英文略語和訳表
権利
Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization
(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp
シリーズタイトル
アジ研選書
シリーズ番号
16
雑誌名
インド経済 : 成長の条件
ページ
iv-vii
発行年
2009
出版者
日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00017025
英文：略 和訳 Asia-Pacific Trade Agreement: APTA アジア太平洋貿易協定 Auxiliary Nurse Midwife: ANM 准看護師
Banking Companies（Acquisition and Transfer of Undertakings）Act 銀行法 Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral
Technical and Economic Cooperation: BIMSTEC ベンガル湾多分野技術経済協力 Block Grant 運営給付金
Business Process Outsourcing: BPO 業務委託 Cash Reserve Ratio: CRR 現金準備比率
Center for Monitoring Indian Economy: CMIE （固有名詞）インドのデー タベース提供企業
Community Health Centre: CHC 地域保健センター Competition Act 競争法
Competition Commission of India: CCI インド競争委員会 C o m p r e h e n s i v e E c o n o m i c C o o p e r a t i o n
Agreement: CECA 包括的経済協力協定 Computable General Equilibrium Model: CGE
Model 計算可能な一般均衡モデル Consumer Protection Act: COPRA 消費者保護法
Corporate Debt Restructuring Mechanism 企業債務再構築メカニズム Cross Subsidy 部門間補助
Customs Union: CU 関税同盟 Debt Recovery Tribunals 債権回収審判所 Disability Adjusted Life Year: DALY 障害調整生存年数 District Hospital: DH 県立病院
District Primary Education Program: DPEP 県初等教育プログラム Economic Partnership Agreement: EPA 経済連携協定 Education For All: EFA 「万人のための教育」 Electricity Act 電力法
Electricity（Supply）Act 電力供給法
Essential Commodities Act 重要物資法 European Union: EU 欧州連合 Export Oriented Units 輸出志向企業 Export Processing Zones: EPZ 輸出加工区 Finance Commission 財政委員会 Fiscal Responsibility and Budget Management
Act: FRBM Act 財政責任・予算管理法 Food Corporation of India: FCI インド食糧公社 Foreign Direct Investment: FDI 海外直接投資 Foreign Exchange Regulation Act: FERA 外国為替規制法 Foreign Investment Promotion Board: FIPB 外国投資促進局 Free Trade Agreement: FTA 自由貿易協定
General Agreement on Trade in Service: GATS サービスの貿易に関する一 般協定
Government Aided School 政府補助立校 Gulf Cooperation Council: GCC 湾岸協力会議
Harmonized System of Trade Classification 統一貿易分類（HS 分類） Health Assistant 看護助手
Health For All: HFA 「すべての人に健康を」 Health Monitoring and Planning Committee 保健監視計画委員会 Import Penetration Ratio 輸入浸透度
Inclusive Growth 包括的成長
India Infrastructure Finance Company インド・インフラ金融公社 Indian Public Health Standard: IPHS インド公衆保健基準 Indian Systems of Medicine インド式医療
Indo-Gangetic Plain インダス−ガンジス流域平 原
Industrial Disputes Act 労働争議法 Industrial Policy Resolution 産業政策決議 Industries（Development and Regulation）Act 産業（開発･規制）法 Jobless Growth 雇用なき成長 Kutir Jyoti Yojana: KJY 明るい家スキーム Lok Adalats 人々の裁判所 Market Stabilisation Scheme: MSS 市場安定化スキーム Maternal Mortality Ratio: MMR 妊産婦死亡率 Mercado Común del Sur: MERCOSUR 南米南部共同市場 Millennium Development Goals: MDGs ミレニアム開発目標
Minimum Support Price 最低支持価格 Ministry of Human Resource Development:
MHRD 人的資源開発省 Ministry of Health and Family Welfare: MHFW 保健・家族福祉省 Monopolies and Restrictive Trade Practices:
MRTP 独占･制限的取引慣行 Multipurpose Health Worker 多目的医療補助員 National Common Minimum Program: NCMP 国家共通最低綱領 National Health Policy: NHP 国民保健政策 National Institute of Educational Planning and
Administration: NIEPA 国立教育計画実施研究所 National Policy on Education: NPE 教育に関する国家計画 National Rural Health Mission: NRHM 農村保健ミッション National Sample Survey: NSS 全国標本調査 Net State Domestic Product: NSDP 純州内生産 North American Free Trade Agreement: NAFTA 北米自由貿易協定 Paramedical Staff 準医療活動従事者 Patient Welfare Committee/Rogi Kalyan Samiti:
RKS 患者厚生委員会
Pradhan Mantri Gramodaya Yojana: PMGY 首相の村落開発スキーム Preferential Trade Agreement: PTA 特恵貿易協定
Preventive Medicine 予防医療 Primary Health Centre: PHC 一次医療診療所 Promotional Medicine 健康促進医療 Public Distribution System: PDS 公的分配システム
Public-Private Partnership: PPP 官民パートナーシップ / 公 立民間提携
Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana:
RGGVY ラジーブ・ガンディー農村電化スキーム Regional Trade Agreement: RTA 地域貿易協定
Reserve Bank of India: RBI インド準備銀行 Results Based Management: RBM 成果重視型経営 Right to Education Bill 教育権利法
Sarva Shiksha Abhiyan: SSA 「万人のための教育」のヒ ンディー語訳
Scheduled Caste: SC 指定カースト Scheduled Tribe: ST 指定部族
Securitisation and Reconstruction of Financial
Assets and Enforcement of Security Interest Act 金融資産の証券化と再構成並びに担保権の実行に関す る法律
Small Scale Industry: SSI 小規模工業 South Asian Association for Regional Cooperation:
SAARC 南アジア諸国連合 South Asian Free Trade Agreement: SAFTA 南アジア自由貿易協定 Southern African Customs Union: SACU 南部アフリカ関税同盟 Special Economic Zone: SEZ 経済特区
Special Economic Zone（SEZ）Act 経済特区法
State Bank of India: SBI ステートバンク・オブ・イ ンディア
State Electricity Board: SEB 州電力庁 Statutory Liquidity Ratio: SLR 法定流動性比率 Sub-Centre: S-C 簡易診療所 Taluk Hospital （Area Hospital）: TH 郡立病院 Total Factor Productivity: TFP 全要素生産性 Union Territories 連邦領 United Progress Alliance: UPA 統一進歩連合 Voluntary Retirement Scheme 自主退職制度 X-inefficiency X 非効率
