コ バ ム 卿 ウ ィ リア ム ・ブ ル ッ ク に 渡 っ て し ま っ た 。 コ バ ム 卿 は 演 劇 に 好 意 的 で な か っ た 。 す で に1588年9月 に は 、 女 王 一 座 の タ ー ル トン が 死 亡 し た の と ほ ぼ 日 を 同 じ く し て 、 レ ス タ ー 伯 爵 が 死 亡 し て お り 、 今 度 の ハ ン ズ ドン 男 爵 の 死 亡 で 枢 密 院 内 の バ ラ ン ス が 崩 れ た 。1596年 の 秋 か ら始 ま る 芝 居 の シ ー ズ ン に は 、 ロ ン ド ン 市 は 市 内 で の 上   ヨ  演 の完 全 禁 止 に つ い て枢 密 院 の 同 意 を取 り付 け る こ とに成 功 した の で あ る。 ThomasNasheは 演劇 に 対 す る枢 密 院 の この よ うな 態 度 の 変 化 をハ ン ズ ド  ヨ  ン 男爵 の 死 のせ い で あ る と考 え た。 この 年1596年 は ま た 、 ブ ラ ッ ク フ ラ イ アー ズ の 修 道 院 跡 の 建 物 を ジ ェ イ ム ズ ・バ ー ベ ッ ジが 買 収 して 、 私 設 劇 場 をつ くろ う と試 み た 年 で もあ る。 と こ ろが 、 こ ち らの 試 み も枢 密 院 の 態 度 の変 化 に 影 響 を うけ た。 ブ ラ ッ ク フ ラ イア ー ズ に居 を構 え て い た 住 民 た ちが 枢 密 院 に 反 対 の 陳 情 書 を お く り つ け 、_{枢 密 院 が その 訴 え を受 け 入 れ劇 場 使 用 差 し止 め とな っ た た め 、老バー} ベ ッ ジの ブ ラ ッ クフ ラ イ アー ズ劇 場 の 夢 は 消 え て し ま い 、老バ ーベ ッジは そ の3ヵ 月後 に失 意 の うち に 死 亡 す る。 ブ ラ ッ クフ ラ イ アー ズ劇 場 反 対 の 住 民 た ちの なか に は 、 ち ょ う どそ の 修 道 院 跡 の建 物 に 住 ん で い た 第2代 ハ ン ズ ドン男 爵 ジ ョー ジ ・ケ ア リー の 名 前 も見 え る の で あ る。 か れ は 父 親 の 劇 団 の パ トロ ンの 座 も 引 き継 い でお り、 こ の と き はハ ン ズ ドンー 座 と名 前 は変 わ っ て い た もの の 、 自分 が パ トロ ン を して い る一 座 の り一 ダ ー格 の 俳 優 の 父 親 の 試 み に反 対 す る とい うの は 奇 妙 で は あ る 。 ジ ョー ジ ・ケ ア リー は 、翌 年 に は コバ ム卿 が 亡 くな っ た の を受 け て 宮 内大 臣 の 職 に就 任 して お

女 王 陛 下 の お 楽 しみ 一 エ リザ ベ ス 政 府 の 演 劇 政 策 一 り、 か れ の 一 座 は 晴 れ て再 び 宮 内大 臣 一 座 とな っ たの で あ る 。 1593年 か ら94年 にか け て の ク リス マ ス の シー ズ ン に は疫 病 が ま だ沈 静 化 せ ず 、 宮廷 で の 公 演 も女 王一 座 の 公 演 が 一 度 あ っ た だ け で あ っ た。 そ して 疫 病 後 に 宮 内 大 臣一 座 と海 軍 大 臣一 座 が 結 成 され る と、 宮廷 で の 公 演 は こ の 二 つ の劇 団 に 限 られ て し ま うこ とに な る 。 さ き に も見 た よ うに 、1596年 に は ロ ン ドン市 内 で の 公 演 は 完 全 に 禁 止 さ れ て しま っ た の で あ る が 、 郊 外 ら に は す で に 劇 場 座 、 カ ー テ ン 座 の ほ か 、 薔 薇 座 、 白 鳥 座 と い う常 設 劇 場 が 建 設 さ れ て お り 、 ロ ン ドン で の 公 演 は プ ロ の 劇 団 に と っ て は 最 も 魅 力 的 で あ っ た か ら 、 こ の 首 都 に 進 出 し よ う と 目論 む 劇 団 は い くつ も あ っ た の で あ る 。 そ う し て い る う ち に 、宮 内 大 臣 一 座 と 海 軍 大 臣 一 座 以 外 の 弱 小 劇 団 に と っ て 、 ロ ン ドン 進 出 の 夢 を 断 た れ る 一 つ の 事 件 が 起 き る こ とに な る 。 こ の 事 件 と 、そ れ に 対 す る 政 府 の 対 応 に つ い て は 、GlynneWickham,EarlyEng-lishStages1300toヱ660(LondonandNewYork,1972)の な か の`The PrivyCouncilOrderof1597fortheDestructionofLondon'sPlay-houses'と い う章 に 詳 し い が 、そ の 後 の 研 究 な ど で 、Wickhamの 説 に 少 々 修 正 す べ き と こ ろ も あ る の で 、 本 稿 の 趣 旨 に 沿 っ て 述 べ て み よ う 。 事 件 と い う の は 、BenJonsonとThomasNashe二 人 の 合 作 のTheIsle ofDogsと い う戯 曲 に ま つ わ る も の で 、焦 点 と な っ た 劇 場 はFrancisLang-leyの 所 有 す る 白 鳥 座 で あ り 、 劇 団 は ペ ン ブ ル ッ ク 伯 爵 一 座 で あ る 。E.K. ChambersやWickhamは 、 こ の 戯 曲 が 白 鳥 座 で 上 演 さ れ た 結 果 と し て 、 1597年7月28日 の 枢 密 院 の 御 触 れ が だ さ れ て 、 ロ ン ドン 市 の3マ イ ル 以 内 で11月1日 ま で 上 演 の 完 全 禁 止 、 カ ー テ ン 座 と劇 場 座 の ほ か そ の 州 に あ る 劇 場 は す べ て 取 り壊 す べ し 、と い う 内 容 の 命 令 が で た とみ な す 。Wickham は 『数 日前 に … … 上 演 さ れ た 』 と 述 べ て い る 。 彼 は 、 こ の 枢 密 院 命 令 か ら 説 き 明 か し て み る こ と に よ っ て 、 以 後 ジ ェ イ ム ズ 朝 の 演 劇 の あ り 方 を 決 定

し た 見 取 り 図 が で き る と し て い る 。 し か し 、最 近 の 説 で は 、TheIsleofDogsと _{い う 戯 曲 は 、7月28日 の 枢} 密 院 命 令 が で た あ と、 そ の 命 令 を 無 視 し て 上 演 さ れ た も の で あ っ た 、 と さ   ヨ  れ て い る。 で あ る とす れ ば 、 そ の 命 令 が だ され た 当 日、ロン ドン市長 か ら 枢 密 院 に 提 出 さ れ た 演 劇 の 完全 禁 止 の 要 望 書 との 関 係 も微 妙 に な る。 ロン ドン市 の そ うい う完 全 禁 止 の要 望 は94年 、95年 に もす で に枢 密 院 に 提 出 さ れ てお り、枢 密 院 は 何 故 今 回 にか ぎ って い ち早 く反 応 して 禁 止命 令 を だ し た の か 。 その 答 え は 、上 演 禁 止 命令 に は 隠 さ れ た 意 図 が あ っ て 、「宝 石 不 法 所 持 の /isの か か る ラ ン グ レ ー へ の 嫌 が らせ1・ か ら め て 発 せ ら れ た も 〆亀38 、 と い うの で あ る 。 ラ ン グ レー は ち ょ うどペ ンブ ル ッ ク伯 爵一 座 と組 ん で興 行 中 の 白鳥座 の 所 有 者 で あ り、枢 密 院 が 「不 法 」 所 持 して い る と疑 っ た 宝石 と へ   ヨ  い っの は 盗 品 の 大 き な ダ イヤ モ ン ドで あ っ た ら しい_。 禁 止 命 令 が で た あ と の 夏 の あ い だ は ち ょ う ど劇 団 は地 方 公 演 に で る こ と が 多か っ た とは 言 え、 疫 病 と関係 な く枢 密 院 の 上 演 禁 止 命 令 が だ され た の は 異 例 の こ と と言 わ ね ば な ら な い が 、 初 代 ハ ン ズ ドン男 爵 が 死 亡 して 枢 密 院 内の バ ラ ン スが くず れ た こ と と関係 が あ るか も しれ な い。 しか も、劇場 をすべ て 取 り壊 せ とい う命 令 も含 ま れ て お り、文 字 どお り受 け とめ る な ら ば この枢 密 院 の 御 触 れ は尋 常 の もの で は な いが 、それに もかか わ らず不思 議 な の は 、上 演禁 止 は万 聖 節(11月1日)ま で と期 限 が き って あ る こ とで あ る 。 禁 止 と取 り壊 しの 命 令 を だ す枢 密 院 の側 で す で に 、警 察 力 の な い状 況 で は 命 令 は 実 行 さ れ るは ず は な い と踏 ん で い た の か 、 ど うか?あ _{る い は 、命} 令 は いつ で も撤 回 で き る とみ な して い た のか も しれ な いが 、 この劇 場 取 り 壊 し命 令 が 撤 回 さ れ た 様 子 は な い し、1600年3月9日 に は 枢 密 院 が この 命 令 が 生 き て い る こ とを 主 張 して い る 。た だ し、命 令 の真 の 目的 が ラ ン グ レー