博士論文
アイヌ衣文化の研究
津田 命子
４年６月
目次
め ...1
第 章 アイヌ シ の歴史 アイヌの衣文化概観... 5
第 節 アイヌの遺伝的系譜...5
第 節 アイヌ文化の 立...7
第 節 居 地域 異 衣服...11
樺 アイヌの衣服...11
千島アイヌの衣服...15
東 アイヌの衣服...19
４ 海道アイヌの衣服...19
小結...21
第 章 アイヌの衣服 関 研究史...22
第 節 アイヌ衣文化の先行研究...22
上島之允 近藤 蔵...22
金田一京助...30
杉山寿栄男...31
４ 児玉作 衛門...32
第 節 アイヌ文様の先行研究...33
鷹部屋福平...33
大塚和義...33
々木利和...34
４ 萱 茂...34
第 節 アイヌ文様の名称 い ...35
アイ シ い ... 35
い ...39
第４節 アイヌ文様の単位分割 い ...41
第 節 衣服 文様を施 意味...44
小結...45
第 章 アイヌの衣服の基礎...47
第 節 素 仕立 ...47
衣服の素 い ...47
糸の素 糸 く ...49
仕立 ...52
第 節 アイヌ民族 の衣服...54
アイヌ以外の民族の衣服 い ...54
魔除け の衣服...55
小結：アイヌの衣服 ...56
第４章 衣服の種類...58
第 節 アイヌ衣服の分類...58
上島之允の分類...58
素 分類...63
第 節 動物素 の衣服...64
アイヌ 利用 た皮の種類-知 真志保著作集 ...64
... 65
... 68
４ 千島アイヌの ... 72
い ... 76
６ 腸衣 アイヌ名 詳 ...77
第 節 植物素 の衣服...79
素 別 名称...79
シ―シ く たア シ... 81
ョ のア シ...83
４ シ、ハ のア シ...86
キのア シ...87
６ テタ ...89
第４節 外来の衣服...91
近世以前の外来衣服...91
近世以後の外来衣服...94
第 節 木綿の衣服...95
ン ...95
...98
...100
４ ... 102
小結：現代の衣服 素 ...103
第 章 近現代 け アイヌ衣服の変遷...105
第 節 ア シの商品化 その衰退...105
第 節 木綿の普及...115
和人社会の木綿利用状況 流通...115
江戸 期の交換比率...117
アイヌ社会への木綿の普及...118
第 節アイヌの木綿衣の名称...120
小結...127
第６章 アイヌ文様の基 構 ...128
第 節 アイヌ文様の 立ち...128
アイヌ文様 施 部位...128
身 家族を守 アイヌ文様...132
曲線文様の出現 ...134
４ 紅葉山 33 号遺跡の曲線文様...139
第 節 衣服 け アイヌ文様の作 法... 143
伝世資料の文様 え 身体尺...143
文様の 原則 目印 い ...148
イ シン ヌ...155
４ アイヌ文様の 原則 の今...159
小結...161
第 章 アイヌ文様の変遷...162
第 節 伝世資料品 見 ア シの文様...162
木 資料...162
資料...163
シ 資料...164
４ ン 資料...165
18世紀 ～19 世紀初頭のア シの文様...166
第 節 ア シ け 文様構 の ...168
点線刺繍 破線の刺繍...168
資料 70...171
シ 資料 100...178
４ シ 資料 99...179
18世紀～19 世紀 け ア シの文様の変遷...181
第 節 伝世品 見 アイヌ木綿衣の文様...183
古い時代 属 ン 資料...183
の誕生...186
アイ シの一般化... 186
４ の文様...188
の文様...189
６ の文様... 191
小結...197
第 章 描 たアイヌ衣 い ...199
第 節 絵師の描いた衣服...200
小玉貞良...200
蠣崎波響...202
上島之允...204
４ 上貞助...208
谷元旦...210
６ 平沢屏山...214
第 節 シア人 描いたアイヌ...216
結論...218
付録...225
調査内容...225
参考文献...241
1 め
わ 1980 代 複数 配 性 い 編 袋 編 刀
法 手 性 勉強
恐縮 幼少時 ！ 蔑 論 い
／７７２＆ ４＇ 現 洘遈立 総 研究員 職 就 来館者
質問 多 質問 文 数 定 い い 山 中 い
いう
瘠遉 世界中 あ 時代 和人側
情報 質問程 あ 1950 代 斌 水俣病 害問 大 あ
大規模 業地 地方自沧体 害規 条例 定 1971 環境庁 瘠足 国 自然環境保全法(1972) 環境基 法(1993) 環境影響評価法(1997) 定
1997 都議定書 あ 耳 質問 自然
共生 民族 知恵 学 いう あ 自然 共生 い
自然 必要 い 利用 あ 自然 返 生 民族 あ
千 媼 考え方 実践的 教え 感動的 教示 う
媼 編 指 縁 飛 出 落 大 う
戸外 出 畑 端 立 木 根元 置 人間界 逿 来 い
い 行動 異 い あ 筆者
眼 う 落 間 あ
術 世界観 学 資料調査 自 願 参
1996 民族学博物館 国1.100 記念 業 一
展— 地方 開催 資料
1
一部 開 1996 12 1997 3 4ヶ 資料 う 229 斌 搬入 洘遈立 文
研究 調査 行 原敏弘 洘遈立 文 研究 研究課
長 指 う わ 衣服調査 実際的 方法 学 わ 主 衣
服 者 蔵 情報 う資料調査 行 途 知 え 柄
衣服 文様 瘠遉 展開 掃 ＆津 2002＇ 性 創造 衣文 ＆津
2005＇ 報告 途 自己 課 見え 糸
縫 術 的 変 衣服 敲 文様 深い 連性 あ い
いう 思い
衣服 文様 い 研究 多 著 文 研究者 手 主要
物 挙 杉山 栄男 文様 ＆杉山 1992＇ 杉山 栄男 金 一 助共著 術 ＆杉山 金 一 1973＇ 児玉 衛門 戸時代初期 服飾 研究 ＆児玉 1965a＇ 服飾 調査 ＆児玉 1968＇ あ 児玉 ＆1965a＇ 書 掠
記録 戸時代初期 い う 衣服 着用 い 析
服飾 的解明 試 1963 65 洘遈各地 老 衣服 聞
1
シ資料：1997年、 海道開拓記念館 広 年記念館 い 民族学博物館資料
シ アイヌ ション展 開催 た
2
展開 各地 衣服 称 い う う 新 い
いう 毛皮衣 い 靭皮衣類＆ 皮衣 草皮衣＇ 木 新 広幅
瘣木 明沧 入 いう 類 い あ
杉山 児玉 衛門 世代 あ 々木利和 物質文 全般 類 衣文
特 類 類 あ 敲 い 文様 面積 文様
地域的差異 着目 い
文様 い 杉山 栄男 杉山＆1992:6＇ 鶏 蹴爪 実体 模 蹴爪文様 称
い あ う 児玉 衛門 文様 部 出 部
自然界 見 象物 連想 称 え
文 理解 的 瘠遉
理解 あ 的 瘠遉 民族 置 社会環境 地理環
境 決定 民族 外部 あ い 自 創造力 手
入 文 的 瘠遉 方 決定 いう あ 述 い (
1927:7) 前述 斌 文 研究 う 述 う 落
い う 思え わ 課 斌 行研究 触 い い部 あ 衣服
毛皮 皮革 あ い 皮 草皮 わ 木 織物 絹織物 利用
う 形 縫 手法 文様 時代 変 変 う
環境 生 う 遃程 経 い 明 い い
来 研究 実際 衣服 い 者 落 い 毛皮
皮革 魚皮 用意 断 縫 衣服 文様 敲 一連
業 習熟 人 立 来 研究 以 問 あ わ わ
／＇衣服 糸 縫 衣服 行研究 縫 用い 糸
い あ 触 縫 術 記述 見当 い
０＇ 繍 ＆いわ ＇ 術 い 記述 多 文様
い 言 瘫無 あ
１＇ 衣服 一見 わ 断基準 あ いう
考察 い
２＇ 衣服 系 立 論考 見当 い
以 ／＇ ２＇ 指摘 行研究 問 わ 以 明
目的 論述
a) う 糸 う 縫 術 衣服 形
b) 衣服 文様 う 衣服 変 縫 法
文様 う 影響
c) 衣服 衣服 比較 う 特
d) 衣服 的 変容 い 明
以 a)～d) 諸 明 衣服 行研究 海猟
伝世品 中心 い資料 熟覧 行 う いう方法 研究
3
稿 果 あ 以 論 進 わ 第1章 地理的 居
範 地域 衣服 遊い 概観 後 第2章 衣服 文様 行研究
検討 第3章 衣服 造 立 方 手 明 引 第4章
衣服 類 時代 変遤 明 第5章 衣服 敲
文様 着目 種類 時代 変遤 い 述 第6章 掩え
戸時代 明沧初期 盛 着目 掠 い
衣服 文様 析 中 掠 い 現 い形 衣服 文様 い
述 結論 ／～４章 記述 土 者
衣服 文様 析 考察結果 述
稿 論述 象 地域 洘遈 ＆ ＇ 千島列島＆ 列島＇ 東
辺 居 地域 特 以 地 示 的 調査 稿
現 い 島 列島 い 島々 千島
列島 いう 称 一 引用文献中 表記
引用文文献中 語表記＆ 漢 ＇ 必要 応
明
4
地 ／ 大塚和(1993a)
5
第／章 衣文 概観
第／節 遺伝的系譜
近 遺伝子解析 生物人類学 研究 進 基 的 洘遈縄文人
あ 間遊い い 考 学的 料 蓄積 一地域 い 一 以
う 団 世界的 ＆瀬 2011:8＇ いわ う 遉瘡
篠 謙一 DNA 析 立 い 洘遈縄文人
DNA配列 N9b D10 G1b M7a ２種類 あ 長期 わ 周辺 団 わ 無
様子 いう DNA い DNA 配列 縄
文人 ２種類 多様 ／．種類 いう 多 ４種類 Y いう 東
民 特 あ 洘遈 人 Y
立 縄文人 人 和人 わ い 明
あ ＆篠 遉 2010８368-372＇ 研究 意義 大 い 考 学資料 蓄積 進展 DNA研究 人骨 研究 進 (馬 1997:6-7) 人骨 留
出 ＆ 1988:10＇ 人 主食 質 情報 得 複数 方向 研究 進
い 表 時代 線 引 区 い 実際 洘遈
縄文時代人 縄文時代人 擦文時代 人 連 文 人
文 期 立 和人 大 わ 近現代 い 現 民族
斌 国籍 一見 斌 人 変わ い生活 い 語 研究者 記録
民 博物館 者 保 術部 失部
攺見 い 子孫 語 外国語 う 学 文 講習会 学
い 次頁 歴史年表を示
6
アイヌ文化 海道の歴史年表
2 表
2
アイヌ文化 海道の歴史年表：上の年表中[E] 榎森(2007 巻 アイヌ民族史関連年表 抜粋 た 目、[H] 海道庁 海道環境生活部アイヌ推進 (2011:16 抜粋 えた 年表の時代 分 団法人 海道埋蔵文化
ンタ (2004:1 の 海道の歴史年表
7
第０節 文 立
民族 津軽 半島 緯50
3
中央部 西 渡島半島 東
半島 端 あ 居 居 地域 洘遈
千島 東 考え い 地域 以 異
的展開 見 い 表／ 洘遈 時代区 参照 い い
瀬 拓郎 ； 使用 い 竪穴 居 鉄器 土器 伝
島＆※／ 洘遈＇ 中世 近世初 途 え 相 文 あ 考 学的 見 進出 近世前 道 い い ＆瀬 2008８225＇ いう
擦文文 七世紀 洘遈 石狩 地 地 縄文文 土師器文
融 立 世紀 葉 遈央 擦文文 全遈 大 遈東 定着
遈東 世紀以降 地域 一世紀 世紀
擦文 団 文 団 駆 う 進出 い 擦文文 鉄器文 あ
鉄器 交断 入手 擦文文 え
交断 支え い ＆瀬 2008８227＇
代 文 展開 い 文 団
四世紀 洘遈 目的 墳文 鉄器 入手 あ 擦
文文 遈央 立 東 部＆ ＇ 間 い物流 敷設 鉄器文
移行 ＆中略＇七世紀 ＆中略＇ い 文 団 擦文 団
経浶的 異 地域性 生 出 う あ ＆瀬
2008８227＇ いう う 擦文土器出土遺跡 地 あ い
3
樺 ： ハ ンの 稿 樺 統一 、引用文 原文の
8
地 ０ 地 １
１８1940 以前 周辺地 域 民 状況
(瀬 ０．．６８００７)
地 ： ハ ンの擦文土器出土遺跡
2 イキ イ=イ 4
６ ヌイ= ン 7 =
(瀬 2008:229)
9
居 い 地域 擦文土器 出土 い いう
進出 時代 い 擦文文 時代 文 期 入 議論
決着 い い い
榎森進 鎌倉幕府 津軽 氏
4
媒 [夷島] 管轄 組 込 始 社会 擦文文 期 社会 あ 中略 激動期 社会 あ う
状況 背 洘遈 世紀 前半 進出 い
あ 中略 記 要 洘遈 1264 以前
進出
5
い い 中略 金王朝
6
支配 あ ＆ 金 ＇1234 軍
7
金朝 滅 後 支配 編入
い 要請 応え 軍隊 派遣
征 い 実 知 あ 中略 元軍 果改 戦い 行
1308＆ 慶元＇ 遂 元軍 力 屈 玉善 ＆Yishannu＇ 瓦英＆Waying＇ 首長 使者 綯い訥 ＆Naligan＇ ＆ 兒 ＇ 派遣 元軍 降
8
い 刀 元
軍 差 出 以後元朝 獣皮 納 朝 ＆榎森2007:46-47＇
4
藤氏：鎌倉幕府の幕府関 の法 書 沙汰 練書 、武家の沙汰 、 1 波羅 の洛中警護 西国 敗の 、2 鎮西 の鎮西九国 敗の 、3 東夷 敗の 、の 点 挙 い 東夷
敗 蝦子 の 注記 い 蝦夷 アイヌ 対 支配行 、鎌倉幕府の 大攢
位置 け いた 藤氏 鎌倉幕府第 代執 条義時 執 職1205 1224 の代 津軽 置 た い う 津軽 藤氏 、鎌倉幕府の持 東夷 敗 う のを媒 、夷島 海道 流刑者の現地管理者 う役割 を担わ 時 、津軽外ヶ浜 十 港 交易のため 来 人を含め、 辺の蝦夷の居 地全体を統轄 役 割を担わ いた 榎森2007:61-66
5
： 迷 jilimi の 、 亦 yiliyu い い 人間集団を い
の 定 い 、中国の多くの研究者 18世紀以降の ハ ンの イ タ を ョン 、 ョン 比定 い 榎森2007：47
6
金王朝： 、 ン 系の女真族 建 た王朝 あ 金 1115 1234 中国の東 地域を支配 いた時 金王朝の支配 あ た 金史 第 十四巻、志第 、地理上、1234年 ン 軍 金朝を滅 た後
、 ン の支配 編入 いた そのため ン の要請 応え ハ ン 軍隊を派遣 ア
イヌ を い 等の 実を知 … ン の イ た イ 世祖 ハ ン位
ン の帝位 付いたの 1260 斌 の文応元年 年の 、1264 文永元 年 燕京 現 京 を 中都 称 元朝を建 、翌1272年 中都 を 大都 改称 元朝の都 た 榎森進 2007：47
7
ン 軍：後の元軍 ン 人 建 た元王朝 1271 1368 8
元軍 降 ： 海道 ハ ン 進出 たアイヌ ハ ンの 、大陸 渡 元軍 戦い、元軍 敗 いう 態 え見 た わ 、最終的 元軍 降 、1308年 …使者を派遣 刀 を差 出 、以 後元朝 年毛皮を 納 朝 を 束を いた た …アイヌ民族 集団 の戦い を解決 際 、敗
た側 開い 対 自己の 貴 刀剣類 漆器類を 償い 差 出 いう行 あ …
の時期 アイヌ社会 け 解決方法 の 償い いう社会的習慣 文化 立 いた を示
い いう 榎森2007：54
10
地 ２ 洋 交断 ＆ 200５:／５１)
洋 交断 榎森進＆1992＇ 蝦夷地 方 交流 ＆ 斌 近世 第４巻, 387
＇ 洘保嶺 ＆1990＇ 方交断 中世蝦夷社会 ＆ 斌 洘 国文 274, 284 ＇
11 第１節 居 地域 異 衣服
衣 千島 東 部 洘遈 各地域 特色 節
／＇ ０＇千島 い 要 料 記述 １＇ 東 部 ２＇ 洘遈 い
行研究 記述 簡 筆者 研究 新 得 知見 第 章以降
述 い
／) 衣服
前 触 う ／２世紀初頭 中国 朝 始 わ 彼
13世紀 19世紀 部 居 い 各種 料 明 い
交断 大陸 周辺民族 接触 あ 文 的 影響 い ＆地 ２＇
中 和之 14世紀 地理書 開原新 ( 大明一 巻 外夷 直 引)
児 洘 東 人 身 多毛 熊皮 戴 花 親 死
胃 刳 曝乾 之 背 い 飲食 必 祭 後 之 捙 ＆中
2012８11＇ いう ＆ い＇ あ 考え い 15世紀 19世紀 表
遨東 ＆巻 外 ＇ 児 洘 東 身 多毛 頭 熊
皮 身 花 木弓 持 矢 尺餘 毒 鏃 塗 中 必 死 器械 堅 利 あ 父 死 胃 去 屍体 曝乾 出入 之 背 い 飲食 必 祭
居 改 い 然 後之 棄 いう 中 児
洘 東 いう＆中 2012８11＇
記述 衣服 情報 見 わ 熊皮 花 あ 熊 皮 巻い
帽子 う 断 い 花 い 花 花
縮 い 思わ 民族 自 衣服 花
能性 あ 一応花 更紗 あ いう＆中 1994８25＇
14世紀 花 更紗 入手 い 断
間宮林蔵 述 夷 界余 大抵蝦夷島＆ 洘遈＇ 異 無 言え
眉毛連 者 髭 亦薄 似 夷 文身 蝦夷島 濃 者
甚薄 男 衣服亦蝦夷島 木皮 い
称 木 島多 産 以 島蝦夷 服 足 故 称
草皮 剥 水 晒 績 糸 造 い
＆間宮 1988８34-35＇ いう 交断 得 木 衣 山 服 魚皮衣 獣皮衣 着用
鍮 飾 洘遈 比較 毛深 夷 文身 薄い いう
＆間宮1988８34-35＇
衣服 草 物 靭皮 維 糸 織
草皮衣 毛皮衣＆獣皮衣＇ 魚皮衣 あ 魚皮衣 皮
利用 背 部 穴 穴 大 抜い 魚皮 用意
塞 ワ あ 近隣民族 あ 魚皮衣
＆ １＇ 方 穴 塞
12
1875＆明沧６＇ 5 7斌 斌 間 千島交掩条 9 調
108戸841人 洘遈 谷 移 1876 6 石狩国 雁 移 いう＆高倉 大庭編 1980８198-200＇ 洘遈 強 移
9
樺 千島交換条 ：1875(明治 )年 交わ た条 シア側の名称 ン テ 条 ハ ン島(樺 島)を シア 譲 、その代償 中千島、 千島を斌 譲 いう条
13
1 草皮衣＆ ＇前面
０ 魚皮衣＆ 語 ＇背面
草皮衣
の民 アイヌの世界
団法人アイヌ文化振興 研究 推進機構 2000：60
樺 アイヌ語名称： 斌 語名称：魚皮衣 素 ：魚皮 、獣皮 ア シ、木綿、羊毛 資料番号：2806-98
シア民族学博物館 蔵資料
集者： N ワシ
集年：1912年 集地：樺 、シ
団法人アイヌ文化振興 研究推進機構 2009:64
14
１ 魚皮衣＆ ＇前面
イの魚皮 衣服 男性の上着、名称 裏地の 無、素 毛皮、絹、
綿、魚皮 異 斌 の上着 歩くの
邪魔 い う膝上 長 あ 女性の上
着 着 短い 藤 2006：
15 ０＇千島 衣服
1738 10 端 島＆第０島＇ 島＆第１
島＇
11
居 民族 い 記録 い 千島列島 あ 民
族 千島 あ 山＆1971８5＇ 引用 訳 中背 毛 黒
洁黒い 民族 感 い 髭大 幅広 密生 身体 毛深
著 遊う 男 前方 瘡 剃 後方 髪 生 い
目 い う 前方 短 あ 男 中央 全
体 黒 周 模様 手 肘 近 入墨 いう
衣服 洘鳥 狐 洘獣 皮 着 い 皮 人
12
人 方 縫い わ 衣服 う い
一 料 衣服 頓着 い 手当 い 縫い わ
い い 獣 鳥 皮 縫い わ い 着 出 わ 稀 あ
いう＆ 山 1971８8＇
人 珍 い衣服 着 大好 薄い 外套 着用 い
気 担 いう 性 衣服 男 気 入 着用
嘲笑 気 いう 理 人
男 服 遊わ い いう＆ 山 1971８8＇
人 人 神 い あ 知 い 偶像 代わ 幕
縮 削 置 大変 手 あ 削 ingul又 innaxu
13
崇 祀 魔 見 い 神 見 い わ 初
猟 獣 供え いう＆ 山 1971:8-9＇
幕 削 崇 祀 い いう 民族 あ
う 部 掂 言語 千島 語 あ い
う＆ 山 1971:3＇ 1774 刊行
14
帝国 居 諸民族 記録 千島
記述 ＆ 洘遈大学 民 員研究員ワ 博士
訳 ＇
男 洘 動物 鳥 鯨 狩 釣 木 木 森 流木 使
う 料理 服 島 服 島々
10
シ ン ： テ ン シ ン 1713 1755 ワ生 第2回
ン 検隊 わ を踏査 、 地 語単語集 を著 1738年7月 千島列
島のシ シ 島 シ 島 アイヌ 聞 た の あ いう
11
シ 島 第2島 ン タ島 第3島 ： シ 島 幌莚島 シ 島 の 、 ン タ
島 温祢古 島 ン タン島 の あ う あ 言語 異 た言語を通過 た 、 シ シ
、 ン タン ン タ 変化 実例 いえ う 12
人： 半島 居 人 隣接 い
13 Inngul又 innaxu: 縮 た削 けを指 名詞 あ イ の あ う 山(1971)中の シ ン Stellerの 千島アイヌ語資料 の 幕の中 イン いう削 け あ 記述 あ
イン 表記 い
14
：Georgi Johann Gottieb La Rossie ouverte ou collection Conplete des habillemens de toutes les nations qui se trouvent dans l’Empire de Rossie シア帝国 居 諸民族の記録 ン テ 、1774年刊行
16
人 人 頭 風俗 斌 交断 あ 斌 鯨 油 わ 鷲
羽 売 い 代わ 斌 漆器 鍋 刀 い い 服 う 千
島 人 服 似 い 瘣鳥 泳 鳥 皮 洘 動物 皮
髪 首 あ 帽子 編 千島 人 長い 鬚 好
頭髪 い 半 黒 服 中国 服 う 長 洘 鳥 皮
あ い い 着 絹地 斌 刀 い 服 男 服
似 い 見え い う 前髪 え い 全部黒 男
人 う 腕 飾 縫い 国 着物 大好 い い 混 着
笑 い 斌 服 高価 一番いい臘虎 狐 皮 交掩 綺麗 服 着
い 大 い 臘虎 抱え 斐 汚 う 千島
人 綺麗 服 着 い 見 い ＆ 1774:11)
前述 山＆1971８5＇中 記述 う 容 あ
＆2009:42＇ 報告 い 千島 型的 衣服＆ ＇ 主 水鳥＆鴨＇あ い 鷲 羽 狐 洘獣 毛皮 防寒用 外套 あ 方 男 様
あ 羽毛 方 肌 触 う 鴨 皮40枚 縫い わ 外套 頭 被
首 紐 結 外套 掂用 鹿皮 半 ＆ ＇
皮 着＆ ＇ い 半 洘獣 毛皮 (後 木 )
衣服 飾 嘴 洘獣 牙 骨
使用 い い
半島 民 鹿皮 半 入 教会 洗礼 際
服 着用 い いう 千島 厳寒 気候 保温性 耐久性
高い千島 型的衣裳 い あ 人 接触 入手 洋
服 え わ 種類 衣物 併用 あ
いう 外国人 入手 伝 的 外套 着 う
いう 文身 い 洘遈 あ 祭 禁
色 島 強 移 以前 文身 習慣 い いう
1875 千島交掩条 締結 翌 ＆1876 ＇ 斌 新 土
千島列島 調査 報告 あ 千島 郡 調書 千島 衣服
記録 あ 第一島 記 中 一 衣服 洋 模擬 舶来
着 亦金巾 以 自 縫 瘫極 粗 且汚穢憂臭氣尤
甚 是 洗濯 怠 常 獣魚 扱 帽 形状諸種 沓 都
洘豹皮 以 自 男 共 之 穿 形状長沓 如 紐 以
之 固結
雨衣 洘豹 数個 縫 頭 被 衣 罩頭 巾多 金巾
＆ 或 綆紗＇ 用 ＆長谷部 時任 1979８277＇ あ
千島 条 締結後 色 島 強 移 色 島 調査報告
千島調査報文 う 記述 猟 獣皮 以 露人 交断 明沧
久 留島交掩 後 国民 攢府 船 遣ワ 物 振 う賑恤
洘路遨遒 管轄 便 間々密漁船来 法 行 聞 七 諭
17
悉 色 島 移 四 ＆西暦千七瘤四 七＇露国伝遈師 調査
千島土人 占 幌莚 島 瘤 洗礼 ＆高岡
1901８89＇
衣服 斮 鳥羽 獣皮 綴 衣服 鳥 鴨 主 数枚 綴
羽毛 方 肌 著 獣皮 狐臘虎 用 後 之 交断 供 ＆高岡 1901８93＇
千島 猟 獲 毛皮 交断 い 明沧8 千島交
掩条 締結 斌 国民 明沧攢府 3 船 出 物資 え い
遒隔地 管理 便 あ 密漁船 あ わ 法 行 え 聞い 諭
色 島 移 獣皮 売 教会 洗礼 い
い 衣服 い ２ う 鳥羽衣 獣皮衣 用い 狐 臘虎 獣皮 交
断 供 いう主斏 あ
18 ２ 鳥羽衣＆鳥皮衣 いう ＇
掂 地８ 洘遈 資料番 ８OAs14006 蔵館８ 立 民族学博物館＆ ＇
者
( 団法人 民族博物館編 1７７７:38＇
19
１＇東 衣服
青森 山遺跡 物 維 編 いわ 縄文 出土
い 以外 東 各地 編物 出土 縄文時代 物 維 利用
文 あ わ ＆ 2012:288＇
東 地方 語地 多 確 語 近い言語 人々 居
い 考え い 東 地方 東 辺 西 秋
山形 境 辺 あ 語型 地 突
然全 希薄 ＆山 1993８4＇ いう 古代以降 アイヌ語地名の分 地域
大半 斌 語 語 文 いう 方 斌 文 連 性 色濃
い
部 い 近世 洘遈 文 連 性 明確 あ 弘前藩 盛
岡藩 居 民族 応 蝦夷地 寛文 [ 戦い]
大 契機 弘前 盛岡両藩 各 民族 藩主 御目見え 強要
民族 攢沧的 支配 強 い (榎森 2007:232) 束 着用 御
目見え 強要 いう 東 居 地域 限定 差 区 い 斌常的
和服 着用 い いう
近代 民族博物館 1984 開館当時 東 部 民族資料
調査 実敲 い 結果 半島 洘岸地 資料 青森
民 家 中忠 郎氏 保管 い わ 1985
購入 いう
２＇ 洘遈 衣服
洘遈 国後 色 択捉 千島 居 い 士 物 交掩
あ 洘遈 大陸 品々 入手 中千島 千島 洘獣
毛皮 入手 地域 入手 洘遈 自
皮 物 調遉 い 前掲 う 擦文時代 終わ 和人 流
入 洘遈 和人 鉄 品 漆器類 入手 う 土器 消滅
方面 戸時代 迎え 中 蝦夷地 木 織物 絹織物 流入 う 獣皮 皮 木 置 掩わ 着 斌常着 木
出 衿
え
形 和衿
わえ
添う形状 変 和服 特 的 衽 伴う 5 う 木
衣 い 洘遈 隣接 和人 影響 い いえ
5＆東博25661＇ 東 国立博物館 蔵 目録 理 第８明沧６ ５ 博 覧会 局引 使用民族８ 洘遈 ＆積 ＇ 原 ８ 縞木 地 繍文袷 裏
木 袖 元 背 周 木 置 色糸 用い 絡繍 敲文 明沧４ 掂
＆ 々木 利 1992:10＇ あ
20
３ 衽 伴う木 衣
＆ 洘遈近代美術館 団法人 文 振 研究推進機 編 2006:53)
４ 木 衣部 解 ＆中谷1991８172＇
21 結
広範 居 々 接触 異文 影響 影響 い
う 積極的 外交流 いう う 千島列島 初 出会
人 彼 珍 い外国 衣服 好 見 い 記 い ＆ 山1971:8＇
千島 半島 諸民族 影響 思わ 鳥 羽毛 皮 衣類 主
要 料 使い 雨 身 着 い う 服 身 着
千島 外観 洘遈 異 い う 家 中
祀 船旅 険 面 遭遇 洘 鎮 洘 投 入
いう 聞 言葉 語 あ 語 地 確
千島 端 居 い あ あ
魚皮衣 着用 明 大陸 流域 諸民族 影
響 あ 洘遈 東 含 間 斌 中国 手
入 木 衣服 い
う 外交流 積極的 衣文 見 特異 衣服 男 差
い あ 多 民族 男 衣服 遊い 和文
羽織 男性 着用 和人 性 袖 男性 着用
う あ 性 前 綴 わ ワ 着用 着類
男 差 無 様 あ 個人 身長 体型 あわ 出 大 少 異
い あ 衣文 男 衣服 大 遊い
う 衣服 い 衣服 ＝ いう疑問
研究途 疑問 答え 到遉 能 う 見 い
一 男 衣服 明 性差 い 目 衣服
いう い 稿 触 い 将来 課 い
22 第2章 衣服 研究
章 衣文 行研究 衣文 全般 研究 衣服 敲
文様 絞 研究 検 衣文 全般 研究者 整理 時代 追
覧 文様 文様 種類 研究 文様 敲 理
研究 検 文様 時代 学 採唱
時代 研究者 う 整理 あ
第／節 衣文 行研究
／＇ 島之
15＆1760-1808＇ 近 蔵＆1771-1829＇
島之 秦檍
あわ
麿 いう 1798 行 わ 幕府 蝦夷地調査 行 蝦 夷島奇観 ＆ 1982＇ 著 あ 遺稿 蝦夷生計 ( 1823) 養
子 助 間宮倫 補筆
蝦夷生計 ( 1823) 大陸 ＆蝦夷錦＇
＆ 繍 羽織 様 ＇ ＆絹衣 着＇
＆木 着＇ 自 ＆ 靭皮衣＇
＆ 靭皮衣＇ ＆ 洘獣 毛皮衣＇ ＆犬 熊 陸獣 毛皮衣＇
＆洘鳥 羽 皮 鳥皮衣＇ ＆草 編 衣＇ あ 類 い
＆魚皮衣＇ い 触 い い 蝦夷島奇観 ＆ 1982＇ 禮部
圖 あ ＆ ５＇ 掠 衣服 う 毛皮衣 鳥皮衣 草 衣 自
あ 水色 和服 袖 和人 衣服 あ 交掩 入手
和服 あ
15
上島之允： 1760 1808 上島之丞 書く 号 秦檍麿 現 の 県伊勢 の生 幕府の役人 1798 寛攢10 年の幕府の蝦夷地調査 行 1806 文化 年 普請役御 アイヌの風俗を描く 、地 作
う 農業指 、開拓、植林の 業 従 た
23 ５ 圖 ( 1982８40)
24
髭 掠 い 男 い 踊 い 端 鳥羽衣
着用 時計回 文 繍 赤色 袖 着用 男 奥 面 向
水色和服 薄 瘣 紋 掠 和服 男 毛皮衣 着用 男
背中 文様 あ 着用 男 黒地 水流 葉 攺 文 繍 袖 着
用 男 前 背中 い 草 衣 着用 男 掠 い
一般的 衣服 あ 和服 自 出 い衣服 部類 い
島之 掠い い 要 記録 あ 草 衣 掠 例 数例あ
実物資料 確 い い う 衣 明 あ
島之 1799 直接 う 衣服 い い い 報告
い 蝦夷 風俗 (土岐 1992) 著 記録 捉え 急速 失わ あ 風俗 習慣 確 伝え う 思わ ＆土岐 1992:68＇ いう
面 観察 掠 性 着衣 い い 着
長 い 様々 あ 考え い い 様子 掠
い い わ わ 部 省略 う 思え
島之 調査 時期 1798 幕府 蝦夷地 掃検 近 蔵
16
辺要 界 考巻之 ＆近 1905a＇ 夷人 着用 い いう草皮 糸 織 出 異 記述 あ ＆近 1905a８22＇
交断 目 山 蝦夷 拾 地錦 木 赤地錦 繻子地織 黄地錦 青玉 燕銭 乾 銭 煙管 蝦夷 山 狐皮 水
あ
豹皮 獺
わう
皮 夷刀 針 酒 あ 記述 あ ＆近 1905８34＇
近 蔵 辺要 界 考巻之 ＆近 1905b＇ 蝦夷人之 圖 是
方蝦夷 露西亜風俗 髪 流 髪 後 垂 人
男 立 大指人指中指 一 聚 當 胸 當
當 後 頭 服 鳥 皮 羽 裏 方
幾 綴 縫 持 縁 黒 犬 毛 皮 嘴 綴 附 股引
着 靴 洘豹皮 圖 如 半 附 按 人 言 指 聚 大指
父 人指 子 中指 氣 父 生 子 禽獣 劣 氣 死 攢
之 以 禱 是 掠 記述
い 子 妻 掠 記
述 あ 鐵 玉 人 得 鐵 火打 掛 童子 間 掛
文 鐵物 糸 附 是 教師
婦人 帽子 地 厚 頭巾 拵 更紗 角 前 當 後 結
端 後 垂 あ ＆近 1905b８43＇
鳥 羽 皮 綴 わ 犬 毛皮 縁 鳥 嘴 あ
わ い う あ 靴 洘豹皮 あわ 絆 う あ
16
近藤 蔵： 1771-1829 江戸 期の 方 検家 名 守 、通称 蔵 斎 長崎奉行手付出役 支配 定方 関東 郡代付出役 、1799年松前蝦夷地御用を命 、国後 択捉を 検 その後5回 渡 海道 千島方面を 検 辺境防備 力を 後幕府の紅葉山文庫の奉行 金銀 録 外藩通考 等 国防、地理、風俗、 検、 法制、経済、書 等、多くの著述を た 坂 1984
25
原 親子 服 様子 掠 子 架 妻 帽子
更紗 包 い いう
辺要 界 考巻之四 ＆近 1905c＇ 夷人 草根 魚鳥 食 着 鳥 羽犬 皮 又 草 編 着 ＆近 1905c８56＇ あ
以 千島 影響 架 い 鳥 羽 綴
わ 衣服 着 嘴 い 股引 洘豹 皮 靴 絆
い い 原書 掠 親子 婦 子 服 目立 掠 見当
い 服 い う いう言葉 聞 い 草
いう意味 あ う 草 編 衣服 特定 い 一般的
いえ 草 指 能性 高い 種類 敷物 使わ あ
う 敷物 あ ＆ / 草＇
あ い ＆ ＇ ＆ / ＇ あ ＆津 2003:1＇
弱 衣服 向 あ
強い 軟性 い う 草 あ う 近
蔵 記録 島之 掠い う 草 衣＆ ６ 男性 着衣＇ 実 裏 情報 あ
26
６ 蝦夷島奇観 諸外島部 一 部 ＆ 1982８167＇
編 服 鳥獣 皮 裘 寒 凌 明 あ
27
７ 函館 石倉 塚 出土 土偶 あ 代啓 洘遈 基 文 掃 ＆ 代 2003＇ 臼 杵 洘遈 基 文 あ わ 記述 石 形態 縄
文時代 形 え 使用 縄文後期 石 木 置 掩え いう 用
途 根茎類 維 あ いう 樽 忍路土 遺跡 千 ３
遺跡 出土 木 品 物語 い 一例 あ いう＆ 代 2003:22＇
函館 石倉 塚 出土 土偶＆縄文時代後期初頭＇ 掠 い 文様 面 維
編 状 背面 皮 縫い 衣服 表現 い 想像以 維
皮 行 わ い う わ 縄文時代斐期 道 あ う
いう＆ 代 2003:22＇ 維 わ 掠い 草 衣 遂的 利用
い い う
28
9 函館 石倉 塚出土 土偶 搗影８津
７ 実測 代(2003８22＇
9 函館 石倉 塚出土 土偶
面 前面 背面 あ 前面 首 乳 胸元部 紐 結 う 線
背面 背骨 あ 部 綴 わ う 掠 方 あ 胸元 開 頭 被 ワ う
う 面 頭 部 形 実見 背面 後頭部 形 あ 表現 編
物 状 帽子 あ う 函館 教育委員会編＆1999８190-191)
29
忍 縄文時代後期 出土 い 編物 断 編組織 高密 あ
編 いえ あ い 桁 使用 編 あ 能性
大 い いう＆ 2003:10-11＇
忍路土 遺跡 忍路5遺跡 53 ＆ 洘遈埋蔵文 1989:74-75＇ 維遺 物 210 出土 い いう 衣服 能性 高い 遺物 縦 料 直 0.5 横 料 直 0.7～0.9 密 1 い 縦4～5 横５～６ いう 報告書
記録 い
清子 縄文時代後期 斜 朱 周採墓遺跡出土 編 糸間隔 ２
～４ 糸 1 12 糸 直 0.6 0.7 糸 糸 Z方向 諸撚 いう 縄文時代後期後葉 忍路土 遺跡出土 資料 糸間隔１～３ 糸 1 ５～６ 糸 Z方向 諸撚 質 あ いう＆ 2012:270＇
忍路土 遺跡 忍路5遺跡 53 数値 清子 計測値 異 う 手織
あ い 手編 資料 永 地中 あ 資料 計測 数値 変動
当然 あ 出土資料 比較 現代 家 密 一例
糸8～9 /1 糸5～6 /1 糸直 1～3 糸直 1 前後 いう あ
洘遈立総 蔵資料 伴う情報 無 者 地 代 者
明 あ 耳 皮糸 縫い 糸 糸 軽 織
あ 様子 あ 情報 無い 伝世資料 あ 1 角 糸12 ～
13 糸６ いう密 あ 背縫い 縫い 皮糸 縫い い
開 元 斜 倒 い い 特 戸時代 明沧時代初期
出 い う 推察
忍路 報告書53 ； 糸２～３ /1cm.直 0.5mm. 糸7～8 /1cm，直 0.7～0.9mm 忍路＆ ＇； 糸間隔3～5mm 糸7～8 /1cm. 糸 Z方向 諸撚 質 朱 ＆ ＇； 糸間隔4～6mm 糸／０ /1cm.直 0.6～0.7mm.Z 諸撚
資料； 糸12～13 /／cm.直 ／～１ｍｍ 糸６ /1cm.直 ／ｍｍ前後 現代 家資料； 糸8～9 /1cm. 直 ／～１ｍｍ 糸5～6 ／ｃｍ 直 1mm前後
忍路土 出土 編 数 計測 均値 あ いう 編
糸 4～5 間隔 １～３ｍｍ 問 糸 直 撚 あ 直
／ｍｍ以 あ ／ｍｍ前後 ／～１ｍｍ 糸 う
糸密 ５～６ 7～8 12 8 あ ３
～４ 織目 間隙 向 う 見え う 粗い 織 出 い う 変
理 原因 あ あ
30 ０＇金 一 助＆1882-1971＇
金 一 助 言語研究 文学研究 績 斌 人 学 基礎
確立 言語研究 傍 民俗学 聞 行 い 生活 民俗 ＆金 一
1993a＇ 第 章 第 節 衣服 い い 洋服 着用 一見
わ い 服 変革 あ 最
着物 いう語 ＆ur＇ あ 元来 皮 いう語 あ う 国
着物 い 着物 いい 麻 い 着物 言 あ ＆御衣
＆ ＇ 衣手＆ ＇ 袖＇ う 洘獣 獣 鳥 皮 着物 い 皮 着物
いう語 あ あ 肌衣 ＆mo-ur＇ いう あ 静穏
いう意味 持 語 肌 着 特 立 着物 木
う い 元 着物 皮
い 示 い 国 織物 輸入 以前 う 戸時
代 ＆kap-ur わ ＇ ＆chep-ur 魚皮衣 ＇ ＆rap-ur 羽毛 皮衣 ＇ いう ＆金 一 1993a８126＇
織物 厚 ＆attush a’rush＇ 代表 原料 様々あ いわ 厚 いう ＆aｒ＇ いう木 皮 維 織 物 着物 立
出 衣服 着 強い 無比 地厚 あ 夏涼
水 山入 良い衣料 婦人 精 背 袖
繍 敲 立派 常服 地 帛 入 込
斮 毛皮 服 跡 わ 鱒 皮 い
あ 厚 木 ＆chi-kisa-ni＇
＆nikap-attush＇ いう あ ＆中略＇ 皮 織物 料
物 科 木 あ 織 奥 称
＆nipesh＇ ＆中略＇以 蕁麻 衣料 要 あ
生 い ＆mose,muse＇ 言い 秋 枯 糸
＆hai＇ 言う 縄 強 ＆haitush＇ 言い 細 い 蓆 籠 編 糸
使わ 瘣 曝 織 瘣 少 飴色 沚 あ 極 立派 麻
瘣い え ＆retarape 瘣い ＇ 言う 木 少 い 厚 常
人々 厚 ＆ 瘠音 ＇ 言い慣 い 細
区 皮 ＆opiu ka’ rush＇ ＆ 語kara-ni いう＇ 皮 ＆nika’rush＇ ＆ka’rush＇ 言い いう
＆金 一 1993a８127-128＇
衣服＆amip,chimip,imi＇ 裏 ＆chiukaukap｠ ｡＇ あ い い一 何 多少 繍＆chkarkarpr,ikarkar) 敲 特 儀 時 洘遈
瘣木 ( い 瘣絹 あ ) 繍 置い 着 い 筒
袖 衽 短 当＆hoshi＇ 頭 男子 冠 わ ＆inauru＇或
＆sapa-un-pe＇ いう 子 被物＆chi-panup＇ 鉢巻 風呂敷様
31
巻 纒 耳 耳 ＆ninari＇ 嵌 首 玉 綴 御 様 首飾 い う＆金 一 1993a８129＇
＆kut＇ いう語 あ 外出 時 用 わ 紐 結 い
炉端 い 時 必 い 常 あ 晴着 外 あ 羽織
如 袖 い ＆金 一 1993a８129＇ いう
子 15 ４ 特 着物 わ あ 胸 縫
い わ 被 着 着 紐 或 わ 全然 前
方 防い 造 方 肌 着 着 襯衣 褌 兼 あ
暑い時 着 出 あ 着 いう意味
いう＆金 一 1993a８130＇ 儀 参 木 衣 羽織
金 一＆1993a＇ 用い い 瘣木 ( い 瘣絹 あ ) 繍 置い
いう いわ ＆ 稿 いう語 用い ＇ あ う
瘣髪 意 使う あ 衣服 指 ＆tetarape＇
瘠音 思う 方 瘣い いう意味
わ い いう意見 耳 い １＇杉山 栄男＆1885-1946＇
金 一 助 共著 術 服飾篇 ＆杉山 金 一 1973＇ 著 い 衣服
金 一 助 様 あ 衣服 立 方 斌 羽織 類 長い
衽 無 前 い 奥羽地方 農 労働着 見 時代
流社会 形 着物 見 斌 長い 衽 伴う和服 程 道
う いう 洘遈 ＆金 一
いう ＇ 木 衣 い い 繍文 文 背中 筒袖
必 文様 敲 い 敲文面 引 締 時代 降
文 瘣木 線 ＆中略＇文様 線 弱 表現 い 言う＆杉山
金 一 1973:2＇
自 織物 い 時代 道 いう
掃 いう必要 あ う
杉山 織機 い 述 い 織機 奥羽地方 皮
織物 い い 考え 現代奥羽地方 い
地機 伊勢神宮 像神社 い 織機 多 方朝 形
類 織機 形 い 自 織
考慮 以外 遈 い ＆中略＇ 織機 無い時代 果 動物 毛羽 皮革応用 物
あ 織機 無い時代 皮草維 如 手断 手 編 編 物
並行 あ ＆中略＇ 織 う 織物
服 羽毛皮革 着衣 忽然瘠遉 遈程 何 中間形 あ
然 い いう ＆杉山 金 一 1973:4＇ 維質 遺物 い
32
民族 編物 非常 堪能 あ 彼 編物 能 以 必
織物以前 羽毛皮革 並行 編物 依 立派 服 居 的
あ 杉山 想 い ＆杉山 1973:4＇ 杉山 栄男 案家＆
＇ あ 斌 原始 維 原始篇土俗篇 (杉山 1975) 著 人物 あ
民 出来 出来 あ い 術 高 見 鑑識眼 相当
あ う 考え 児玉 ＆1969＇ 機織 部品 称 使用 状態 細 記述
い 機織遈 い 言 い
２＇児玉 衛門＆1895-1970＇
17
第一蝦夷国報告書 著 児玉 衛門 戸時代
初期 服飾 研究 方文 研究報告書 第 輯 訳 原文 掲載 い
＆児玉 1965a＇ 衣服 い 衣服 回教人 cabaia 似 い
わ わ ＆長瘣衣＇ 飾 用い う 種々 色 細長い 彼方 方 飾 立 い [Os vestidos Yezos sao como cabayas de mouros, porem cazariados com muitos sebastos ahi cochi, como os que nos usamos nas alvas.](児玉 1965:5) 記述 い
児玉 衛門 あ う いう 1620 松前 1ヶ ワ
18
記録
衣服 縫い 繍 用い
[Nos vestidos usao varios lavores entretecidos na mesma peca.] 記述 い ＆児玉
1965:10＇ 17世紀初頭 出 い 考え 衣
服文 い 老 聞 調査 全遈的 展開 洘外 報告文 邦文
訳 児玉 衛門 大 果 あ
用い 戸時代 衣服研究 明沧前斌 人類学
学 ＆児玉 1971＇ 納 い 民族 服飾 ＆児玉 1969＇ 基礎研究 あ 服飾 調査 ＆児玉 1968＇ 1963 1966 31地域
老83 聞 調査 果 報告 い
衣服 ＆amip＇あ ＆cimip＇ (a) (ci) 々 いう意味 ＆mip＇ 着 物 いう意味 あ ＆imi＇ う (i) (mi)着 いう意味 あ
衣服 い 獣皮衣 鳥皮衣 魚皮衣 草衣 あ 博物館 少数
保 い 民間 い 靭皮衣 い 機 織
わ 原始的 わ 国 最 い いわ い 居坐機 い い
17
アン ： 1568-1623 1615年、蝦夷 赴 教を行う 1618年、1621年 松前 わた い 1620 年、アン 、松前 十四 わめ 詳細 蝦夷国の通信 地 を 、蝦夷島の地理 言語、 風俗、習慣 を報 た の報告 耶蘇会士の最後の通信 、 た当時 け 最 詳細 蝦夷地の記
人 注目 た 新 海道史 第 巻 1970 18
イ ワ ：1578 1624 1609年 来斌 耶蘇会の 教師、1624年 伊遉攢 処刑
た 1620年 書 た書簡の原文 残 い い 、 のイ 会 部の古文書庫 写 残 い [Copia de huma que o Padre Diogo Carvalho me escreveo acerca de Missam que fez Yezo e outras parutes, 21de outubro 1620. ] Archivum Romanum Societatis Jesu,Jap.-Sin.34,169-172v
33
いう(児玉 1969:210) 機 糸 糸 手 行 う 糸 打
込 い 居坐機 筬 打 込 機 木 使う 遊
い あ いう い ＆ ＇
皮 維 い 出 着物
／＇ 出 ０＇ う い
児玉 衛門 調査当時 衣服 称 遂的 一 い 外 3＇
4＇ ３＇ ４＇ 木 衣 い 調査 容 第四章
後述 児玉 外来 衣服 い 言 い 島之 掠い う
和服 入手 い 大陸 入手 い 絹織物 袖
＆ 羽織＇ 含 いう 大陸 山 服 い
第０節 文様 行研究
／＇鷹部 福
紋様 紋様 一大特 あ 型 破 欧出土
土器 あ いう(鷹部 1942８91) 文 い 形 注目
文 文 方い 意味 持 い形状 繍 起源 い 推
察 紐 一連 無紋 着物 紋様 い 推 い時代
方 縄文 遺物 あ 指摘 充 熟練 い子 遉 著物 繍
術 優 大人 文様 型 掠い う あ 筋
19
又
20
文様 掠 手 一 習
各人 自 自身 考案 混 新 い 案 進 い 併 い 習
人 自 一人 出来 い 多数あ う
手 人 自 あ いう
＆鷹部 1942８84-85＇ 鷹部 福 聞 地域 情報源 明 い
０＇大塚和義
近接 流域 諸民族 方面 文様 少 容
自 文様 う 風格あ 境地 斣華 民族 わ 造
形的 色彩的感覚 出来 う ＆大塚和 1993a８14＇ 文様
民族 自 文様 断定 決 い
い 文様 文様 特 い 捉え
19
：アイヌ語： oho ( 語の中 )針のめ 、鎖縫い( ン テ )の い穴(田 1996:457-458) 20
イ シン ヌ：アイヌ語 esinninu 動 [esir-ninuち 先 ‐縫う]( )刺繍 を先 縫 印 く (田 1996:124) その前 人称接辞 i= ( 、を、の) 萱 茂、2002:43 い い の 、 の先 縫う いう
34
あ う ＆大塚和 1993a８14＇ いう 自的性格 い文様 採示
弧文 あ 弧文 組 わ 文様 特 表現
い い 考え 渦巻文 あ
文様 基調 あ い 代表的
あ い ＆大塚和 1993a:14＇ 一方 大塚和＆1993a８21＇ 萱 茂 文様
言葉 自 経験 語 世界 いう 語以外 聞い
い いう言葉 示 い 萱 茂 見解 い
曲 線 縄紐 巻い 形状 あ う 述 い
縄紐自体 結界的意味性 あ い う あ い (大塚和
1993a:21) 大塚 論考 袖 首 周 霊 入 込 着衣者
い 病気 死 い 防 部 文様 敲 いう 思い起
文様 飾性 背文部 いう実利的 面 見逃
い 是 霊 進入 防 病魔 い 意味 い
書 萱 茂 見解 賛 (大塚和1993a:24) 文様 (大塚和 1993a:15) 大陸 借用 あ う い 否定 い い(大塚和 1993a:14)
１＇ 々木利和
中流域 生活圏 人々＆ ＇ 中国文 東 諸民族
役割 実質的 果 い 屈 ＆ ＇21 学 文様
細 応用 魚皮衣 文様 あ い 木 品 い う う い民族文様
瘠展 文様 極東 諸民族 徐々 広 い 人々
文様 学 い う いう( 々木利 2001:99) ２＇萱 茂 (1926＋2006)
萱 萱 茂 語辞 増補 ＆2002＇ 語
称 い い い 言う 縄 形tushnoka う いう 民
(1978) 着物 わ 縄文様 う 考え方 中 畑 山 子供 寝
わ ＆背 い縄＇ 巡 考え あ う 思い 魔神
縄 側 入 い 信 い 自 着 着物 袖
わ 縄 張 魔物 体 侵入 い う 願い い
考え い (萱 1978:126) いう
21
屈輪 ：中国の漆器 文献的 唐代 あ た いわ 、伝世 の い 代 い 好
制作 う 、元 明 最盛期を迎えた 斌 文化 鎌倉時代 伝え た 々木利2001:99
35
第１節 文様 称 い
衣 文様 論 際 ＆ ＇ ＆ ＇
称 問 避 い う 使わ い 語 あ 多
必 伝 的 用語 近代 調査当時 文様 形状 聞 述 表現
強 う わ あ 特 いう 称 近 定着
考え 1＇ 22 い
金 一 助校閲 杉山 栄男編 文様 ＆杉山 1992＇ 弧文様 いう文様 称
使用 い 校閲 原稿 誤 備 調 訂 業 あ
いう言葉 使用 い い 金 一 助 いう文様 称 聞 い
い 示 い
1878＆明沧／／＇ 蝦和英 辞書 ＆ 1878＇ 洘遈庁 出 第 1905＆明沧１６＇ 第 ／７０４＆大 15＇ 出 第四 1938(昭和13) 出 い 第四 ( 1938) shiko 生 目 開 いう 語 え
いう 語 い いう 語 Ai-ush, 挙 い 文
様 あ いう記述 い い 1854 生 1877 病気療
養 来斌 雁 語 初歩 学 1879 英国
国教会伝遈 会 入会 首長 洘遈 語 学 始
1881 国 1883 再来斌 珠 伝遈活動 1944 英国 沙 知 保 服 語調査資料＆遺稿＇ ＆知 2001:341＇ 知 1７
sik＆目＇ いう聞 あ 四方 曲線 尖 形 あ
いう 語 あ い 聞 斌時 明
あ 1961＆昭和１４＇ 以前 聞 あ う
久保寺逸彦 語 斌 語辞 稿 (久保寺 1992) shiki 繍 弧線 空 処 ＆久保寺 1992:242＇ shik-otara 文様 shik以外 空 いう 語 聞 い
い aiush-amam [n] 蝦夷稗 棘 毛あ 聞 い 文様 称 いう 明 い 久保寺 譜 1925＆大 ／２＇ あ 調査旅行
1931＆昭和４＇ 叙 詩 聖伝Oina 原文 訳並 (久保寺 1931)
著 い 語 斌 語辞 稿 時代あ 聞 蓄積 あ う 萱
茂 いう 語 称 い い
いう文様 形 称 文様 明 あ 洙 い
う 言葉 萱 茂 縄 形tushnoka 考え あ 文様 称
洙 い 行研究 う ＆ ＇ 使用
島之 文様 部 い 言 い い 島之 自筆 蝦夷島
奇観 ( 1982) 着衣 掠 方 外縁部 色 い 異 張 巡
22
アイ シ文： 刺を持 訳 多い｛ 形 似 い 、括弧文
