1
2004 年 京都大学後期 英作文
. 超国際派 す ， 人 う や し い ， ん も い。
今回 作文 難しい部類 入る 思い 超国際派 超国内派 ん い わ り 始 悪い 極 日 語らしい 一対一 英語 置 換え い 表現
り られ い
行 しょう 最初 難関 ある超国際派 国際派 いう単語を知 い
？ いう話 受験英語 中 比較的有名 部類 入る 思い 人 対し 国際的 いう場合 internationally-mindedを使い 国際派 らveryやextremely 修飾し あ れ よい しょう
次 ん い ういう 文脈を追 しょう 元来 わ り 私
… 追 る うやら筆者 自 国際派 決し い いい いよう
私 国際派 い いう旨 文を書 よいわ
Though envied by people that I am very internationally-minded, I am surely not the one.
. 元来こわ 私 ん 思い 毎回飛行機 乗っ い こ 。
少し工夫 必要 以前言 思い 日 語 一文 いる ら
英語 一文 書 い い いう い 一文 書 る 多い 一対一対応し いるわ い そ ら ん 適当 考え さい いうわ 今回 元来 ＝生 れ ら 私 わ り ある そん 私 ん 思
い 飛行機 乗 いる 二 方 簡単 ん 思い 飛行機 乗
いる ういう ら ん 日 語 読解力 何 言い い
ん 思い 飛行機 乗 いる 想像 い い いる 補 あ れ 後 普通 英作文 り
I fear things from birth, and it is quite hard for you to imagine how I feel every time I take a plane.
ょ 市販 英作文 問題集 解答を見れ わ る 思い い ら日 語 難し 答え 英語 少 皆さん 読ん 理解 る らい 簡単 書 れ い 当 難しい日 語 難しい英語 書い 方 翻訳 し 適し いる しれ ん し し大学入試 英作文 皆さん 求 られ いる 日 語 読解力 それを自 知
いる英語 表 表現力 それ 大学 入 後 そし 社会 出 ら 必 (1) 超国際派 ， 人 ら うらや し られ いる ， ん い 元
来 わ り 私 ん 思い 毎回飛行機 乗 いる 和食 ろ ん，外国 食 物 ，日 食 方 う り る ら始 悪 い 衣食住 和風好 私 超国内派 ある
2
役 立 しょう
. 和食 も ん，外国 食べ物 っ ，日 食べ 方 う っ す 始 悪 い。
文章 構造 少し捕らえ い しれ ん よう 時 余計 要素をそ 落 し 考え後 加える いう方法 有効 外国 食 物 ，日 食 方 う
い→始 悪い る しょう 始 悪い ういう 考え 見
しょう 国語辞典を引い る 試験会場 そん ん ら皆さん
自 人生経験 照らし合わ 考える 扱い難い 手 余る り
私 気難しい 性格 考える ら
I am hard to please because it is good for me to eat even foreign foods in Japan.
り し 私を困ら いる 考える ら
This is troubling me because it is….
る 出来る しょう そし 最後 和食 ろん 和食 いう 考えれ needless to say 使え 付 足し る 便利
ょ This is troubling me, because it is good for me to eat even foreign foods in Japan, needless to say the Japanese ones.
. 衣食住すべ 和風好 私 超国内派 あ 。
衣食住 food, clothing and shelter いう定型表現 ある 語順 大 解答例 し それを採用し shelterをhomeやhouse し 間違い あり ん 和 風好 少し難しい I love coffee black.(私 コーヒー ブラック 好 )
いう表現を思い出 書 る しょう 超国内派 very domestic 十 思い ょ I love food, clothing and shelter all Japanese and am very domestic.
ょ 以上を る 次 よう 訳 り
Though envied by people that I am very internationally-minded, I am surely not the one. I fear things from birth, and it is quite hard for you to imagine how I feel every time I take a plane. This is troubling me, because it is good for me to eat even foreign foods in Japan, needless to say the Japanese ones. I love food, clothing and shelter all Japanese and am very domestic.
