2014年1月号 東御市（とうみし）|市報とうみ本誌（平成25年度）|人と自然が織りなす しあわせ交流都市 とうみ

No . 117

市報

● 市長 新年あいさつ ...2∼3

● 東御市の一年を振り返る...4∼5

● 特集 湯の丸高原を高地トレーニングの拠点に ...6∼7

新年を迎える準備

― 常田公民館 しめ縄作り講習会―

1 ^{2014 TOMI January 月号 CITY}

　新年あけましておめでとうございます。　市民の皆様におかれましては、健やかに平成

。感協力に対し深甚なる、謝お礼を申し上げますと まいておりごすご支援とただい日寄おに政市りよ頃、たま　せ ととげこの慶お。び申し上ます迎え 26おを春初の年

　今年の干支は『午（馬）』ですが、「人間万事塞 さいおう翁が馬」の故事に倣 ならい、一喜一憂するのではなく慎重にことを進めてまいる一年でありたい、かつ、馬のように颯 さっそう爽と駆け抜け、目標に向 かって突き進んでまいりたいと思うところでございます。干支に肖 あやかって、是非とも「元気な東御市」にしたいものです。　暮れには、その兆 きざしとも言うべき朗報が舞い込んでまいりました。　長野朝日放送が主催する「第

　 る渡とこに響き下にりました。な 一市、間年。のこたしま特のあ産御県が品の市名東と桃胡るで き輝に）賞長会長市県野・長みの　ひ・み優つ（が見事秀賞』 ビの市お、ていに」デオクたるラ『くし作がブ制ONAGAN 13回賞大MとさるふC

市

に 年 実 感 で き る 一 で せ あ り ま す よ う を 幸 　 希 、 れ 溢 ち 満 に 望 と 夢 あ 年 新 い さ つ 長

　さて、日本経済の情勢につきましては、輸出の持ち直しと家計所得や投資の増加により、景気は緩やかに回復傾向にあり、更にその動きが確かなものとなることが期待されます。業種によっては消費増税前の駆け込み需要が追い風になる中、アベノミクス効果により一定の成果が出ておりますが、まだまだ地方への波及を実感できない状況にあります。また、国の借金は1000兆円を超えており、財政状況が不透明な中、自治体運営は今後とも厳しい状況に変わりはなく、なお一層の努力をしていかなければなりません。

　こうした状況ではありますが、この

ら 月には東御市の誕生か4 10周年の節目を迎えます。この

る迎進めるため、え歩る年は、次なをな着にらさ実 10を間の実績年踏まつつ、え

。としていりたいま考ておりますえ 立様皆、脚民に線目市にととしも向に移動行けにに実、え現考 対柔はてし課に題諸るない軟積発想と議論をみ重ね、さらえて 抱変化そのためには、時代のがを的確に捉えるとともに、市　 いりまていたといます。思 えらがさし東市御れの真、溢づるまちくりを展開する年にして 10据見を年

　今年は、舞台が丘公共施設整備事業における市役所周辺の施設整備が一旦完了します。

が新主眼に、をし和保育園い が体身、ち育、「恵知はてし育がち」育、りくづ園保るあの育食 のなと核中育援支て育子　る保園改のまきに築つの園と合統舎 に場用活し益有てとるれさこおと。まりすてし待期を の流はもとより、市材未来を担う人育成の・交習、れさ設増学 　機実充が能前もりよ中従する央たが室公講な義新、はに館民 なの増改工事も、間も築く了する予定です。完 の不ごに様皆を民市、たま　便民おたか館公中央しまきてしけ 生憩いの広場にりまれ変わます。 水末には、旧上下月道庁舎跡地が、3

、事田中保育園も工に。着手してまいりまかほる進いをすめて 備準と月着てし指目を園開の々4 　今年

月からは、今後4

第「 10の市のまちづ年りの指針となる間く 成ま平（画計本基期前。すし次トータスが」画計合総2

26

～30

年）では、計画を実現するために「市民の参加と協働を進める」「基本計画の成果を明らかにすること」の二つの視点に重きを置き、まちづくりを進めてまいります。

　また、これまで慎重に温めてきた夢のある話題を直視し、方向性を見出す年にもなります。　長野県による「千曲川ワインバレー構想」の一員として、　ワイン用ぶどうの栽培に適した立地を活用し、荒廃農地の復旧と作付け面積の拡大による農地の有効活用を図るべく、ワイン振興を推進してまいります。　また、2020年のオリンピック並びにパラリンピックの開催地が、東京に決定したことを受け、これまで市で提案してきた「高地トレーニング構想」がようやく現実味を増してまいりました。市では、湯の丸高原に水泳競技のトップアスリートを育成するための訓練施設を誘致すべく、活動を進めてまいります。このプロジェクトは、スポーツイベントと周辺観光地を融合したスポーツツーリズムの振興にも期待が寄せられることから、関係する近隣の自治体等との連携も図りながら推進してまいります。 　今後とも施策推進に際しましては、市民の皆様との「協働のまちづくり」を念頭に、市民の皆様が安心と安全を実感できる暮らしの実現を目指して初心を忘れることなく粉 ふんこつさいしん骨砕身、誠心誠意努めてまいる所存でございます。　　結びに、新しい年が夢と希望に満ち溢れ、市民の皆様お一人おひとりの笑顔が輝き、幸せを実感できる一年となりますことを心からお祈り申し上げ、新年のごあいさつと致します。

東 御 市 長

写 真 で 振 り 返 る

　 　 東 御 市 の 一 年 ２ ０ １ ３ 年 （ 平 成

25 年 ）

海野宿滞在型交流施設整備工事起工式（

消防出初式（ 日）9 13日）

秋田県美郷町訪問団視察（

、6 男女共同参画のつどい（ 日）7 17日）

滋野・東保育園閉園式（

22日）

北御牧小・中学校で一貫教育スタート滋野保育園新園舎竣工式（

総合計画策定市民会議　第 日）2 回全体会議（1

（道式所開転移局水下上市御東 日）8 季節外れの降雪と凍霜害（ 15日）

（改式工起事工築増館民公央中 21日） 24日）

子どもフェスティバル（

（製会目露披お復修剥のキト校　学小和 日）11

（宮通開」スパイバ「線月望部東道県 17日） 31日）

東部子育て支援センター開所式（

（　 念」展ンョシクレコW「画絵館記梅野KUAAARS 部市内の一干地域でばつ 日）6 15日～

月8

（・会大奏吹パッラ法操プンポ防消市 25日）

湯の丸高原つつじ祭り（ 16日）

（建式工起事工設園育保区地和 23日） 27日）

月1 月2

月3 月4

月5 月6

和小学校　トキの剥製修復（₅月17日）

県道東部望月線「宮バイパス」竣工（₅月31日）

東部子育て支援センター開所式（₆月₆日）

滋野保育園新園舎竣工（₄月₂日）

季節はずれの降雪（₄月21日） と八重原台地の干ばつ（₆月 上旬）

上下水道局移転開所式（₄月15日）

湯の丸高原デジタル写真集　東京都大田区の小学校へ贈呈（

）日8 市民まつり「東御どすこいSUNSUN」（

成人式（ 日）3 天皇皇后両陛下行幸啓（ 15日）

25日）

市地震総合防災訓練（

（ケ祭願祈全安事工化ルブー光路送伝ビレテルブーケ 日）1

金婚祝賀式（ 日）4 巨峰の王国まつり（ 20日）

21、

（民出提書言提議　会市定策画計合総 22日）

26日）

「東御の日」記念式典・阿部知事とのタウンミーティング（

市総合体育大会（ 日）3 火のアートフェスティバル（ 日）6

12、

（テ祭院病民市御東＆ルバィスェフいあれふ森の祉福 13日）

（林結締定協全保森林　有市原良奈 26日） 31日）

市総合文化フェスティバル（

、2 図書館まつり（ 日）3 くらしを見直そう展（ 日）3 子育てフェスティバル（ 日）9 東御市体育協会創立 日）9 10周年記念式典（

（訴却棄・下却求請の告原決　判訟民住るす関に画計備整丘が台舞 日）9

（２典式念記年周０１校開校学小中田 15日） 海野宿ふれあい祭（ 10日） 23日）

日本水泳連盟　高地トレーニング施設建設候補地視察（

（づい集の民市りくちまの重尊権人 日）1

（ッ式れ入火ブートストレペ・薪舎　庁牧御北 日）7

19日）

月7 月8

月9 10月

11月 12月

知事とのタウンミーティング（10月₃日）

東御市発足10年記念火のアートフェスティバル（10月12、13日）

大盛況の第22回巨峰の王国まつり（₉月21、22日） 北御牧庁舎　薪・ペレットストーブ火入れ式（12月19日）

天皇皇后両陛下₂年ぶりに東御市をご訪問（₈月25日） 二十歳の門出を祝う成人式（₈月15日） 進む中央公民館の増改築工事

特　集

湯 の 丸 高 原 を 高 地 ト レ ー ニ ン グ の 拠 点 に 競 泳 用 長 水 路 施 設 の 誘 致 活 動 始 ま る

　2020年東京オリンピック開催決定で、トップアスリート育成の気運が国内で高まる中、市では湯の丸高原に競泳選手向けの高地トレーニング施設を誘致する活動をスタートさせました。

　

丸と高内にはなこいに着目し、湯の レ向けの高地ト手ーング施設が国ニ 、　このよな中う東御市では競泳選 化しています。 ク選手誘合宿をの致る動きが活発す か動きや、各国集らまるオリンピッ タレーニンセングー指定を目指すの 各ら、早く国内も地ナショナルトで ンす。東京リ催ピック開決定かでオ の手実躍できる選充を育成する施設 に　そこで必要のなるが、世界で活 れ求めらています。 に大会で国内外ーアピルすることが 極にを興振的ツ進果めを積効そ、の 開躍です。また、催国としてスポー の然待当れる期はの日活さ手人選本 こを自国味えるでとがに、わすりなま リ後には、オピンック興奮年の6 原に競泳用長水路施設（屋内

。た 活しまめ始を動るす致誘を）ループ 50ｍ 　湯の丸高原エリアの標高は、海抜1750～2100mで、国内外の高地トレーニングエリアと比較しても標高で見劣りすることはありません。　また、競泳選手の高地トレーニングに最適な標高は海抜1500～2300mとされているため、湯の丸高原はトレーニングに適した標高であることが分かります。

　日本の競泳選手は、施設が充実している海外に出向いて高地トレーニングを行いますが、その遠征費用は大きな負担になっています。また、長時間の移動や時差、環境の違い等による選手の肉体的負担も心配されます。　もし、湯の丸高原に国内初の高地トレーニングができる競泳用長水路

オ リ ン ピ ッ ク 開 催 を 控 え 、 期 待 さ れ る ト レ ー ニ ン グ 施 設 の 充 実

【解説】高地トレーニング

高 地 ト レ ー ニ ン グ 候 補 地 と し て の 湯 の 丸 高 原 の 魅 力

高 地 ト レ ー ニ ン グ に 最 適 な 標

高

経 済 的 ・ 肉 体 的 負 担 の 軽 減

　高地トレーニングは、主に心肺機能を強化する目的で行われ、高地の 低酸素濃度の環境下でトレーニングすることにより血液の酸素運搬能が 向上するとされている。特に持久力が要求される長距離走や競泳の選手 がこのトレーニングを採用し、オリンピックなど好成績を収めている。 　高地トレーニングの拠点としては、フラッグスタッフ（米・アリゾナ 州）やコロラドスプリングス（米・コロラド州）、フォントロミュー（仏） などが世界的に有名。また、日本国内では、濁河温泉高原スポーツレク リエーションセンター（岐阜県下呂市）や蔵王坊平アスリートヴィレッ ジ（山形県上山市）が拠点になっているが、競泳用長水路施設は整備さ れていない。

前掛山2493m

浅間山2568m

施設が建設されれば、選手の経済的・肉体的負担は大幅に軽減されることでしょう。

　湯の丸高原は都内から約

間時2

30

分で移動できる立地条件にあります。高地トレーニングの国内拠点となっている岐阜県や山形県内の施設と比較しても、東京からのアクセスの良さは湯の丸高原に勝るところはありません。

　高地トレーニングを行うには、その進行状況や効果、健康状態等を把 た周辺地域にとっても大きな夢が広がります。　仮に施設建設が現実となった場合には、アジア唯一の施設として東御市を世界へアピールできます。また、一流選手やその関係者が滞在することによる交流人口の増加や、湯の丸周辺観光とスポーツイベントを融合したスポーツツーリズムの振興など、周辺地域における経済効果も大きいと見込まれます。　地域住民にとっても、一流選手の技と力に触れる機会とスポーツに親しむ機会が増え、さらにはメダリストが育つための支援を通じて、選手と共にオリンピックの感動を分かち合えることでしょう。

　ラグビーやサッカー、陸上をはじめとする様々な競技の合宿施設、または高地トレーニング施設等の整備を目指す構想は、上信越高原国立公園エリア内（浅間山麓西側一帯の地域）の他市町村にもあります。この地域一帯が、高地トレーニング・合宿のメッカとなることを目指して、誘致活動を連携して行うための協議が始まっています。　今後は、それぞれの市町村の強みを活かしながら広域連携により、国・県などへの誘致・要望活動を進めていく計画です。 握できる専門家が必要になります。　市内には、保健・福祉・教育の見地から健康や運動等について研究を行う身体教育医学研究所があります。　また、昨年 10月

を含む浅間山麓の 28日には、東御市

。すで能可がと サ科学の見地からポートしていくこ ての機関が連携し医選をスポーツ手 は場合にら、これした功成に致誘　 し。たませ ース山麓間医ツポ学究所を設立さ研 っなどが主体とな財て一般団法人浅 県町と市厚生連4

　この誘致活動は、市にとって、ま

　12 月1日、公益財団法人日本水泳連盟の泉^いずみ正^まさ文^ふみ副

会長、上^うえ野^の広^こう治^じ競泳委員長、平^ひら井^い伯^のり昌^まさヘッドコーチ

の 3 名が湯の丸高原を視察しました。その中で、都 内から 2 時間半の立地条件のほか、高地トレーニン グに必要な環境がすべて整っているとし、「建設場所 として適地である」との評価をいただきました。 　市では日本水泳連盟と協力して、国に屋内長水路 施設の早期建設を求めていくことになりました。

誘 致 実 現 で 期 待 さ れ る 地 域 の 活 性 化

今 後 の 取 り 組 み 首 都 圏 か ら の ア ク セ ス は 良 好

ス ポ ー ツ 医 科 学 的 見 地 か ら の サ ポ ー ト 体 制

烏帽子岳2066m

1000m　蔵王坊平アスリートヴィレッジ（山形県上山市）

湯の丸山2101m _地蔵峠

1732m

篭かご

ノ^の登^と山

2227m ^黒

くろ斑^ふ山

2404m

車坂峠1973m

2100m フラッグスタッフ

1700m 濁河温泉高原

スポーツレクリエーションセンター

（岐阜県下呂市） 1850m フォントロミュー

1600m コロラドスプリングス

日本水泳連盟が湯の丸高原を視察

　 10月 量減削出 数排素炭化酸二、人加人4589 」参、は果結計集のD302YA1 とう施した「エみコライフ の「東御日日」に実3

・3 らきか施実の初最。たしまでがとこ 51ｔす残を果成ういと

すが。きたとこうかがえま ー」というテしマが市内に着て～定 きとうよめ始らかこるで～化暖温 参事と業所のトッスがプ加、「え増 目を数える今は年、特中学回生に6 、はで市　 まきです。 酸減削を方両の素炭化二みご、ばと 石す油を原料と袋るレジを減らせ　

、け受を果 代結ういとい低もりよ年の他が率参 30代持グッバイマの性女 業売小内 御　また、市と東市くらしの会、市 。す いまてッ配バっクを布し、啓発を行 の児健診歳会場でマイ3

すましい願おを加。 、業者の皆まはさぜ本協定への参ひ みこの取り組るに同され市内事　賛 。す 組をまいてし開展みり取たけ向に減 結れし、削れぞののジ立袋そレ場で に向けた取組り関」す締をみ定協る 社減削袋ジレ、「はでに5 うょ。まし フデイとイるよう心がけラコなエが

み 　 組 り 取 　 　 し た 集 ま き で が 計 の 輪

の日て生り、日々お毎し直見を活、

ジ 」の 　 　 レ に 袋 削 減 向 け た 　 　 ３ １ ０ ２

人生一りとのひ活スタイルにかかっ

が ！ す ま い て っ 広 「 Ｄ と う み エ ラ イ フ コ Ａ Ｙ

　温暖化防止の取組み、私りたちは

●問い合わせ先　市民課　生活環境係　☎ 6 4 ― ５８９ 6

できることから始めよう！

〝低炭素都市とうみ〟

　　　　　を目指した取り組み

7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000

0 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 2013年

（人）

5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0

（ｔ）

参加人数とCO

2

削減量の推移

1.17t 3,476人

5,355人 ^5,532人

6,283人 6,365人

5,849人

2.98t ^3.03t

3.58t

4.85t 3.51t 削減量

参加人数

参加者の内訳

小学生低学年と その家族

1,763人 一般市民と

事業所 1,782人

小学生高学年と その家族

1,507人 中学生と

その家族 797人

マイバッグ

持って買い物に

行こうね

　 月7 と日7

11月

。てを感し実いました エいを確認して、ドコライブの効果 費た皆さんは、燃の計示す数値違が し法を学びま加た。参されの方ブイ 理し車の機能を解た上で、エコドラ しまし催開を。た習講会では、自動 ド車学校で「エコ講ライブ自習会」動 17部東濃信、に日

①ふんわりアクセルで緩やかな発進　最初の

で秒時速5

費。すまし化が悪 気　タイヤの空圧が不足すると、燃 気⑦タイヤの空を圧こまめにチェクッ （⑥エアコン／）は控えめにAC て余裕をもっけ出か。ましょう 　行き先やルートを確認し、時間に ⑤渋滞を避け、てを走短縮 間時行 。すで不は要 ンの現ガソリ運車は、暖機転在で　 はプ④駐停車時トアドリングスイッ キジンブレーを使いましょう。 ル早めにアクセエから足を離し、ン き　減速すとるや道を下るときは坂 エ③減速はでンンブレージキ 行で走度し。しょうま 　車間離を十距分のと速に定一、り ②加減速の少い運転な 。すで 20㎞安目が度程

し ま し 催 開 た 講 習 会 を イ ラ ド コ エ ブ

　この

ブスート 11御牧庁月１階に薪北、に舎 トスーブ 台と薪ペレット併用2･

害生木は、市内発でした松くい虫被 ー　なお薪スト、ブにいつのて料燃 す。 を薪があれば暖る取ことができま ず、間伐材を等た利しペレットや用 と　各ストーブ電も気を一切使用せ を業）補助金た活しまし。用 ギ生可能エル導ー等入推進事再ネ ィ共ーニュー設施事公業デ金基ル（ で設置したものに、長野県グリーン る、エコタウン構の築を目指すため のエシルギーネスムの導入によテ 害能強化と、災散に型い自立・分強 防災拠点となる北御牧庁舎の防災機 　これらのストーブのは際に事有、 台たしまし置設を。1

た 牧 し ま し 置 設 に 舎 庁 御 北 ・ ブ ー ト ス ト ッ レ ペ 薪

▲薪ストーブ

▲ペレット・薪併用ストーブ

▲ペレット

▲松くい虫被害木の薪

▲エコドライブ講習のようす

す ぐ に 実 践 し よ う ！ 燃 費 が 改 善 す る ８ つ の ポ イ ン ト

⑧不要な荷物は降ろしましょう　車の燃費は、荷物の重さにも影響されます。

　実際に公道を走行するこの講習会では、燃費が

来　年度も 30％改善しました。

。ごせくださいいさだく加参。、ぜひ 問、市民課生活環境係へお合いわに予定して月います。は7 助検　補金の活を用討されている方 助する費用をい成してます。要に は置で設　県や市、薪ストーブ等の で覧、ひごぜくさい。だ で　北御牧舎庁稼す働りまのおてし 。まいてし用利をす

連載 ^{【第10回】}

　今回は「福祉医療費給付制度」 の

ご案内です。

　福祉医療費給付制度は、子どもや障がい者、ひとり親家庭の母子・父子の皆さんに医療費の一部を給付する 制度です。

　ここでは、この制度の利用方法等について詳しく解説します。

　福祉医療費給付制度は、子どもや障がい者、母子・父子家庭などの福祉の増進を図ることを目的に、健康保険で診療を受けた場合の医療費の一部を給付するものです。　制度の対象者は左表のとおりです。

福 祉 医 療 費 給 付 制 度 と は

　この制度を利用するには、まず福祉医療費受給者証（以下「受給者証」）の交付を受ける必要があります。給付対象となる方は、福祉課福祉推進係（総合福祉センター内）で手続きをしてください。　なお、手続きの際には次に掲げる物をお持ちください。

【手続きに必要な主な物】◦印鑑◦保険証◦振込先口座の通帳（確認のため）◦障害者手帳等（障がい者のみ）◦所得証明書※（転入者のみ。ただし、乳幼児・児童は除く）

※受給者本人及び扶養義務者の前住所地で発行したもの。なお、転入時期によっては提出が不要になります。

　受給者証の交付手続きと併せて、児童手当・児童扶養手当の申請もされる場合は、他にご用意いただくものがあります。詳しくは、福祉課福祉推進係へお問い合わせください。

○受給者証の更新

　特別な手続きは不要ですが、受給者証は毎年更新されます。

　毎年 7 月に行う受給資格の審査^※で、引き続き受給資格が認められた方には 7 月下

旬に新しい受給者証を郵送いたします。

※主に、「乳幼児・児童」以外の受給者証をお持ちの方の所得等について審査します。

○受給者証の再発行・変更の届出

　住所や姓の変更、受給者証の紛失・汚損の場合は、再発行が必要です。また、保 険証や口座が変わった場合は、届出が必要です。どちらの場合も、福祉課福祉推進係 へご相談ください。

制 度 の 利 用 に は 「 福 祉 医 療 費 受 給 者 証 」 の 取 得 が 必 要 で す

福祉医療費給付制度の対象者

区　分 対象者 所得制限

乳幼児・児童 0歳から中学校３年生修了までの児童 なし 障がい者

次の条件に当てはまる障がい者

◦身体障害者手帳1 ～ 3 級

◦療育手帳 A1 ～ B2

◦精神保健福祉手帳1 ～ 3 級

扶 養 親 族 の人 数によっ て、本人と扶養義務者の 所得に制限があります。 詳しくは、福祉課福祉推 進係へお問い合わせくだ さい。

母　子 母子家庭等の母子（満18歳未満の児童 を扶養している母及びその児童） 父　子 父子家庭の父子（満18未満の児童を扶

養している父及びその児童）

福祉医療費受給者証の更新・再発行

児 0 3 4

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

平成 16 平成 25 平成 26

8 7

1

平成 25 8 1

31

4 1

1 1 東御市 県 281 番地 2

東 御 市 長 東 御 花 子

　地方公共団体の財政の健全化に関する法律に基づく、平成 24 年度の「健全化判断比率」及び「資金不足比率」の確 報値は、表 1・2 のとおりとなりました。

　なお、市報とうみ 10 月号（No.114）及び市公式ホームページでお知らせした速報値からの変更はありませんでした。

　給付を受けるまでの一連の手続きは、受診する医療機関等が長野県内にあるか否かで異なります。

①医療機関・薬局の窓口で保険証と一緒に受給者証を提示し、医療費の一部負担金を支払ってください。

　医療機関等の窓口で支払った一部負担金から、 受益者負担金等を差し引いた金額が給付されます。

※保険診療以外は対象外です。また、入院時の食 事代等や健康診断等も対象になりません。

医 療 費 給 付 の 受 け 方

県内の医療機関等を受診する場合 ※やむを得ず受給者証を提示できなかった場合は、県外の医療機関等を受診する場合と同様の手続きを行ってください。②医療費の一部負担金を支払ってから

～2

。給すまれま込り振が金付に カ座口の定指ご、に後月3

①医療機関・薬局の窓口で医療費の一部負担金を支払い、受診者名と簡単な診療内容が確認できる領収書を受け取ってください。※この場合、受給者証の提示は必要ありません。②「福祉医療費給付申請書」に領収書を添付して福祉課福祉推進係に提出してください。※申請書の提出は、受診した翌月から

年以内に行ってください。1

③申請書の受付から

す。まれ まり振が金付給に込口の定指ご座 、にカ内以月2 県外の医療機関等を受診する場合

●問い合わせ先　福祉課　福祉推進係　☎

64－

８８８８

（表 1 ）健全化判断比率 （単位：％）

指　　　　　　　標 東御市 早期健全化基準

実 質 赤 字 比 率 一般会計等の赤字の割合 － 013.51

連 結実 質赤字比 率 一般会計や公営企業会計を合わせた市全体の赤字額 － 018.51

実 質 公 債 費 比 率 市税等の年間収入のうち市全体の借金返済額が占め

る割合 ^{08.4 025.0}

将 来 負 担 比 率 市全体の借金等が市税等の年間収入の何年分にあた

るのかを表す指標（100％が1年分にあたります） ^{37.0 350.0}

※赤字額・資金不足額が生じなかったため、実質赤字比率及び連結実質赤字比率の数値はありません。

（表 2 ）資金不足比率（公営企業会計の資金に不足が生じているのかを表す指標） （単位：％）

会　計　名 東御市 早期健全化基準

水 道 事 業 会 計 －

20.0

下 水 道 事 業 会 計 －

病 院 事 業 会 計 －

※いずれの会計も資金不足額が生じなかったため、資金不足比率の数値はありません。

福祉医療費の給付額

福祉医療費給付額 窓口負担額※

◦高額療養費

◦附加給付金

◦第三者行為による給付金

◦その他公費負担等

◦受益者負担金

＝ −

東御市の財政状況についてお知らせします

財政健全化法に基づく健全化判断比率及び資金不足比率（確報値）

●問い合わせ先 　総務課　財政係 　☎ 64 － ５８０５ 受給者証

なるほど The ごみ (gomi) No.110

生ごみの堆肥化で可燃ごみを大幅削減 _!

木曽広域連合

ごみの資源化・減量化を進めるために②

事 例 紹 介

　木曽広域連合は、木曽町、上松町、南木曽町、木祖村、王滝村、大桑村の３町３村で構成され、人口は２万９５５０人で、世帯数は１万１７６０世帯、面積は、１５４６・

26

㎢です。当市（人口３万１１９３人、世帯数１万１７２１世帯、面積１１２・

30

㎢）と比較すると、面積においては大きく違いますが、人口や世帯数においては数値が近く、ごみの減量化・資源化については、おおいに参考になると考えます。　同広域連合では、焼却施設の老朽化に伴う補修費の増加や、施設更新の課題を解決するため、二つある焼 　 市では、上田地域広域連合のごみ処理広域化計画と東御市一般廃棄物処理基本計画に基づく、可燃ごみ減量目標値の達成を目指し、ごみの減量化・資源化の取り組みを行っています。さらなる可燃ごみの減量化・資源化を進めるためには、今以上に、市民の皆さんのご協力が不可欠です。 　 県内においても、住民の協力と理解のもと可燃ごみの分別方法と処理方法を改めることにより、可燃ごみの減量化・資源化に大きな成果を上げている自治体があります。その一つである木曽広域連合での取り組みを紹介します。

◆

間 年 で 10

を 成 ご み の 減 量 ！ 達 ％ 38 の

行向けて、平政としてはに成 る源築構会社型環循の資にもとと、 に却施設を一つす統合る施め策進を

から、可燃ごみの２割から 17年度

（、帯参加しが年９３９ｔ間 万、約１０１５０世では在現。すま 化る生ごみの堆肥取にり組んでいめ を割占5

、み　可ご燃の処理量は さ。すまいてれ化 む実堆がみご生の）肥含系業事・績 24度年 15年度には 万１７０ｔありましたが、1

。ｔたしまりなに２７２６はに 24年度 約０てしに率、ｔ０９３約てけか間 10年

、こ間のこ。すまりなにと 38功％た成に化量減のみご燃可のし

２９２ｔ、 17年度で

。とを果ているこしがかがえますう 化みの減量なに大き役割燃ご可みが 化お堆肥されてりみ、この取り組が 24ご生のｔ９３９で度年

（図₁）生ごみ収集量の推移 （図₂）可燃ごみ収集量の推移

1，200 1，000 800 600 400 200 0

（ｔ）

H15 H16 H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 H24

一般家庭 事業所

10年間で延べ6,728tの生ごみを堆肥化 ^12，000

10，000 8，000 6，000 4，000 2，000 0

（ｔ）

H15 H16 H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 H24 約3,900tの減量化に成功

※旧楢川村からの搬入分（～ H1９）は除く

10,170t ➡ 6,272t

▲木曽広域連合管内の生ごみ堆肥化施設

　生ごみの堆肥化を進める上で最も重要なポイントは、生ごみ以外のものが混ざらないよう分別するとともに、水切りをしっかりすることですが、同広域連合管内では、住民の協力によりそれが徹底されています。　また、生ごみの堆肥化を進める上では、衛生的かつ効率的に生ごみを収集・運搬する仕組みづくりも必要になります。同広域連合管内では、生ごみを生分解性プラスチック製の専用袋（容量

10Ｌ・重さ４㎏まで） に詰め、週

。ル袋ごと入れるールになっています バにツケリにのき付蓋たれさ置設ポ 日の収集回に、集積所2

　同広域連合管内では、民間事業者

約、れ が　生ごみは、おずくと混ぜ合わさ す。まてっ行をい 社れが、収集さみた生ごの堆肥化2

。参で例事きべすと考す 環会　資源循型社構築の観点からも、 て還され元います。 田に畑壇や提んに無で料供され、花 す堆。生産されたは肥、住民の皆さ て月間かけさ堆肥化カまれ3 、リ二つあっクたーンセンターは 減燃ごみ処理量がに少したことより、 し可の内管。たま功成に減削のみし 肥行ごみの堆化をこうとで、可燃ご は曽広域連合で木、管内全体で生　

22

年度に一つに統合され、施設の維持経費が削減されました。　また、現在新しいクリーンセンターの建設が進められていますが、処理量の減少に伴う想定規模の縮小により、建設費用が大幅に削減され ました。

　生ごみの分別収集と水切りの徹底によりごみを出す回数やその重量が減少し、ごみ出しの際に感じるストレスが緩和されました。　また、衛生的に生ごみを収集する工夫がされていることにより、カラスによる被害や悪臭等も軽減されました。

◆

生ごみ堆肥化成功のカギは混じり気のない生ごみの収集

●問い合わせ先　市民課　クリーンリサイクル係　☎

63－

６８１４

◆ 生 ご み 堆 肥 の 生 産 と 利 用 ◆ 生 ご み の 堆 肥 化 で 　 う れ し い 効 果 が い っ ぱ い

新処理施設建設コストが圧縮 生ごみの堆肥化でごみ出しのストレスが緩和

週２回収集

生ごみ堆肥化施設

集められた 生ごみは約３カ月 かけて堆肥化 される 指定袋生ごみ

プラスチ生分解性_ック

水切りをしてから、

生ごみ専用袋にいれる

ごみ集積所に設置

されている

ポリバケツに集める

ごみ集積所

生ごみ専用

一般家庭

木曽広域連合 生ごみ堆肥化の流れ

花壇・田畑

生産された堆肥は

花壇や田畑に還元

生ごみ堆肥化施設

微生物により 分解されるごみ袋

受賞作品の紹介

（敬称略）

　

11月 16日、第

。力ぜひ、皆さも今年のん作お楽しみくださいを 各賞受を賞　、はでここれさした皆。すま介紹を品作のんさ みを楽し。またし に門ごとに行われ選者の先生、よ作る賞鑑品のの互相や導指 ん者の先生を囲部での研究会が、選は後了終式彰表、たま　 たし。 集　当日、会場には投稿者が門ま彰まれわりが行表にとご部 が皆さんから作品。寄られましたせ 開れさ催ンでータ小セー、ら学生か一般まで９５８名のティ 10ニ文東御市短詩型学ュ祭が滋野コミ回

選者　小 こみやま宮山　久 ひさこ子・中 なかじま島　雅 まさこ子・宮 みやざわ澤　渉 わたる 選者　酒 さかい井　力 つとむ

【 短 歌 の 部 】 【 現 代 詩 の 部 】

○ 文 化 協 会 長 賞 ○ 公 民 館 長 賞 ○ 教 育 委 員 長 賞 ○ 市 長 賞 ○ 市 長 賞 ○ 公 民 館 長 賞

○ 教 育 委 員 長 賞 ○ 文 化 協 会 長 賞

朝まだきレタス収穫に出でて行く空にやさしく滲む満月 かはたれを鳴く雉子の声聞きながら手にみづみづしレタス穫りゆく 二百五十万の一人か遺骨なき父と思ひぬルソンの石を 校庭のすみに積まれし木の机こぼれ日させば子等の名うかぶ待合室はいつだって人だまりでみんな辺りを窺うような面差しでいる低く流れる音楽は無為に天井を這っているように思えるが緊張を解 ほぐすのに少しは役だっているのだろう

ここには多くの不安とそれに覆い被さるように安心が同席しまるで縦糸と横糸みたいな様 さまを醸しているだからか人の語り口には一様に重さがありときに饒舌で妙な和ができたり力関係もうまれるここを一歩でればそれぞれだって誰もが知っているからなのか…なかには一切を超えてしまったような諦めがあるのも確かだ…なんとも不思議な一 ひとまく幕のあるのがここだ

「 総 合 病 院 」 「 う さ ぎ 小 屋 と 月 」

「 真 冬 の 散 歩 道 」 「 百 日 紅 讃 歌 」

戸 とぼり堀　はつみ 戸 とぼり堀　はつみ 清 しみず水　恵 けいこ子 小 こみやま宮山　若 わかば葉 宮 みやさか坂　春 はるよ代諸 もろやま山　照 てるお男

山 やまうら浦　道 みちゆき幸栗 くりはら原　陽 ようこ子

総 合 病 院

宮　坂　春　代

第10回東御市

短 詩 型 文学 祭

選者　国 くにみ見　敏 としこ子・島 しまだ田　洋 ようこ子・瀧 たきざわ澤　宏 こうじ司

選者　佐 さとう藤　崇 たかこ子

【 俳 句 の 部 】

【 川 柳 の 部 】 ○ 市 長 賞

○ 市 長 賞 ○ 教 育 委 員 長 賞

○ 教 育 委 員 長 賞 ○ 公 民 館 長 賞

○ 公 民 館 長 賞 ○ 文 化 協 会 長 賞

○ 文 化 協 会 長 賞 少 年 の 肩 い か ら せ る 油 照

お か あ さ ん た っ た 五 文 字 の あ た ヽ か さ 炊 き 立 て の 御 飯 ず っ し り 夏 休 み

平 凡 と 云 う 幸 せ に 丸 く 住 む 水 太 く 食 器 を 洗 ふ 終 戦 日

い い 笑 顔 人 を 元 気 に し て く れ る 赤 と ん ぼ 水 面 傷 め ず 産 卵 す

ま だ ま だ と 雑 草 引 く 汗 に 老 い の 自 負

渡 わたなべ辺　絹 きぬえ江

大 おびなた日向　紋 あやこ子 佐 ささき々木　芳 よしお夫

上 うえの野　秀 しゅうこ湖 中 なかじま島　君 きみえ江

佐 さとう藤　君 きみこ子 三 みうら浦　雅 まさこ子

竹 たけうち内　初 はつえ江 おしなべて一 いっすい炊の夢だなんてわかったようなことを呟きながらカードを差し込むとだったらなぜ足繁く通うとだれかが嗤う車椅子の軋みと磨かれた床臆病な目線の先には読みやすい案内板大きな鉢植えと前衛アートそこいらに漂う薬品の匂い天窓のステンドグラスから零 こぼれると７月の日ざしでもとてもやさしい不釣り合いの中から紡がれる調和は不安と安心の融合を狙っているのだろうか

この空間はなんど出遭っても親しむことはないがそれでも未来はもはや背中にあり見 まみえた過去をただ抱きしめるほか無い…そう思えばこんな時間がもらえるのはありがたいなにが足りなくてなにが過ぎたのか…自分以外をどれだけ愛せたか…ガラにもなくヒューマンな気分になるのだあんなに迷い猫を引き取ったのに…とついつい本音もでたりする そして遠く空砲のような雷に思考は中断されそろそろ梅雨明けだなぁ…なんてごく普通の感情に促されるように中 なか待合いへと立ち上がる

た く さ ん の ご 応 募 あ り が と う ご ざ い ま し た

民 生・児 童 委 員 を 紹 介 し ま す

任期　平成25年12月₁日～平成28年11月30日　【平成25年12月₁日現在　定員81名】（敬称略） 地区 ^{担当地域 氏　名}田　　　中

加沢1･3 _{竹村　洋子}

加沢2･4 _{大塚　咲子}

加沢5･6 _{山浦喜久雄}

常田1～3 _{山邉　吉憲}

常田4・5 _{柳澤　敏子}

常田6～8 _{渡邉　洋子}

常田9～11 _{増田　章子}

田中（栄町・天神町） _{蓬田　　源} 田中（中央会・南町） _{北森　宏之}

田中（稲荷町） _{栁沢まさる}

田中（駅前・田町1～17、

25～27) ^{小林　　泉}

田中（田町18～24、28・ 神栄・東海電気・サンコー

ポラス東部・郷仕川原町) ^{乘川　みき}

県1･2 _{春原　和也}

県3～5 _{依田　政一}

本海野1～3 _{矢嶋　敬五}

本海野4・5 _{松林　隆江}

本海野6･7 _{関　　節子}

西海野 _{堀川　竹子}

白鳥台 _{阿部　芳子}

城ノ前 _{佐藤美代子}

主任児童委員 _{栗原　陽子}

地区 ^{担当地域 氏　名}滋　　　野

中屋敷 _{若林　敏子}

別府 _{塚原　静子}

原口1･2 _{小野澤りつ子}

原口3･4、聖 _{髙藤　　博}

乙女平2･6･7 _{町田　　勝}

乙女平3～5 _{片田　清子}

乙女平1、王子平 _{小林　岸子}

主任児童委員 _{阿部冨美子}

地区 ^{担当地域 氏　名}滋　　　野

赤岩 _{唐澤　淳子}

片羽１ _{饗場美　子}

片羽2・3 _{市河　秀夫}

桜井1～3 _{寺島　和惠}

桜井4～6 _{市川　広德}

大石1～3 _{栁沢　登美}

大石4･5 _{寺島　明子}

地区 ^{担当地域 氏　名}祢　　　津

奈良原、湯の丸、横堰 _{石鍋よし子}

新張1・4 _{柏原　文一}

新張2・3･5 _{宮島　敦子}

出場、リードリーくらか

け、鞍掛自治区 ^{花岡　京子}

金井 _{荻原　絹枝}

新屋 _{中村　武人}

東町（油田・新田・山

道） ^{宮下　通子}

東町（京町東・京町西・

本町・宮川） ^{後藤　菊夫}

西宮（城前を除く）、滝

ノ沢 ^{戸堀　勝利}

西宮（城前）、姫子沢 _{飯島　廣一}

祢津南 _{滝澤　和子}

伊勢原 _{堀篭百合子}

主任児童委員 _{楢原みち代}

地区 ^{担当地域 氏　名}

和

栗林 _{竹内　忠世}

海善寺 _{竹内　好美}

海善寺北 _{大谷美知子}

曽根(東部･南部) _{金子　弘子} 曽根(西部･北部) _{松井　清和}

東深井、西深井 _{清水　雅人}

日向が丘1～3、7 _{荻原よね子} 日向が丘4、6、睦 _{小池　孝治}

主任児童委員 _{原澤　令子}

地区 ^{担当地域 氏　名}

和

東上田（姫子沢・釜村

田・井高・桜坂） ^{白石　幸男}

東上田（弁天通・上手通・

中通・長峰・原） ^{関　　厚子}

東上田（下通・下通1）、

寺坂 ^{小林　　弘}

田沢1･2、東入、西入 _{山浦　夏子} 田沢3、西田沢、タタラ堂 _{竹花　和子}

大川 _{眞壁　善之}

地区 ^{担当地域 氏　名}北　御　牧

上八重原2･3･6、田楽平 _{白倉　征恵} 上八重原1･4･5･7、白樺 _{滝澤　貴美}

中八重原 _{両⻆　勝德}

山崎、芸術むら _{久堀さち子}

下八重原(西部) _{依田　昭次}

下八重原(東部) _{依田　岩衛}

切久保、八反田 _{渡邉ともゑ}

本下之城、田之尻 _{小宮山和子}

宮、畔田 _{畑田美佐子}

御牧原南部 _{丸山　　和}

御牧原北部 _{押本　正美}

布下、常満 _{渡邉　孝和}

島川原 _{相原　泰昭}

大日向、光ケ丘 _{荻原　輝久}

羽毛山、牧ケ原 _{竹重　公夫}

主任児童委員 _{宮坂美代子}

主任児童委員 _{丸山　京子}

※以上の皆さんは、市福祉委員も兼務して います。

●問い合わせ先　福祉課　福祉推進係（総合福祉センター内）　☎ 64 － ８８８８

地域をサ ^ポートす

る

身近な相 ^談相手

　市議会第

回定例会が4

12月 日開会し、3

20日まで

成平、はに日初会例定　 。たしまれさ催開で期会の 18日間 算予正補 そのれぞれ計会別特・般一度 25年 件をはじめ、条例2

（前略）　本市におきましても、こうした国や県の状況と実際の現実を直視する中、当面の間、税収等を慎重に見込みつつ、実施計画の策定と新年度予算の編成作業をスタートさせたところであります。　平成

をう上果るよ効、行財政のげ にの大最で費経の小最、旨を 持堅の財全健、はてしまり政 26年た当に成編算予度

市 議 会 第

定 回 例 会 4

37 議 案 を 審 議

市 長 招 集 あ い さ つ

（抜粋） 簡素・効率化を図りながら、一層の経費の節減、合理化と財源の重点的配分に徹してまいります。　市政をお預かりする責任者として市の進むべき方向を指し示し、確実な一歩を踏み出すべく、市民益に適う施策を展開してまいります。　　その考えの一端を、補正予算や条例の改正を通してこの定例会にお示しさせていただきます。　議員各位をはじめ、市民皆様方のご理解とご協力を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。（中略）　地方自治体を取り巻く環境は、更に厳しさを増しておりますが、このような時期に直 面し、常に停滞と後退は許されない市民生活に直結する行政を担う自治体の首長に課せられた責務の重さと果たすべき役割の重要さを再認識致しております。　市民の皆様が安全と安心を実感できる暮らしの実現を目指して、真に自立したまちづくり、安定した市政運営を進めるべく、今後も「市民益」を第一義に据え、リーダーシップを発揮しつつ、現下の情勢を見極めながら、最善の選択肢を求めて、市職員と一丸となって粉骨砕身努めてまいることを改めてここにお誓い申し上げ、本定例会招集のごあいさつと致します。※原文は市公式ホームページに掲載しています。 の一部を改正する条例案

10

件、市内各施設の指定管理者の指定について

18件、その他 の件計7

願し請、たま。た 37議れさ出提が案ま

件１が各常任委員会へ 件、陳情2

16日に はてしまきつに細詳の等、 、例果議審の会結定おな　今 た。 、付託され議慎重審されまし

。載いさだく覧ごでのすまれさ 掲に」りよだ会議市「の行発 月2

●問い合わせ先　議会事務局　☎

64－

５８１0 　北御牧児童館では、１２０人前後の子ども達が、放課後のひとときを過ごしています。遊びや宿題、職員とのおしゃべりなど、その過ごし方は様々です。　子ども達の大好きな行事の一つでもある「お話の会」は、ボランティアの皆さんにより年間

まいてし献貢もに を広視野とげるこ 子なり、のども達 とけかっきう会出 ンいャジル本のと なけでだく、新し いし楽、は間時の おでの「」話会の 。いますそんな中 合てっが境環う整 とれ触があり、本 Ｏ「ＢＯ」童Ｋ夢 設施書読に側いか 、童館は建物の向 。います北牧児御 たいせてまだいて し楽回毎も員職も しの出山に物児童 沢り盛どなズイク い。すまきらてけ続もれすか大。、紙、び遊、手居芝本絵型こ のそるなとよ助一がれうに開催さていま回活動5 思のられこ。すまいとだとこ るこ大すをはとて、とも切な 野験経なろいろいるげを広視 の　子ども達成長にとっては、 てを行っいます。 玉、囲碁、将棋、手話など） や一度の行事け教活動（ん室 会「お話のに」以外も、月　 す。

北 話 の 館 童 児 牧 御 題 元 施 て 育 子 ！ 信 発 気 設

誕生日おめでとう！ （１月生まれ）

名

^な

取

^とり

　希

^き

野

^のくん（王子平）

（１歳、H25. 1. 2 生）

坂

さか

井

^い

　結

^ゆう

紀

^きくん（本海野）

（１歳、H25. 1.22 生）

直

なお

井

^い

　柊

^しゅうくん（山崎）

（２歳、H24. 1.12 生）

小

^{お が わ ら}

川原　唯

^ゆい

斗

^とくん（別府）

（２歳、H24. 1.17 生）

馬

^ば

場

^ば

　絢

^あや

太

^たくん（常田）

（１歳、H25. 1. 7 生）

依

^よ

田

^だ

　悠

^ゆ

樹

^き

矢

^やくん（下八重原）

（２歳、H24. 1.20 生）

神

こう

津

^づ

　陽

^はる

大

^とくん（片羽）

（２歳、H24. 1.28 生）

久

^く

保

^ぼ

　愛

^あい

來

^らちゃん（県）

（２歳、H24. 1. 3 生）

白

しら

倉

くら

　あかり

ちゃん（城ノ前）

（２歳、H24. 1.29 生）

荻

おぎ

原

はら

　想

^そ

乃

^なちゃん（布下）

（３歳、H23. 1. 1 生） 　毎日元気いっぱいの希野、みんなが

その姿に幸せをもらっているよ。日々 の成長がとても愛しいよ。周りの人に も感謝の 1 年です。

　笑顔の優しいゆうき。1 歳のお誕生 日おめでとう♥お姉ちゃん・お兄ちゃん のマネをして毎日いっぱい遊ぶわんぱ くゆうき！！早くみんなで走り回れるよ うに、大きくなぁーれ！！

　2 歳おめでとう！！車が大好き！食べ るの大好き、イタズラ大好き！少しヤ ンチャな柊だけど、これからの成長が とても楽しみだよ。いっぱい笑って、 泣いて大きくなってね♥

　2 歳のお誕生日オメデトウ♪車と電 車が大好きな唯斗♥妹が生まれてグッ とお兄ちゃんらしくなったよね。元気 いっぱい大きくなってね。

　お誕生日おめでとう♥よく笑い、よ く食べ、よく喋り、とても活発な絢太。 元気で大きくなぁれ♥大好きだよ♥

　いつもみんなを笑顔にしてくれるゆ きやくん★2 歳のお誕生日おめでと う！これからもいっぱい泣いて笑って 元気に大きくなってね♪

　陽大くん、2 歳のお誕生日おめでと う！！やんちゃなわりに大きな怪我も なく、元気いっぱい遊んでいるね♪こ れからの成長が楽しみです♥

　愛來の笑顔にみんな癒され、愛來 のチュウにパパはデレデレな毎日♥そ んな毎日がとっても大切で幸せです！ ゆっくりのんびり大きくなってね♥

　2 歳の誕生日おめでとう♥いろいろ できるようになって毎日ビックリして いるよ。友達たくさんできるといいね

♥

　頑張り屋さんで甘えん坊、ご飯大ス キ♥これからもさうねぇと良きライバ ルでいてね♪想乃、3 歳おめでとさん (＾_＾)v