共 起 特 性 ら 見 る オ ノ マ ト ペ フ レ ー ム 意 味 論
*
秋 田 喜 美
1. め に
稿 日 語 コ ス 様 態 副 詞 コ シ ョ ン 特 性
特 い わ 引 用 辞 無 着 目 分 析 枠 組
意 味 論 Frame Semantics; Fillmore 1982, 1985 用 い
喚 起 体 性 び 引 起 付 い
動 詞 間 強 い 共 起 制 限 数 的 示
意 味 時 状 況 的 評 Evans and Sasse 2007: 76
一 方 意 味 論 言 語 表 現 意 味 喚 起 背 景 的 状 況 総
体 中 捉 え う う 両 者 間 潜 在 的 相 性 良 研 究
出 発 あ 思 議 意 味 論 国 内 外
全 試 い い
i
稿 意 味 論 考 え 方
基 盤 持 ン イ ン 語 彙 タ ス 開 発 進 FrameNet 手 立
援 用 第 一 歩 踏 出 い 思 う
第 2 節 意 味 的 定 義 関 課 題 設 定 第 3
節 枠 組 用 い 意 味 論 び FrameNet 簡 潔 入 行
う 第 4節 コ ス 研 究 手 法 説 明 第 5節 結 果
稿 Akita 2012 果 補 強 形 示 第6節 一 般 的 視 意 味 特 性 考 察 第7節 結 論
2. 問 題 提 起
書 最 終 章 見 う う 定 義 い う 問 題
研 究 い 最 盛 論 1 あ
中 最 広 入 い 形 態 的 音 素 配 列 的 特 性
着 目 定 義 あ え 多 言 語
う 複 形 Doke 1935: 185
一 方 意 味 的 特 性 い Doke 1935
[SEMI-FINAL VERSION] Akita, Kimi. 2013. Kyooki-tokusei-kara miru onomatope-no hureemu-imiron [The frame semantics of mimetics in terms of their collocational characteristics]. In Kazuko Shinohara and Ryoko Uno, eds., Onomatope-kenkyuu-no syatei: Tikazuku oto-to imi [Sound symbolism and mimetics: Rethinking the relationship between sound and meaning in language], 101-115. Tokyo: Hituzi Syobo.
“vivid” い う 形 容 始 様 々 表 現
1 先 攻 研 究 意 味 的 形 容 例
“vivid” (Doke 1935: 118; Cole 1955: 370; Fortune 1962: 6),
“expressive/intense” (Samarin 1971), “eloquent” (Johnson 1976: 240),
“explicit” (von Staden 1977: 195), “sensual/sensuous/sensory” (Mphande 1992; Bradshaw 2006), “specific/concrete” (Childs 1994: 188; Watson 2001),
“affecto-imagistic, holistic” (Kita 1997), “vague/elusive” (Bartens 2000; Noss 2003), “dramaturgic” (Voeltz and Kilian-Hatz 2001: 5), “depictive” (Dingemanse 2011)
形 容 詞 主 観 的 写 意 味 的 特 性
十 分 捉 え い 言 い 難 い Newman 1968 稿 コ ス
共 起 特 性 意 味 論 観 分 析
客 観 的 特 徴 付 試
共 起 特 性 あ い 選 択 制 限 特 動 詞 関
い 頻 繁 論 項 あ 多 言 語 多 動
詞 間 語 彙 範 疇 境 界 越 え 関 hyponymy う 観 察
言 わ Hirose 1981; Childs 1994; Kita 1997; Schaefer 2001; Toratani 2007, to appear わ 副 詞 表 様 態 修
飾 動 詞 表 様 態 体 化 見 多 い え
型 的 歩 修 飾 動
詞 表 歩 行 ＞ い う 一 般 的 移 動 様 態 軽 快 ＞ 元 気 ＞
い 細 情 報 付 加 え あ 著 現 象 あ い
共 起 特 性 関 数 的 調 査 全 言 い
例 外 玉 岡 他 2011 日 語
28語 検 証 あ
研 究 大 規 模 コ ス 用 い コ シ ョ ン 数
的 考 察 行 う (1) 列 挙 直 感 的 記 述 踏 え 共 起 特
性 い (2) う 一 般 的 仮 説 立 う
2 共 起 特 性 関 仮 説
意 味 特 鮮 明 体 的 生 起 環 境
コ シ ョ ン 高 度 制 限 あ
以 一 般 様 態 副 詞 比 較 通 意 味 論 的 見 地
仮 説 検 証 い 述 語 共 起 制 限
例 ? 明 いvs. 明 い cf.
笑 う い うToratani 2006: 417--419 指 摘 踏 え
い 付 場 付 い 場 々 分 析
3. 枠 組
3.1. フ レ ー ム 意 味 論
論 用 い 意 味 論 考 え 方 概 観
意 味 論 言 語 表 現 意 味 喚 起 背 景 的 状 況 わ 意 味 関 捉 え う 意 味 論 あ Fillmore 1982, 1985; Fillmore and Petruck 2003; Fillmore and Baker 2010 理 論 的 見 地
立 コ ス 基 盤 ン イ ン 語 彙 タ ス 米 英
語 版 中 心 構 築 進 い FrameNet あ え
Commerce_sell 呼 売 買 い 状 況 売 手 側 視
見 定 義 Courier体 示
喚 起 語 auction, retail, sell, vend 動 詞 加 え
auction, retailer, sale, vendor 詞 挙 品 詞 越 え
化 意 味 論 1 特 色 あ Petruck 1996 研 究 分
析 鍵
各 構 要 素 固 体 的 意 味 役 割 想 定
要 素 frame element 以 FE 呼 FE
中 的 core FE 以 cFE 副 的 non-core FE
以 ncFE あ え Commerce_sell cFE
買 い 手 BUYER 商 品 GOODS 売 手 SELLER ncFE 様
態 MANNER 手 段 MEANS 金 銭 MONEY あ FE SMALL CAPITALS 示
う 1 要 概 念 間 関 frame-to-frame relation
い う 想 定 い 現 行 FrameNet 8種
類 関 互 い 結 び 付 ッ ワ い え 売
行 え 行 一 種 あ Commerce_sell 譲 渡 一 般
関 わ Giving Inheritance 承 い う 関 結 び 付
売 い う 行 売 買 い 売 手 側 見 あ
Commerce_sell Commerce_goods-transfer 対 Perspective
on 視 化 い う 関 結 売 い う 行 卸 売 輸
出 い 使 用 Carry_goods びExporting
Using 利 用 い う 関 持 他 現 行 FrameNet 部 分 全 体 関 Subframe 象 前 後 関 Precedence 起 動 使 役 関
Inchoative/Causative of 参 照 関 See also 設 い 研 究
共 起 語 う 意 味 的 関 考 察 際 概 念 用 い
3.2. フ レ ー ム 具 体 性
冒 頭 述 う 意 味 論 意 味 的 特 性 扱 う
向 い 枠 組 あ 考 え 現 行 FrameNet タ ス
論 目 的 直 接 応 用 能 道 立 供 い い う 第
1 FrameNet 動 詞 詞 形 容 詞 主 対 象
副 詞 僅 記 述 い い 第 2 稿 注 目
体 性 複 雑 性 い う 観 い 明 確 尺 度 設 定 い い 実
際 様 々 表 現 分 音 放 出 例
何 Make_noise Motion_noise 移 動 様 態 例
何 Self_motion 痛 痒 例
何 Perception_body 中 捉 え
い
関 連 Boas 2006, 2008 英 語 様 態 移 動 動 詞 意 味 う 統 語 的 実 現 関 要 素 特 定 試 中 Snell-Hornby 1983 動
詞 写 性 verb-descriptivity い う 概 念 援 用 体 性
測 定 方 法 案 い わ 様 態 移 動 動 詞 意 味 中
act-nucleus 移 動 主 起 経路着 ＞ い う 移 動 加 え い 修 飾 的 意 味 要 素 modificant 含 い 見
Self_motion 喚 起 様 態 移 動 動 詞 間 意 味 的 指 定 あ
う わ 写 性 異 示 い う 実 際 的 特 定
様 態 表 現 共 起 能 性 基 準 各 動 詞 持 修 飾 的 意 味 要 素 数
数 え う い え walk 歩 in a daze う
springily 弾 う quickly and secretly 素 早 様 々
様 態 表 現 共 起 能 あ 写 性 い 様 態 移 動 動 詞 結 論 付
い 一 方 bustle わ 動 回 *Kim bustled calmly out of
the house calmly 落 着 い 意 味 的 衝 突 示 う 体
的 移 動 様 態 勢 い 興 奮 含 い 分 写 性 高 い Boas
2008: 35
手 法 あ 程 度 応 用 能 思 わ え 唯
落 着 い ｛* ／ ｝歩 い い い う 文
持 わ ＞ い う 意 味 要 素 検 出 要 素
見 出 い 分 う 意 味 要 素 検 出 作 業
少 2 大 方 法 論 的 弱 存 在 1 際 限 確 定
あ い う あ 既 存 様 態 表 現 用 い い 意 味 要
素 検 出 検 証 意 味 要 素 い 明 あ
う 検 証 何 回 繰 返 足 い わ
以 見 う 意 味 範 様 態 行 者 時 間
場 所 及 び う 手 法 網 羅 的 検 証 目 指 非 現 実 的
あ う1 共 起 ス 明 結 果 見 あ
え 唯 ｛? 安 ／??思 い 表 情 ｝ 歩 い い
い う 定 移 動 主 心 情 関 暗 示 あ
う 含 意 意 味 指 定 い う 明 確 い い う
窺 わ 々 的 知 識 偽 値 明 確 規 定
い い う 想 定 基 Fillmore 1982 細 内 部 構 造
う 暗 示 性 包 括 い 考 え あ う
う 言 語 ス 基 盤 ア チ 限 界 稿 コ ス 基
盤 コ シ ョ ン 分 析 体 性 問 題 迫 い
論 研 究 意 味 論 全 体 方 法 論 的 案
置 付 体 的 共 起 動 詞 詞
喚 起 検 討 体 性 指 標 得
手 法 間 接 的 あ 述 2問 題 克 服 他 現 時 能
数 的 ア チ 最 直 接 的 考 え
4. 方 法
い 研 究 体 的 調 査 方 法 あ 用 い コ ス 一
般 公 開 い 青 空 文 庫 コ ス http://www.aozora.gr.jp/ 2011.7.12
び 大会 コ ス 大曽 美恵子他 屋大学
http://tell.fll.purdue.edu/chakoshi/meidai-chuui.html 2011.7.12 あ 共
ン イ ン コ シ ョ ン 抽 出 ソ 茶 漉
http://tell.fll.purdue.edu/chakoshi/public.html 2011.7.12 ン い
ii
青 空 文 庫 収 録 著 作 権 関 わ い 文 学 作 品 う ソ
使 用 能 現 代 日 語 書 703 作 品 あ 総 形 態 素 数
8,370,720 あ 一 方 大 会 コ ス 2〜4 者 女 性 161
男 性37 約100時 間 イ ン 雑 談 収 録
総 形 態 素 数 2,318,134 あ 語 共 起 関 説 雑 談 い わ 創 造 的 あ 想 定 ス コ ッ 1993 玉 岡 他2011参 照
中 意 性 保 共 起 関 特 強 い 見 う
検 索 Kakehi et al. 1996 辞 書 収 録 い
う 最 生 産 的 型 あ 2 拍 語 複 形 例 全518語 仁
田 2002 巻 ス 副 詞 的 表 現 う 様 態 表
語 源 的 関 い 以 一 般 副 詞 呼 ぶ 例 軽 全 164
表 現 あ 2 拍 語 複 形 音 韻 的 必 要
例 * 弾 違 い 意 的 伴 う 知 い
例 弾 那 須2002 Toratani 2006 Akita and Usuki,
in preparation 各 い 付 い 形 付 い
形 々 検 討 検 索 び 共 起 語 集 計 い 能 全 表
記 考 慮 様 態 副 詞 動 詞 直 前 現 主 あ い うShibasaki 2009 指 摘 踏 え 検 索 範 検 索 語 前 5形 態 素 後 3形 態 素
う 得 共 起 語 う 一 般 強 い 共 起 t 値
2以 考 察 対 象 Church et al. 1991参 照 iii 方 法
意 共 起 語 得 副 詞 数 表 1 示 頻 度 差 既
副 詞 一 般 副 詞 ［ ＋ φ ］ ［
＋ ］ 強 い 生 起 制 限 い 窺 わ 意 共 起
形 容 詞 副 詞 5例 一 般 副 詞 23例 全 タ 2% 満
以 分 析 除 外 い
表1. 対 象 各 副 詞 類 頻 度
異 頻 度 延 頻 度 1語 あ 頻 度
＋ φ 108 2,373 21.97
＋ 109 4,520 41.47
一 般 副 詞 155 45,588 294.12
得 共 起 語 Berkeley FrameNet <http://framenet.icsi.berkeley.edu/>
2011.7.12 参 照 喚 起 特 定 作 業 掛 う 20%
い う1 意 味 論 者 確 認 98.76% 一 致 率
得 以 副 詞 一 般 副 詞 共 起 動 詞 詞 喚 起
一 性 い う 観 分 析 い 体 的 2 以
意 共 起 語 得 副 詞 関 共 起 語 意 味
論 的 う い 関 あ 分 析 分 析 対 象 各 副 詞
い 最 大 2 語 共 起 動 詞 V1, V2 2語 共 起 詞 N1, N2 あ 1 副 詞 対 最 大 6 対 共 起 語 V1-V2, V1-N1, V1-N2, V2-N1, V2-N2, N1-N2 関 考 察 iv 各 対 (3) 挙 5 関
何 振 分
3 共 起 語 意 味 論 的 関
a. 一
両 共 起 語 喚 起
b. 関
両 共 起 語 喚 起 間 関 あ
c. cFE関
一 方 共 起 語 他 方 共 起 語 喚 起 cFE d. ncFE関
一 方 共 起 語 他 方 共 起 語 喚 起 ncFE e. 無 関
明 確 意 味 論 的 関 認 い
仮 説(2) う 高 い 体 性 持 あ 共 起 語 対
意 味 的 関 連 付 易 い わ (3a-d) 分 類 易 い 予 測 う 語 彙 範 疇 統 語 置 違 い 払 意 味 分 析 能
何 研 究 意 味 論 的 観 採 用 い あ
5. 結 果
5.1. 共 起 語 喚 起 フ レ ー ム
結 果 (2) 仮 説 わ 生 起 環 境 高 度 限
支 持 い 興 味 深 い 傾 向 見 共 起 語 喚 起
一 性 い 見 う 以 (3) 示 5 共
起 語 間 関 い 副 詞 実 例 挙 い 一 般 副
詞 例 い Akita 2012 参 照
(4) 2文 共 起 動 詞 見
何 Perception_active 喚 起 共
起 語 意 味 論 的 一 致 例 あ 以 タ 大 半 占
青 空 文 庫 例 示 副 詞 ゴ シ ッ ク 体 共 起 語
線 示 両 者 共 起 強 [ ] 添 え
4 一
a. 間 涙 姉 ま ま と い
黙 い 袖 涙 い 始 [t = 3.00]
岡 綺 堂 玉 藻 前 b. 女 何 喰 男 様 子 ま ま と 見 い [t = 2.52]
夢 久 作 暗 黒 公 使
い (5) い 共 起 歩 Self_motion
行 Motion 喚 起 前 者 後 者 一 種 あ
両 間 Inheritance関 立
5 関
a. 公 園 散 歩 た た 歩 い 梅 柳 振 向 う
時 々 美 人 私 囁 [t = 2.99]
宰 治 黄 村 先 生 言 行 録
b. 半 七 た た 行 過 助 時 々 立 停
安 見 返 い [t = 2.22]
岡 綺 堂 半 七 捕 物 帳
例 び 扉 共 起 い 叩
Impact 喚 起 扉 cFE あ IMPACTEE 衝 撃
対 象 表 い 分 析
6 cFE関
a. う 言 蝶 子 頸 掴 突 倒 肩 時 要 領
頭 こ つ こ つ い [t = 2.65]
織 田 作 之 助 婦 善 哉 b. 務 所 扉 こ つ こ つ 叩 あ [t = 2.23]
宮 沢 賢 治 猫 務 所
一 方 (7) 寝 び 夜 共 起 い 例 あ
寝 Sleep 喚 起 夜 ncFE
あ TIME 睡 い う 行 行 わ 時 間 帯 見
(7) ncFE関
a. 度 過 疲 労 源 ち ち 寝 [t = 2.65]
島 崎 藤 村 藁 草 履
b. 福 頃 通 気 夜 ち ち
い い [t = 2.83]
矢 田 津 世 子 父
最 後 (8) い う 目 あ い 雨
い う 詞 共 起 い 目 Observable_body_parts
雨 Precipitation 喚 起 両 者 自 然
間 関 FE 基 関 見 出 う い
8 無 関
a. … 立 込 寄 席 中 誰 悪 戯 キ ッ 大
声 出 わ 蝶 子 見 え い 女 思 い 体 裁 悪
う 目 ょ ぼ ょ ぼ い 柳 情
… [t = 4.68]
織 田 作 之 助 婦 善 哉
b. あ 日 秋 い 陰 気 雨 ょ ぼ ょ ぼ 降 い 熊 蔵
約 束 通 迎 い 来 [t = 2.22]
岡 綺 堂 半 七 捕 物 帳
う 分 類 第4節 説 明 全 共 起 語 対 い 行 結 果
1 う 分 布 得 明 う 何 関 関 付
共 起 語 対 副 詞 付 い 場 83.78%
付 い 場 90.48% あ 対 一 般 副 詞 43.15% 留
後 者 割 全 者 意 χ
2 2 = 49.13, p < .001; 調 整 差= 6.99, p < .001 一 方 副 詞 い あ 場
い 場 結 果 意 差 得 χ
2 1 = .58, p = .45 (n.s.)
10 4 15
6
2
15 31
12
58 15
1
16
12 2
137
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
1. 一 般 副 詞 共 起 語 意 味 論 的 関
結 果 副 詞 一 般 副 詞 意 味 的 限 コ
シ ョ ン 特 性 言 え 仮 説(2) 沿 う 傾 向 あ
意 味 的 体 性 裏 付 解 釈
Akita 2012 単 義 副 詞 限 場 様 結 果 得
報 告 い 一 般 副 詞 方 多 義 性 富 い
共 起 語 大 シ ョ ン 見 あ い 副
詞 多 多 義 あ え 8a 疲
い 頻 繁 様 子 8b 雨 弱 降 様 子 写 い
特 定 意 味 偏 使 わ 共 起 語 限 い う 能 性 排 除
5.2. 共 起 強 さ
述 通 語 数 い う 観 共 起 語 喚 起 一 性 関
付 場 付 い 場 明 確 差 得 各 共 起 語 共 起 強 い う 観 今 一 度 各 副 詞 類
比 較 2 う 結 果 得 副 詞
一 般 副 詞 意 共 起 語 い t値 均 比 い
3.36
2.86 2.72
2.55 3.08
2.83
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
2. 一 般 副 詞 意 共 起 語 均 t値
注 †p < .10, *p < .05
［ ＋ φ ］ 動 詞 共 起 わ 強 ［
＋ ］ t 117 = 2.35, p < .05 一 般 副 詞 t 102 = 1.81, p = .07
勝 あ 一 方 う 差 詞 共 起 い 得
結 果 伴 わ い 場 動 詞
共 起 制 限 厳 Toratani 2006 指 摘 数 的 支 持 言 え
付 場 付 い 場 意 共 起 語 持
例 喋 共 起 い t値 均
対 応 あ t 検 定 比 共 起 動 詞 共 起 詞 間 2 明
差 見 わ 動 詞 共 起 ［ ＋ φ ］ M = 4.34
方 ［ ＋ ］ M = 3.01 遥 強 一 方 t 21
= 3.84, p < .001 詞 共 起 関 ［ ＋ φ ］ M = 2.93
［ ＋ ］ M = 2.46 間 意 差 認 t 4
*
†
†
= 1.75, p = .16 (n.s.)
6. 総 合 考 察
前 節 副 詞 一 般 副 詞 特 定 性 高 い 体 的
喚 起 傾 向 あ 強 い 共 起 制 限 体 系 的 現
付 い 動 詞 間 い あ 明
結 果 ［ ＋ φ ＋ 型 動 詞 ］ 例 ぶ ぶ 歩 複 雑 述 語
Akita and Usuki in preparation 主 張 傍 証 う あ
結 果 多 言 語 い 議 論 い
象 性 動 性 い う 考 え 方 相 容 あ Kunene 1978; Samarin 1971; Kita 1997; Hamano 1998; 虎 谷 書 第5章 参 照 v 恐 子 供 動 詞 習 得 進 基 盤 あ Imai et al. 2008参 照
大 意 味 的 局 面 1 言 え う
喚 起 体 的 実 際 う い
内 容 含 あ う 第2節 触 範 疇 境 界 越 え 関
い う 考 え 方 ン 強 共 起
動 詞 喚 起 Inheritance関 あ わ 体
化 想 定 要 Inheritance関 語 語
関 う 関 あ あ
副 詞 動 詞 い う 範 疇 違 い 問 題 い え (4) 見
喚 起 見 喚 起
Perception_active 知 覚 者 知 覚 経 得 対 象 物 現
象 対 意 的 注 意 向 い う 象 含 特 定 様 態 情 報
わ 注 意 深 時 間 対 象 見 い う 視 覚 様 態 対 象 物 情 報
う 観 察 能 動 少 い 物 体 加 わ
考 え 例 視 覚 様 態 対 象 物 情 報 間 明 因 果 関
見 出 体 的 特 性 あ わ 現 実 世
界 個 々 状 況 近 い 体 性 FE 互 い 相 関
限 定 う 思 わ 共 起 動 詞 共 起
詞 意 味 的 傾 向 制 限 わ あ
Akita (2012) う 意 味 論 的 体 性 従 来 指 摘
い 語 彙 的 統 語 的 特 性 範 疇 内 関
如 述 語 省 略 能 性 言 い 換 え 能 性 対 自 然 説 明
え 述 説 妥 当 性 強 調 い
7. 結 論
稿 様 態 写 副 詞 一 般 副 詞 コ シ ョ ン 特 性
比 較 喚 起 体 性 議 論
一 般 動 詞 Inheritance関 結 ぶ う 動 的
喚 起 考 え 体 性 付 い 動 詞
間 強 い 共 起 制 限 い う 形 在 化 結 論 意 味 論
客 観 的 見 解 大 意 味 持 う
研 究 従 来 直 感 的 記 述 意 味 的 定 義 代 わ
実 証 的 タ 供 理 論 的 体 性 測 定 法
関 意 義 方 法 論 案 行 え 期 待 今 後 課 題 個 々
用 例 検 証 一 般 動 詞 詞 様 比 較 複 形 以 外
考 察 様 態 副 詞 以 外 例 結 果 副 詞 動 詞 考 察 語 彙 連
想 課 題 直 接 的 体 性 検 証 5 掲 論 締
い
注
*
稿 2010 9 神 戸 大 学 開 催 日 認 知 科 学 会 第 27 回 大 会
ワ シ ョ ッ 音 象 徴 他 報 告 果 発 展
あ 稿 準 備 段 い 以 方 々 多 益
コ ン サ 賜 浅 倫 子 氏 Mark Dingemanse 氏 Charles Fillmore氏 長 谷 川 葉 子 氏 Russell Lee-Goldman氏 虎 谷 紀 世 子 氏 内 田 諭 氏 今 井 氏 喜 多 壮 郎 氏 松 曜 氏 び 研 究 室 皆 様
記 謝 辞 い 稿 備 全 筆 者 任 あ 研 究 科
学 研 究 費 補 助 金 特 研 究 員 奨 励 費 21-2238 び ス イ ン 科 学 革 新 省 研 究 費 補 助 金 FEI2010-14903 助 い
i
呂 2006 ICM 理 想 化 認 知 Lakoff 1987 言 及
当 う 考 え 入 必 然 性 利 明 確 議 論 い
い Hasada 2001 Natural Semantic Metalanguage Wierzbicka 1972
用 い 感 情 表 意 味 あ 種 型 シ ナ 記 述
試 行 研 究 意 味 論 的 ア チ 共 通 性
見
ii
茶 漉 屋 大 学 い 開 発 代 表 大 曽 美 恵 子 氏
形 態 素 解 析 シ ス 茶 使 用 い
iii X Y
い う2 形 態 素 共 起 t値 以 式 算 出
t = X Y 共 起 頻 度 − X 頻 度 × Y 頻 度 / コ ス 内 総 形 態 素 数 X Y 共 起 頻 度 方
iv
副 詞 用 法 対 象 い わ 動 詞
形 分 析 除 外 他 ア ス 表 統 語 的 複 動 詞
後 項 例 特 定 説 起 因 固 詞 共 起 語 例 郷
葉 子 対 象
v
議 論 全 動 的 あ 主 張 勿 論
い 専 動 詞 共 起 見 あ 一 方 例 喋
笑 う 詞 共 起 示 い 僅 見
例 涙 様 身 体 部 指 定 あ 擬 情 語 好 詞
用 い 例 胸 背 Akita 2010
意 味 共 起 語 細 当 然 異
