第19回
法整備支援連絡会
日本
法制
整備支援
発信力
メッ
ヸ
伝え
Japan’s Legal Technical Assistance
–What message can it carry?
成
30 1
月
19
日
(
金
)
Friday, 19 January 2018
10:00
～
17:25
東京会場ナメ
ン会場田
Tokyo Venue (Main Venue):
法務省国際法務総合
ンタヸ
国際会議場A
International Conference Hall A, International Justice Center,
Ministry of Justice (MOJ)
大阪会場ナ東京会場
会議
テム
接続田
Osaka Venue(to be connected to the Tokyo venue via TV-conference system):
大阪中之島合
庁舎
国際会議室
International Conference Hall, Osaka Nakanoshima National Government Building
プロ
ラム
Program
プロ
ラム
Program
開会挨拶
Opening Address
10:00-10:05
法務省法務総合研究所長
ㆱ久間
達哉
President, RTI, MOJ Tatsuya Sakuma
開催趣旨説明
Introductory Remarks of the Purpose of the Conference
10:05-10:20
法務省法務総合研究所国際協力部長
森永
太郎
Director, International Cooperation Department (ICD), RTI, MOJ Taro Morinaga
第
部
基調講演
Session 1: Keynote Speeches
10:20-11:35
Ａ副理事長
越川
和彦
Executive Senior Vice President, JICA Kazuhiko Koshikawa
日本
国際協力
活動発信
意義
仮
Japanese International Cooperation and the Significance of Sharing Japanese Experiences (tentative)
国際連合
事務総長室法
支配ユニット長
レハンドロヷ
ルバレ
Director, Rule of Law Unit, Executive Office of the Secretary-General, United Nations Alejandro Alvarez
国際社会
け
法
支配
巡
議論
潮流
国連
け
情報発信
狙い
組
Trend of Discussions on the Promotion of the Rule of Law in the Global Community/ Sharing Information and Experiences – the UN perspective
第
部
プレ
ンテヸ
ョン
Session 2: Presentations
13:00-13:45
国連開発計画
政策ヷプロ
ラム支援局
バナン
ヷ
和構築
ルヸプ法
支配ヷ
法ヷ
ュリテ
ヷ
人権チヸムリヸダヸ代行
ナヷパトリ
ヷ
ラッ
Team Leader a.i., Rule of Law, Justice, Security and Human Rights, Governance and Peace Ana Patricia Graca Building Cluster, Bureau for Policy and Programme Support, United Nations Development Programme (UNDP)
け
活動発信
狙い
組
仮
Sharing Information and Experiences – the UNDP perspective (tentative)
株式会社博報堂テヸマビ
ネ
開発局パブリッ
フェ
ヸ
部デ
レ
タヸ
長野県参与
船木
成記
Director, Public Affairs Division, Thematic Business Development Department, Hakuhodo Incorporated; Shigenori Funaki Advisor to Nagano Prefecture
日本
法制
整備支援
発信す
当
視
仮
Visions in Promoting Japan’s Legal Technical Assistance (tentative)
昼食休憩
Lunch Break
11:35-13:00
※敬称略
Honorific titles are omitted
主
催
者
Organizers
主
催
者
Organizers
最高裁判所
Supreme Court
日本弁護士連合会
Japan “ederation of Bar Associations
独立行政法人日本貿易振興機構
ェトロ
経済研究所
Institute of Developing Economies of the Japan External Trade Organization (JETRO)
公益財団法人国際民商事法
ンタヸ
Ｌ
International Civil and Commercial Law Centre “oundation (ICCLC)
法務省法務総合研究所
Research and Training Institute (RTI), MOJ
独立行政法人国際協力機構
Ａ
Japan International Cooperation Agency (JICA)
休憩
Break
15:15-15:30
後半
日本
法制
整備支援
誰
何
う
発信す
Part II Sharing the
͚
message
͛
of Japan
’
s Legal Technical Assistance – To Whom, Why, What and How
15:30-17:00
モデレヸタヸ
Moderator国連
極東犯罪防止研修所教官
渡部
亜
子
Professor, United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and Ayuko Watanabe the Treatment of Offenders (UNAFEI)
パネリ
ト
Panelists
国連開発計画
政策ヷプロ
ラム支援局
バナン
ヷ
和構築
ルヸプ法
支配ヷ
法ヷ
ュリテ
ヷ人権チヸムリヸダヸ代行
ナヷパトリ
ヷ
ラッ
Team Leader a.i., Rule of Law, Justice, Security and Human Rights, Governance and Peace Ana Patricia Graca Building Cluster, Bureau for Policy and Programme Support, United Nations Development Programme (UNDP)
外務省国際協力局地球規模課題総括課ㄥ席専門官
岡垣
さ
Senior Deputy Director, Global Issues Cooperation Division, International Satomi Okagaki Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs
株式会社博報堂テヸマビ
ネ
開発局パブリッ
フェ
ヸ
部デ
レ
タヸ
長野県参与
船木
成記
Director, Public Affairs Division, Thematic Business Development Department, Shigenori Funaki Hakuhodo Incorporated; Advisor to Nagano Prefecture
Ａ法制
整備支援
ドバ
ヸ
ㆱ藤
直史
Legal Advisor to JICA Naoshi Sato
法務省法務総合研究所国際協力部副部長
伊藤
浩之
Deputy Director, ICD, RTI, MOJ Hiroyuki Ito
総括
Conclusion
17:00-17:10
Ａ理事
前
秀
Senior Vice President, JICA Shigeru Maeda
閉会挨拶
Closing Address
17:15-17:25
Ｌ
理事長
大野
恒太郎
President, ICCLC Kotaro Ono
レ
プ
ョン
Reception
18:00-※東京会場
Only the Tokyo venue
第
部
パネルデ
ッ
ョン
Session 3: Panel Discussions
前半
日本
法制
整備支援
い
メッ
ヸ
持
13:45-15:15
Part I What is the
͚
message
͛
of Japan
’
s Legal Technical Assistance?
モデレヸタヸ
Moderator法務省法務総合研究所国際協力部長
森永
太郎
Director, ICD, RTI, MOJ Taro Morinaga
パネリ
ト
Panelists
慶應義塾大学大学院法務研究科教授
松尾
弘
Professor, Keio University, Law School Hiroshi Matsuo
古屋大学法政国際教育協力研究
ンタヸ長
小畑
郁
Director, Center for Asian Legal Exchange, Nagoya University Kaoru Obata
Ａ産業開発ヷ公共政策部
バナン
ルヸプ法ヷ
法チヸム課長
大久保
晶光
Director, Law and Justice Team, Governance Group, Industrial Development and Akimitsu Okubo Public Policy Department, JICA
東京地方検察庁検事
前国際連合薬物ヷ犯罪事務所
犯罪防止ヷ刑事
法担当官
Public Prosecutor, Tokyo District Public Prosecutors Office ( Former Crime Prevention and Criminal Justice
Officer, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC))
柴
紀子
Noriko Shibata
