ギリシャ語前置詞、図解、PDF 4ページ 希和語彙集 古典ギリシャ語教室 Greek Prepositions

Y . S a t o , G r e e k P r e p o s i t i o n s 　 1

前 置 詞

preposition Präposition préposition preposizióne praepositio prÒyesiw

1 前置詞と準前置詞

前置詞は元来場所を示す副詞だった．これが名詞とともに使われるようになって 前置詞となった．一方で動詞ととに使われるようにもなり，これは前綴となって 合成動詞をつくる．

副詞 前置詞

前置詞　名詞 前綴+ 動詞 = 合成動詞

名詞とともに使われるが，動詞とは結びつかなかったものがある．これは準前置 詞といい，合成動詞をつくらない点で前置詞と異なる．

副詞 準前置詞

前置詞　名詞

２ 前置詞と格

前置詞が支配する格は決まっている．複数の格をとる前置詞もある．支配する格 の意味の傾向として、属格は「〜から」（起点）、与格は「〜に」（静止的位置）、 対格は「〜へ」（動く方向）をあらわす．

次項以下で前置詞の大まかな意味を書いておく．しかし前置詞のような基本語彙 の意味は辞書を読み込むことで体得される性質のものである．Perseus からギリ シア語辞書をひき、前置詞をプリントアウトして冊子としてまとめる．これを常 日頃、参照することで前置詞の意味になじむことができよう．Liddell & Scott の 辞書の前置詞をすべてプリントアウトすると、A4 で百枚程度になる．

Y . S a t o , G r e e k P r e p o s i t i o n s 　 2

前置詞の元来の意味

前置詞は元来，空間の位置を表していた．

■

■

■

■

■

■

■

ανα

εις

απο

δια

επι

προς

περι

εκ

παρα

κατα

υπερ

μετα προ

αμφι

υπο

εν

επι

αμφι

■

■

内から外へ 外から内へ

対象からの分離

上方へ

非接触で上に

接触して上に

下方へ 対象を貫通して

対象のきわまで

対象のなかに 対象のまわりに

対象の両側に 対象を目指して

対象のそばに

後方に 前方に

下に

Y . S a t o , G r e e k P r e p o s i t i o n s 　 3

前置詞の意味

属格 与格 対格 ^{合成動詞前綴り}

αμφι

^{α.τ̄μης名誉について} α.Ὠκεανωͅ大洋の両側に α.Κυρονキュロスのまわりに αμφιβαλλωまわりにまと う

ανα

α.τον ποταμον河を下から上へ

α.την Ἑλλαδαギリシア中いた るところで

αναχωρεω^上へ登る

αντι

α.εμου私の代わりに ^{αντιλεγω}αντιδιδωμι^{反対して言うお返しに与える}

απο

^{α.Ἀθηνων}α.του χρονου^{アテナイからその時から}

αποκοπτω切り離す

απεργαζομαιつくりあげ る

δια

^{δ.πεδιουδ.ημερᾱς平野を横切って一日の間ずっと} δ.ερμηνεως通訳を介して

δ.ταυταそのゆえに ^{διαβαινω}

通りぬける

διαπραττω^{最後まで成し遂}

げる

εις

ε.την πολινまちの外から中へ εισαγω中へ導き入れる

εκ (εξ)

ε.της πολεωςまちの中から 外へ

ε.παιδων子供の時から

εκβαινω^外へ行く

εν

ε.Ἀθηναιςアテナイの中で

ε.νυκτι夜の間に ^{εμβαλλω中に投げ入れる}

επι

ε.του ορους山の上に（接触 して）

ε.Δᾱρειουダレイオス王の時 代に

ε.ναυσιν船の上に

ε.τῷ σημαινͅ合図のすぐ後で

ε.ηδοναις快楽のゆえに

ε.τουτοιςその条件で

ε.Σουσα^スサへ

ε.δυο ημερᾱς二日間にわたって

ε.λειᾱν略奪のために

επιβαινω上へと行く

επιστρατευω〜に向かっ て行軍する

κατα

κ.ουρανου天から下へ

κ.τον ποταμον^{河を上から下へ} κ.τον πολεμον戦争の期間中に

κ.τους νομους法と一致して

κ.Ἑλλαδαギリシアの至る所に

καταβαινω^{下方にくだる} κατακρ̄νω^{〜に対し裁きを}

くだす

κατεσθιω^{完全に食べる}

μετα

^{μ.δουλωνじって 召 使 いの 間 に ま} μ.αυτουかれと一緒に

μ.την μαχην戦いの後で

μετεχω^{ともに持つ} μεταβαινω^{別の場所へ移る} μεταδιωκω^{求めて追う}

παρα

^{π.Κῡρουキュロスの傍らからπ.Κῡρͅキュロスの傍らで π.Κυρον}π.την ηπειρον^{キュロスの傍らへ}陸地に沿って

π.τους νομους法を逸脱して

παρειμι^{かたわらにいる} παραβαινω^{逸脱して行く}

περι

π.της ειρηνης平 和に つ い

て π.τωͅ τραχηλͅ首のまわりに

π.την πολινまちのまわりに

π.μεσᾱς νυκτας真夜中ごろに

π.την μουσικην音楽について

περιαγω^{連れまわす} περιβλεπω^{まわりを見る}

προ

π.της πυλης門の前に

π.ημερᾱς夜明け前に

προβαινω^前に進む προμαχομαι^{守って戦う}

προς

^{π.θεων神々の前で} π.Βαβυλωνιバビロンの近くで

π.Βαβυλωναバビロンの方へ

π.εσπερᾱν夕方ごろ

π.τον πολεμον^{戦争にかんして}

προσαγω^{〜に向かって導く} προσδιδωμι^{加えて与える}

συν(ξυν)

^{σ.Κῡρͅキュロスとともに} συμμαχομαι^{ともに戦う}

υπερ

υ.κεφαλης頭の上で（非接触 で）

υ.ελευθεριᾱς^{自由のために}

υ.τον Ἑλλησποντον^ヘッレス

ポントス海峡を越えて υπερβαινω越えて行く

υπο

^{υ.γης}地面の下から（の下に）

υ.Κῡρου^{キュロスによって}

υ.τῷ ουρανῷ天の下で

υ.βασιλει^{王の支配下に}

υ.τα δενδρα木の下へと

υ.νυκτα^夜の間に

υποκειμαι^{下に横たわって}

いる

υπειμι^{ひそかに忍び寄る}

Y . S a t o , G r e e k P r e p o s i t i o n s 　 4

準前置詞の意味

αμα τῇ ημερᾳ

^{陽とともに}

ἄνευ θείας μοίρας

^{神の配慮なしに}

εκτος των παντων

^皆の外に

των πολεμιων εναντιον

^{敵に対峙して}

χρημάτων ἕνεκα

^{金銭目当てで}

μεταξὺ τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆς τάφρου

^{河と濠の間に}

πλὴν ἐμοῦ

^私以外

φιλιας χαριν

^{友情のゆえに}

準前置詞 支配する格 意味

ανευ

^{属格 〜なしに}

ευθυ

^{属格 まっすぐ〜へ}

αχρι

^{属格 〜まで}

μεταξυ

^{属格 〜の中間に}

εγγυς

^{属格 〜の近くに}

μεχρι

^{属格 〜まで}

εισω

^{属格 〜のなかに}

οπισθεν

^{属格 〜のうしろに}

εκτος

^{属格 〜の外に}

πλην

^{属格 〜を除いて}

εμπροσθεν

^{属格 〜の前に}

χαριν

^{属格 〜のゆえに}

εναντιον

^{属格 〜に相対して}

χωρις

^{属格 〜のために}

ενεκα

^{属格 〜のゆえに}

αμα

^{与格 〜と同時に}

εντος

^{属格 〜の中}

ομου

^{与格 〜と一緒に}

εξω

^{属格 〜の外に}

ως

^{対格 〜へ}